Full text of "Technologisches Wörterbuch der Deutschen, französischen und englischen ..."

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 








oogle 



r^ 



Digitized by 



Google — 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Digitized by 



Google 



Technologisches 

■IRTERBICI 

der 

dentsehefl, rranzftsischen nnd englisehei Sprache. 

Mit Bezug auf . ^K 

• \ 

6«werbe, Physik, Gkraüe, Raitik, Bergbai, Kneralogie iiS somtige 
BQckanisck« uid indiutrislle Wissensckaften. 



I 



Bearbeitet von 

J. A. BEIL, 

Director der Taunus-Eisenbahn, Grosshenoglich Hessischer Geheimer Hofrath eto. 

Mit einem Vorwort 



Harl Karmarsch^ 

Director der höheren Gewerbeschule in Hannover. 



«MftH^ 



WIESBADEN. 

VERLAG VON CHRISTIAN WILHELM KREIDE L. 

PARIS. 1 y X «J liONRON. 

Veive «. Ittblu (iogistiB). 1 o ä d. WilUams and Horgato. 



b. . ■ Digitizedby Google 



Dnick Ton C. Adelraann in Frankfurt a. M. 



OXFOr 



\ü . 



r 



^7-^- ,/; '* Digitizedby Google 



VORWORT. 



In der gegenwärtigen Zeit, wo die technische Literatur aller in- 
dustriellen Völker zu einer früher nicht geahnten Reichhaltigkeit gediehen, 
Anrch die grosse Menge neuer Erfindungen auch die Kunstsprache mit sehr 
irielen neuen Wörtern bereichert, und, zufolge des gesteigerten Verkehrs zwi- 
schen den Nationen das Studium fremdländischer technischer Schriftwerke ein 
iprett allgemeineres Bedürfniss geworden ist; — gibt sich die Nothwendigkeit 
▼on Hülfsmitteln, welche dieses Studium erleichtern können, dringender 
als je zu erkennen. Es stehen aber gute Wörterbücher unter solchen 
Hfilfsmitteln oben an. Wer auch nur einiger Massen auf diesem Gebiete 
Erfahrungen zu sammeln Gelegenheit hatte, weiss, wie wenig selbst die 
besten aUgemein-spraelilichen Wörterbücher genügen, sobald man sie über 
technische Ausdrücke zu Ratiie zieht. Abgesehen von der Unbequemlich- 
keit, mit welcher das Aufsuchen solcher Wörter unter einer weit über- 
wiegenden Menge andern Stoffs verbunden ist, wird nur zu häufig die 
entmuthigende Beobachtung gemacht, dass sie entweder falsch übersetzt, 
oder aus Unkenntniss des entsprechenden Kunstwortes nur umschrieben, 
oder endlich — gar weggelassen sind. Bedürfte es eines Zeugnisses für diese 
Thatsache, so würde es in der oft so mangelhaften Art zu finden sein, 
wie viele sonst gute technische Zeitschriften das Uebersetzungsgeschäft üben. 

Dem schnellen Nachschlagen in solchen Fällen, wo dieses voraus- 
sichtlich nur in Ansehung von Kunstwörtern erforderlich wird, könnte 
schon durch einen hierauf sich beschränkenden Auszug aus den besten 
Wörterbüchern grosser Vorschub geleistet werden. Verbindet sich damit 



Digitized by 



Google 



das Bestreben, die vielen dort, feiilenden Ausdrücke hinzuzufügen; so er- 
hält eine solche Arbeit noch weit grösseren und selbsständigeren Werth, 
und es kann von ihr mit vollem Rechte gesagt werden, was so oft nur 
Phrase ist: dass damit eine Lücke in der Literatur ausgefüllt sei. 

Vorgedanken dieser Art haben ohne Zweifeiden verewigten Verfasser 
des gegenwärtigen Buches veranlasst, dasselbe für die drei wichtigsten Spra- 
chen zusammenzustellen und herauszugeben. Der an mich ergangenen Auffor- 
derung, es durch ein Vorwort beim Publikum einzuführen, komme ich 
um so melir mit Bereitwilligkeit und Vergnügen nach, als ich auPs Leb- 
hafteste von der Ueberzeugung durchdrungen bin, dass es grossen und 
wesentlichen Nutzen zu schaffen geeignet ist. Als die erste Arbeit seiner 
Art offenbart dieses .Werk einen höchst anerkennenswerthen Grad von 
Reichhaltigkeit und Vollkommenheit; die Bahn ist nun gebrochen, und die 
allmälige Vervollständigung bei später zuverlässig erfolgenden neuen Auf- 
lagen wird verhältnissmässig leicht sein. 

Zu einem nicht geringen Verdienste gereicht diesem technologischen 
Wörterbuche seine klare, übersichtliche Anordnung, vermöge welcher das 
Aufschlagen so bequem gemacht ist. Wortreichere Empfehlungen erachte 
ich überflüssig, wo wie hier die Sache selbst für sich spricht. Ich weiss, 
dass jeder wissenschaftliche Techniker diese Erscheinung mit Freude und 
Beifall bewillkommnen wird ; denn Jeder fühlt, gleich mir, wie zeitgemäss 
und erwünscht sie ist. 

HannOYer, 2. September 1852. 

Karl Karmarsch. 



Digitized by 



Google 



(SlrKlärung Irer angenommomt MMt^m^tn. 





IDctttfc^.^ 


graii|6ftf(^. 


(Suglif«. 


adj 


«biectiö, »eitoort. 


adjectif. 


adjective. 


adv 


Slböertlum, Sleicnwort. 


adverbe. 


adverb. 


«Jtr. . . . 


3lbtTel6ct. 


affineur. 


refinery. 


«Art. • . . 


^dertau. 


agricultare. 


agriculture. 


«[(^ 


funji. 


alchimie. 


alchymy. 


aifl 


3(Cge(ra. 


algebre. 


algebra. 


«ttftt 


anatomUidtrgUebetungd^ 
funji. 


anatomie. 


anatomy. 


M 


«tc^itcctur, »aututtfl. 


architectare. 


architecture. 


«rit^. . . . 


«rit^metif. 


arithmötiqae. 


arithmetic. 


«rt 


Strtiaene, ©efd^fiftfunft. 


artülerie. 


artillery. 


3[^ 


9ljironoTnie, ©ternfunbe. 


astronomie. 


astronomy. 


»Stf. . . . 


a3S(ferei. 


boalangerie. 


bakery. 


»anbm. • . 


9anbma(^er. 


rubanier. 


riband-weaver. 


8autt). . . . 


SauÄcfcn. 


batisse. 


building matters. 


5Bg6 


fflergbau. 


exploitation des mines. 


mining. 


öetfl». . . . 


aSergttjefcn. 


exploitation des mines. 


mining. 


Sierbr. . . . 


IBierSrauerei. 


brasserie. 


brewery. 


^m- . . • 


©Uböaucr. 


sculpteur. 


sculptor. 


Stauf. . . . 


aSlaufartentoerf. 


fabrique de safre. 


smalthouse. 


»le<^art. . . 


lB(ed^arteUer. 


oavrier en m^tal lamin^. 


workman in sheet metal 


9(e(^f^m. . 


S(ed^f<]^mUb. 


ferblantier. 


tinman. 


«lelg. . . . 


SIetgtegerei. 


plomberie. 


plumbery. 


Sottio. . . . 


aSottenwirfer. 


passementier. 


lace-maker. 


Sot 


©otanif, gSjlanjenfunbe. 


botanique. 


botany. 


ma^. . . . 


fflättd^er, ga^benber. 


tonaelier. 


cooper. 


Sranbto. . . 


9ranbn)etn(renneret. 


brolerie.' 


distiliery. 


SnQm. . . . 


SriKenmai^er. 


luBettier. 


spectacle-maker. 


«tt4B. . . . 


fflui^binbet. 


reliear. 


bookbinder. 


»tt^br. . . . 


fflud^brutfcrci. 


imprimerie. 


printing. 


»fli^ffitm. . 


99fl(!^fenmad^er. 


arquebasier. 


gun-smith. 


aüi^fenf^. . 


8fi(!^fenfd^Sfter. 


monteur en blanc. 


stocker. 


6^ir. . . . 


ß^iturgie, JaCBunbarjneU 
funji. 


Chirurgie. 


surgery. 


e^m 


(S^emie, Stoffte^re. 


chimie. 


chemistry. 



Digitized by 



Google 



VI 


(SrHStung ber ansenommenen 9(6füriunsen. 




JDeulfcl;. 


8raiii6(lf«. 


(S«dUW. 


Dad^b. . . . 


5)a<!^bctfer. 


coavreor. 


tiler, slater. 


^am^fm. . . 


®ami)fmaf(^itte. 


machine a vapeur. 


steam engine. 


Dio^t. . . . 


(!^ung8(e^rc. 


dioptrique. 


dioptrics. 


Drai^th). . . 


5)rai^ttoe6cr. 


faisenr de tissas metal- 
liques. 


wiroweaver. 


Drai^tj. . . . 


©tal^tpei^erei. 


tröfilerie. 


wiredrawing. 


S>Xtf). . . . 


^xti)tx, S>xtä)^Ux. 


toornear. 


tarner. 


(iifenarb. . . 


(Sifenar6ettet. 


oavrier en fer. 


workman in iron. 


eifen6. . . . 


(Sife'nial^n. 


chemin de fer. 


railway. 


(Slfen^., SU 








fenw. . . 


Sifen^ammer , (Sifentoer!. 


forge. 


forge. 


^ahx. . . . 


gabriftoefctt. 


fabriqae. 


manufactory, industry. 


8fSr6. . . . 


'SaxUx. 


temturier. 


dyer. 


»edjtf. . . . 


gfe(^t!un{l. 


escrime. 


art of fencing. 


»eir^. . . . 


gcil^awer. 


taillenr. de limes. 


filecutter. 


gfclbm. . . . 


gctbmeffer. 


arpentenr. 


snrveyor, geometrician. 


gfcuerttj. . . 


gfcuctttjcrf. 


artifice. 


firework. 


gif*. . . .. 


&if*er. 


pecheur. 


fisher. 


aforfln).. . . 


8forfht)efett. 


forets. 


management of forests. 


»ottif. . . . 


Sprtification, Sefefli:: 
giingöfun^ 


fortificatioii. 


fortification. 


grif<^. . . . 


Srif(]^er. 


affineur. 


refiner. 


(Bhttn. . . . 


®5rtncrci. 


jardinage. 


gardening. 


@eob. • . . 


®eobaflc, gclbeittt^ci^ 
Cungdfunfl. 


g^odesie. 


geodesia. 


@eo(. . . . 


®eo(o0ie. 


gÄologie. 


geology. 


®eom. . . . 


®eometrie. 


g^om^trie. 


geometry. 


®frt. . . . 


®erbcr. 


tannear. 


tanner. 


@icg 


®iegerei. 


fonderie. 


foundry. 


®faf. .... 


®(afcr. 


vitrier. 


glazier. 


@(ad^.; 








®(adm. . 


®(ad^ütte; ®(adma*er. 


verrerie, verrier. 


glassworks, glassmaker. 


®(o(fg. . . . 


®(p(ffngie$er. 


fondeur de cloches. 


bell-founder. 


®otbar6. . . 


®oCbatBciter. 


orfevre. 


goldsmith. 


®otbf(J^f. . . 


®otbfd^töger. 


battear d*or. 


goldbeater. 


®oCbf<]^m. . 


®olbf(^Tnieb. 


orfevre. 


goldsmith. 


®roto. . . . 


®cat>euv. 


graveur. 


engraver. 


®firtl. . . . 


®ürt(et. 


dinandier. 


brazier. 


^aarfr. . . 


^aaxtxiiVL^Ux, 


coüfeur. 


halrdresser. 


«i^amtniv. . . 


.^ammemer!. 


forge. 


forge. 


«iganbf^u^m. 


.iöanbf(^ui^ma*er. 


gantier. 


glover. 


«5fn 


«Öfifner. 


potier. 


potter. 


^uff(^m. . . 


j&uffd^mleb. 


maröchal ferrant. 


farrier. 


J&utm. . . . 


«^utmai^n*. 


chapelier. 


hatten 


^fittiv. . . • 


4&ttenn)efen. 


m^tallargie. 


metallurgy. 


4^br. . . . 


<i^9brauü!,SBa{fer6au!un{t« 


hydraolique. 


hydranlics. 


Äalttr. . . . 


^alfSrenner. 


chaufounuer. 


limebumer. 


Staxim. . . . 


Jtartenmad^er. 


cartier. 


cardmaker. 


Änoi)fm. . . 


Stnopfmaäftx. 


boatonnier. 


buttonmaker. 


Äo^len6r. . 


StoijUnixmnn. 


charbonnier. 


charcoal-bumer. 


StDxim. . . . 


Stoximaä)tx. 


vannier. 


basketmaker. 


Äpfrfc^m. . . 


Äm)ferf(!^micb. 


chaadronnier. 


coppersmith. 



Digitized by 



Google 





ßiHSrung ber 


angenommenen 9t6!fir jungen. V 




2)etitf(^. 


Sranjöflf(^. 


(Snglifc^. 


stnm. . • 


J^iH)fcrjlc^cT. 


graveur. 


engraver, graver. 


Stux\ä)n. . . 


Äfirf(^ncr. 


pelletler. 


furrier. 


M 


ftaürcr.^ 


veniissear. 


varnisher. 


^cberb. . . . 


»eberterciter. 


corroyeur. 


working in leather. 


Santo. . . . 


Äanbtoitt^fd^aft. 


^conomie. 


husbandry. 


mth • • . 


iiä^itxiitfftx. 


chandeller. 


candlemaker. 


«oc 


^ocomoÜMt. 


locomotive. 


locomotive. 


Mal 


Wäret. 


peintre. 


painter. 


»anuf. . . 


gBanufacturtocfcn. 


manafactare. 


manufacture« 


Mar 


SRatint, @eetpefen. 


marine. 


marine. 


fflatt^. • . . 


9Rat^ematif. 


math^matiqae. 


matbematics. 


»aiir. . . . 


SWauret. 


ma9on. 


mason, biicklayer. 


9te^. . . . 


a»c(^ani!. 


m^caniqae. 


mechanics. 


Keb 


Webicin, ^eilfunbe. 


m^decine. 


medicine. 


«efilnöf.. . 


SReffingfafirication. 


fabrication de laiton. 


braziery. 


3»effT<*m. . 


g»efferf(^micb. 


contelier. 


cutler. 


»rt,, 8Re^ 


SRetotturgie, @^mefg= 


mötallur^e. 


metallurgy. 


taHg. . . 


futtbe. 






3»e»ö. . . . 


ÜReftget, gfflfi^er. 


boucher. 


butcher. 


fflm 


ÜRincralogic. 


min^ralogie. 


mineralogy. 


WinlT. . . . 


a»inirer. 


sappenr-mlnear. 


miner. 


SRün. ... 


aWflßcr. 


meonler. 


milier. 


aRüniiD. . . 


SWfingttJcfen. 


monnaie. 


coinage. 


ffluf. .... 


aWuflf. 


musiqae. 


music. 


9lob(. . . . 


Mabtrt. 


aigoillier. 


needler, pinmaker. 


Sflaglfi^m. . 


0lagclf^micb. 


Cloutier. 


nailmaker. 


Oyt 


Di)tif. 


optiqae. 


optics. 


Digctt. . . . 


Orgelbauer. 


facteur d*orgae. 


organbuilder. 


^a^ietnt.; 


$a^ierma(^er, ^a^ier^ 


papetier. 


papermaker. 


$ai)ieTf. . 


faSrif. 






»erfiA . . . 


$eTfi(fenma(!^er. 


perrnquier. 


wigmaker. 


*ofam. . . 


Qiofamentier. 


pa^sementier. 


lacemaker. 


y^arm. . . 


^^armacie; 9))ot^efer^ 
fwnfl. 


pharmacie. 


pharmacy. 


$^9f- . . - 


*^i?fW. 


pbysiqae. 


physics. 


^m- . . . 


gjflajierer. 


paveur. 


paver. 


$um))m. . . 


0um))enma4er. 


pompier. 


pumpmaker. 


9tftt)f(^(« • . 


ütttp^Sfli^vc. 


cordier. 


roper. 


@af^ant. . • 


©afflanJereiter. 


maroqoinier. 


cordoTan-maker* 


SSgm. . . . 


SSgmfll^le« 


scierie. 


sawmill. 


Saft) 


Salpeterfieberei. 


salp6triöre. 


saltpeter-manufactory. 


€a()to. . . . 


(Salgtoerf. 


salines. 


saltpit. 


6attL . . . 


Sattler. 


sellier. 


saddler. 


6«^ip. . . . 


(Schiffbau. 


constmction de vais- 
seaux. 


shipbuilding. 


6*ifff. . . 


©d^lfffa^rt. 


navigation. 


navigation, shipping. 


ßi^loff. • . . 


®d^loffer. 


serrurier. 


locksmith. 


e^m. . . . 


@<]^mieb. 


forgeron. 


smith. 


S^neib. . . 


SäfntiUx. 


tailleur. 


tailor. 


6i^t., 








S^tein. • 


@<]^reiner. 


menuisier. 


j einer. 


S^^tiftg. . . 


®4rtfigie$er. 


fondear des caractöres 
dlmprimerie. 


letterfounder. 



Digitized by 



Google 



vni 


(5T{(Srung ber angenommenen %6für;ungen. 




S)eutr(^. 


graiigöfifcb. , 


dn^m. 


(S^rftf^n. . 


(S«nftf(^neibcr. 


graveiir en caracteres. 


formcutter. 


®4u^m. . . 


&ä)nf)n\aä^tu 


cordonnier. 


shoemaker. 


©(^Äcrtf. . . 


@d^tt>ertfeger. 


fourbisseur. 


furbisher. 


®cu(pt. . . . 


®cu(t)tur. 


scolpture. 


sculpture. 


©eibeniv. . . 


©eibenttjctcrci. 


soierie. 


silk-manufacture. 


(Seifenf. . . . 


(Seifenfieber. 


savoHneur. 


soapboiler. 


©eir 


<Sei(er. 


cordier. 


ropemaker. 


©pcngl. , . 


®t>en0(er. 


ferblantier. 


tinman. 


@]))inn. . . . 


(S»>mneTei. 


61ature. 


spinning'-miO. 


@t)or. . . . 


@pprer. 


eperonnier. 


spurrer. 


©tcin^. . . 


Steinmauer. 


taillear de pierres. 


stonecutter. 


®tfi(f9. . « . 


©tfidgiefer. 


fonderie de canons. 


cannon-founder. 


©trmpftp. . 


(Strum))fn)irfer. 


faisear de bas. 


framework knitter. 


Xatiti. . . . 


Xapejier. 


tapissier. 


upholsterer. 


Zipl . . . 


%ipUx. 


potier. 


potter. 


Su^b. . . . 


Xu^btxtittx, 


^plai^oear. 


clothdresser. 


5£u4m. . . . 


Xn^madftxtu 


draperie. 


cloth-manufacture. 


s:ün<^. . . . 


Xfin(^er. 


barbouilleur. 


whitewasher. 


V, a 


9$er6um acti))um, Xf^aU 
»ort. 


verb actif. 


verb actire. 


aSetg 


aJergolbcr. 


dorear. 


^Ider. 


gsitt 


3)itrio(n)ere. 


fabrique de vitriol. 


Vitriol factory. 


r. n 


aSerbum neutrum, t^at- 
lofe« 3eltn)ort. 


verbe neatre. 


verb neuter. 


V, r 


93er(um reflerit)um; rfid^ 


verbe r^fl^chi. 


verb reflexive. 




»enbiged ^tittvoxt 


• 




aBa<]^9{. . . 


äBa^öiie^er. 


cirier. 


wax-chandler. 


Säam- • - 


aBaffenfd^mieb. 


armorier. 


armourer. 


äBagenb. . . 


SBagenbauer. 


carrossier. 


coachmaker. 


SBagii. . . . 


äBagner. 


charron. 


wheelwright. 


mh 


Seberei. 


tisseranderie. 


weaving. 


2Bini. . . . 


aBtnier. 


vigneron. 


vinedresser. 


aBrfj 


SBerfjeug. 


instrament, /. 


instrument 


3eid)n 


3ei^enfunjl. 


dessin. 


art of drawing. 


Seugbr. . . 


3euöbru(f. 


imprimear de cotoo. 


calico-printing. 


3ie9l 


Siegelei. 


toüerie. 


tUe-kiln, brick-kiln. 


3immerm. . 


3immermann. 


cbarpentier. 


carpenter. 


3u(f etf. . . 


3u(lerjleberel. 


sacrerie. " 


sugar-work. 



-•^»-oo-o 4» oooo«- - 



Digitized by 



Google 



9Mt* — Vbh&umn»^^ 



«afc, /. (ffif j.) 
«algatef, /., 9laljic(^er, m. 
Salfaflen, m. 
«alflcin, 1». (ORinO 
«altoote,/., OTc^. (gfifö^er.) 
«(M), m. (Segel.) 
SaSfeite einer «&aut,/. (®erB.) 
9l6üafen, t;. a. (®er6.) 

9Bafud, fn., S)elp(atte einer 
@5ule. (9lr(^.) 

XiSnbern, v. a. 
I UMnbern, v. a., »er6ejfern. 
i St&nberung, /. 
I 
I aSSnberung^flSc^en, /. 

XBinberungdfprmen, /. pl 
Wanfern, v. n. (üRar.) 
«6ar6eiten,i;.a.,(baö®r86fle.) 
XtarSeiten, v, a., ein ®(^if 

Mm @ruabe. 
WSf^ern, ü. a. 
SUJlen, v. a., einen Saum. 

fB&t^mett,v.a.,einen@(!^me(i' 

tiegel. (aR^OflO 
«Widmung, /. tSRetHg.) 
SSS^n, V. a. 

96B&^ett, V. a., bad S^toe^ 

feCmännd^en. (SergB.) 
HHttn, V. a.f bie S)ei(^£ 

linie. (•&)?br.) 
WSafen, t?. a., bad $al^r« 

toaffer. 
XMamfen, v. a. bie •gSute, 

(SerB.) 
96Sa«e, m. i>;. (®rui(.) 
SBBauen, v. a., SCufgeBen 

eine« SBergBaued. 
mhmmi, f. (SeB.) 



granjßfifd^. 
al^ne, pointe, /. 
foaöne, fichare, /. 
angoilli^re, /. 
pierre d'an^aille, /. 
chaasse, /., chaluf, m. 
volle d*^^i d'artimon, /. 
cöt6 de la chair, m. 
^charner. 

abaqae, tailloir, m. 

changer, varier. 
^mender, corriger. 
chaogement, m., modifica- 

tion, /. 
faces secondaires, /. 

formes secondaires^ /. 

d^marrer. 

degrossir. 

d^choaer an vaisseau. 

öter avec de la cendre. 
6brancher. 

faire rougir au feu lacoapelle. 

roagissement decoapelle, m. 
enlever avecde Teau forte, — 

par le moyen d^nn corrosif. 
passer la m^che par les flam- 

mes. 
tracer, marqaer. 

baliser, marqaer par des ba- 



rebattre ou 6poasseter (les 

peaax). 
ateliers d^arrachement, m.|)2. 
abandonner one mine. 

deroalement, m; 



awl, pricker. 
eel-spear, harpoon. 
eel-trunky eel-pond. 
eelstone. 

net for catching eels. 
mizen staysail. 
flesh-side of a skin. 
toBcrapenhefleshy particleg, 

to flesh. 
abacus. 

to alter, to vary, 
to mend^ to correct. 
alteration^ variety. 

Subordination faces, secon- 

dary faces. 
secondary forms. 
to unmoor. 
to rottgh-work. 
to get a ship afloat, -^ off 

from the ground. 
to rub with ashes. 
to chop or cut off the bran- 

ches. 
to redden the copple in the 

fire. 
glowing. 
to remove by caustics. 

to foment duly. 

to mark a Une with small 

posts. 
to mark by beacons. 



to beat (sklns). 

goafs. 

to gire up a mine. 

taking firom fhe loom. 
1 

Digitized by 



Google 



2 9l(battftte<fen* — ^hhttäitn* 


3)futf(§. 


Srongöiif*. 


©ngtiW. 


«fcSaujlrccfcn, /. pl. . 
(SruBb.) 


tailles, /. 


tbirlings, boards. 


decaper, pl. 


to dip, to pickle. 


tafeln. 






9r66cigcn, v. a., gu öergoU 


derocher. 


to dip, to pickle. 


bcnbeö aRetaß. 






atBeijcit, 9l66vennen, ®ei6= 


d^capage, d^rochage, m. 


pickKng, dipping. 


Brennen, n. 






9l66Uben, v. a. 


repr^senter, figurer, des- 


to represent, to portray, to 




siner , peindre , former, 


copy, to figure, to deli- 




mouler. 


neate, to form. 


«BBHbung, /. 


Portrait, m., figure, Image, 


Portrait, Image, representa- 




repr^sentation, /. 


tion, figure, copy. 


9l66imfen, v. «., glatt f^Icl^- 


frotter avec la pierre ponce. 


to nib with pumice, to pu- 


fen mit IBimSftein. 




micate. 


^BBtnben, v, a., lodbmben. 


delier, d^tacher. 


to unbind, to untie, to loose. 


aS6inben, v, a., ein ga^. 


relier un tonueau., 


to hoop. 


SlbBinben, v. a., ein S^w^wcr^ 


assembler une charpente. 


to join tbe timber-work of 


hjerf. 




. a building. 


«BBinbung, /. (fSittäjx.) 
mUa\tn, V. a. (®ie§r.) 


reliage, m. 


booping. 


soufHer, öter en soufflant 


to blow off, to blow away. 


atblofen, V. a,, Äanonen rci:: 


soufüer les canons. 


to blow tbe pieces off. 


nigen. 






aSBlei^en, v. a., bie »ein- 


blanchir. 


to bleacb, to bleach duly, 


toanb. 




— sufficiently. 


a66o^ren, v. a. 


achever de percer; faire les 


to bore quite througb; to 




troas n^cessaires. 


bore tbe necessary boles. 


3C6Bo^ren, n. (®ni6S.) 


sondage, forage, m. 


boring tbe earth. 


5lb6o]^rer, m. (SergB.) 


tariere, /. 


terrier. 


5lBBoffeIn , t>. a., aBBoffcn in 


modeler. 


to emboss in wax. 


SBa(^8. (»itb^O 






aBBofjIren, v. a,, in Sad^«. 


travailler la cire en bosse 
ou relief. 


to emboss in wax. 


«BBranb, m. (gRctaH.) 


dachet, 771. 


dlminution(of silver or quick- 

silver.) 
to brace füll, to fill tbe sails. 


aBBraffen, u. n. (aRar.) 


brasser h porter, d^charger 




les Voiles. 




aBBraffen, n. (fKar.) 


dechargement, m. 


füll bracing. 


abBrauen n. (JBierBr.) 


brassage, m. 


brewing. % • 


aBBraunen,* ü. n. (gavBcr.) 


lacher la couleur brune. 


to lose tbe brown colour. 


aBBred^en, v. a. 


rompre^ casser, d^tacher en 
rompant. 


to break, to break off. 


aBBre^en, v. a., bic fflaflcn 


dementer les balles. 


to knock off tbe balls. 


(aSu^br.) 






aBBred^cn, v. a., eine 


epointer. 


to break off a point 


®»)iie. 






aBBred^en, v. a„ bie »gufj 


deferrer an cheval. 


to unshoe a horse. 


eifen einem 5lJferb. 






aBBret^en, v. a., ein atteö 


demolir an vaisseau. 


to break up. 


®*iff. 






aBBred^cn, t), a,, bie ©ie^- 


rompre. 


to break, to break off. 


ja^jfen. (®leßr.) . 






aBBre(!^en, v. a., eine ©cfiiffs 


replier, enlever an pont de 


to take away a bridge. 


Btfttfe. 


bateaax. 





Digitized by 



Google 



^bhteämn^* — flhbampfnn^^maiäiint. 



9[66n^ung, /• 
^^Brec^ung, f., eineS SOtauer^ 
»erfS. (9Kaucei:.) 

^bbreitting, / 
%66rettnen; ^Bbetgen, ®et6s 
Brennett ber SRetaKe; n. 
^Bbrennen, i;. a. 



«SBrennung, /. (3Jl^^f.) 
96brennung^ /. (S^m.) 



96(ni(^, m., am SRetatt. 
%bbxnä^, m., ^bgebro^ened 

SlBirfi^cn, v. o. 

9l6Bur^en, v. a. 
n. 



OTconterfeien, r. a. 
abba^, S:raufba(^,n.(^aun).) 
Sbba^m, t;. a,, ein IBaur^ 

mcTf, einen (Sninb. 
9bba(^en, t;. a., eine SRauer. 

Stbbac^ung, /. 

^bbac^ung. ^Sfd^ung einet 

»tttllme^r, /. 
Slbbtti^ung, /. (Sortif.) 
^2lbba(^ungdgTunb(inie , /. 

(»ottif.) 
'Ilbba(^ungd))er^&ltnt^ , n. 

(»ortif.) 
96t>ac^ungdn)in!e(, m. 

(«fortifO 
«&toammen,t?. a. (ffiafferb.) 

9iWkmmtfx, v. a., einen 5£et^. 

aSbämmung, /. 9(bb&mmen. 
«bb&mmung, /. SBe^r. 
VBbam^fen, v. n. (S^m.) 
X6b&vq)fen; v. a. 
9[6bam))fung, /. (6^m.) 
ftibaQi))fnng8gef&$,n.((l^m.) 

X6b&iit))fungdfff[e(, m. 
9febam^fung9niaf<^ine, /. 



Sronjöfift^. 
demolition, /. 
d^ma^onnage, m. 

aplatir, apianir, ^tendre. 
aplanissement, m. 
d^capage, derochage, m. 

öter oa faire passer par le 
moyen da feu ou d'an 
caastique. 

br&Iement, m,^ coBsomption, 

deflagration, /. 

raptare, /., endroH on nne 

chose a etö rompae, tn.; 

d^molition, /. 
Tompare, /. 
minerai detachö. 

echaader, laver avec de Feau 

chaude. 
brosser, vergeter. 
aiphabet, m,, ab^cödaire,m. 

tirer an portrait, peindre. 

larmier, m. 

donner la pente ä un toit, 

bätir en pente, talater. 
chaperonner ( ane murail- 

le). 
pente, /., talos, glacis, m. 
plong^e d'un parapet, /. 

escarpement, m. 
base da talus, /. 

rapport de la base da talas 

ä sa hautenr. 
angle da talas, m. 

arreter ou detoamer par ane 

digae. 
envüronner, entourer« 

d^toamement. 
batardeau, m. 
s'^vaporer, s'exhaler. 
faire ^vaporer. 
evaporation, exhalation, /. 
bassin de dessiecation du 

d*6vaporation, m, 
ehaudiere ^vaporatoire, /. 
appareil, 6vaporatoire, m* 



demolltion; demolishmeni 
pulling down. 

te Stretch plate, to plate. 

stretcbing. 

pickling^ dipping. 

to take away by fire or a 
corroslve. 

deflagration, bumiog. 

deflagration. 

ruptare^ breaking, ruins^ 
rubbish; pulling down. 

shiver. 

ore broken off. 

to scald^ to parboil, to seeth. 

to brush off, to brush. 
abecedary , primer , hom- 

book, spelling-book. 
to portray. 
descent of a gutter. 
to mako sloping, to build 

slopingly. 
to cope (a wall). 

slopeness, talus, glaeis. 
scarp, slope, talus of a breast- 

work. 
slope, talus. 
base of the talus. 

Proportion of the base of 

the talus to its height. 
angle of the talus. 

to dam, to keep off by a dam. 

to dam up, to confine or 

shut in. 
damming up. 
dam, were. 

^to eyaporatO; to exhale. 
to evaporate. 
evaporation, exhalation. 
evaporating vesseL 

evaporating-kettle. 
evaporator. 



.1* 



Digitized by 



Google 



9a^nipfm$%49fm. — «H^D« 



«rt.) 
^Bbanfen, v. a., ein ®^if . 
atoanptocefi, m. (»iertr.) 
^iitdtxUUx, ^aüitUx, n. 

(®erf.) 
anbieten, V. a. (.§0(5. 9(r6.) 
Qliboden, v,a., b. Selbefpulen. 
5(6b8rtofrn, f. {Jrif^^eerb. 
9l6b6rrung, /, 5l6b8rren. 
^bbra^t, m., \)ott 3lnn. 
Stbbre^feht, v. a. 

(Hibrel^en, t;. a., (o6bcei^en. 

«tbre^en, n., bec ®ef<^ü^e, 

«6brel^maf<^in€,/. (®icf c.) 

XBbTe^nagel, m. ((Sif. SCrB.) 

aBbtc^^al^(,m. (SGBfj.) 
Slbbttttf^m. (i8tt(^br.) 

9[Bbru<I,m., am S^euergetve^x.- 
9(Bbru<ten, t;. a. 
^Kbrudett; v. n. fE^ toUber 

aBbruden* 
9lbbrfi(fen, t;. a. 
9(6brfld{lan0e , /., an einem 

Setoe^c. 
SCBbflnfien; v. a, 

S(6bfinfiung, /. 
^bbünftungd^aud, n. (@a(.) 

aBrnbott, m. (»etgS.) 

«fcenbfd^id^t,/. (»etgt».) 

a6enb|lo5, m. (®erg6.) 
«Benbtonne, /. (Setgb.) 



«Benbul^r, /. 

Slbfabmen, «;. a. (9Mat.) • 

3l6fa^rt«jla99c, /. (SKar.) 

9(6faa, m., bif «Hemmung im 

U^rtoetfe. 
atfatt , m., auf einem 3im# 

mertoerft. (©(I^ijffc.) 



grantftfifc^, 
fonrneaa d'övaponttoii, m., 

6tuve /. 
d^sarmer un vaisseau. 
s^chage, m. 
coir de bdtes mortes, fn. 

planchöier. 
ddcorder« 

dessöchement, m. 
raclore d*6tain, /. 
öter en tonrnant, arrondir, 

dötordre, d^tacher en tonr- 
nant. 

tournage de la anrfeoe extö- 
rieöre des boaches ii fea. 

tonr a tourner les tooril- 
Ions, m. 

rodoir k vis, m., fraise it ro- 
der, /., le calibre simple 
d'acier, m. 

Ciseaa de tonmenr, /. 

impression,copie, ^preave da 
tlrage, /., exemplaire, m. 

dötente, /. 

imprimer, tirer, copier. 

macnier. 

s^parer ä force de presser. 
d^tenie d'nne arme a fon, /. 

faire övaporer. 

^vaporation, /. 
^adnation, chambre gra- 

daöe, /. 
galerie pratiqa^e dans la 

direction de Tocoident,/. 
tache da soir^ /. 

cöt6 Occidental d*un poits, m. 
tonne d'extraetion, placke 

vers le cöt^ occidental da 

pnite, /. 
cadran occidental, m. 
mesarer par brasses. 
banniöre de partance, /. 

^chappement, m. 

döcombres (vidanges d*an 
atoller de construction on 
d'on car^nage). /. pL 



slip kiln. 

to lay np a Tessel. 

kün-'drying. 

skin of dead beasto, moridns. 

to board, to floor. 
to unwind. 

drying, makingdry, roasting. 
tin shavingB, pewter*s cfaips« 
to turn off, to make round, 

to round off. 
to twist off, to separate by 

tuming. 
turning of the exterior sur- 

face of a gun. 
lathe for tuming the tronnl- 

ons. 
Cutter. 



tnrner's chisei. 
Impression, print, copy. 

trigger. 

to print, to imprint. 

to maoulate (oif fresh let- 

terpress). 
to separate by pressing. 
trigger of fire^arms. 

to make evaporate, to expel 

in vapours. 
evaporation. 
drying-house. 

lode having a westem di- 
rection. 

worklng hours oommencing 
in the evening. 

westem side of a mine. 

miner^s tub plaoed at the 
westem side. 

westem sun-^dial. 

to fathom. 

flag hoisted at parting, flag 

of departure. 
scapement. 

Chips (and useless pieces of 
timber on a shipwright's 

wharf). 



Digitized by 



Google 



mimt* - a»«t»rMittt* 



5 



ber (gr§e. («etgB.) 
91bf aOcn, n. b.ffiaff^rTe(4^l^bT.) 
«bfaMrJ^re, /. («^br.) 

16fa(seii, V. c. (etti.) 

Ben. 
96f&r6eitr v. n., ble 9aTte 

laffen. 
SBfaffen, v. a. («oI§. 9rB.) 

96f«ffn, V. a., eilt 6tfld 

eifen. (4^flttinto.) 
^BfeUcti, V. a. 
Mfria^t, n. 9eiin)&ne. 
«fcUtafpeC, /. (fflft.) 
^afeuem, v. a. u. n. f^ie§en. 
Ibfeuettt, v.n.,ineä^m€iiff. 
%ififxtn, V. a., Sau lod- 

(äffen, 
«bffnnfii, V. a. (mtä^Mxi.) 
«^itnni, V. a. (Stijfloffet.) 

9Bfi|en, v* a., eine {Rauev. 

(SRaurer.) 
!ft6|lftuni, t;. a., bte Srge. 
96|faufaf , n. 

VBflau^erb, m. 
SUfTctfi^meffcr, n. ((BerB.) 

W>mm, V. a., bad «i^qI). 

»i{u§f^(ritff ,/. (SBaffetli.) 
abRtti, m. 
abformen, v. a. 

9bformUi^n,m. (S^u^m.) 
abffi^ratbcit, Sbfd^rutig, /. 

ISf&^reifen, n. (S)ra^t)0 
«Bfftitcr, m. (®o(b|.) 

%60an0, m., bon $at>Ur. 
Sigang, tn., bc6 ®ekvt^t4, 

bec e^were. 
fUgitige, m. p^. 



X6geSto<!^en, adj. fig. 



appauvrissement du minerai, 

m. 
chate,/., abaissement, m. 
descente, /., condait de des- 

cento, m. 
^charner. 

faire des rainares. 
^taa^oaaer. 

donner la dend^re teintiire. 

se d^teindre, lAeher la eoa- 

leor. 
^carner, ^oorner, rogner. 

rabattre, replier« 

linier, enlever avec la line. 
limaille, rognare, /• 
räpe, grosse lime, /. 
iirer, d^harger, faire fen. 
cesser le feo. 
largaer nne man(Ba\nre, filer, 

mollir nne corde. 
marteler. 
amorcer. 

gonpftlonner, cr^pir, aplanir. 

laver, nettoyer la mine. 
baqnet ä rincer, lavoir, la- 

vage, m. 
plancher da lavoir, m. 
^charnoir, m. 

faire flotter, flotter da bois. 

^clnse de fbite, /. 

d^eonlement. 

modeler, monier, jeter en 

monle. 
Cabriolet, m. 
d^grossage, m. 

filiere, /. 

d^grosseur, m. 

argne, /. 

papier de rebnt^ m. 

tare, döperdition, discale /. 

r^tailles , rognnres , /. pL^ 
dachet, 971. 

rompn, conp^, aphoristique. 



<9ng(if4. . 
becoming of a worse qmdity. 

fall. 

conduit-pipe) waste^pipe. 

to skave. 

to make a fold. 

to Support by beanis and 

props. 
to give the last colour. 

to lose colour. 

to round off (sharp edges 

with a plane), 
to bend. 

to file off. 

file-dust, filings. 

great rasp (nsed In fiüng). 

to fire off, to discharge. 

to cease heating,* flring. 

to veer, to ease off) to ease 

away. 
to thin white iron^ to plate. 
to thin the edges of iron 

by hammerlng. 
to smootb^ to bmsh. 

to wash, to bnddle. 
buddle. 

buddling-dish. 
shaving*tool, fleshing*knffe, 

scraper. 
to float, to make float down 

a river. 
sluice, water-gate. 
flowing . off. 
to form, to model, to moald. 

last (of sboemakers). 
wire-drawing work. 

wire-drawing uron. 
wire-drawer. 
wire-drawing-table. 
waste-paper. 
tare, want. 

shreds, chips, chlppings, clip- 
pings, shavings, waste, 
refuse. 

abrupt, broken. 



Digitized by 



Qoo^Qi 



6 


Vb^ttvnnM. - «b»oI)iiitg 


• 


. S)estf4. 


»ranjbW«. 


(Snglff*. 


«bgefratjtc«, n. 


ratissare, /. 


scrapings. 


^b^enu^t, at(j. 


as^, d^t^rior^. 


wom out, attrite. 


^Ht^^ii^tn, adQ, 


poli. 


refined, polished. 


*^6gegogen, adj,, jvftirt. 


ajast^. 


adjusted. 


5(6gcjogenc SBaffer, n. pL 


eaux distill^es, /. pL 


distilled waters, Compounds. 


3l6gicren, v. a. (9War.) 


s'alarguer. 


to sheer oflF, to sheer away. 


5C6gie§en;r . a., in eine gocm. 


jeter en moale. 


to found^ to cast 


«6gie§ung, «uögiefung , /. 


d^cantation, /. , gliche* 


pouring off, Clearing off, de- 


(S^m.) 


mcnt, m. 


canting. 


^(Bgtefet, m. 


fondeur, m. 


moulder, former. 


9l6gittern, v. a. 


s^parer par nne grille. 


to separate by bars. 


SlBgfanj, w. 


^clat reMey, m. 


resplendence. 


9(6g(atten, v. a. 


poÜF, lisser, donner le der- 


to polish, to plane, to make 




nier polL 


smooth. 


3l6g(5ttu«g, /. 


poliment, m. 


smoothness. 


^bgleic^en, v. a. 


Egaler, rendre ^gal, apiaitir. 


to equal, to make equaL 


5l6glei*feUe,/. (ffifj.) 


Urne ä Egaler, /. 


equalling file. 


*:jl6g(ei(3^flange,/.(U^rin.) 


levier, m. 


adjusting tool. 


S(bgUi4)ung, ®(ei(^ma(^r 


aplanissement, nivellement, 


leveliing, adjusting, adjust- 


Uttg, /. 


m., ^galisation, /. 


ment 


^ilbg(ei(^ung, /. (Suc^br.) 


parangonnage, m. 


paragoning. 


^2IbgIeid)uRgdti7age, /. 

(g»finj».) 
9(bg(ü^en, v. a., g(ü^enb 


balance ä egaler, /. 


adjusting-scale. 


roogir, faire rougir. 


to heat thorougbly. 


machen. 






abglfi^ung, /. 


ignition, recuite, /., rougis- 
sement, m. 


glowing, purging by fire. 


Qlbgrengen, v. a. 


border, abomer, fomier la 
limite. 


to fix borders, fix the limits. 


96gu$, m., oon WetaUen. 


jet en moule, m. 


Casting, founding, paste. 


^bgu^m., aBgegoffened Silb. 


Glicht, m. 


cast. 


5(b^aden, i?. a. 


couper, trancher, abbattre ä 


to chop off, to cut off or 




coaps de haehe. 


down. 


^bf^iften, ab^eftetn, i>. a. 


d^grafer. 


to unhook, to untie. 


ab^aiftcrn, v, a. 


d^chevetrer, öter le licou. 


to unhalter. 


»b^aUer. m. (Sc^ifb.) 


cordage de retenue, m. 


guy. 


«b^oajlüle, /. (3»or.) 


ecore, /. 


shore, prop. 


5lb^ang, m. 


penchant,m., pente, descente, 


dedivity, dependence, cliff, 




cöte, d^clivit^, /. 


slope, beut. 


(Kb^angig vx^^tn, v. a. 


taluier. 


to make sloping. 


«b^afi)e(n, v. a,, bad ®orn. 


d^vider, deroaler. 


to reel off, to wind off from 

a reel. 
to wind off. 


OT^afi)eln, v, a, (Sevgb.) 


d^roaler, öter la corde da 




bourriqaet. 




ablieben, v, a. 


enlever, öter. 


to take off, to lift off. 


abließen, n,, einer 9Cuf{tgs 


d^föcation, clarificatton, d.6- 


making clear , purifying, 


fett. (S^m.) 


paration, /. 


clarifying, Clearing. 


ab^enfen, abheften, v. a., abs 


d^tacher, d^pendre, d^cro- 


to take off, to hang off. 


fingen. 


eher. 




abhobeln, v. a. 


raboter,degroSsir,amenmser. 


to smooth, to plane off. 


ab^oCs, n. 


bois mort; abatis, m.; ra- 
mille, /. 


Chips of wood, dry aticks. 


«bl^oljung, /. (gorftir.) 


recepage, abatage, m. 


rooting out, cutting in a fo- 
rest. 



Digitized by 



Google 





MtoMifN. - mfMtteti. 


7 


©fuef*. 


«ra»gdllM. 


ttngWW. 


Oie^uBfifle, /. (»ergto.) 


rablo, w. 


rafce. 


^b^utttn, V. a., eine @ru6e. 


oter la charpealed^une galerie 


to break. 


(»ergb.) 


et la laisser tomber en 
ruines. 




«iietiii, n. (S^nu) 


abietine, /. 


abietiue. 


flSirrung,/., bed iii^M ber 


aberratioB, /. 


aberration of a star. 


Sterne. (Otflr.) 






«MtTung, /•, ber ©lafer. 


aberratioD dioptrique. 


aberration. 


(Dpt) 




1 


abirrungöfha^l, m. (9Jpr. u. 


rayoD d^aberration, m. 


aberratiou-beam. 


O^t.) 






9lbiming«toeite, /. («flr, u. 


ampUtade d'aberration, /. 


amplitude of aberration. 


OptO 






96^iritungtomfe(, m. 


angle d'aberration, m. 


angle of aberration. 


(«firon.) 






^bfalfen, n., bie «&ute. 


recoulement, m. 


scraping the lime off. 


(®erb.) 






abfäminen, v. a., ein SBoH* 


^creter. 


to top. 


toerf . (goTtif u. «rtiU.) 






^bfämpfen, v. a., ben SBinb. 


partager. 


to share the wind withsome 


(War.) 




odier flhip. 


Ubfonten, v. a., abhobeln. 


^corner. 


to take off the comers and 
edges. 


9hfa)p)ptn, V, a., ein ©(ä^ijf. 


d^capeler. 


to nnhood. 


5lbfav))ett, v. a,, einen Sbanm. 


Weimer, steter üb arbre. 


to top. 


abfeilen, v. a. 


s^parer, fendre avec an oois. 


to separate by meana of a 
wedge. 


abMtem, v. a. . 


pressarer^flnir lepressurage. 


to press, to have done press- 

ing. 
to chop off the chime (or 


(Xbfimmen, t\ a. (SStt^r.) 


rabattre la nielle (le rebord) 




d*ane fataille. 


chimb) of the staves. 


9bfi))))en, v. a., abft>i|en. 


^pomter, abattre — , couper 
la pointe. 


to nip off. 


«bHatfc^en, v. a., f. m* 






tlopftn. (»ut^br.) 






«bfltttf^en, di^iten, v. n. 


cliclier. 


to take a caat. 


(®iep.) 






SbffSren, t>. a. 


d^canter, clarifier. 


to clear, to decant. 


«Mlirung, /. (C^m.) 


clarificaüon, döföcation, d^- 
cantation, /. 


clarlfication, decantation. 


abnarung, /. (3ttderf.) 


clairage, m. 


clariffcation, fining. 


abfleibfn, t;. a,, bie Xant. 


d^foorrer. 


to take off the Service. 


(SWar.) 






abflemmen, v. a. 


s^parer, empörter en frois- 

sant. 
enlever — , faire tomber en 


to pinch off, to squeeze off. 


abHoj)fen, ü. a. 


to beat off; to cleanse by 




battant; ^pousseter. 


beating. 


abl(o))fen^ v.a., einen Sogen« 


tirer one öpreave avec la 


to strike off a proof-sbcet 


(iBu^br.) 


brosse. 




abfneifen, v. a. ben HBtnb. 


pincer le vait. 


to haul the wind, to ply to 


(Mar.) 


, 


wind-ward. 


Sbhttifen, 9S{iui|)en, v.a.; 


pincer, oter en pin9ant avec 


to phach 4ff, to nip off. 


mit einer Bange. 


la tenaiUe. 




SbfnaDen, v. n. (S^m.) 


fulminer, dötoner. 


to fulminatcy to deton|te. 



Digitized by 



Google 



8 


«MMflMni* — SHtiiev» 




ttt^m- 


»oiqW«. 


^%m^ 


(K6ftti9cTn, n. (@Ql§to.) 


d^r^pitation, /. 


decrepitatioii. 


iR6fnfi)>fen, v. a. 


d^BoiMr, 4«Ker, d^tacher. 


to imknit, to knit off, to an« 

bind, 
to Scratch, to scrape, to 


aMtojjen, V. a. 


ipratter, ratisser, racier. 






rake off. 


«6ftclf(«ttt,a(6(tir(^eti,v.a. 


clarifier. 


to cleaase. 


(»u^bt.) 






«Mühlen, n. (S^m.) 


r^frigtoitioB. /. 


reiiigeration. 


«iM^tfaf, n. (S^m.) 


refri^ratoire, carafou, m. 


cooling vat, cooler, refrige- 
ratory. 


«6f fi^trinne, /. 


canal refroidissant, m. 


cooling-channei. 


!H»fi^Ctn»0, m. (3llctils.) 


aage de rafraichissemeat, /• 


keeling*troagh. 


«iffi^tunfl, /. 


refroidissement, m. 


cooling. 


«Sfüt§utt9, /. («ii^bt.) 




abbreviation, abridgement. 


a[((aben, v. a. 


d^charger. 


to unload. 


iK6(ab(t, m. 


d^chargear, m. 


unloader, ^charger. 


9(6(abttng, /. 


d^chargement, m., d^har- 
d^pöt m. 


unloading. 


%iiitL%t, f., 4o(j(aget im 


deposite (of wood). 


fflalk. 






«Ma$, m., br« »aftt«. 


^coalement, m., d^charge, /. 


druning. 


(«>^.) 






«Hof, n». «((ajfung, /., 


saign^e, /. 


draining. 


eine« Sei^e«. («i^br.) 






a[6{a$^aH Silaff ra^nttt, m. 


robiae« pitfgenr, m. 


debvery-cock. 


«Mutfi^uftf, / 


prtte,/- 


shovel. 


9niauf, Anlauf, m., 4»^U 


cymaise, /. 


cymatium. 


Itifle. 






«Maufctt, V. n., i»or bcm ® inb 


faire vent arriöre. 


to bring the wind off. 


(«at.) 






mimHti (äffen, eine« «<^if: 


lan^age m. 


launcbing a vessel. 


fe«. n. (SRav.) 






9(6(&nfct, m. aBe(etf))u^(. 


bobine vidöe, /. 


spool. 


9l(lauf(o(^, n., an bet ®eite 


lamiöre d*ane pompe, /• • 


sidehole of the pomp. 


clttci iBa{f(T))ttiiM>e. 






«Mouftinne, /. 


;dalot, m. 


scappers, 8capper«4iolee. 


«iCauftinnc, /. («uc^bt.) 


goattftre, /. 


gutter'. 


9(B(aufrfi|Kc /. 


tnyau, canat de döcharge, m. 


waste-pipe, tanneL 


«bConfft^eufe, /. 


6olase de döeharge, /. 


delivery-sluioe. 


(Xitaugrn, n., bc8 ©am«. 


d^crament, m. 


scouring. 


«btautctfof, n. (»ig.) 


lavoir, m. 


washing trank. 


9l6(&ntcni, v. a. 


daiifier, rafiner, alüoer. 


to clear, todarify, tolilter, 
to pnrify. 


^XÜatlUx*, be« (lt)e, n. 


lavage da minerai, m. 


washing of the mlnerab. 


SniStttetn, bet SRetaKe, n. 


afBnage des m^taux^ m. 


refinmg of the metals. 


a(t(&]tteni, n., be« 3ttd(«9- 


rafflnage^ m» 


refining. 


(SwdetfO 


koae, m. 


waahiBg-trank. 


aM&ttterungdfaf , n. (Setgto.) 


tonnean de d^charge, m. 


washing-tub. 


Wfegm, v. a., eine flfotoi. 


rompre une fome, distribner 


to diatribate the letters of 


(Stt^br.) 


la lettre. 


a form. 


aniegffpa^n, m. ^Suc^bT.) 


als k dlatrlbner la lettre, m. 


distribating-nde. 


adeltet, m., an einer Wtt^ 


condocteur ölectr^ae^ m. 


condactori condott pipo« 


iti(fanii<if(^ne* 







Digitized by 



Google 





«Ueitmi^ - S(bt>f«^tt. 


9 


IDcutfc^. 


«raiiiöiif«b. 


önglifcb. 


«Meitung, /. 


coDdait, canal^ tn. 


canal, Channel, * 


mtitun^, f., bed Saffetd 


d^rivation, /. 


4erivation. 


but(^ giS^ten. (-&^br.) 






«Mcitungöcouat, ?/i. («^^br.) 


^missaire, m. 


drain. 


HSIrttuncidgTaien, m. 


saign^e, /. 


drain, kennel. 


Ultitun^^xinnt, /. 


^panchoir. m. 


gutter, conduit-pipe. 


SMettungdfc^ivm, m. 


^craii avec un paraton- 


umbrella with a conductor 




nerre, m. 


of lightning. 


51bKfen, v. a. (8u(^br.) 


ddgager. 


to unlock. 


Hblot^en, v. a. 


dessoader. 


to unsolder. 


«Mutitcn, n. (S^m.) 
Slbma^Un, v, n, (SRiiUr.) 


d^atage, m. 


disluting. 


achever de moadre. 


to finish grinding. 


abmalen, v. a. (Walt.) 


peindre , repr^senter , d6- 


to paint, depaint, represent, 




peindre. 


depict. 


(Hbmaat, n. 


mesure, /. 


measure. 


ftbiuarfen, n. (SergB.) 


abornement; n». 


boundary, border. 


^bmelfeln, t;. a. 


öter avec le ciseaa. 


to chisel ofif, to smooth with 
a chisel. 


Mntefbacfeit, /. 


commensorabUit^, /« 


commensurability, commen- 
surableness. 


«bmeffen, i;. a. 


mesarer, toiser, auner, ar- 
penter. 


to measure, to survey. 


^bmejfen, n., 9l6me{fung. 


compassement, m. 


compassing, regulating. 


51bmeff€t, wi., gelbmeffer. 


arpentear, mesareur, apa- 
reillear, m. 


measurer, surveyor. 


abmeffung, /. 


mesorage, annage, arpen- 
tage, m. 


measuring, surveying. 


aSmcffung, /. {^^U.) 


nivellement, m. 


levelling. 


5[SmobcIn, v. a. 


modeler, faire le modele. 


to take the model, to form. 


9(bnagc(n, v, a. (9)tar.) 


goarnabler. 


to nail. 


^bna^me, /. 


d^croissemeat , m., diminu- 
tion, /. 


decretion, decrease, wane. 


abnähme be« O^^jfed, /. 


d^platrage, m. 


uuplastering. 


(ORaurer.) 






«bna^me, /. (aRfinsn?.) 


alt^ration, empirance, /., dd- 


impairing. 


ibnaxhtn, n. abnartung, f^ 


, chet, w. 
efflearage^ m. 


cutting ofif the grain. 


(aBei^gcrb.) 






abnehmen , v. a., ble gebrutf«» 


assembler les feuilles. 


to take down the sheets. 


ten fflogen. 






abnehmet, m., obei$etgneur, 


peignear, d^chargear, tam- 


doffer. 


Srommet, @ttei^trommel. 


boar de d^charge, in. 




(@trei<^»pQfpinncrei.) 






abnieten, v.a. (Sif. ^rb.) 


d6river. 


to unrivet. 


abnü^eti, t;. a., abnu^en. 


user, roiner. 


to use, to wear out (by use), 
to wear. 


9[bnä|ung, /. 


d^cliet, m., d6terioration, /. 


wasting (of a thing by use). 


abttu^ung, /., einev aRünje. 


frai, m. 


wearing out (of the coin). 


abnu^ung ber (g^ipgtratb' 


usiire, /. 


wear and tear of a ship. 


Waftctt, /. 






3lbpel§ftt, V. a. (®erb.) 


^poasBeter (one peaa). 


to beat (a skin). 


abpfählen, t?. a., ab^lerfen. 


jalonner. 


to pale, to mark with pales. 


abpfi^ten, v. a., mit ^aUU 


palissader. 


to empalc; to palisade. 


fabw »erfe^en. 







Digitized by 



Google 



10 



Htpftt^lttnu. — fXbri^it^äb. 



^ 3)nitf^. 


granj5|lf<^. 


(Inglif(^. 


5(5»)fa^tung, /., «6i>fS^rcn. 


jalonnement, m. 


paling. 


^hp\^inn^, /., fßfa^twerf.' 


palissa'de, /. 


empalement. 


9l6pfa^lun9,/. bct Sieben. 


paisselage, m. 


propping tbe rities. 


^(bplattung, /. 


aplatissement, m. 


flattening. 


at6))(atten, v. a., ble aWctaUe. 


laminer, aplanir. 


to smooth. 


ab^3lS|en, r. a., .©0^. 


layer; acheter da bois sar 


to mark trecs for felFmg; 




pied. 


to buy Standing wood. 


aB^jtaftung, /. (gforjltt).) 


martelage, m. 


marking trees for felling. 


3(6))r5gen, v.a, (gRfln jtt).) 


achever de firapper de la 
monnaie. 


to finish colnage. 


Stb^raOen, t;. a. 


rebondir, rejaillir. 


to rebound. 


9(a))raaung^n)in!er, m^^vaU-^ 


angle de r^flexion, m. 


angle of reffeetioir. 


tüinUt, m. (JP^^f.) 






a6l)ref[en, v. a. 


s^parer en pressant. 


to separate by pressing, to 
squeeze off. 


atBpuften, t\ a., bie »allen 


ratisser les balFes. 


to mb, to scrape the balb. 


(a9u(!&br.) 






ab^jufeen, v.a.,b.5:aue.(8Kar.) 


moacher. 


to clip off. 


Slipu^en, v.ö.,mit bem ^o6c(. 


replanir. 


to smooth. 


9(bqui({ung, /., ^bquiden, n. 


Separation, /. 


purifying. 


(S^m.) 






Slbranben, v. a. 


d^border, öter le bord, ro- 


to take away the border, to 




gner. 


nnborder. 


airafpeln, r. a. 


öter avec la räpe. 


to rasp off, to sraoeth by 
rasping. 


atrou^en, t;. a. (ß^m.) 


fhire övaporiör. 


to make evaporate. 


OtBrau^fd^ale, /. (ffi^nu) 


capsale, /. 


vessel for evaporation. 


afirauc^ung, /. 


^vaporation, /. 


evaporation. 


afitaum, m. (©erijB.) 


lit, m,, coache de terre, /. 


shelf. 


a6r&umen,t;. a.^$(a| ma^en. 


faire place, empörter. 


to dear, to remove. 


9(6re^en, t;. a. (®artn.) 


rAteler, öter avec le rdteaa. 


to clear with the rake. 


«treckte;/. (Sut^m.) 


envers, m. 


wrong side of cloth. 


aBreiä^ten, t;. a. 


dresser Tenveirs. 


to dress the wrong shie of 

cloth. 
fire-work beuch. 


5lBrei6e6anf, /. (Scuertt).) 


banc d'artiflce, m. 


'3(6rei6e6rett, n., für %t\xtx-^ 


table k monier les matidtes« 


|)oard to moald the mate- 


totxUx. 


d'artifices, /. 


rials of fire-work. 


abreiben, v. a. 


frotter, öter en frottant. 


to rub, to ruh off, to remove 
by rubbing. 


abreiben, v. a., mit $!ri^)j3ct. 


tripolir. 


to rub with tripoH. 


abreiben,«;.«., mit J8im«iieia. 


poncer. 


to polish with pumice stone. 


Abreibung, /. 


frottement, frottage, broie- 
ment, m. 


robbing, attrition. 


abreifen, v. a. (iS(i^(o|f.) 


öter les bords aigus. 


to take away (he sharp edges. 


abreifen, v. a. (a38ttc[)r.) 


d^cercler, öter les ccrceaax. 


to unhoop. 


Abreibung, /., Ölieberreif en. 


d^moWtion, /. 


act of pulling down, demo- 
lition^ demolishing. 


abrid^ten, v. a,, ein ©tfitf 


8\]aster, dresser, fa^onner. 


tofit, tolerel, to adjust 


arbeit. 




' 


abrichten, v, a. ein 3;^ier. 


dresser. 


to train, to break. 


abric^te^ammer, m. 


martean k dresser les barres 


large dressing-or stretching- 


(Sif. arb.) 


de fer, m., aplatissoir, m. 


hammer. 


abrt^teflab, m. 


enclame k fa9onner (les bar- 


anvil to straighten iron-bars 




res de fer), /. 


npon. 



Digitized by 



Google 



M^ti^tnnq^ — ^i^matu. 



11 



9Hxiäftun^ f. f aned ®tnd 

Qltbeitö. 
IBrifgfto, V. a.^ bentegetn. 
96rittb<n, t7. a.f einen Saum. 
96rinben, 9(6f((a(en, n. 
9ferof<i^en, v. a., $a))ieT. 

ÜiroIIen, t;. a. unb v. n. 

abroflen, ü. n. 
^Srfitfen, i;. a. 
Wrucfen, v. a., bie SRu^t^ 

»eUe. (3Rflaer.) 
9(6ninben, n., SBrunbung;/. 

^Stuften, V. n.f ein ®erflß ai:: 

Bremen, 
tbf&gen, i;. o. 
96fa|, m,, an einer Xre))}}e. 

aSfa^, m. (Su^br.) 
flbfal, m., am ®<^u^. 
«bfo^a^le, /. 
SSfa^, m., am grufle eined 

SBaUed. 
Vbfa^bo^rer, tn. Pfriem. 
^Sfatbta^t, m. 
«Sfa^fu^en, m. (So^geri.) 

ütfa^mai^er / Vbfa^f^nei- 

ber, m. 
VBfa^pflocf, m. 
9bfa|)»edP, 7/1. 
5lbf(^a6eifen, n. 
9(f4a6en, t;. a. 

Xbf^aten, n., ber SeQe. 

(«erB.) 
«bWabfft, n. 
9bf4ac(tr(n,v. a., mit @(^ad^^ 

tfl^abn )>o(ti:en. 
Sbfi^afen, ein Siau, v. a., 

(aHat.) 
Vh^iXtn, V, a. 
«b^aiWaufet, /. 
Slifi^rfen, brt Settern, n. 
9bf4&rfen, v. a., ba^ Seber, 

9bf((irftn, i?. a. (Xif(^(* tf. 

«r(^.) 
«Wirfmejfer; n. (SDBf^) 
9bf4a]ife(n, t^. a. 
^if^äumen, t;. a. (S^m.) 



graiijöflf(^. 
ajQstage, fa^onnnementi m. 

verroailler, fermeraa vQrrou. 
ecorcer an arbre. 
d^cortication, /. 
sdcher. 

derooler; rouler de haut en 

bas. 
se d^tacher par la rouille. 
retirer, reculer, deplacer. 
d^placer (i'essiea pour dd- 

sengrener les roues). 
d^ardement, m« 

öter r^chafaud. 

coaper avec la scie, scier. 
noBud d'an eecalier, palior, 

repoS) m. 
alin^a, m, 
talon, m. 
alene ä talon, /, 
berme, retraite, /. 

breche de cordoniiier, /. 
ligneul a talons, m, 
coir ä talons, m. 

talonnier, m. 

cheville a talops, /. 
dou a trois tetes^ m. 
racloir, m. 
racler, ratisser. 

^chamore, /., ^collaj^, m. 

raclure, ratissure, /. 
polir avec de laprele, preler. 

affaler un palan. 

peler, öcorcer. 
ecobae, ^cobare /. 
cr^nerie, /. 
parer la peaa» 

chanfreiner. 

couteau ä doler, — k pai«r, m. 
nettoyer-, oter^avep la pelle« 
^camer, despumer. 



■ (Snelif^. 
adjustment, adjustlug. 

to bolt up. . 

to unbark, to bark. 

decortication. 

to air. 

to uoroU, to unfold ; to roll 
down, to roliaway. 

to rust off. 

to remove, to raove off. 

to remove, to raove off, to 
witbdraw. 

roundiog off. 

to take away a scaffold. 

to saw off. 

stair-head, broad-step in a 

stair. 
Paragraph, break, 
heel. 

pegging-awL 
berme, retreat. 

heel-borer. 

thread for heels of boots, &c. 

Chips of leather used for 

raaking heels» 
heel-maker. 

heel-peg. 

hob -n all. 

scraper, gi'ater. 

to scrape off, to shave off, 

to plane, 
fieshing out. 

parings, shavings. 

to riib off, to polish, to smooth 

with shave-grass. 
to fleet a tackle^ to shift 

a tackle, 
to peel off, to pare. 
paring-shovei. 
cutting off. 
to pare the Cover of a book. 

to chamfer a cornice. 

paring-knife. 
to ßhovel off. 

to scum, to skim, to take 
off the scum. 



2* 



Digitized by 



Google 



12 



Kbiä^inmtn* — VBf4mef|eti. 



©eutfc^. 
ajf^lumcn, V. a, (®fa8m.) 
abf^&umen, v, a. (SSu^br.) 

5lifd^eiben, t?. a. (aKctoH.) 
9l6f(^eibcr, m. (S^m.) 
atfcfteibung, /. (S^m.) 
5lSf^erfn, t;. a. 
»a6f(^cuetn, v. a,, atrciBcn. 
2ISf(^|lefcrn, t;. a. 

9I6f^icnen; v. a., ein SRab. 
5(Sf^ienen, v. a. (©ergB.) 
9lBf(!^ienen, v. a., Vit ©d^Uncn 

tt)C9t(;uw. ((Sifcn6.) 
5li fehlen«, f. ffiarff*clber. 

(SBcrßB.) 
aifd^itren, v. a., ein*$ferb. 
Olbf^tag» wi. (iSd^riftg.) 
afiWlag, m., an ^&f)U 

vot^xtn. 
2l6fd^Ugen, v. a., bic 93aHcn. 

(Jöud^br.) 
aBfi^lagcn, v. a., bie ©cgct. 

(gRar.) 
2lBW(ageifen, n. 
5lbfd^logen, ^prägen, v. a. 
<a6fd^(agcn, t\ a., baö fjor^ 

mat. (33ud^br.) 
^6fd)Iagen, ü. a., eine treffe. 
2lBf(^(agett>if*, m. (©aljn?.) 

ffl6f*ragf^aufe(,/.(®ie§t.) 
(Äbfd^lämnien; v. a., einen 

Xcic^. 
^6f^I5mmen, v. a., baö Srj. 
9lbf4fcifeifcn, n. 
5t6fc^leifcn, v, a., ben 9flo|i. 
QlBf^Uifcn, V. ct., glätten} 

abnu^en. 
51bf(^teifcn, v, a,, ^laxmox 

unb Jtupfer:|)latten. 

5(6fc^(elfer, m. 
«bf(!^(eiffc[, w. 
5l6f(i^lic^ten, v, a., a6^o6e(n. 
5lSfd^(i(^ten; v, a,, bic gelle. 

(gßeiggbr.) 
5lBfd)ü4t^ommer,m. (Sfj.) 
3lBf^tie5cn, v. a., ein ®(!^ro|, 

eine 3:^flr. 

afefd^lingern, u.a., bie SMapen. 
2l6f^metjen, u. a. 



^crdmer. 

d^graisser. 

4espounation, /. 

d^partir, s^parer, diviser. 

d^parteur, m. 

Separation, /. 

raser, tondre, coaper. 

teurer, torcher, nettoyer. 

enlever par feailles ou par 

lames. 
öter les bandes d'une roue. 
mesarer. 
öter les rails. 



deteler, d^harnacher. 

matrice, /. 

abattoir/m., ddcharge, /. 

d^monter les[ba1Jes. 

d^senverguer, d^tacher les 

volles, 
rabattoir, doleau, m. 
frapper, figarer en frappant, 
d^gager les gamiturcs. 

demoDter. 
boachon, m. 

edase, pelle, /. 
deboarber, ddgorger. 

laver. 

rodoir simple, m. 

öter en aigaisant, emoudre. 

polir^ oser en glissant. 

d^bratir an marbre, regratter 
one planche. 

polisseur, m. 

moul^e, cimolithe, /. 

recaler. 

qniosser les cuirs. 

marteau k planer, m. 
d^tendre le ressort d'nne 

serrare ; fermer une porte 

ä la clef. 
rompre les -mäts par les 

roulis« 
fondre, s^parer en fondant. 



dngtiW. 
to scum, to skim. 
to purify. 

scummüig^ skimming. 
to part gold and silver. 
separater, 
separating. 

to shear, to shave, to cut 
to scour off, to wear off. 
to peel, to split. 

to rime a wheel. 

to measure out a mine. 

to take off the rails. 



to unharness. 

matrice. 

overfall of a mill dam. 

to knock of the balls. 

to unbend tlie sails. 

plane, plane-iron, 
to impress, to coin. 
to unlock. 

to break down. 

wisp for cleansing the salt- 

pans. 
shovel. 
to cleanse a pond; to clear. 

to wash ore. 

grinding-iron. 

to grind off. 

to polish ; to wear by grind- 

ing. 
to polish a marble-plate, to 

polish or furbish up a 

copperplate. 
grinder, furbisher. 
grindings. 
to plane, 
to cleanse hides with the 

sleeking knife. 
planishing-hammer. 
to tum the key ; to lock a 

door. 

to roll away the masts. 
to melt off. 



Digitized by 



Google 



tlkfAmeI|«t. — 9nfe0(Itt. 



IS 



^tnm. 


»ranjöjlf*. 


GngUW. 


«B^meCsm, t;. a. (fflletolt.) 


s^parer. 


to part. 


51bf4mc[iung, /. 


fönte, fasion, /. 


fusion. 


«Bf4n«tten, v. a. 


d^boucler. 


to unbuckle. 


96f(^na^)}en;t?. a., ein ®^(of . 


detendre le ressort de la ser- 


to snap, to Slip. 


«fef^ncibcn, v. a. 


rure. 
coaper, 6ter, tainer. 


to cat, to cot off. 


HBf^neibttlnfel > m., 5H»* 


marqae ä coaper, /. 


cutting-line. 


Wneiblinie,/. (»u^br.) 






SSfc^netbemafd^ine, /. 


machine k conper^ /. 


cutting-machine. 


abfc^ncibemofd^inc,/. für bie 


voassoir, voassoirief; m. 


Voassoir. 


9lc6cttsa»>feii bcr ©ewStts 






raber. 






«Wneibfc^ecre, /. 


d^coapoir, m. 


oatting-shears. 


^Bf^nitt, m., eine6 Su^ed. 


section, /. 


section. 


(Su^br.) 






«(Bf^nitt, m. (®eto6f.) 


tranche^ /. 


Chip. 


«Bfc^nitt, m. fWot^em.) 


se^ent, m. 


Segment 


5l6Wnttt, m. (a»ünjn).j 


exergae, /. 


exergue. 


Tlbf^nitt, m. (jjortlf.) 


lev^e, /. 


intrenchment, retirade. 


?lbf^nitt«tt)infe(, m. 


angle de section, m. 


segment-angle. 


(SRttt^em.) 






*Ibf(^ntften, y. a. 


coaper, d^coaper, scalpter. 


to cut, to carve. 


2lbf(^ni|e(, n, pL, ijom ge= 


cisaille de billon. 


sizel 


»aCsten @UBer. (aRfin^tt}.) 






»HBf^nÜTen, t?. a., baö 3ims 


cingler, tringler. 


to Iky out by the line. 


mer^olj. 






^Sf^^v&gen, V. a. (S^teincr.) 


debiUarder. 


to slope. 


«Bf^rauben, v. a. 


desserrer, d^vissor, d^nion- 
ter, d^faire. 


to unscrew, to screw off. 


9IBf(^ri(fen, v. a., ein Sau. 


filer an peu. 


to pay out a little, to ease 


(SWar.) 




off a little. 


«bf^rpte;/., ®c^rotnieiffeC;m. 


^baachoir, ciseau ä repar- 


great chisel used by sta- 




tons, m. 


tuaries. 


^6f(^roten, ü. »., ein ga^. 


descendre an tonneaa k la 


to let (to sink) down a fat. 


afefci^roten, v. a., neue SKünj. 


cave. 
^barber. 


to take off the rough edge 
of a coin. 


«Sfc^roten, t?. a. (3immerm.) 


coaper, scier. 


to saw off with a large double 


«Bf(^roten, r. o. (Wablet.) 


rogner. 


saw. 
to Clip. 


«Sfj^roten, i;. a.(@^miebe u. 


coaper. 


to hew. 


6c^loifer.) 






«bf^rotmeiffef, w. ((gif. <ar6.) 


ciseaa a chaud, m. 


chisel. 


«bfc^ütfen, v. a. 


ratisser, racler. 


to scrape. 


9lbf(^fi|en, V. a., einen Jteid^. 


saigner. 


to drain a pond. 


a6f*üfeen,r. a., ba« SBaffcr. 


vantiller. 


to stop by a floodgate. 




laver. 


to wash. 


96f(^ioefe(n; v. a. 


depoailler da soafre, des- 


to desulphurate, to clear 




soafrer. 


from sulphur. 


«bfegetn, v,a., einen Ölafl. 


rompre an mät. 


to carry away the mast, to 


(War.) 




spring a mast 


ÄSfegetn, t?. n., obfa^ren. 


partir, mettre k la volle. 


to get ander sali. 


(War.) 










Digitizedby V^jOO 



14 


«»Wfr». - Wfitatvili« 




S)fiiiM. 


»TÄlIJÖIlf«. 


«agti». 


atfeifni, V. a. (®«l)r, 


d^crasor, d^craer. 


te 8ce«r. 


©am.} 






atfeigem, v.a., eme ßxxiU- 


creaserperpendiciüainemoat 


to deepen a mine perpen^ 


(®ru6b.) 




dtcularly^ fco sink a ahaft. 


«bfeigern, t?. a. (SMetH.) 


acliever la liquation. 


to finish the liquation or 




• 


iiquefaction. 


91(fei^rti, V. a., pttriwn. 


filtrer, cooler. 


to decan^ to fiUer, to strain. 


Qltfei^unft, /. 


Oltration, /. 


fiUratioD, straining. 


«bfcite, /., mrt SDaiä^e«. 


pan d «n toit, m. 


pane of a roof. 


^Äbfengen, v. a. 


öter eo ftagiliiaiM;; fliwliei-. 


to singe^ to eear. 


«bfenfni, v. a, («etgto.) 


creuser. 


t» sink a sbaft 


«Bfe^fen, v. n., ein ga^rjeug 


d^border. 


to put off. 


)>om Ufec abßcfien (SRar.) 






«Bfe^en, v. a. (Su^br.) 


Gomposer; achever. 


\c fyikAi jQompo^ing. 


Ql6ff|f n, V. a. u. «. n., «mufler 


mettre en carte; mise en 


to desigq ; dcsignjng. 


au6fe|en, SRufler auf^ 


carte, /. 




nehmen. 








scie ä arraser, /. 


tenon-saw. 


table k tondre, /. 


sheafing-taUe. 


9l6fo(ffn, V, a, (©oün^n.) 


distiller^ ^^p|it^er. 


to trickle doini. 


«bfo^len, V. a. («ergb.) 


aser. 


to wear out. 


»Äbfonberung, /. 


di^cliion, s6pflir^i(m, /. 


disjunction, Separation. 


Qlbfonberung, /., ber ® efkin«. 


fichures, /. pi,, div|su)n des 


jolutßd scn^ctore. 


(93erg6.) 


roches, /. 






divisipn gloinfUdre, /r 


globulous joiuts. 


^Hbfonberung, /., fauUnfSr* 


division en coloiqi^^f /. 


column;ir joiots* 


nx'm. 






5lbfonberung./., i)ri8motif(^e 


division prisn^tique, /, 


prismatical joints. 


ober ftüngUge. 






5l6fonbcrung, /., fÄ^aUflf. 


division en plaqaes, /. 


flag-joints. 


9I6fonbfrunfld|9ffapc, n, pl 

('Mnat.) 
9bfpa^ncn,t;.a.(«6p(j. %r6.) 


vAJßseay^x s6cri5toires,m.p;. 


secr^ory veseeb. 


det^c)ier par ))»r4eau}(. 


to take off shavinga. 


2lb|>o(tfn, V. a. 


fendre, dötacher en f0nd;^nt. 


to separate by Splitting, to 
sptit 


^Ibfpinnen, r. a. 


filer, achever la quenoaille. 


to spin off. 


%bfp(ittern, v. a. unb i^. n. 


(se) s^parer (d^tacher) par 
eclats. 


to Splint, to splinter. 


abfpiften, ü. a. 


^moasser, epointer ; rendre 


to take eff the point, to oip 




pointa. 


to point, to apike. 


9lbft>retjen, v, a. (®ru66.) 


etr^sillonner. 


to prop. 


>ilbfprun9«tt)tnfct, m. 


angle de r^Serien, m. 


angle of reflection. 


(SRat^.) 






9(bfpu(rni t;. a. 


d^vider. 


to unspooL 


«bfpuln, 7?!., 3f6f:puUnn,/. 


d^videur, m., d^videvse, /, 


winder, ahe-winder* 


abfpfl^fen, tJ*a., baö SDetf. 


laver le pont. 


to wash the dect 


(gwat.) 




« 


aillamrocn, t?, a., ^9% f. 




ÖCbfiemmen. 




• 


SlbflSnimeB, v. d,, einen 


abattre (an arbre). 


t6 feil (a tree). 


Saum. 






9lbftSmt)elii/ i;. a. 


marqaer, tobren 


to stamp. 


Mi^Smpetn, v. a. (Su^br.) 


estamper. 


to flourish. 



Digitized by 



Google 



9IHIflnHf^fM« "^ ttfflTtffftifftff* 



1& 



2Drstf<|. 
jlampfen, v, a. 



Der Cirbe. (Mfrr.) 
^S^anb, m., ))em Sfc^eitel. 

»llBitaub,m.,b« flerirtgfte, ber 
tof ite^e eined $Uneten t>on 
bfr Crbe. («fit.) 

11bflaitb,m.>r« !RUte(punf te« 
ftnet M\ptiid)tn $(aneten: 
ba^n bom Srenn^unfte. 
(Sepmctt,) 

«SftanbdwinfeL (We^^) 
^bJMnber, m. (S^rfltv.) 

5lbjle4^fif«i, n. (Slnng.) 

^b^tä^nf v.a. SDftffer, einen 
^eiti^, einen Sana(< 

86^<^ett, n. (»Joi^dfen^ro^ 
ce5). 

abjied^gcuBe,/., ober tlBftei!^:: 
^eerb. (WetaQg.) 

W^^pfluft/ m. (8feM.) 
9lbjle(feifen, w. (gelbm.) 
«»Itfdfeitte, «bftedfd^nnr, /. 

«»^^meffet, n. (Wejger.) 
SB^ed^fa^I^ m. 

Ifi^eifeit, t?. a. (f8ttga>. n. 

»etgB.) 
HMIetSung. /. (8fortif.) 
^Bjleinen, v. a. (8e(btn.) 

«bfleHen, r. a. f»tertr.) 
Sbftemiteni i7.a.(e^reinei.) 
«bjlemyein; v. a. f. V^am^ 

)}e(n. 
»91«, 1». («iepc.) 
IS^ofen, «tvunben, aMan^: 

ten, V. a. 
«(pfeifen, n. 

V^ftofmeffer, n. ((Serfi.) 
SS^action, /. 
«I|hre»eh<ifk,/. (^Q 



coolee de fönte, /. 
dölarder^ v. a. 

ebarboir, ^n. 

coateaa k eflOefarer, m. 
abstraction, /. 
force centrifii^r^y /• 



«tan,effi|. 


Chgtif^. 


öter, s^parer, empörter avec 


to take away, to separate 


nnpilon; user en pilant; 


by staraping; to wear out 


• broyer, piler sofflsanment. 


by sfatnphig; to brav, to 




beat. 


distance de l'^qohioxe an 


distaneie of thö snn flrom 


m^ridien oa au soleil, /. 


tlie eartb. 


distance an zAiith, /. 


zenith didtance. 


p^rig^e, apog^e, m. 


perigee, apogee. 


exeentrteltrf, /. 


eöccntricity. 


apom^comötre, m. 


apomecomdtre. 


angle d'^longation, m. 


angle of elongation. 


arbre sdchÄ sor pied, m. 


dead tree. 


mort, sec. 


dead. 


d^tas^er. 


to take doivn from a Stack. 


^barboir, m. 


scraper. 


öcoape, /., louchet, m. 


spade. 


d^toamer Teaa; saigner nn 


to tum tbe water; to drain a 


^tang ; percer nn eanal. 


pond,; to sink a ditch. 


COttl^, /. 


ruMing off, tapping. 


moale, m. 


pit for the metal wfaleh Is 




let out of the dam of the 




ftiraace. 


d^gazonnoire. 


breäsf-^Kuigh 


fer pour aligner, m. 


iron pole, for surveying. 


eordean d*aKgnement, m. 


Bne f^r sqnarhig^ and layhig 




out. 


contean h igotgtr, m. 


butcherfng*knife. 


piquet, m., fiche, /., ja- 


pole, stake. 


loB, m. 




arcbottter. 


to pix>p. 


• 
descento da ioBni,/, 


deseent. 


abomer, asseoir les bomes 


to mark out with landmarks ; 


d'an obamp; ^pierren 


to piek the stones. 


mettre le moüt. 


to season the beer. 


öter avec le fermolr. 


to chisel off. 



runnlng off, lapping. 
to cut the Sharp edges. 

tool or iron lo Uke off fhe 

rough edgec^. 
corrier's shaviDg-koile. 
abstraotion. 
centriftigal force. 



Digitized by 



Google 



16 


Mltecidlni. - aUiitcrcii. 




iDfiitW. 


SraniöfiW. 


(lugart. 


9!tftrei(*cii, v, a., bad gfcO. 


racler. 


to scrape a skin. 


(®cr6.) 






96fhei<^en, t;. a. (aRetaK.) 


enlever, dter. 


to skim, to scum. 


«S^reit^lineat, n. (®ic§r.) 


r^le a raser, /. 


strickle, strike. 


Slbflrei^meffer, n., einer äBa(< 


racloir, m. 


raspatory. 


ien''A6bTudmaf(]^ine. 






*^flrei(3^neraett, m. 


cuir ä rasoir, m, 


razor-strop. 


abfhfi^, ni. (üSetttg.) 


second dechet, m. 


second oatcast of ore. 


%6jlti4, m., fd|it>arge (Blatte 


^carne de plomb, /. 


Utliarge. 


(aSleigie^c.) 






aiftrii^Mei, n. 


plomb d'ecama^e, m. 


skimmcd lead. 


«bptojfen, V. a. (9Serg6.) 


exploiter en strosses , — par 
gradins. 


to dig or work by gradation. 


9IBjlufen,i>.a., ein Sergwerf . 


tailler en degres un pnits 
de mine. 


to cut by degrees. 


96flum))fen, v. a. 


^mousser. 


to blunt, to take off the edge 
or point. 


^i^vL^tUf V. a. (Xu^ff^erer.) 


dbertaader. 


to give the first sheering 
to the cloth. 


%h^%tn, V. a., ein ®(^if 


accorer an vaisseau sur le 


to prop a ship on the Stocks. 


auf bem SBerft. 


Chantier. 




aBfub, m. (e^nt.) 


d^coction, /. 


decoction, extract 


«bffifien, v. a. (d^m.) 


ednlcorer, dolcifier. 


to s weeteu, to waah, to clarify . 


Qliffif ung, /. (S^m,) 


^dulcoration, dulcification, /. 


sweeteoing, edulcoration. 


{K6ta!e(n, v. a., ein ®(^if. 


d^gr^er an vaisseau. 


to unrig a ship. 


9l(ta!e(n, v. a., bie SRaflen, 


ddsagr^er, ddgr^er, däsap- 


to Strip the masts. 


(9»ar.) 


pareOler, d^arnir. 




attafetuttg, /. (g»ar.) 


d^gr^ement, m. 


unrigging. 


abteufen, v. a., einen ®(^a(^t. 


creaser an paits. 


to sink a shaft. 


ait^eilen, t^. a. (aSu^br.) 


diviser. 


to divide. 


afctceiJen, v. n. (gRar.) 


d^river. 


to make leeway, to drire 
to leeward. 


abtreiben, v. a., etn (Be^oli. 


abattre— , degrader an bois. 


to cut down — , to waste a 
forest. 


SitreiSen, v. a., (Bolb unb 


Goapeller Tor, — Targent. 


to refine or clear gold, sil- 


®i(6er. 




ver &c. 


«fctrelJer, m. (aRetatt.) 


alBnenr, m. 


refiüer. 


«Btrelfcune, /. (C^m.) 


coapellement, repoosaement, 

4T9 


refining, refinement. 


«6tre^)<)en, v. a., elnegKauer. 


ma9onner en degr^s. 


to build a wall in the form 
of stairs. 


abtreten, v. a., X^on, <&&ute. 


p^trir- , corroyer Targile, 


to knead or mould clay, to 




fonler les cairs. 


work hides. 


abtreten, v. a. (öu^br.) 


corroyer. 


to tread on the skin. 


abtrieb, m., bed ^olje«. 


coape de boiS;/., abatis, m. 


cutting, felied wood. 


abtrift, m. (ÜRar.) 
abtritt, m. (fflergb.) 


d^rive, /. 


leeway. 


repos, m. 


steppmg place, step, landmg 






place, shambles. 


abtrlttörJ^re, /. 


chansse, /. 


shaft. 


aBtr0<>fbftnf, /. 


dressoir, m. 


drainer, kitchen-bench. 


atbtro))fen, n. 


dögoattement, m. 


dropping. 


abtr09fi>fanne, /• $a^ierm. 


i^outtoir, m. 


dropping board. 


abtropftrog, m. .(Si^ierj.) 


dgonttoir, m. 


dropping board. 


ab)}ieren, t?« a. quabrlren. 


^quarrir, carrer. 


to Square, to form in Squares* 



Digitized by 



Google 





Vbi^iereit. — IKbtotabe« 


17 


IDfutft^. 


grangßftf*. 


(Snglifc^. 


«iöleren, v. a. (aWar.) f. 






«eueren. 






«6»i|lren, v. a. («r^.) 


bornoyer. 


to look over with one eye. 


Slbtoage, /. (gelbm.) 


differente hauteur de deax 


mutual difference of a depth 




endroits, /. 


and a height, the distance 
from the fulcrum to the 
pressure. 


IbtoSgcn, t?. a., nbenircit. 


niveler ane plaine. 


to level. 


aSwSflung, /. 


nivölemeat, tn. 


levelling, surveying. 


«wägung^funfl /. 


art de niveler, nivelement, m. 


art of levelling, surveying. 


»toa(f en,v. a.'Xu^.(Sui^m.) 


bien fouler, donner le fou- 
lage convenable, — le der- 
nier foolage. 


to give the last fuUing. 


STStoal^en, r. a. 


anir, aplanir. 


to roll. 


Sl6r»5Tmen, i\ a. (SBetaH.) 


secher le foarneau en le 
chauffant. 


to heat the furnaee. 


Sbtoarmen, t;. a. (@(adm.) 


cesser le feu. 


to diminish slowly the heat 
of a furnaee. 


«toStmeofen, m. (®ieß. 


fear ä sicher, in. 


drying-kiln. 


®4mlj.) 






«bwättö, adv. (Wor.) 


vers le largB; vers la mer. 


oflfward. 


«6toaf(^fat, «• (93(e(^faBr.) 


lavoir, bassin, m. 


washing-tub, basin^ laver 


Mtoaf^ung, /. (g^m.) 


lotion, /. 


ablution. 


»»affern, v. a, (3immerm.) 


ddlarder obliquement pour 


to slope in order to cause 




Tecoulement de Teaa. 


the water to ran off. 


WtecBen, v. a. 


achever de tisser. 


to finish weaving. 


a^ae^en, v. n. (9Rar.) 


cesser, s'apaiser. 


to cease blowing. 


Mtoeid^en, v, a,, bie J&äutc. 


bien treraper. 


to souk the skins. 


(®et6.) 






»»ei^en, v. n. (^Äfh.) 


döcliner. 


to decline. 


»toei^ung,/., ber gWagnet= 


Variation de l'aigaille aiman- 


declining of the needle. 


nabet. 


t^e, /. 




«Brorii^utig, /. (mm) 


d^flexion, m. 


deilection. 


Itoei^ungdfreid , m. 


cercle de d^clinaison, m. 


circle of declination. 


(5C!lron.) 






WiMi(^un9dtafe(,/Cflfiion.) 


table de declinaison, /. 


table of declinations. 


Wweii^ungeflnbcr, m., 9lb= 


d^clinateur, d^clinatoire, m. 


declinator, declinatory. 


totiijüng^jeiger, m. 






tt»ei(^ung3wcrficug, n. 


d^clinatoire, m. 


declinator, declinatory. 


(«arO 






W»ei^ung8|itfcl, m., ^h 


compas de decllnaison, cercle 


compass for declining. 


»rii^ungdcotnpa^, m. 


de declinaison, m. 




»toei(^ung, /., bcr »Ifigef. 


declinaison oa Variation des 


Variation or flyingaft of the 


(Kar.) 


giroaettes, /. 


vanes. 


*^g, SBetrig, n. 


dtoape, /. 


tow. 


Itoerfen, r. a., bie@d^Utfen» 


retirer les scories avec le 


to throw off the slags. 


(Wetaa.) 


fourgon. 




Wttcrfofen, m. (^uttriitv.) 


fourncaa d'affinage, m. 


refining furnaee. 


»»eifpfanne. / (igüttenttj.) 


po^le d'affinage, /. 


refining pan. 


Wn5crft)fannc, /. (a3(e(^fobr.) 


chaadiere ä lisser, /. 


list-pot. 


Wtoirgen, i;. a. 


peser. 


to weigh. 


tii»iin))e(n, v. a., ben 3)7a{l. 


baisser la flamme da mät. 


to lower the pendant. 


(Wor.) 






»toinbC; /. (Spinn^^^iO 


tournette, /. 


reel. 



3 

Digitized b'y 



Google 



18 



96ioiitbeti. — ^hiu^^hü^tL 



*i(6tt)inbcn , r. a. , ein ^nUx- 
tau. 

QLhpixUn, v. n. (Saljtü.) 
^hrovütn, V, a. (@erB.) 
9(6}a^nen, z;. a. ('3^r.) 

^b^apftn, V. a.f ein gap. 

5l6jaj)fung, /. 

%6{tel;üo{)en,^ m. (S3u(^br.) 
ÖfSjie^en, r. a., einen SBoge». 

5l6jie^en, t\ a., ein gcü. 

(Äürft^n.) 
abjie^en, t\ a., l&ie %xW\i, 

Slbjie^en, v. a., bie garbc. 

(garber.) 
9t6jie^en, v. a., bo§ Seber. 

QlBjie^en, v. a., ft^arfen. 
2l6jie^en, v. a, ((E^m.) 
%6$ie^en, i;. a., ein ®en?i^t. 
5l65ie^6(afe, /., (S^m.) 
5(65ie^bürjie, /., (©ui^br.) 
^bjic^eifen, n. (@crb.) 
5lb5ic^fei[c, /. (2)ra^t5.) 
«bjic^ffaWe, /. (ß^m.) 
3l6jic^i)flug, wi. (2anbmfd^ft.) 
2l6jic^rienien, Streit^ric- 

men, m. 
abjic^flcin, m. 
Stijif^jcug, n. (©eftittirf.) 



9l6jtrfctn, v. a. 

atjirfefung, /. 

«6ju(^t, /., ai6iÜ3C, 7/1. i^^. 

(aWetatt.) 
SlBjug, in. (SSu^br.) 
«Bjug, m. {mtaü.) 

^ioVLQ, glintcnbriWcr, m. 
5t6jugfaß, n. (ffiac^ö^.) 



9l6jug^c^c[, 771. 
2l65ugö6Iec^, n., am ©enjcl^r. 
5l6jug8bogcn , /n. (93u^br.) 
9l6jugö= ober «&anb6ügcf,77i. 
(SBaffcnf.) 



granjonfc^. 
deroaler un cable, devider, 

ddtortiller, faire descendre 

par ane poulie. 
cesser de bouUiir. 
plamer, enlever. 
bretteler. 

tirer, vider, soutirer. 

action de tlrer, — de sou- 
tirer, — de vider, /. 
papier de decharge, m, 
tirer, uDprimer. 

drayer. 

unir, polir avec la lame. 

tirer (la coalear d'ane etoffe 

en Ja faisant bouilllr). 
poncer. 

repasser (un rasoir). 

distiller. 

justifier, ajuster, dtalonner. 

comue, /., alambic , m. 

brosse, /. 

lame, /. ' 

lime plate, lime douce^ /. 

cucurbite, /. 

charrue ä saigner, /. 

cuir ä rasoir, 7/1. 

pierre ä aiguiser, /. 
appareil distillatoire, tn., va- 
ses pour la dlstillation, 

771. pL 

compasser, mesurer avec le 

compas. 
coropassement, 771* 
dvent, m. aspiraux^ 771. pL 

impression, /« 

peau ä la surface du m^tal 

en Fusion, /. 
detcnte, /. 
vasc pour recoulement de la 

cire fondue, 77i 

ebauchoir, tti. 
jflatine de detente, /. 
epreuve, /. 
sousgarde, /. 



dngCifi^. 
to wind off, te reel off, to 
unwind, to untwist. 

to finish the boiling. 

to stripe a hide of its wool. 

to Scratch with tlie toothing 

plane, 
to draw llquors from, to 

draw off. 
drawing, bottling^ tapping. 

tympan-sheet. 

to take off a proof, to work 

off a sheet. 
to scrape the fleshside com- 

pletely, to pare a hide. 
to smooth the work with 

the spoke-shave. 
to boil the colour out of 

a dyed stuff. 
to rub the leather with pu- 

mice-stone. 
to set (a razor). 
to distiil. 

to size, to adjust a weight. 
alembic. 
letter brush. 
scraper. 
smQothing file. 
cucurbit. 
draining-plough. 
razor strap. 

hone. 

Utensils used in distillery. 



to measure with the com- 

passes, 
measuring with compasses. 
vent. 

impression. 
slag, seum. 

trigger. 

copper-bottomed vessel to 

draw the meltcd wax frona 

the boiler. 
long ruffer. 
triggor-plate. 
proof-sheet. 
triggcr-guard. 



Digitized by 



Google 



9(6)uo4fI<igde. — ^thUntit^tU 



19 



5Deutf<^. 


graujofif*. 


©ngliW. 


^IBjugÖflagae, /. (a»ar.) 


pavillon de partance^ m. 


flag for setting sail, enslgn 
of departure. 


ÄBsugdgraten,, m. 


fosse d'ecoulement, 7«. 


drain, water course. 


5lbjugSnnne, /. 


dalot, m. 


scooper-hole. 


«Bjug0ro^r, n. (©auf.) 


6goat, m« 


gutter. 


9lBjug«TÖ^re , /. an einer 


to^au de decharge, m. 


waste- water-pipe. 


3)ann>fmaf(^ine. 






3[Bjug«Wla(fenb(ei, n. 


plomb de scories, m. 


lead proourcd from slags of 


(aBetaU). 




lead. 


«bjugöttatsen , /. pL, 3"9= 


cylindres retireurs, m. .pl. 


delivering-rolis. 


iDa(§en, (@^inner.) 






aSjtDiden, v. a. 


öter en pin^ant. 


to pinch, to clip oif, to nip. 


iSS$n)iriten, v. a. 


detordre du fil. 


to wind ofT thread. 


acocie, /., ©(^otenborn. 


acacia, m. 


acacia tree. 


2lcaben|artelt, /. (»u^b.) 


casael, m., bilboquets, m. 
agate, /. 


perquisites, pl. 


5((^at, wi. (OTineraf.) 


agate. 


5l*at, wi., äg^ptif^er. 


agate d'Egyptc, /. 


Egyptian pcbble. 


^(^atcoiaKen, /. 


coraux d'agate^ m. pl. 


agate beads. 


9(c^atfiegel, n. 


cachet d'agate, m. 


agate seal. 


a<5e(n, binnen,/, pi., gfai!^«? 


chenevotte, /. 


awn, chaflf. 


f<^abe. 






5[(^romatif(^. ö<^'. (D»)t.) 


achromatiqae. 


acbromatic. 


Sli^Toiiiatifc^e« 3;cfeffo)), n. 


t^lescope achromatiqae, m. 


achromatic telcscope. 


(0<)t,) 






ai^tomotif(^e« 3!flicxv\ct>p,n. 


microseope achromatique,w. 


acbromatic microseope. 


«(^Tomatif(^e8 Dbjectw* 


verre achromatiqae poar te- 


achromatic object glass for 


gla«, n. 


lescope, 7«. 


a telescope. 


«4romatifc^e 0<)eritgI5fer, 


lunettes achromatiqaes de 


achromatic opera glasses. 


n. pi. 


spectacle, /. pl. 




«^Tonif*, adj. (9(flr.) 


achroniqae» 


achronic, achronical. 


5l*fe, /. 


essiea, m. 


axle, axle-tree, axis. 


9l4fe,/.,ber fPenbri^@^tt)ins 


axe d'oscillation, 777. 


axis of oscillation. 


gung. (SKe(^.) - 




■ 


a^fe. /., ber ©tta^tens 


axe de rdfraction, m. 


axis of refraction. 


bre^ung. (D»>t.) 






adjfe, /., be0 iSc^iffö. 


axe d*un vaisseaa, m. 


axle of a ship. 


(Mar.) 






91(J)fe, ©pitibet, /. 


axe, m., tige, /., fuseau, m. 


axis^ spindle^ spool. 


a^felBanb, n. 


nceud d'epaule, m., epau- 


Shoulder - knot , epaulette, 




lette, '/. 


shoulder-band. 


5[(^felf^ttiire, /. pl. 


aiguillettes, /. pl. 


shoulder-points. 


«(^fenbte^, n. 


plaque de frottement,happe/ 


clout of the axle-tree. 


^(^fenbru^/ ^« 


rapture d'essieu, /. 


breaking of an axle-tree* 


2fc^fen*fi<^fe, /. 


boite poar les roaes, boite 


axle-tree box, wheel-bush, 




d'essieu, /. 


axlc-box. 


84fenelfen, n. 


^quignon, m. 


clout. 


«i^fenfutter^ n. 


Corps d'essiea (en bois poar 


axle-tree bed. 




Fessiea en fer), m. 




«^fennaget, m. 


escarondelle, esse, /. 


axle-pm, linch-pin. 


«^fenneigung, /., («{Ir.) 


obliquitd de l'dcüptique. /. 


obliquity of the ecliptic. 


Vi^feitTa^men, m. 


Chassis d'essiea, m. 


separate -frame of the axle^ 

tree. 
cross-timber. 


8(^fenTiege(, m. 


entretoise de coache, /. 



3» 



Digitized by 



Google 



20 



SCdlifeittiitti« — 9LtetU$fäinäpptft. 



2l4fenf^cibc, /. 

Äi^fcnf^enfet, m. 
5l(!^fenf^emcl^ m. 
^Ic^fenfc^mler«, /. 
ffl^fenf^mlerböd^fe, /• 

Sld^öpunft, m. ('Hflron.) 

5[(äbte(f, n. 

«^tcl, n. 

a^tetfrei«, Dftaiit, m. 

(^Ijiron.) 
9lc^tfau(ig, a(ü. (»ar<^it.) 

5J(!^tf^il\)lg, adj. (.geratb.) 

9l(!6tfeitig, ac©. . 
5((^tflünbner, m. (®crö6.) 

^^tie^ntelfornut, n. 
äd^tjifl, num. 
«Art, m., gelbj SKag. 
SlÄeregge, /.' 
^ItfergaHe, /, 

9(Äcr^au^e^c(, /. (fflotan.) 

5l(lcr(eine, /. 

attfcrmaf, n.. 

«derÄiejfcr, «. (8anb\D.) 
adcrn, t;. a., bU 8rbe. 
2{(leri>ferb, n. 
atfeneage, /. (Sanbtt?.) 

aj(lcr»mbc, /. 

«ctionair, m. 
(Itbamd^oij, n. 
(Kberl^otl, n. 
8tbetla§6e<fen, n. 
9lberlafcifen, n. 
3(bei:ta^f(^nS))^er, m. 



granjöiif*. 
anneaa de boat d'essiea, m. 
rondelle, /. 

bände d'essiea de fer, /. 
fusöe, fus^e d^essiea, /. 
sellette, /. f 

^aisse ponr les essieux, /. 
boite ä graisse, /. 
dcroa d'essiea, m. 
happe, /. 
axe. droit, m. 
point de rhorizon, m. 

huit. 

octogone, m. 
octogone. 
haiti^me, m. 
octant, m. 

octastyle, qui a hait Colon- 

nes de front 
^cartele en halt qaartiers. 

octogone, m. 

minear d'on poste de hait 

heares, m. 
octant, m. 
dix-hait. 
en dix-hait. 
qnatre-vingty octante. 
champ, m. -, acre, /. 
herse, /. 
fondri^re, /. 

oatils de laboarage, m. pL 
arrete-boeaf, m.,boagrane,/. 
bois de boissons, m. 
longo, r6ne, /. 

mesore de champs, /. 

cbarrae k bras, /. 
laboarer la terre. 
cheval de laboar, m. 
instrament pour mesorer ia 

profondear des siUons. m. 
rouleaiif cylindre des efaamps, 

m, 
liset des champs, m. 

actionnaire, m. 

bois d'Adam, m. 

fil du bois, m. 

palette, /. 

lancette, /., bistoori, m. 

flaoune, flanunette, /• 



axie-boop, iron-ring. 

washer. 

Splint of the ,axle-tree. 

spindle. 

axle-^bench. 

axle-grease. 

grease-box« 

axle nut. 

axle-washer. 

axis. 

one ofthe extremities of tbe 

axis. 
eight. 
oetagon. 
octangular. 
eight-part. 
octant. 

octostyle, of eight pillars. 

having eight quarterings in 

the coat of arms. 
octagonal. 
one that works for eight 

hours. 
octant. 
eighteen. 
eigtheen. 

eighty, fourscore. 
field; acre. 
harrow. 

bog, quagmire, slough. 
farming utensUs. 
rest-harrow, 

ander-wood, undergrowth. 
line to guide the horses with 

at the plough. 
measure by which a field Is 

measured, measuring. 
hand-plough. 
to plough, to tiU. 
plough horse, tiller. 
level for measuring the depth 

of the furrows. 
land-roU, roUer. 

com - bind , bind - weed , 

rope-weed. 
shareholder, stockholder. 
Adams-wood, 
plankway of the grain. 
porringer, blooding-bason. 
lancet, blooding-instrument 
fleam, blooding-instrument. 



Digitized by 



Google 



9KberI«fj(iid> — 9t1fitnd* 



ii 



»e«tf*. 


8ra«jdW«. 


«iigUf* 


StberU^ieug, n. 


«tili 4e lancetles, m. 


blooding-case. 


5lbcr^teffe, /. 


toonüqaet, m. 


toumiqaet. 


QCbem im <^o(), /. p^. 


veines daoB le bois, /. pL 


streakfl ii| the ¥rood. 


«>^&flon, /. 


adh^rence, /. 


adhesion. 


«biuftirtocrf, n., ©ur^tafc 


baue i tirer, dragon, m. 


dies, pL 


*».. 3ain§U9, m. 






«blcT^olg, n. 


bois d'afi^le, m. 


satin-wood. 


91b(et^etn, m. 


pierre d'aigle, /. 


eagle-stone. 


«bJewitrioC, »i. 


vitriolavec iamarqued'aii^le, 


eagle-vitriol. 


«blcTiange, /. (SBrlaU.) 


W1« 

grosse teoaUleiioar eilever 
les toorteaux, /. 


great pincers, pl. 


abmiTalititdflaeoc^. (SDtac.) 


pavillon amiral, m. 


flag of the admiral, adninl 
ensign, admiral flag. 


91bte$6u^, n. 


livre d'adrease, m. 


directory. 


%btianopettot^ , n. 


roage turc, rooge d'Andri- 
nople, m. 


Adrianople red, Tiurkey-red. 


abDWbp«t, n. (3»ar.) 


barque d'avis, /. 


advlce boat. 


%r))fr(6aum^o(s, n. 


pommier, m. 


appie wood. 


«cpfelfernSt, n. 


acide maliqae, m. 


malic aeid. 


91equat»r, m. 


^qaatear, m. 


equator, equinoctial. 


aequinoctium, n., Statut:: 


^qainoxe, m. 


equinox. 


gleite. 






aetomcter, m. 




a^'rometer. 


fterometrie, /., Suftuuffuiig. 


a^romötrie. /. 


agrometry. 


aeronaut, m. 2uftf(^iffer. 


a^ronaate, aörostatier, m. 


aeronaat 


SCeTonautifc^, ckö'., jur iufU 


a^rostatiqae« 


aeronautic. 


«ifffÄ^rt 0cl)»reiib. 






aieToliat, m. SuftbaU. 


a^rostate, m. 


lur-balloon. 


«eroPatif, /. 8uftf(*ifffa^i' 


art a^rostatiqae, m. , aöro- 


aeroetatics. 


tun% 


statioft, /. 




5lcf(^CTfaf, n. 


barqain, plain, m. 


tanner'e tab or pit 


«ef^etftange,/. fSfrt.) 


booloir, m. 


pole, taDner's tool. 


Vetter, m. 


ether, m. 


ether. 


«et^crifi^e D<Ie, ». pL. 


hailes volatUes, /. 


volatile oils. 


9Lttt)txii, ät^crf^ioefeiraU' 


haue de vin, /. 


oil of wine. 


acide lampique, -- eth/irique, 


lampic aeid. 


(S^m.) 


m. 




Set^erfd^wefelfäure, Sc^tvt' 


acide snlfovineBX, m. 


suIphoYinons aeid. 


feltocinfauTf,/. (fi^m.) 


• 






^ther hydrochloriqae, m. 


hydrochloric edier. 


^ther hydriodique, m. 


hydriodic ether. 


«tticti^loinyb, n,, faCi>crtifl5 


^ther nitriqae, m. 


nitrie ether. 


faured (d^m.) 






aet^cn^lox^b, n., ef{l0fauTe« 


dther ao^ti««e, m. 


acetie ether. 


(«♦m.) 






«rt^etijlfufffit, n. ig^brrtion« 


^ther hydrosolfiiriqae, m. 


hydrosulfuric ether. 


at^et (e^m.) 






«elbetjcn, /. p/. 


rongeants, m. p2. 


Chemical diaebargea. 


«cfm, V. a. 


graver ii Tcaa forte. 


to etch. 


9lt1ttn, n. 


corro6i0ii;aetioii de graver 
k reau forte, /. 


corrosion; etehing. 


!Ke|brud, m. 


proc^d^ d*enlevage, m. • 


cbendcal diacharge werks« 



Digitized by 



Google 



22 


aie<|0tittib« — SlinfUreit« 




3)rutf(4. 


»ranjöftW. 


engtif*. 


5(c|grunb, m. 


coache de vernis poar graver 


varnished ground of a cop- 




ä Teau forte, /. 


perplate for etching. 


•«efefati, n. (S^m.) 


potasse ä la chaax, /. 


caustic potash, dry pötassa. 


ae^faliUugc, ®eifen|Ieber« 


lessive caustiqae^ /. 


caustic He. 


lauge, /. 






5(e|}fraft, /. 


causticit^, /. 


causticity. 


Stcgfunfi, /. 


art de graver ä Teaa forte, m. 


etching. 


ac|(augc, /. 


lessive caustiqae, /. 


etching lie. 


«le^nabcl, /. 


aigaille de graveur, /. 


etching-needle. 


5(c|natron(augc, /. (ffi^m.) 


lessive caustique de soude, /. 


etching-lie of soda. 


9(e^^uber, n. 


poadre caut^rötiqae, poadre 
corrosive, /. 


caustic powder. 


«efc^ein, m., i&ottenfleln. 


pierre canstiqae, /. 


lapis infemalis. 


ac^n?ojfer, n. 


caa forte, /. 


aqua fortis. 


5lffcntejoor, m. 


b^zoar de singe, m. 


monkey-bezoar. 


(Äffenjiein, w. 


pierre de singe, /. 


stone of the apes. 


«fftniren, n., be« ©irterö. 


af&nage, m. 


affinage, refining. 


affinirttjoffer, n. 


eaa d affinear, /. 


common aqua fortis. 


«fflnitSt, /. (S^m.) 


affinit^, /. 


affinity. 


QlfteraraBaflcr, m. 


albastrite, m. 


alabastrites. 


5lftcrcrg, n. 


reste da min^ral ecrase, m. 


remains of milled ore. 


9(ftcrgefaac, n. (93erg6.) 


reservoir, m. 


rump. 


5lftcr^oIj, n. 


bois mort, chablis, m. 


dead-wood. 


^ftct^orn/ n. 


cornichon, m.,faasse come,/. 


litüe hörn, comicie. 


^Äfterfegel, m. (üRatbm.) 


conoide, m. 


couoid. 


«ftcrfettc, /., ^emmfette. 


recalement, m. 


trigger. 


mtttid, m. (@^iff6.) 


faasse-quille, /. 


false-keel. 


3lf terf rijflalle , m. pZ., ober 


epigönies, /. pL 


pseudomorphous cristals. 


))arafttif(^e J^rt^flaae. 






5lfterfugel, /. (gRat^^m.) 


sph^roide, m. 


spheroid. 


5lftcrleber, n. 


retailles de coir, /. pl. 


Chips of leather. 


5(ftcrf(^Iatfe,/.(aRetag.) 


crasse pass^e deux fois par 
Tessai, /. 


twice refined slag. 


5tfterrit6cr, n. 


argent faax, m. 


false silver. 


(Äftetftüd, n., l^interer ®at? 


ar^on de derriere, m. 


bind saddle-bow. 


tetbogen. ((Sattler.) 






(Äftcrroalge, /. (®eom.) 


cylindroide, m. 


cylindroid. 


Qlftettoinb, m. (TOar.) 


vent de derriere, m. 


wind from abaft. 


5(gra|fe, /. 


agrafe, /. 


catch, clasp. 


Slgter, adv. (SWar.) 


sur l'arriöre. 


aft, abaft. 


5C&U, /. 


alene, /. 


awl. 


^ffU, /., fftr »uc^brutfer. 


pointe, /. 


bodkin. 


»Ä^Un^cft, n. 


manche d'alene, m. 


handle, helve of an awl. 


St^lenmad&er , m., a^teit^ 


al^nier, m. 


awl-maker. 


f^micb. 






a^m, ati^miitg, /. (S^iffb.) 


marqae du tirant d'eaa, /. 


draught. 


Sl^ornbaum, m. 


^rable, platane, m. 


maple, plane -trec, wild- 

ash. 
maple-wood. 


a^orn^otj, n. 


bois d'^rable, m. 


«a^ornjutfer, wi. 


sacre d'^rable, m. 


sugar of maple. 


(Äi^en, t;. a. 


jaagcr. 


to gage, to gaugc, to sise. 


flid^en, aic^ma^, n. 


jaogeage, ^talonnement, m. 


gagiJ^gj gauging, Standard, 


ai*eT, at^meiflcr, m. 


jaogeur, m. 


gager, gauger. 


«itt^iren, v. a. 


ajSster. 


to adjust. 



Digitized by 



Google 





müiu. - ^lannitie^L 


23 


IDrutf«. 


»ranjofifcB. 


(SngUfc». 


«fäiu, ©umrni, m. 


gomme d'acajoa, /. 


caju gum. 


^Hinffoli, n. 


acajou, m. 


ciyu, cashew. 


5lfaiu6(, n. 


huile d'acajoa, /. 


cashew-oil. 


Slfftjic, /., f. Olcacic. 






gifujtif. /. (fPf?i?f.) 


acoastiqae, /. 


acoustics, phonicß, pL 


^iabaftn, m. 


albatre, m. 


alabaster. 


9(Ia6afieT, m., unac^ter. 


faux albitre, m. 


alabastrites. 


5ttoBafter6vu(^, m. 


carriere d'albatre, /. 


alabaster-quarry. 


5llabajiert)rüfe, /. 


druse d*albatre, /. 


crystallisation of alabaster. 


SlfaSajicTflguren, /. pl 


figttres d'albatre, /. pl. 


alabaster-iigures. 


^iaUpxgt^p^, m. (üRiner.) 


alb&tre gypseax, m.; ala- 
bastrite, m. 


alabastrite. 


«loSapcTtafeln, /. p^. 


tables d'albatre, /. pL 


alabaster-tables. 


2iraun, w. 


alun, m. 


alum, allum, allem. 


Qliann, n%; t8inif(^er. 


alan de Roma, m. 


Rome-alum. 


^[aun^ m., ber natürU^'e 


alun natarel, alan fossile, m., 


rock alum. 


ober gebtegene. 


aluinine sulfat^e alcaline/. 




5l(aun, m., bcr geBrannte. 


alan briUe, alan calcine, m. 


bumt alum. 


9l(aun, w., ber fünjiUtä^e. 


alan fabrlqaö, alan artifici^l, 


artificial alam, English alum. 


^laun, m., crt^tiaUifltter. 


alan crystallis^, m. 


crystallized alum. 


^launanig, aUun^altig, adj. 


alamineax. 


aluminous, containing alum^ 
alumish, alumy. 


lK[aunammoniaf f. Qlmmo^ 






niafatauiu 






«(aunBeije, /. 


mordant d*alan, m. 


aluminous mordants, pl. 


!2((aunBeTeUcr, m. 


alanier, m. 


alum-maker. 


9l(aun6eteitung, /. 


pr^paration de Talun, /. 


manufacturing of alum. 


ÖKaunBergwerf , n., - ®rt6f, 


mine — , carri6re d^alon, /. 


alum-pit. 


/. ober - ^ru(^, m. 






SlIaunBlumert, /. i?/. (aWiner.) 


fleare d'alan, /. pl. 


flowers of alum* 


5l(ottnbru(^, m. 2tlaungtube, 


mine — , miniere —, carriere 


alum quarry, alum pit. 


/.(»ergb.) 


d alan, /. 




«launbrfi^e, /. (fficipgcrft.) 


bain d'alan, m. 


aluminous water. 


Sllaunen, t\ a. 


alaner. 


to prepare with alum. 


Slauncn, v. a.^ bad ^4)apier. 


alaner. 


to steep in alum water. 


«lounerbe, /. 


terre alamineuse^ /. 


alum-earth. 


OHounerj, n. 


minerai d'alan, m. 


alum-ore, alum-stone. 


aUunfof , n. («erg6.) 


CQve k cristalUser Talun, 
röche alaminease, /. 


cooler. 


SlaunfeCd^ m. 


alum-rock. 


gifaungar, ado. (®er6.) 


passö en alan. 


dressed with alum. 


91(aungei^, m. 


esprit d'alan, m. 


alum-spirit. 


SKanngetBeT^ m. (geberbev.) 


corroyear qoi passe le cuirs 


tanner, who dresses the skin 




en alan, m. 


with alum and tallow. 


Oltaun^alttg, a^;. (S^m.) 


alumineax. 


containing alum, alummous. 


ataun^olj, n. (gHiucr.) 


boaille alanilneuse, /. 


aluminous pit-coal. 


5([aun^ütte, /. 


aluniöre, /. 


alum-house, alum-work. 


3((aunffffel, m. 


cliaudron d*alan, m. 


alum-boiler. 


3((aunfied, m. (üÄinet.) 


pyrites salfar^es commanes, 
f.pL 


aluminous pyrites. 


aUunrauge; /. 


lessive d'alan, /. 


aluminous lie. 


aiaunfeber, n. (SebeiBn.) 


cuir pass6 en alan, m. 


alum Icather, white leather. 


^iMXiVXt^f n. 


fleurs d'alan^ /. pl 


Slam. 



Digitized by 



Google 



34 



atlMMwiner. - WUt^tfOtittt. 



^tum- 


»ranj*flf<^. 


dngliW. 


(Hfaunminer, oberO^lounmiUs 


minerai d'alan^ m. 


alum-ore. 


tev, /. (aRiwet.) 






«launqueUe, /. 


soarce alaminease, /. 


alam-well. 


9l(aunf(biefrr, m. 


ardoise alaminease, /. 


alam-slate. 


Slaunilebett, n. 


pr^paration d'alun, /. 


aluoi-boiling. 


5l(aunflcber, m. 


aluiier, m. 


aium-boiler. 


^(aunjlein, m. 


pierre alumineuse, / 


alam-atone. 


9iiauntx>txt, n« (iBergi.) 


alaai^re, /. 


aliim werk. 


ftlaunsutfet, m. 


alun sacr^, m* 


alum-sugar. 


91(caUmeter, m. (6^m.) 


alcalimötre) m. 


alkalimeter. 


^Ualifiren, t;. a. 


alcalifier. 


to alkalize, to alkalizate. 


Sll^^mie, /. 


alchimie, /. 


alchymy. 


«l^i^miji, m. 


alchiroiste, nu 


alchymist. 


mcof)oimt^tx, m. ((5^m.) 


alcooiometre^ m. 


alcoholometer. 


ailfrcdfomalerci, /. 


fresque, /. 


fresco-painting. 


91(garotpuber, n., iaflf(^c0 


poudre d'AIgarot,/. 


Algarotti'8 powder. 


(Spie^glansox^b (S^m.) 






^i^thtd, f. 


algöbre, /. 


algebra: 


«(gebTttifi^e ®r6§e, /. 


qaantitö alg^briqae, /« 


aigebraic quantity. 


«Igebraifctc Oleic^uiig, /. 


^qaation alg^briqae, f. 


algebraic eqaation. 


9iiqtbxai% m. 


algöbriste, m. 


algebraisft« 


91U}arüt, n. ((S^m.) 


alizarine, /. 


alizarine. 


Sllfa^efl, n. ((&^m.) 


alcaest, m. 


aikahest. 


SKfali, n., flüd^tlgc«. 


alcali volatil, m. 


volatUe alkali. 


9llfa(i, n. ttüneraüfc^fd. 


alcali min^ral, m. 


minerai alkali. 


^(faUmeffer, m. 


alcalimetre, m. 


alkatimeter. 


«Ifalif*, oc/j. 


alcalin. 


alkalious, alkaUne. 




alcaloide, m. 


alkaloid. 


alcool, m. 


alcoliol. 


^(fo^oüjlrung, /. 


aicoolisation, /. 


alcoholizatioB. 


«Ifo», m. (3Cr4.) 


alcove, /. 


alcove. 


aUanit, m. (gRincr.) 


aUanite,/. 


allanite. 


^KantoUfSure, ^mniodfäure 


acide amniotiqae) — allan- 


aliautoic acid. 


/. (ffi^m.) 


toiqae, m. 




9(narm)90cri^tttiigen an Sfifi« 


reveil pour leg maisons, m. 


house alarum for doors or 


ten, gfenjictn, /. pi. 




Windows. 


!KI(er^ei(igen^o(s^ n. 


bois de canp^che^ m. 


Brazii-wood. 


Qllmana^, fit.^ jtatenbft. 


almanac, calvodrier, m. 


almanac. 


3Hmei, m. (gRet.) 


flears de calamine oa de 
cadmie, /. pl, tutie, /. 


wliite tatty. 


a(mofen(fi(^fe, /. 


boite des paaYres, /. 


alms-box, alms-chest. 


^(oe^o(§, n. 


bois d*alo^s, ealambear, m. 


aloes-wood. 


aipentitfc, /. 


bouleau naia, m. 


dwarf-birch-tree. 


a(p«flcfet, /. 


pin des alpes/m. 


monntain-pinetree, mono- 
'tain-pine. 


«M)^al)et,n (au(^bt.) 


aiphabet, abc, m. 


aiphabet. 


aip^abetrc^Uffer, n. 


cadenas alphab^tiqaes, m. 

pl, 
balcon, m. 


letter-keyed lock». 


«(tan, /., »al!on. («ri^.) 


balcony. 


«aar, fn. 


aotel, m. 


altar, coramunion-table. 


«ftorWatt, n. 


retable, m. 


back-piece of an altar, al- 
tar-table. 


«(taT0ff<^iTtf, n. p;. 


vases, vaisseaux d'^glise, 
m. pl. 


sacred vessels. 



Digitized by 



Google 



MltatMmmtU — tXmeifetifaft 



35 



9(tar(iminel, m, 
9(Itarfel(^e, m. pL 
5lltat!etjen, /. pl, 
SltarUut^tcT, m. 
9ftatf(^irm, m. 

«Itjlpte, /. 
5lltgcige, /. 
au^cin, n. (6^m.) 
Sltimetet, m. (®eoin.) 

Slftiinetrie,/.(®coin. u. Mjlr.) 

aitmcifler, m. 

51(tiing,/. alter aRaitn,(*J3rg6.) 
aiumitiit, m. (SKiner.) 
9(lumin0Y9b, n. (S^m.) 
ilumtum, n. SCdiminiuni; n. 
^maCgam, n«, natutü^ed. 
9lmalgamatton, /. (S^m.) 
9(ina(gamiren; v. a. 

9(manitin, n. (S^m.) 
imarant, 97k 
^maxaniffoli, n. 
Imartn, n. (<S^m.) 
%mber, 3(m6ca, m. 
Srnber^of}, n. 
9(mBertnefauet , ac(;., ober 
^[mftmnefaurel @als, n. 

9m6erintfSurei /. ((S^m.) 
Umberfalj, n, 

9m6od, m. gefd^miebeter. 
Smbod mit ciitem fonifd^en 

Srnbo^ }um Vtif^rauten, m. 
Xm6od(a^it, /. 
9[Bi6o«fu§, m. (®(^mlebe.) 
tmbodfutter, n. 

tmSod^om, n. «^ 

ImMfloj^, n. 
9m8o9^(atte, /. 
VmSod^od, tn., f. 9(m6od' 

no«. 
QlmBotff^mieb, m. 
^meifenaet^er, m. (S^m.) 
51meifengel^ m. ((E^m.) 
9[meifen5(, n. (S^m.) 

ameifenfaft, m. (C^m.) 



dais, rii. 

calices d'aatel, m. p^ 

cierges poar le culte, m. p2. 

chandelier d'^glise, m, 

devant d^aatel, m. 

nappe d'aatel /. 

aotiqaaire, m. 

fläte ä haate-contre, /. 

basse de violon, /. 

alth^ine, /. 

altim^tre, pantomötre, holo- 

m^tre, m. 
altimötrie, paDtom6trie, hyp- 

somiStrie, /. 
maitre - jare, m. 
vieax oavrage, m. 
alaminite, m. 
alamine, /. 
alamiam, m. 
mercare argental, m. 
amalgamation, /, 
amalgamer. 

amanitine^ /. 

amarante, /. 

bois d'amarante, m. 

amarine, /. 

ambre, ainbre gris, m, 

bois ambr^, m. 

ambr^ate, m. 



acide ambreique, m. 
sei d'arabre gris, m. 
enclame, /. 
encliune forgde, /. 
enclameaa^ m. 

bigorneaa, m. 
table de Tenclame, /. 
pied de Tenclame, m, 
chabotte (chavotte) d'en- 

clame, /. 
bigorne, /. 
billot, m, 
plaqae d'enclame, /. 



forgeron d'enclames, m. 
ether formlque, m. 
esprit de vin fbrmique, m. 
huile formique, haue de foar- 

mis, /. 
sac de foarmiS} m. 



canopy of an altar. 

chalices,» commanlon*cups. 

altar-candles. 

chandelier in a churcb. 

aitar-screen. 

altar-cloth. 

antiquary, antiqaarian. 

german counter-tenor flute. 

base-viol. 

altheine. 

altimeter. 

altimetry. 

head-master, eider, senior. 

old man. 

aluminite. 

alumina. 

alamium. 

native amalgam. 

ainalgamation, amalgama. 

to amalgamate, to amal- 

game. 
amanitine. 
araaranth. 
amaranth-wood. 
amarin c. 

ambergris, liquid amber. 
amber-tree wood. 
ambreate. 



ambreic acid. 

ambergris-salt. 

anvil, siithy. 

forged or wrought anvlL 

bick-iron. 

table bick iron. 
face of the anvil. 
anvil foot. 
anvirs-bed. 



beak. 

block, anvil-stock. 

plate of an anvil. 



anvil-smith. 
formlque ether. 
formic spirit. 
formic oil, ant oil. 



ant Juice. 



Digitized by 



Google 



26 



9(«eifenfanev. — 9(mm»itiiim. 



^rutf^. 


grongöfifc^. 


öngliW. 


^mti)tn\autx,€u^*, ober 9(mei- 


formiate, m. 


formiate. 


fenfaureö @a(§; n. (S^fm.) 






«meifenfSure, /. (S^m.) 


acide formiqae, m. 


forinique acid. 


^met^^ft, m. 


amethyste, /. 


amethyst 


Qlmtantr m. Steinfta^d. 


amiante, asbeste flexible^ m. 


amianthus, asbestus. 


«miontlnit, m. (SKinet.) 


amiantiiilte» m. 


amiantioite. 


Stmiantoit), n. (9Rinet.) 


amianthoide, m. 


actinite. 


Qlmtbin, n. (K^m.) 


amyloline, amldiae, /. 


amyloline. 


ammenUm^e, /. jum »arm* 


lampe de niiit, /. 


norsery-lamp. 


^Iten ^ott ®ett&nfen. 






Slmmerat, m. SBaffereimer 


grand seilleau^ m. 


large bücket. 


(SKar.) 






ammoi^ofle, /. 


insolation, /. 


ammochosy. 


a(mmoün, n. (S^m.) 


ammoline, /. 


ammoline. 


OimmoUfd^e ©alje, n. ;>;. 


sels ammoliqaes, m. pl. 


ammolic salts. 


' ((£^m.) 


' 




Stmmontaf, n. (S^m.) 


ammoniaque, /. 


ammoniac, ammonia. 


jj anbett^art fo^tcnfau« 


sesqui-carbonate d'ammonia- 


sesqui-carbonate of ammo- 


teö. 


que, m. 


nia. 


i? (emfleinfauted. 


saccinafe d'ammoiiiaqae, m. 


succinate of ammonia. 


^ eifenbCaue^. 


ferrocyanate d^ammoniaque. 


ferrocyanate of ammonia. 


^ efilöfaure«. 


TTl, 

ac^tate de potasse, m. 


acetate of potassa. 


if .golbfautc«. 


orate d'aounoniaqae, m. 


aurate of ammonia. 


^ ^)9biro4(orfaured, fa(}« 


hydrochlorate, muriate d*am- 


hydrochlorate , muriate of 


faure0: ®a(mia!. 


moniaqae, m. 


ammonia. 


^ ^^brot^ionfauveö. 


hydrosalfate d'ammoniaque, 


hydroBulphurate of ammo- 


Sinmomaf, fo^(enfaute9, 


carbonate d'ammoniaque, m. 


UlcU 

carbonate of ammonia« 


neutraUd. 






^ moI^bbSnfaured. 


molybdate d'ammoniaqae, m. 


molybdate of ammonia. 


9(mmoniaf, neutrated. 


carbonate d'aromoniaqae) m. 


carbonate of anmionia. 


^. platlnfaured: JtnaD« 


platine fulminante, /. 


fulmin4ting platine. 


<)(atina, /. 






^ <)^o0^^orfauTe^. ^ 


Phosphate d'ammoniaque, m. 


phosphate of ammonia. 


^ falpeterfaurcö. 


nitrate d'ammoniaqae, m. 


nitrate of ammonia. 


{^ fauerfleefauted. 


Oxalate d'anunoniaqae, m. 


Oxalate of ammonia. 


^ [(^toefclfaurcd. 


Sulfate d ammoniaque, m. 


Sulfate of ammonia. 


^ f^wefKflfauve«. 


Sulfite d^ammoniaque, m. 


Sulfite of ammonia. 


^ ivolframfaurcd. 


tungst^nate d'ammoniaque, 


tungstenate of ammonia. 


^ }meifa(^ fo^(fnfaured. 


7M. 

bicarbonate d^ammoniaque, 


bicarbonate of ammonia« 


9Cmmoniafa(aun, m. (sninet.) 


alun ammoniacal, m. 


Jimmoniac alum. 

Sulfate of alumine and am- 


9lmmoniafa(aun, m.: fci^ipe? 


Sulfate d'alumine et d'am- 


felfaurc ^t^onerbc, /. 


moniaque, m. 


monia. 


Qtmmoniafftafjigfcit, /. 


ammoniaque liquide, /. 


liquid ammonia. 


9Cmmontafgummi, m. (6^m.) 


gomme ammoniaque, /. 


gum ammoniac. 


91mmoniaf^a(tig, ac(j. 


ammoniacal. 


ammoniacal. 


ammoniaffalj, n. (g»incr.) 


sei ammoniacal, m. 


aal ammoniac. 


SCmmoniaffeife, /. (tt^m.) 


savon ammoniacal, m» 


ammoniac soap. 


ammonta!{l(6e(Ojd^b, n. 


oxyde d*argent ammoniacal, 


ammoniacal oxyde of silver. 


(ffi^m.) 


m. 




ammpnium, n. (S^m.) 


ammoAiomi m. 


ammonia. 



Digitized by 



Google 





aim|>el» ~ «tifattd^bol^ter. 


27 


IDrtttfc^. 


Sranaöjif«. 


©nglifc^. 


9lnH)cI, /. (Sanipc.) 


lampe, /. 


lamp. 


«mp^it^eater, n. 


amphitheätre, m. 


amphitheatre. 


Slmpiit^catralifcft, acp. 


amphith^atriqae. 


amphitheatrical. 


9lin))utattond=3n^rttinente, 


instraments d'ampntation, m. 


amputation-instniments. 


n. pl. 


pl. 




9iiU}utattondme{fcr,n.((i^rd.) 


coateau d'ampatation, m. 


araputating-knife. 


5lm»utation0f5gc, /. (d^rg.) 


scie d*ampatation, /. 


amputating saw. 


^mt0|!ege(, n. 


sceaa, m. 


ofBcial seal. 


9inu(et, n. 


amalette, phylactöre, m. 


amulet. 


Sinologie, /. 


analogie, /. 


analogy. 


«nali^ff, / ^cmlWe. 


analyse, /. 


analysis. 


anafcflrcn, ü. ö. 


analyser. 


to analyse. 


3lnanfern, v. a. (3Hor.) 


ancre^, amarrer. 


to fasten by anchors. 


5lnanf«rn,v.a., einen SBalfcn. 


cramponner. 


to fasten with cramps. 


^narfabienbaum, m. 


anarcadier, m. 


anarcadium. 


9{ntau, m. an einem @e: 


pi^ce ajoatee oa attenante 


addition of a building. 


Bäube. 


a an bätiment, /. 




%rihavif m„ beö aSobenö. 


cnltare, /. 


cultnre. 


^nSau, er^er. 


defrichement, m. 


improvement, cultivation. 


«nbiegen, v. a. 


plier, 


to bend to. 


^nVinUblod, m. (Sflar.) 


aorai, m. 


mooring block , mooring 




, 


stone. 


Snbinben, v. a. (>J3u(^b.) 


Her, attacher. 


to tie, to fasten, to bind. 


9(nb(afeit, n. 


action de sonfller, /. 


afflation, blowlng. 


^nSo^ten, v. a. 


forer, trouer. 


to bore, to pierce. 


9nBo^ren, ein gaf. 


forer, percer. 


to broacb, to tap. 


^nbol^ren, einen «&at$Baum. 


percer. 


to terebrate. 


Snbo^ren, n.bet«&at)baume. 


t^r^brafion, /. 


terebration. 


9nbo($en, v. a., mit S9ol$en 


cheviller. 


to bolt. 


Befeiligen. 






«nbre^en, t;. a., einen ®qng. 


entrer en galerie. 


to begin the streak. 


(iBergtü.) 




^ 


-IXnbrrnnen, v, a. u. n. 


bruler. 


to bum; to be bumt. 


^nbruc^, m. 


entamure, /. 


first breaking up. 


anbrüten, ü. a. 


infuser dans de Teaa boail- 
lante. 


to scald; to infuse. 


9lnbaml}fen, t?. n. 


.s'attacher en forme de va- 
peors. 


to adhere to. 


Äiibre^fern, v. a. ($Dre^er.) 


fa^onner, former. 


to turn on. 


anbre^ien, v. a. 


ajouter en tordant^ — en 
toamant. 


to screw on. 


«nbreoKt^, m. (SWiner.) 


andr^olithe, /. 


andreolite. 


5lnbtu(len, v. a. (a3u(^bt.) 


syoater ä, annexer. 


to annex. 


anbrüden, v. a. 


presser, serrer contre. 


to press close to, to press 
against. 


9neinanberfugung, /. 


jonction,/. , assemblage, m. 


joining. 


9neinanbetl^Sngenb, ac. 


contina, suivi. 


contiguous. 


5Cnemogrop]^, m. (aSec^.) 


an^mographe, m. 


anemogi-apher» 


5lnemometer, m. (tp^^f.) 


an^mometre, barosaneme, m. 


wind gage. 


9(nemofco)); n. 


an^moscope, m. 


anemoscope. 


9[nfa(!^en, t;. a., mit S3(ad^ 


soafHer. 


to blow. 


Balgen. 






3Citfang0bo^ter, m. 


flenret preparatoire, m. 


preparatory bore. 


(«etgb.) 







4* 



Digitized by 



Google 



28 



Vttfan^ihuäfiMit. — 9(n0riff. 



IDctttf«. 


SfangöPf*. 


(8n%m. 


3(nfangd6u^ttaie, m. 


lettre initiale, lettre d'ap- 


initial-letter. 


(öu^br.) 


parat, /. 




anfangöjeile, /. 


ligne initiale, /. 


initiaUine. 


«nfa^Tt, /. einfai^rt in eine 

SWine. 
ainfeiUn, v, a. 


descente (dans nne mine),/. 


descent (into a mine)» 


commencer k limer, donner 


to file a litüe, to begin to 




un coap de iime. 


file. 


5(nfeu(3^tegrube, /. 


mooilloir, m. 


watering-pit 


91nfeu4ten, v. a. 


homecter, arroser, mouiUer. 


to meisten, to wet. 


^nfeu^tung , /. 


hamectation, mouillure, /. 


wetting. 


5tnflrniffcn, v. a. 


vemir, vernisser. 


to vamish. 


5lnflammen, v, a. 


flamber. 


to sear. 


an|te(!^ten. v. a. 


tresser". • 


to twist to. 


Qlnfltden, v. a. 


sjouter a . . . ; coadre a . . . en 


to boteh, to sew od, to 




rapi^cetant. 


patch up. 


anflögen, r. a. 


faire flotter. 


to float to. 


5lnf[86ung, f. 


flottage, m. 


floating. 


5lnformen, v. a. (^utm.) 


enformer. 


to put upon the block. 


2(nfnf(^en, v. a, (93etgb.) 


rafraichir. 


to reduce litharge. 


5lnfrif(^ung, /. (S^m.) 


redaction, /. 


reduction. 


«nfuge, /. (^o(§ar6.) 


piece ajout6e, /. 


rider, annex, enclosore. 


Einfügung, /. (@*reincr.) 


assemblage, m. 


joining. 


^nffi^(en,n., bet 9Rineralien. 


action sar le toacher, /. 


tonch or feel of a mineral. 


9!nfüirung«§ei(^en, n. pl. 


gaillemets, onglets, m. pl. 


quotations, inverted commas. 


(Su^or.) 






5lnfuTt,/., »anbungöptaft für 


abord, m. 


landiog- place, wharf, kay, 


Schiffe. 




key. 


(Ängr^aufe, n. (3»iner.) 


agr^gat, aglom^rat^ conglo- 
m^rat, m. 


congiomerate. 


aingel, f., an ^er gei(e. 


qaeue, soie, /. 


fang, tang, tongae, apike. 


^nge(, /., an einer Xij&x. 


gond, m. 


binge of a door. 


«nget, /. aßeCtanget. 


pole, m. 


pole of tbe globe. 


*nge(,/.,jumgifi^en, »Ungel* 


bame^on, crocbet de Tba- 


hook, hook^-pin^fisking-hook, 


^afen, m. 


me^on, m. 


fish-hook. 


Ringel, f., einer SWafc^ine. 


pivot, m. 


pivot, pin, spindle. 


eingelaufen, a<ij., blau, e. 


damasqaine. 


damasked. 


Jtünge. 


, 




eingelernt, a<^'. 


adosse. 


adossed. 


eingeUeine, /. 


ligne a pecber, /. 


angling-line. 


aingetn, /. pL, ber ®<)inbet. 


pitons, m, pL 


binges. 


(»uc^br.) 






lÄngelrutK /• 


gaulc, verge de pecbear, /. 


angling-rod^ fisliing-rod. 


angelflift, m. (Sifenatb.) 


liHteau, m. 


lintel. 


9ittge(5eug, n. 


appareilsde p^che^ m. pl. 


fishing tackle. 


Slngefc^raubt, adj. 


visse. 


screwed. 


eingejianH)ft, ac(;. (ffirbarb.) 


pUoniie. 


beat 


eingießen, v. a. ((Sieger.) 


joindre par la fonte. 


to caat to. 


eingleisen, v. a. 


assimiler. 


to aaaimilate. 


9lngtei(^ung , /. 


assinüation, /. 


asnmilatiou. 


etngtiebern, v, a. 


enchainen 


to Joint. 


angliflrmeffcr, n. 


couteaa a angliser, tn. 


docking engine. 


«nglü^cn, v. n. 


commencer ä roogir. 


to begin to glow. 


eCngola^olj, n, ' 


bois d*Afigola, m. 


bar-wood. 


9lngtiff,m.,am 2)e(fel(au(^b.) 


anse, /. 


thumb-piece. 



Digitized by 



Google 



afntnt* — <3Mfltif(v. 



38 



$etttfc^ 


»ronjöfif«. 


Qngitf(|. 


«nguß, m. (®U^.) 


ptöce jointe ä aqe autre par 


pieceadjQined to another by 




la fönte, /. 


melting, what baa been 
joined by caating.. 


anwarfen, v. a. 


picoter, becqueter. 


to peck^ to nibble. 


9n^a!en ,v, a.mit bem Sootd« 


gaffer. 


to hook with tbe boathook. 


^ofni (SWar.) 






Sln^afung, /. 


accrochement) m. 


accroaching. 


Inhalten, v, n. (iBud^br.) 


toacher fermement. 


to beat close. 


Inhalten, v, a. unb n. 


arreter. 


to stop. 


IHn^aUcr, m. 


appai, erampon, manche, m. 


hold-fast, handle. 


«n^altfeit, n. (SWar.) 


attrape, /. 


relieving-tackle. 


^In^ämnwtH, v. a. (8ifenar6.) 


faire tonir a coaps da mar- 
teaa. ^* 


to fasten by hammering. 


%nf)ünQtn, v. a. (OBergb.) 


pendre, aecrocher. 


to hang, to fasten. 


Sn^änger, m., um ben Sq^{^. 


pendant de coa, m. 


dangling jewel^ hob. 


an^a^pcn, v. a. 


attacher avec un crochet 


to fasten with iron hoobs. 


Sln^eften, v. a. 


attacher. 


to fasten. 


%tiiiith, m., Slnfang bcd 


abattage, m. 


commencement of felling 


«olifSUend. 




wood. 


«n^oltau, n. (üBat.) 


hanstöre, /. 


haweer, faaiser. 


9nid(o(s, n. 


bois d'anis, m. 


anise-seed wood. 


anidit, n. 


haue d'anis, /• 


oil of anise. 


%tLU, /. Sn^rument Ut Su- 


d6 ä emboatir, m. 


thimble. 


mlitit. 






^U, /., an einem $flug. 


varlet, m. 


(small) peg (in a plough). 


Meilen, v. a. 


cogner. 


to fasten witb wedges. 


«nfer, m. in einer gRauer. 


tirant, m. 


ancbor, cramp. 


infrr, m. ©c^ipanfer. 


ancre, /., grappin, m. 


anchor. * 


Infer, m., toe((!^er Doi bem 


ancre au bossoir, ancre a 


ancbor being a caUiead, an- 


Jttd^nen ^Angt, ober ein 


la vielle. 


chor being a cockbUi. 


Sum gatten f larer Slnfer^ 






Xttett bet Snler« 






SuganfeY, m. 


seconde ancre, /. 


best bower. 


®reg = , ®ra(Jen« ober 


grappin, m. . 


grapnel, grappling. 


iBootlanfer, m. 






Cntetbreg, m. 


grappin k main ponr Taber- 


band grapnel. 


^fli^tanfer, «gau^tanfer, 


maitresse ancre, ancre d'es- 


sbeet-apchor. 


m. 


p^rance, innere de miseri- 
corde, grande ancre, /. 




(Raumanfer, (Ro^anfer^m. 


ancre de la calie, /. 


spare*anchor. 


3:agli^«anfer, m. 


ancre de veille, /. 


best bewer. 


Xeianfer, XtuavLttx, m. 


ancre d'affoAirche, /. 


small bower. 


Surfanfer, m. 


ancre ä jet, ancre de tone, /. 


stream anchor, kedger« 


Isier, Hielte nai intern ffl^ 






tow4 benannt tpetben. 






Sbbanfer, m. 


ancre de josant, /. 


ebl) ancbor. 


Slttt^anfet, m. 


ancre de flot, /. . 


flood ancbor. 


^afes' ober Jtctteiianfer, 


ancre ji demeure , corps mort, 


moorings. 


fit* 
Statanftt, m. 


ewpennelle, A -»t> 


kedger. 


©eeanfer, w. 


ancre dn If^^^ f. 


sea anchor. 

Digitizedby V^jO 



^ptin^nnltt. - ^nltttan* 



IDrntfc^. 


granjWfcJ. 


dngnf«. 


iSpringonfer, m. 


ancre k jet, /. 


kedgef, amall anchor.' 


%xt[hax\ttx, m. 


ancre flotiante^ /. 


dragsail, driving anchor. 


WaUanhx, m. 


ancre de terre, /. 
caponner Tancre. 


shore anchor. 


9(nfet auffatten, v. a. 


to cat tbe anchor'. 


(Änferarme, m. ph 


bras, m. pL 


arms. 


Slnferaugc, n. 


OBillet, trou, m. 


eye. 


9lnferBalfen, m. pL 


bosseurs, bossoirs, m. pL 


anchor-beams. 


9(nfer, m., Winbei ober Winfcs 


ancre qoi n^a point de boa^e. 


anchor which has na buoy. 


fielbenber «nfet. 






Vnferbojie,/,, QInfecflott, n. 


boate, f. 


buoy. 


Qlnferboie audnxrfen, t;. a. 


mettreJa boo^e k Teaa. 
orin , piviteau, m. 


to stream the baoy. 


Stnler^aSoIeteti), w. 


buoyropc. 


fflnfcrffft, acö*. 


se tenant saf Tancre. 


mooring, anchoring/ 


9lnferfliegc, /., «nferflügel, 


patte d'ancre, aile, /, 


flook, fluke, palm. 


5lnferfftttCTung, /. 


coassin d'ancre, m. 


lining of the bow. 


91nfergelb, n. «nfetjott, m. 


droit d'ancrage, m. 


duty of anchorage. 


(ÄnfergTunb, m. 9lnfet))la^. 


moQilla^e d'ancre, m. 


anchorage, soundings, pL 


anferl^afcu, m. Äattblotf* 


croc da capon, m. 


cat-hook. 


^a!en. 






anfer^ott, m. 


coUet, fort de Tancrc, m. 

1 


crown of the anchor, clutch- 
ing of the arms, trend of 
an anchor. 


(Äitfcr^anb,. f. «nfetftiegc. 




' 


9(nfer^a«^)el, m. . 


cabestan, m. 


capstem, capstan. 


2lnfcr^o(j, n., ^nferftotf, m. 


jas, m. 


anchor-ßtock. 


JÄnferfftt, /. Äarfgien. 


capon, m. 


cat tackle. 


«nf erfette,./. . 


chaine de Tancre, m. 


chain-cable. 


«nfetfrcuj, n. , 


croisee de l'ancr^, /. 


anchor-cross, stock of an- 
chor. 


Wnfer lid^tcn, v, a. 


lever ]*ancre. 


to weigh the anchor. 


anferW^er, n. pZ, 


^cabiers, ^cobans, m. pl. 


hawses. 


5lnfer(o0, a4;. 


Sans ancre, d^marre. 


unmoored. 


Ulnfernfiffc, /. pZ. 


tenons, tonrillons, m, pl. 


nuts. 


Snferrtng, m. 


arganeau, m. 


ring. 


ainfeTrfi^rung, /. 


boadlnare, /. 


puddening. 


(jCnferf^aft, m. 


vergne, /., verge d'ancre. 


shank of the anchor. 


>2lnfcrf(^ttufet, f. «nfetftiege. 






9lnferf^mieb, m. 


forgeron d^ancres, m. 


anchorsmith. 


«nfetft^miebc, /. 


forge d'ancres, /. 


anchor8mithery,anchorforge* 


%n!erf(^u5, tw. 


savatte,/., soolier d'ancre,m. 


shoe of an anchor. 


«Änfcrfpi^e, /., SlnfeTl}uittc. 


bec, m. 


biU. 


91nferfia^(; m. 


acier avec la marque d*an- 


anchor-steel. 


flnfer^ii^, m. 


cre, 771. 
^talingnre da cable, /. 


Clinch of a cable. 


anfctflotf, m., 9(nferfrfiÄe,/. 


jas, 771. 


anchor stock. 


Qlnterflocf^banben, n. p^ 


cercles da jas, m. pl. 


hoops of the anchorstock. 


OCnfcrtaljc, /., ^enteTtafie. 


palan du david, tt». 


fish-tackle. 


9lttfettau aufwiegen, v. a. 


lover (loaer) le cable. 


to coli a cable. 


anfertau bcHeiben, v. a. 


fourrer le cable(avec de vieux 


to scrve the cable (with 




cordage, de vieille toUe, 


keckHng, parcelling^ plat 




des fiMemes, et des 


and foxes). 




sangles o«i^ iresses). 





Digitized by 



Google 





Mnf ertiin. - Vtilanfett. 


31 


S^rutft^. 


granjeRf*. 


(^^m. 


9nfertau !ap))cn, v. a. 


coaper le cable. 


to cut the cable. 


Snfertau, StaUitau, (Sc^toer? 
tau, n. 
Sfli^t^^nfertau, n. 


cable, m. 


cable. 


maitre cable, m. 


sbeet cable. 


5lagU(^«s^llnfertau^ n. 


cable ordinaire, m. 


best bower-cable. 


aei=«nfertau, n. 


cable d'affoarche, m. 


small bower-cable. 


SBurfanf ertatt , Jta(e(tro$, 


table de tone, m. 


stream-cable. 




garde de Tancre, /. 


anchor-watch. 


tünfenui^ter, »i., 2fnfer= 


seconde bou^e, /. 


breakwater. 


ttaäftx, aEBa(^6oie. 






«nffr werfen, r. a., anfcrit. 


moomerjeter raiicre,ancrer. 


to anobor, to cast anchor, 
to moor. 


5lnfettpinbf, /. 


cabestan, m. 


capstan, windlass. . 


^nfetjetc^en, n. 


amarqae, boa^e, /. 


sea-mark. 


«nfetten, i;. a. 


enchainer. 


to chain, to encbain. 


^nfettung, /. 


enchainement, m. 


chaining. 


^Infitten, v. a. 


cimenter, mastiqaer. 


to cement. 


»Änflammem, v. a. 


cramponner, accrocher, ac- 


to cramp, to fasten with 


' 


clamper. 


cramp-irons. 


anflefcen, v. a. 


coUer^ attacher, afßcher. 


to paste on, to glue up. 


'2lnf(eSen, i;. n. 


ötre coU^, tenir, adb^rer. 


to cleave--, to cling— , to 
stick to. 


9n!leibefpicge(, m. 


miroir d'habiller, m. 


dressing-glass. 


«nf (eifern, v. a. (Sui^br.) 


coller. 


to paste ap or on. 


Srnnemmen, v, a. 


serrer contre. 


to press — , to pinch — , to 
squeeze agalnst. 


dnttopfer, wi., an einet S^fit. 


martean, benitoir, m. 


knoicker, clapper. 


9lnnopfring, m. 


boucle de porte, /. 


knocker. 


9(nfop))e[n, v. a. 


coapler, attacber avec ane 
laisse. 


to couple. 


anföpfen, v. a., einen Äoj>f 


ent^ter, endorre (ane ^pin- 


to head (a pin). 


anfe^en. 


gle). 




anf5)|)fcn,n., becStednabeln. 


frappage, m. 


heading. 


91nf6|»f^ammer, m. (Olabler.) 
flnlagewatje, /.; (Sifenarb.) 


pannoir, m. 


heading liammer. 


cylindre ebauGbeor, — * prö- 


roaghiog roll, puddler's roll. 




parateor» m. 




9ln(anb6ar, adj. 


abordable. 


boardable, approachable. 


^nCanben, v, n. 


prendre terre. 


to touch the land. 


5lnlanbuna, /. 


abordage, m. arriv6e, /. 


landiDg, 


SnUngerungd^üit, n. 


alonge, ralonge. 


eking-piece. 


(3immerm.) 


. 




»n(af(^en, f. aSpt&^en. 






«nUffen, ü. a. (Sta^lfaSt.) 


recoire. 


to let down. 


SitUffen, V. a./ einen Xet4- 


donner de Teaa k an ^tang. 


to let water into a pond. 


«nioffen, v. a., eine SKfil^Ie. 


oavrir la pale. 


to set a QüU a going. 


anUuf einer aSSliung, eined 


naissance d*ane voftte, /. 


rising of a Taalt 


iBogen«, m. 






dnlauf einer ®&uCe, m. 


escape, apopbyge d'auQ, co- 
lonne, /• 


apophyge. 


anlaufen, v, n. (fflui^br.) 


roassur. 


to rut. 


anlaufen, v.n., trü6 »erben. 


se ternir, devenlr terne. 


to tarnish. 


«nCaufen taffen,^. a , blau. 


bleair; dama5»qainer. 


to blue; to damask. 


^ ^ ^ fc^»arj. 


noircir. 


to make black. 



Digitized by 



Google 



82 



^niauffütU* — Vtirfd^ttifA* 



«nfauffarte,/. bed (ttfen« unb 

^niavi(toibtn, m. 

flgnal. 
fÄnUgen, v. n. , tint bem 

anlegen, v. a. Vit SBanten. 

(üRar.) 
anlegemaf(!^ine , /. (Kwfleg:^ 

maff^ine. (gfta^df)}inn.) 
9ln(egef(|(e$, n. 
ainlegcfpäne, m. pi* TiBud^bt.) 
9ln(ege|lcge,m, pl. (Su^bt.) 
^n(eimen, v. ar 
^niit^tn, V. a. 
31n(6t^ung, /. 
ain(tttten,v»n. 2[n(ufen, (SRar.) 

^nmauern, v, a, 
5lnmrr!«ng, /. («ui^br.) 
fKnme{fett> v. a. 
5lnnablen, v. a. 
annageln, v. «., (fflu^bt.) 

anni^en, t;. a., eitifn 99(0^. 

(SWor.) 
annieten, ü. a. 

aniXcn, v. a. 
an))ap)}en, v. a. 
an^)affen, v. i4. 
an)}fS^(en, v* a. 

an\)flJ4en, v, ö. 

an))t(^en, v. a. 
ant)(aten, f. ä())l&(en. 
anquiden, v. a. bie SRetaÜe* 

anquidfaf , n. ((S^m.) 
anquidung, /. 
antaden, v. a, (SBat.) 

anra^fen, v. n. (War.) 

anrauchen, v. a. (Blnngief .) 
anreichern, v. a. (aRetattg.) 
anrel(3^eriing«f^Iade, /. 
anreihen, v. a., ein 99onnet. 

(SRarj 
anri^tlojfet, m. 
a«ri(^tfdjüffet, /. 
nimli)iii\ä) , m. anriete, /. 



9ran$5f!f<^. 
coaleoT de recoit, /. 

lopin, m. 

sonner Fheare da travail. 

aborder, att^rir. 

capeler les haubans. 

^taleor, m. 

cadenas, m. 

biseaax, m. pl. 

bois de marge^ m. pl. 

coller. 

sonder. 

soadiire, /. 

aller aa lof. 

joindre en ma9onnant. 

note, /. 

prendr^ la mesure. 

coadre ä. 

cloaer, attacher avec des 

cloas. 
frapper une pouli^. 

attacher-) affermir en rivattt. 

hailer. 

coller. 

sgaster. 

attacher k des pieox^ ^ha- 

lasser. 
cbeviller, attacher avec des 

chevilleB. 
attacher avec de la poix. 

amalgamer. 

tonneau d'amalgamatloii, m. 
amalgamation, /• 
mettre le racage. 

investir, mouiller par la 

qallle. 
flamber, noircir. 
enrichir. 

scor^ enrichie, /• 
lacer ane bonnette. 

cniller ä dresser,/, 
plat, m. 
I dressoir, potager, m. 



dugiifd». 
tempering colour. 

bloom. 

to ring for commencing work. 

to put in^ to land. 

to fix the sbrouds over tbe 

mast heads. 
spreader. 

padlock. 

scale-boards. 

head-sides and foot-sticks. 

to glue on, to agglutinate. 

to solder. 

soldering. 

to go to windward , — to the 

weather-side. 
to wall to. 
note. 

to measore. 
to sew to. 
to nail at, to nail to or on. 

to seize a block. 

to fasten with a rivet^ to 

rivet. 
to oil. 

to paste on, to paste np. 
to fit, to suit 
to pale on or up^ to prop. 

to peg, to fasten with pegs 

or pins. 
to pitch to. 

to amalgame, to amalga- 

mate. 
barrel for amalgamation. 
amalgamation. 
to fasten the yards with a 

parrel 
to ran a groond. 

to smoke. 

to enrich ores by fusion. 

enriched slag. 

to string a bonnet. 

ladle^ pot ladle. 

platter. 

dresser; dresser-board. 



Digitized by 



Google 



SlnriAtutig. -- ftiif Alaftfaben. 



33 



^nn|en, t;. a. 
9lnrpjlen, v. n. 

9litf&eh, V, a. 

3lnfa|feile, ^aitbfeile, Pat^e 

geile, / 
«nfa^gtSfe, /. (aWat^m.) 
''2lnfa^re(^nung, /. ^ SRat^m.) 

tKnfc^aften, v. a. tin ®enje^r. 
^nf(^an$en, ü. n.»(S3ergb.) 
Slnfc^aren j!^ , v. r. (SergB.) 
"Änfi^cre, /. (SBeberei.) 
%nf(teeren, v. a., ein Sau. 

(JÄeepfc^tSger.) 
«rtWeten, t;. a. (ffleBerci.) 
anWer^)fa^t, m. (giec^f<^l.) 
9nf(^te6ting, m., an einen 9te^ 

genfc^irm. 
Sttfc^ie^en, v.n.f juÄr^fföDen. 
91nf(^ie§en, n.; bcr Ät^^jlatte, 
Infc^iefen, v. a. (9Ju(^br.) 
«nWie§Tcfl'eI, m.(3ucfcrfa6r.) 
«nfi^icf l)infet, m.(iBergo(bO 
5lttf(^ic|ung, /. (d^m.) 
%nf<^ift^fl(f, n. (®ett)cr6c.) 
anf(^imnte(n, v. n. ((S^m.) 
5Ittf(^irren, v. a. (b. 35ferbc.) 
^Xnf4f(ag^ m., einer günte. 
*nf(^lag, m., einer 3!^fir> 

eine« genjierö. 
2lnf(^Iag , m., in einer aJin^fe. 

(3»uaer.) 
91nf(^(ag, m. SauanfcQlag, 

Ueberfifelag. 
«nfc^Ugeifen^n. Äreujmelffer 
SnfAUgen, v. a., bie Segel. 

(War.) 
91nf4Kogen ein Satt, (f. ^ns 

fviften.) 
9nf<tkgcii, mitbetäSunf^C^ 

ttMl^ 9^41 n. 
anfangen, V. n., einen SetteC 
9(nf(!)tagen, i;. a. gtitter im 

Äfrib. 
9nf4f(agen; t?. a. f(^(agen 

(ÜBbr.) 
Slnfc^lagen, r. a. (Su^t.) 
«nWtagen, v. a. fSorflm.) 
5lnMlSger,m., an einem mujt« 

faüfc^ctt Snjlrumcnte. 
«nf^lagfaben, m. 



grangöBf«. 
cadratare, /. 

eraffer, faire nne petite fente. 
s'attacher par la röaille. 

ensemencer. 

entamer avec la scie. 

plate large, lime plate, plate 

'ä main, /. 
quantit^ diiförenHelle, /. 
talcal difWrentiel, m. 

monter an fasil. 
pr^parer du traväfl. 
se reunir. 

chaine, ourdissure, /. 
ourdir (ane corde). 

oordir une cbaine. 

ratelier, m. 

coulant (d'uD paraplui^), m. 

se cristaliiser. 

cristallisatioii, /. 

aj outer. 

empli, m. 

doroir, m. 

cong^iation, /. 

aloiige, /. 

commencer ä se moisir. 

enhartaacber. 

Crosse, couche (d'un fu^ll),/. 

fl^aillure/ embrasQre, /. 

claquet ^tcaqnet) de moutfn, 

• m. 

devftBf dessein, projet, m. 

langne de oflirpe, /. 



faire toumer la baguette 

divinatoire. 
placarder. 
bätir. 

frapper. 

mettre. 

marquer, faire le martelage. 

sautereau, m, 

bäti. 



(Snglifc^. 
detent. 

to make a iittle slit od. 
to be attached or fixed by 

ruöt. 
to sow. 

to saw a Iittle. 
safe-edge, flat file, bähd-file. 

differential quantity. 
differcntial calcule or me- 

thod. 
to stock or mount a gun. 
to dispose all for working. 
to unite in one lode. 
warp, warping loom. 
to wärp (a rope). 

to warp. 

rack. 

umbrellä runner. 

to crystallize, to shoot. 

crystallization« 

to print to. 

filier. 

gilding brtish. 

congealment. 

eking piece. 

to begin to grow moiildy. 

to hamess. 

butt^end of a gun. 

rabbet. 

mili-clack, ihill-clapper. 

estimate, device. 

bolt cbisel. 
to bend. 



to turn the divinatory wand. 

to post up. 
to baste on. 

to beat. 

to book. 
to blaze. 
jack. 



basting thread. 



5 

Digitized by 



Google 



34 


^tifd|fla0liiieal* — ^nfH^tt* 




2)«utf(^. 


granjöfifc^. 


englifc^. 


5(nf^(agünea(, n. 


^qnerre en T. /. 


T ruler, T Square» 


5tnf(^lagtt)infef, (©tcinme^.) 


^qaerre a chapeau ou a cha- 
peroD, m. 


Square, bevel. 


Stnf^Iagjettcl, m. (Sut^br.) 


affiche, /. 


biU. 


«nfd^Iii^ten; v. a, (SDBcber.) 


coUer. 


to spread over with weav- 
er's starch. 


ainfii^lugpunft, w., Bei einer 


point de jonction, m. 


joinlng point. 


m^mn. 






^nfd^mefgen, v. a., angießen. 


joindre par la fönte. 


to join by casting. 


^n\äimit\>inf v. a. 


joindre en forgeant, forger^ 
souder. 


to join by forging. 


3lnf(^nanen, v. a. 


boucler, attacher avec des 


to buckle on. 




boucles. 


• 


3(nf^nitt6u^, n. (a3erg6.) 


livre de compte, m. 


book of accounts. 


«ttf^nittfd^eere, /. (®ta9^.) 


ciseau, m. 


small-scissars , pL 


än^nürung, ©(^nfirung. 


encordage, m., biliare, ar- 


cording, tying up. 


(aSeJer.) 


mure, /. 




Slttf(^rau6en, v. a. 


visser, attacher avec des vis. 


to screw on or up, to fast- 
en with a screw. 


9fnf^rote, /,, @e(6anb. 


lisiöre. 


list, seivage. 


(«uc^m.) . 






5(nfti&toten, v. a., (Su^m.) 


garnir. 


to form the list or wale. 


5(nf4u5, w., ber Äc^flafle. 


cristallisation, /. 


crystallization. 


«nf^fifeen ; i?. a. (SBaffer- 


lächer, v. a. 


to raise the water by means 


mu^len u. SergS.) 




of a sluice and to let it 
fall on the wheels. 


^nf6irangcin, p.a. (iHm,) 


impr^gner, v. a. 


to impregnate, to satorate. 


Smpregnation, m. 


impregnation, Saturation. 


9(n^t»eiUe«, iK^i.{mti%^xi.) 


en<^baussener. 


to daub with ashes and 

lime. 
warp. 


mi^mii m. (*y&rm.) 


chaine^ f. 


Slnfc^iuctfen, i\ (J, ($oAn.) 


ourdir, mont^r la 'chain^. • 


to- warp. 




oWgnoUe, /. 


warping reel. 


ourdissoir, chässi^ k oordir, 


warpiüg-^räme. 


«nf^toeiftotte, /. (OHanuf.) 


7». * 

sepoiile— , bobine ä oor» 

dir,/ 
sonder, brbser, corroyer. 


warping-spool 


anf<^toeif en, v. a. (gifenarb.) 


to weld. 


anf^toßben, f. atifd^toelben. 






anfejBratt, n. (93u(^br.) 


alonge, /. 


fly-leaf. 


9lnfe|6U(^, n. 


platine, /. 


shutter. 


Stttfejen, t;. a., blc Sabung 


battre la Charge, poüsser la 


to-ram home. 


einet Kanone. 


Charge au fond du canon. 




S[nfe|en, bie äöanten , (Staq^, 


rider les haubans, ^tais. 


to set up the shroudS; stays. 


f3»ar.) 






5Cnfc|cn, v. 7i. (iBergb.) 


persevörer. 


to continue. 


5lnfe|et, m. (9War.) 


repoussoir, m. 


driving-bolt, drive-bolt. 


anfefeer, wi. (Otit.) 


refouloir, m. 


rammer, ramrod. 


anjiebcn, v. a., bic aSetaUe. 


scorifier avec le plomb. 


to mix a metal with lead 


(aWetalt.) 




by smelting. 


3(nf!fear6eit, /. («ergS.) 


Ouvertüre d'une roine, pre- 


beginning of the work in 


' 


miere fouille, /. 


the mines. 


atnjl^er, m, (SergB.) 


nenr qui commence ä creu- 


miner that begins the work 




ser, m. 


in the mines. 



Digitized by 



Google 



VnfplUtn. — 3(ttH>eBeii. 



35 



JDeutft^. 


granjöflf*. 


Qn^m- 


9nfpi|en, v, a., ein Zclvl. 


^pisser. 


'to spKce a rope. 


(3ittmi-) 






«nR)uIen v. a. (fflpber.) 


attacher snr 1a bobinp. 


to spool. 


3Cnfta^(en, v. ö. 


armer, ac^rer. 


to Steel. 


3lnflam))fen , v. a., bie Ä8i?fe. 


battre. 


to liead. 


(Äaberm.) 




> 


5lnflecfbo^ter, m. 


per^oir, m. 


tap-borer. 


Sfnflo^feii, V. flv ^i« ©aßen. 


emplir les balles. 


to stuff— , to fiU tbe balls. 


(«uc^br.) 






«njlofcn, V. a. (Sc^nclber.) 


rentraire. 


to renter. 


^njlofna^t, /. 


rentraiture, /. 


rentering. 


5lnfto6f<!&iene, / («rtitt.) 


contre - heartoir, m. 


iron clout. 


5lnPr€befraft, /. (SKat^m.) 


force centripöte, /. 


centripetal-force. 


^njlreic^en, v. a. 


peindre. 


to paint. 


9lnfirei(J^er, m. (Süncä^cr.) 


barbonillear, peinturenr, m. 


painter, house-painter , dau- 
ber, 
brush, pastry-cook's brush* 


9nflrei(^t)infet, m. (Säder.) 


doroir, m. 


Bnilri(^, m,, mit garte. 


peinturage. 


paint, painting. 


SlnfKiden, t?. a. 


rapi^cer. 


to piece, to clap a pieoe to. 


«njlucfung, /. 


rallongemeni, m. 


patchery, piecing up. 


«njlülung, /. 


^taiement, appni, m. 


propping. 


5(nfub, m. (gartet.) 


bouillon, d6crument, m. 


scouring of the wool. 


2lnfü|cn, V. a. (S^m.) 


edalcorer, v. a. 


to dulcorate, to edulcorate. 


5liitafe(n, i?. a. (SKat.) 


agr^er, 6quiper(un vaisseau). 


to rig. 


9(ntafelung, /. 


^quipement, m. 


rigging. 


3lntarftif(^, adj. (5lftr.) 


antarctique. 


antarctic. 


am^oliti m. (aWinev.) 


antolithe, /. 


antbolite. • 


5(nt^oi)^9Ult, m. (SKiner.) 


antophyllite, m. 


anthophyllite. 


IKnt^racit, m. 


antbracite, m. 


antbracite. 


«nt^tafometer, m., StoffUn* 


anthracometre, m. 


antbracometer. 


faureme^fer. 






eintiefen, v. a, (üRar.) 


sonder. 


to sound. 


Äntifen, /. pi. 5lntiquitSten. 


antiques, antiqaites, /. pl 


antiques, relics of antiquity. 


5lntiinDnif(%, a^;. (K^m.) 


antimonial. 


stibial, antimonial. 


^ntimonium, n. (d^m.) 


antimoine, m. 


antimony. 


Sntimontumgfan}, n.^ ©rau- 


antimoine solfar^, m. 


grey antimony-ore. 


fpifÄgtanjerj. 






SCntimoniumfSure, /. 


acide d'antimöine, m. 


antimonie acid. 


«ntimonor^b, n. (6^m.) 


antide d'antimoine,. m. 


oxyd of antinaony. 


Sntimonfauted ©afj. (S^m.) 


oxymoniate, «tibiate, m. 


antimoniate. 


«ntiquaf(^rift, /. (18u(^br.) 


romain, caract^re romain, m. 


romaa letter, roman cha- 
racters. 


antreibe^orj, n. (SWetaK.) 


bois pour ia ooapellation, 


wood used for tbe refining 




bois d'affinage, m. 


fumace. 


StntreiBen^ v. a. (SBud^br.) 


chasser. 


to drive on. 


antteiben,, v. a. bte^ptanfcn. 


presser les planches contre 


to 'drive the planks tQ a 


(SKar.) 


le bord. 


timber. 


antritt, w. (©u^br.) 


escabeaa, m. 


foot-step. 


eintritt, m., an einer 5!rc))Ve. 


premtöre marcbe, /. 


entrance ßtair. 


^ntoSrmen, v. ai (ÜKctaa.) 


chauffer. 


to begin to heat. 


9(ni»5f<^e, /. (SKetaa.) 


lavage, m. 


whole proeeeding in washing 

ores. 
to weave to, to join by 


«nroelen, v, a. (ffieir.) 


üsser, tramer. 


•■ 




weaving. 

Digitizedby VjOOj 



86 



Slnioucf« — 9tHittt* 



antourf, m. (Sud^m.) 
Sntourf, m., in einet öfünje. 
«ntoutffd&lflffcl, m. (SKün jnj.) 
anjeiger,m. toon 6ifcn6ai^n:! 

unfäßen. 
anjettcln, v, a. (fÜtitx,) 
2tnjette(ung, /. (äßeter.) 
(Änjettler, m. (SBcBer.) 
5lnjie^er,m., für @c^u^ unb 

©tiefet. 
Stn^ie^ung, /. (S&W) , 
«njie^ungmaft,/. ($^^f.) 
an5le^ung8>)unft, m.(^i)^\.) 
Slnjün^en; v. a. 
5lnjunbet, m. 
«iiiltpedfen, ü. a., atfS^e. 

«eolö^arfe//. 

ajjatit, m. (9Rincr.) 
3t»)ertur, /. (D»)t ) 
Slpfclröfler, m., *2l^)fctj3fftnne. 
a^felflcc^ev, m. 
9lpot^e(e, /. 
^Hjot^ffevbüdjfe, /. 
9li)Ot^efej0ett)ic^t, n, 

apot^efertopf, m. 
«M^plicatuv, /. (SRuflf.) 
9lp))retircn, v, a» 
^^pxmx, /. 
5(pi)rcturi3a)5i«4:, «• 
Ol^riticn, /. p^. (5lflr.) 
^qu5t)nck,m.(Sa|fcv(cit«ng.) 
^quamavin, m. 
Slra6e0|e«; /. pl 

Aräometer, m., ©cnEivogf. 

9li-6eit, /. 
' i? bttr<i^6ro^cne. 

^ erhabene* 

j? ^od^ (ganj-) cr^aBene. 

iJ l^alB er^aBene. 

^ gcflo(^ene, 

<^ getriebene. 

^ eingelegte. 

^ furnirte. 
^ laürte. 
9lrBeiter, m. 



granjöflf*. 
aub^ronni^re, /. 
lisiere, /. 
balancier, m. 
bras'da balancier, m. 
appareil relevateor, m. * 

monier la chaine, oordir. 
ourdissure, /. 
ourdissenr, m. 
chansse-pied, tire-botte, m. 

attractiop, /. 
force attractive^ /. 
centre d'attraction, m. 
allameX) e^fiLs^mmer. 
allumeur, m. 
brocher, v. a, 

harpe d'Eole, harpe ^olienne, 
h. a^rienne, h. ä vent, /. * 
apatite, /. 
Ouvertüre, /. 
pommler, m, 
vide-ponunes, m. 
pharmaeie, apothicairerie, /, 
boite d'apothicaire, /. 
poids d'aphothicaire, m. 

canon, m. 

doigter, fß. 

appreter. 

appr^t, m. 

papier, m. 

apsides, absides, /. pL 

aqueduc, conduit d'eaa, m. 

aigjue-niarine, /. 

arabesques, /. j?/., morisque, 

m. 
pese-liqaear , ar^oipötre. 

trayall, onvfage, m. 
oavrage perce, onvrage ä 

jour, m. 
reUef, m. 
haut relief, relief entier, 

m. 
basrelief, m. • 
gravare, /. 
onvrage emboati, m. 
onvrage de marqneterie, m., 

mosaiqne, /. 
placage, m. 
onvrage verni, m, 
travaillenr, onvrier, m. 



link. 

seivage, selvedge. 

mill, minting-tnill. 

lever. 

railway-accident detector. 

to warp. 

warpiog. 

warper. 

schoeing-hom, boot-hook. 

attraction. 
attractive power, 
Center of gravity. 
to light, 1)0 SQt on fire. 
lamp-lighter, inflamer. 
to p.eg on. 

Aeoline barp. 

apatite. 
aperture. 
apple roaster. 
apple corer. 
apotbecary's shop, 
apothecary's box. 
medicine-weJgUt , troy- 

weight. 
gallipot. 
fingering. 
to prepare. 
finisbing. 
press paper. 
apsides, pl. 
aqueduct. 

aquamarine, be]:yUas. 
arabesk ornatnents, morQsk. 

areometer. 

labour, T^ork. 
piereed work, filigree. 

relieto. 
alto relievo. 

basso relievo. 

engravcd work* 

dinged work, imbossed work. 

inlaid work, inosaic. 

veneering. 

lacker work. 

labourer, worker, workman. 



Digitized by 



Google 







87 


Skatf4^ 


«t^ttiofiW^. 


doglif^. . 


«t6eit«gerflH n. 


^chafi|tt^e, m. 


scaffold. 


^xhtitiQttDoiU, n., an einem 


encorbeliemeiit 4^ la tyinpe, 


tymp arch, worWng arcb, 


^oi^ofen. 


m. 


fold, fauW. 


?lrSeit§fammer, /. (S^m.) 


laboratoire, m. 


laboratory. 


^tbettdfafi^eit, ri- 


boite ä oHyra«^, /. 


work-box. 


arbeitrtoTB, m* 


panier a ouvrage^ m. 


work-ba»ket. 


^xUitM6)tx, n. pL, am 


ouvreaax, w^. p^. 


working boles, boiccas. 


eia^ofen. 






«xieitdjlufte, /. 


cabinet, bHreiai^, m. 


cabinet, study. 


9T6eitdtag, m. 


jour de tr^vai], m. 


working day. 


9rbeitdttf<^, n^. 


^tabli, m., table ii tr^vaAUer,/, 


shop-board, worlj-t^bl^ 
work-bench. 


Ofen. 

Slrteitöwaljen, /.» gu^ SBf= 


Operateur, t^. 


operatof. 


travaillenrs^ m. p^. 


woy^^rs. 


arbeitung ber aBoUc. 






5lrteitea«ug, »V 


oatils, m. p^. 


instrumenta pf m4n\^li ope- 
ratipÄ»!», tppls, pl. 


9raBif<^guinmi, n. 


gomme arabiqde, /. 


arabic gum. 


9lTcabe, /. ('Hr^.) 


arcade, /. 


arcade. 


«t*e, «rfe, /. (aRar.) 
«r<^e, 5(Tfe, /. (aBafferS.) 


barqoe ä fond, plat, /. 


ark. 


condoit, canal de bois, m. 


trough, chan9el. 


9r(^imebif(^e ®^raube, /. 


vis hydrauliqae, vis d'^cbi- 


propelling - screw , water- 




möde, /. 


screw, spiral-prppellej;. 


^t^Lmebifc^e ^teBmafd^tiie, 


machine archim^die^ne ä ta- 


arcl^imedii^n sifting machine. 


/. 


miser. 




9r<^itr!t, m., iBauui^i^ei:. 


constracteur, a^c^itecte, m. 


builder, aijchitect. 


OlTC^iteftonifd^, o^'. 


architectoi^iqae. 


architectoni(?. 


«r^itef tut, /. 


architectar^, /., ar^ arcl^ir 
tectonique, m. 


architectonics , arcbit^c^urc. 


«tt^ürat, m.., ^ogen^aCter. 


architrave, m., ^t /. 


architrave, gii:der. 


girefabaiim, m. 


arec, m. 


cashoo-nut tree. 


5(renbalflciri, m. (8W4ttei;at.) 


arendali^, m., acanticoo, m. 


acanti^^oue^ pi^tacite, ai;ea- 
dalite. 


^Irganbifii^e Sam^^e, / 


qninquet, m. 


Argand's lamp. 


argentan, n. $affong,9Bei6c 


pakfong, maiUechort, ipel- 


geripan silver, pakfong, tu- 


!m>fer; a«ujll6er. 


chiort, toutenague, ärgert 
d*A]lemagne, argent^ alie- 
mand, argent anglais. 


ten^. 


«rit^metif, /. 


arithm^tiqne, /. 


arithmetics* 


Slrit^metif^, ady. u. adv. 


arithmetiqae, aritiunetiqne- 

ment. 
aritbmometre, m. 


arithmetical, anthmetically. 


arit^mometer, m. 


arithmonieter. 


^r(ed6eerbaum, m. 


alizier, m. 


service-tree, wliite-beam. 


Unnatur, /* dlujlung. 


armare, /. 


arraour. 


«rmatut,/., ®erujl (©iefir.) 


armfttore, /. 


armature. 


5Irmoturen, /. pt, C^r(^.) 


armatnres, /. pL 


armatures. 


9nn6anb, n. 


bracelet, m. 


bracelet, ajqnrfet. 


annBcuP, /. 


arbaJfeto, /. 


cross^bo)^. 


ÄrmBrujtmac^fcr. m. 


arbal^trj^r, m. 


cross-bpwer. 


arme, tn, p^., am aBo^en. 


brancbes de voijtorQ, /« pL 


sba^. 


atme, m.^^., tint^ ü^eud^terd. 


branchea d'on lu^tre, /. pl. 


branchea. 


arme, m. pi., an einem. 


lames, 6p^^s, /, pZ., mon- 


swords. 


SBeifri^L 


tantS; m. pl. 





Digitized by 



Google 



38 



9ltmtnhtdtm, — Slrfetriffnibvs^b. 



3)etttfdJ. 


«ranjöflf«. 


dnglif«. 


SrmenBedfen, n. 


bassin des pauvres, m. 


bason for alms. 


9(rmeniö(^fe, /. 


boite ä quöter, /. 


alms-box. 


(garbetbe.) 
*ilrmenlf^eT @tein, m. 


bol d*Arm£iiie; m. 


Armenian bole. 


pierre arm^nienne, /. 


Armenian stone. 


«rmfeile, /. (ffifg.) 


lime a bras, /., carreau^ m. 


armfile, rubber, rough^file. 


armtannje, /. 


lampe ä plusienrs bras, /. 


bracket-lamp. 


«rmtel^nc,/., an einem ©tu^I. 


bras de cbaise, accotoir, m* 


prop, Support for thearms. 


^xmltvi^itXf m. 


chandelier a bras^ cand^ 


branched candle stick, cban- 




labre, m, , girandole, /. 


delier. 


2(rnH)olfler, n. 


accoadoir, m. 


elbow-cuehion. 


«Itmfage, /. 


sde h main, /. 


arm-saw. 


armpule, /., ffiegtoeifet. 


colonne a bras, colonne itmi- 
raire, /. 


way-mark, leader. 


9lrmfc^iene, /., atm^ornifc^. 


brassard, m. 


armlet, brasset. 


SlrmWiene, /. (ß^lr.) 
9ltmf^iene, /. (©te^er.) 


Melisse, /. 


spUnt. 


appui, m. 


Support (for the arm). 


atmfeffeC, m. 9(rmfhi^t. 


fauteuil, m. 


arm-chair, armed chair, el- 
bow-chair. 


Sltronbirmafi^me, /. 


machine ä arrondir, /. 


finishing engine. 


*atf(^lebet, n., b.Sergfnai)^)en. 


tablier (des minears), m. 


breech-leather. 


5(tfenige Säure, /. 


acide arsenieax, m. 


arsenious acid. 


3lrfenlf, m. 


arseniCy m. 


arsenic. 


^rfenifbtei, n, (gRiner.) 


plomb arsenical. 


arseniate of lead. 


«rfenüBlflt^e, /. (S^m.) 


arseiiic blanc, arsenic oxyd^^ 


arsenic - bloom , arsenic 




m. 


oxyde. 


«rfenifftutter, /. (d^m.) 


benrre d'arsenic, m. 


butter of arsenic. 


arfcnif^lorib, n. 


cblorure d'arsenic, m. 


Chloride of arsenic. 


«rfenlfcrj, n. 


mine d'arsenic, /• 


arsenic-ore. 


Ölrfcnif^altig, a^/. (a»iner.) 


arsenical. 


arsenical. 


9lrfeniffalf, m. 


arsenic oxyde, m. 


arseniate of lime, pbarma- 
colite. 


«rfenlfüe«, m., aRifll)irfet, 


fer arsenical et pyriteox, m. 


arsenical pyrites. 


harter ®iftfW. 






2lrfenlfsÄo6a(tor^b, n. / 


ars^nlate de cobolt, m. 


arseniate of cobolt. 


5!rfettlff8ni9, m. (S^m.) 


r^gale d*arsenic, m. 


regulus. 


^Irfentfcitupferor^b, n. 


deatoarseniate de cnivre, m. 


arseniate of copper. 


«arfenifsÄeber, /. 


foie d*arsenic, m* 


Uver of arsenic. 


«rfenümetalt, n. f. airfeniffS^ 
«rfenif=0Hrfelot^b, n. 






ars^niate de nickel, m. 


arseniate of nickel. 


«rfcnüSt, n. (S^m.) 


hüile d'arsenic^ /• 


oil of arsenic. 


Ölrfenifort^b, w., toeißer Str* 


deutoxyde d'arsenic blanc, 


white oxyde of arsenic, 


fenif. 


arsenic blanc, m. 


white arsenic. 


9lrfenifru6in, m. (SRiner.) 


rubine d'arsenic, /. 


red orpiment, ruby sulphur, 
realgar. 


5lrfenif fSure, /. 


acide d'arsenic^ m. 


arsenic acid. 


Olrfeniffaurer Statt, m. 


ars^niate de cbaax, m. 


arseniate of lime. 


girfenif faure« (Sifenoriybut, n. 


protoarsöniate de fer, m. 


protoarseniate of iron. 


Mrfeniffaure« Jtati, n. 


ars^niate de potasse, m. 


arseniate of potash. 


«rfenüfaure« bo))peftitan,n. 


biars6niate de potasse, m. 


biarseniate of potash. 


arfeniffaurrtSalg, n. (S^m.) 


ars^niate^ sei arsenical, m. 


arseniate. 


«rfeniffltber, n. 


argent arsenical^ m. 


arsenical silver. 


«rfeniffufior^b, n. 


oxyde d'arsenic, m. 


oxide of arsenic. 



Digitized by 



Google 



Vrfcttif fftlffb. — 9lHt9mettüt9lü^it* 



^eutr«. 


ahroniölif*. 


(SngUr^. 


«rfenifffilflb, Stauf^gett, 


dentosuifare d'arsenic, m. 


deutosulfure of aisenic. 


O^Jftment, QIrfenügU«. 






«rfeniffülfftr, m. 


salfure d^arsenic, m. 


solphide of arsenic. 


Qlrfenihinterfutffiv, m. 


soas-salfare d^arsenic, m. 


sabsulphide of arsenic. 


%x\tmhitxM, in. 


Sulfate d'arsenic, m. 


sulphate of arsenic. 


arjenütoajfcrfloffflaö, n. 


gas hydrogöne arseniqa^, m. 


arseniurated bydrogen gas. 


^Ttejlf^er 93runnen, m. 


piiits art^sien, m. 


artesian weil 


«rtiBeric, /. 


artillerie, /. 


artillery. 


5hrtillerietraintoagett, m. 


grand caisson de parc, m. 


close Waggon. 


9rtiUerien>eT!f)&ne, jf. 


atelier d*artillerie, m. 


laboratory. 


9r§nfibü<!^fe /. 


boite ä drogaes, /. 


apothecary^s box. 


«tjncigia«, /. 


fiele ä mödecine, /. 


medicine-glass, viel. 


^rjneüäfl^en, n. 


drogaier, m. 


ehest for drugs. 


^rineifuttbe, /. 


pharmacologie, phannacea- 
tique, /. 


pharmacology, pharmacy. 


«rteft, m. 


asbeste, m. 


asbestos, asbest. 


tdbffl^oli, n. 


asbeste ligneux, m. 


aniiantinewood,asbestwood. 


«f<^Mei, n., aBi«mut^, m. 


bismuth^ m. 


bismuth. 


ai*e, /. 


cendre, / 


ashes. 


af^c, /v ))u(!anif<^e. 


cendre volcaniqae, /. 


Tolcanic ashes. 


%f<^enSab, n. (e^m.) 


bain de cendres, m. 


ash-batfa. 


«fi^enfaU, m„ afc^enfa^en 


cendrier, m. 


ash-pit, ash-pan. 


an «ncT ÜRaf(!^ine. 






«f«enfa^, «eWerfaf, n. 


plaiii) m. 


tanner's tub, tanner's pit. 


(®erB.) 






«fc^engcfäf, n. 


cendrier,.m. 


ash-pan. 


Sfc^cn^cerb, m. . 


cendrier, m. 


ash-hole. 


9lf(^«igru6e, /. 


fosse aux cendres, /. 


asb-pit. 


«fcien^ug, m., 9lf<^entopf. 


ume cin^raire, /. 


um. 


«f(^cn!uflcln, /. pl. 


pelotes de cendres, /. pL 


ash-balls. 


31f^fntauge, /. 


lessive^ /. 


lie made of ashes. 


91f(^eiiofen, m. 


four k fritter, m. 


ash-fumace. 


«f^falj, n. 


sei de soude, sei lixiviel^ m. 


soda. 


tf^nitud^, n. 


fharier, m. 


lie-cloth. 


9lf<^cit3ie^er, m. 


toarmaline, /. 


tourmalin. 


«fi^ofen, m., (©taä^utte.) 


fear k fritter, m. 


furnace, in which the ashes 
are smelted or caldned. 


aff(}inn, n., SBUmut^. 


ötain de glace, m., bis- 
mnth, m» 


tm-glass, bismnth. 


W|>alat^ol§, n. 


agpalatbe, m. 


aspalaihus. 


«dpe. /, «e»)e. 


peupUer, tmibl% m. 


asp-tree, aspen. 


W)?n, m., tfttfif(^e «änjf. 


aspre, m. 


asper. 


l«9^(tteba(^ung, /. 


toitore d'asphalle, f. 


asphalt roofing. 


gUrt«tt,m., 8tb|aT5, 3ubcn= 


asphalte, bitome, m. 


asphaltos, bitumen, jew*8 


»>e*. 


. 


pitch. 


«ffcctttanj, /., aSerjl^cvuttg. 


assarance, /. 


Insurance. 


9lWo(§, n. 


rondins, m. pl. 


branch-wood. 


«fKg, a«. 


brancbu, noneox. 


knotty. 


91ß(o<^, n. 


troa (provenant d'an ncend), 

vn. 


knot hole. 


«IlToIabium, n! («jlv.) 


91 *» 

astrolabe, m. 


astrolabe, circumfereutor. 


9l^To(og, m. 


astrologae, m. 


astrologer. 


Serologie, /. 


astrologie, /. 


astrology. 


Sl^tomctMwCpgie,/. Cajlt.) 


astro-m^töorologie*/. 


astrometeorology. 



Digitized by 



Google 



40 



^ftvi>meter. — Sfnfbrclttirafi^ne. 



i>tü\\i). 


?^ranj4flf(j(|. 


©nglif*. 


«ftrotnefet, m. (SSipt.) 


h^Homötre, Äätirorti^tre, n. 
microm^tre, objectif, m. 


aatromcter. 


5lflvonom, m. 


astronome, rrt. 


astronomer. 


^Iflrortomie, /. 


astronoriiife, /. 


astronomy. 


Slftronomirti^, ä((/. 


astronomique. 


astronomical. 


Ölflronomlfcje än^rutnenlc, 


instranieiits a^tronomiqaes, 


astronomical instruments. 


n. pl. 


m. pI. 




Slflronomif^c Ärclfe, m. /?/. 


cercles d'astronomie^ m. pl. 


astronomical circles. 


apronomifi^ettbr tiiitQlieci* 


horloge astronomiqae avec 


astronomical clock with mer- 


fllber^enbcl, /.. 


pendttle au mercure^ m. 


curial pendulnm. 


*Hflrofco»), n. (2lflr.) 


astroscope, m. 


astroscope. 


*2Iflrofcopie, /. ('ilflr.) 


astroscopie, /. 


astroscopy. 


^fltoerf, w., an aSäuilictt. 


branchage, m. 


branchery. 


»HfVmiJtotc, /. (9Kat^.) 


asymptote, /. 


asymptote. 


at(a8, m., ®ewc6e. 


satin, m. 


satin. 


^t(a8,m.(Sammt. ».ÄttnMdrl. 


atlas^ m. 


atlas. 


SirtadBeet^ofa, n. 


alizier, aloucliiei*^ fn. 


service-tree. 


9ltlaö6obcn, m. (aKdhuf.) 


fond de satin, m. 


satin ground. 


5ltCa3etj, n. (gRincr.) 


malachite fibreuse ,/., coivre 


fibrous malachite , fibroiis 




corbönate vert, m. 


green carbonated copper. 


atladformat, n. (»tt(^br.) 


format ^ralid in-follo ob- 
long, m. 


large äqtiare-folio; 


«tiaögrunt), w. (SBcber.) f. 






QCtta^fiOben. 






^ttad^oCi, n. 


bois satin^, m* 


satin-wood. 


*2ltlaeöltrii>l, »w. 


Vitriol natif en filets, m. 


green vitriol, copperafi. 


5ltla0tt)e6er, m. 


satinaire, m. 


satin-weaver. 


5lt(a3jcug, n. 


satinade, /. 


satinet, satinade. 


a[tmofip^äre,/.,2)unjKrci8> m. 


atmosphdre, /. 


atmosphere. 


^2ltmof|}iStif^e 5Dam)}f« 


machine k vapear atmosph6- 


atmospherie steam-engine. 


maf^ine,/. 


rique, /. 




ateüer, n,, SBerfjiStte. 


atelier, m. 


Workshop. 


at^mung«mafd&ine, /., ©tW? 


respirateor, äntimSphitiqoe, 


respiratory antimephitic res- 


(uft^)Tüfcr, m. 


m. 


pirator. 


%ttament^etn, m. 


pierre atramenfaire, /. 


atramental-stone, ink-stone, 
kUlow. 


atttactlon, /v «ftjle^tthg. 
«uction, /., fiffcntl. SSertauf. 


attraction, /. 


attraction. 


encan, m., enohdre, /. 


auction, pnblic sale. 


aufbSumen, t?. a., auf ben 


plier, monter. 


to beam. 


itettenbaum. 






aufbSumeti; a. b. B^ugBaum. 


enrouler. 


to wind ap. 


9Iuf65umen , v. n. (Setöb.) 


paraitre. 


to appear. * 


5lufbcrertuhg ber ©rje, /. 


preparation^ tn^cftnique des 


mechanical preparation or 




min^raux, /. 


dressing of eres. 


atufbinberi; aujlßfen, v, d. 


deller. 


to nntie. 


(fflu(^br.) 






9(ufbo^rett; v, a. 


forer, ouvrir en forant. 


to open by boring, to bore 
open. 


aufBoien, v. a. (SWar.) 


all^ger, soulager, mettre des 
flottes. 


to buoy up. 


aufbrechen, v. a., bic ©egcl. 


traverser les volles. 


to flat in. 


aufbreitmaf^ine, SBattenma^ 


batteur ^taleur, m. 


blower and spreader, spread- 


f<^ine, /. 




er, lap-machine. 



Digitized by 



Google 





Vufbrettoeit* — Vnfgebeii. 


41 


JDfutfc^. 


»tangöüf*. 


Gnglifc^. 


Stiif brennen, t;. a., etn3<i<^en. 


marqner avec an fer roage. 


to burn a mark upon, to 
brand. 


aufbringet, m. (SRar.) 


prenear, m. 


captor. 


«ufbujen, v. a., bie (Seiten 


border un vaisseau. 


to plank a ship. 


M ®<^ip mit $(anfen 




• 


belegen. 






«ufbimmen, v. a. 


faire monier par une digue. 


to dam up. 


attfbann>fen, v. n. 


s'övaporer, s'elever en va- 


to rise up in vapor, to eva- 




peurs. 


porate. 


5lnfbei(^en, ü. a., fflaffer: 

bau. 
Sttfbo^^eln, t;. a.,bie@o^(e, 


hansser une digae. 


to raise, to dig up. 


coadre (la semeile k Tem- 


to sew (the sole to the Up- 


(®d^u^m.) 


peigne). 


per leather). 


Sufbre^en, v. a., bie Suc^^ 


d^commettre. 


to unlay. 


ten eine« Slaueö. (2»ar.) 


' 




Slufbre^en, v. n,, \)or bem 


faire töte, öviter. 


to Swing. 


anfer. (War.) 






atufbruden, v, a. 


empreindre, imprimer. 


to impress, to stamp, to 
print. 


Vufbrfiden, t;. a., burc^ 3)ru(l 


ottvrir en pressant. 


to open by pressure. 


ijfhen. 






«ufbunfen, v. n. (S^m.) 


boaffir, s'enfler. 


to puff, to swell, to 
grow. 


Slufbunßungi /. 


^vaporation, /. 


evaporation, vapouring. 


3iufbu»en, V. n. (9Rar.) 


arriver veut arriÄre. 


to bear up, to bear away, 
to bear up round. 


Sufeifen, v. a., ba« ßid. 


romper la glace. 


to break the Ice. 


«ufentl^alt, m. (SKar.) 


starie, /. 


demurrage. 


tuffa^ren, v. a., ein Sfe(b, 


ouvrir les tra vaox d*ane mine, 


to open. 


einen ©tollen, (ffigfi.) 


commencer ä creoser an 
paits de mine. 




flujfa^ren, v. n., auf eine 


donner sur an banc de sable. 


to strike on a sand-bank. 


@anb6an!. 




. 


üujfatten, v. a. (Xu^m.) 


pUer. 


to lay in proper plaits, to 
fold. 


Auffangen, v. a. (SWar.) 


Buspendre. 


to get (hang) up in a rope. 


Sujfirben, v, a. 


repasser par la teintare, re- 
teindre. 


to dye afresh, to new-dye. 


Sluffeiten, v. a. (®^toffer.) 


limer de noaveaa^ oavrir en 
limant. 


to new-file, to open by filing. 


9(uffeuc^ten, v. a. 


humecter de noaveaa. 


to water again. 


«uffügen. v. a., bie geigen. 


eroboSter, 


to join the feliies to the spo- 


(ffiagner.) 




kes. 


«ujffiUungen, /. pL, für (Bi= 


remblais, m. pl. 


embankments. 


fenba^n^&mme. 






SCuffutterung,/., eine« ©c^if: 


bardis, m. pl 


water-boards (of a ship laid 


fe« beim itiel^oUn. 




on a careeh), pl. 


^ttfgangöpunft, m. (Äjir.) 


Orient; m. 


rising point, Orient. 


Slufgangdpunft, m., im Som- 


Orient d'^tö, m. 


estival Orient. 


mer. (9ljtr.) 






9ufgang«punh, m., im SBin:; 


Orient d*hiver, m. 


hibemal Orient 


ter. (apr.) 






aufgeben, v. a., gaben beim 


remettre. 


to give in. 


äBeben. 




' 



6 

Digitized by 



Google 



43 



«ttfüf »eil. — fünf^oUt* 



9(ufgc6cn, v, a., bie ®ii^tcn 

im ^o^ofen. 
aufflcien, v. a., ein Segel. 

(SKar.) 
SCufgetoSltlgen, v. a. (SBcrgtt).) 

«ufgeVDorfcne« »&o^(eifett, n. 

(aScrfieug.) 
Qtuffliegen, v. a. (6^m.) 
^ufAlStteu, V, a., gCatt 

matten, 
aufgraben; v. a, 

Stufguf, m. 
2luf^|a4en, t^. o. 

aufhattet, w. (SWar.) 

auf^attring, m., am SPferfce? 

gefiirr. 
auftSngeboben, m. (ffludfebr.) 
auf^5ng«fre«g, n., Srotfen^ 

{lange. 
5(uf^&ngeii, v. a., au«6tci* 

ten. (»u(^br.) 
9lurtangef(^nfite, /. pl. 

(g9u(%br.) 
Sluf^arten, v, a., bie 5£aue. 

(aiec»)f4(ager.) 
aufbauet, m. (©^(ojfer.) 
aufgeben, v. a. (SBuc^br.) 
«uf^eBer, m. (SRat.) 
atuf^eier, m. (aBc6er.) 
auf^e6ejSttge((^en, n. (S^ir.) 
«uf^iffen, V, a. (9Mar.) 
auf^iffen, V. a., eine Slagge. 

(g»ar.) 
auf^lffen, V. a,f bie ©tag- 

feget (SMat.) 
«uf^iffen, v. a., bie 2War0^ 

feget. (g»at.) 
auf^ö^en, V. a. (gjlater.) 
aufholen, t;. a., ein S^ijf. 

(SWar.) 
aufboten, t;. a., ein Sau. 

(OTat.) 
aufholen, v. al, ein SBoot. 

(gHar.) 
aufholet, m., eitted ©tag- 

fegeW. (SWar.) 
auf^oCer, m., bet ©tütf^fov^ 

ten. (SRar.) 
aufboret, m., bed SRaW. 

(aWat.) 



granjöfif*. 
Charter le haut foorneaa. 

cargaer une volle. 

d^blayer, r^parer an poits 
oa une galerie affaiss^e. 
googe cuillöre^ /. 

infuser. 

repolir, polir de nouveaa» 

ouvrlr avec la b^che, b^cher. 

iufasion, /. 

piocher, oavrir ä coups de 

de hache. 
attrape /.,cäble deredresse, 

m. 
anneaa d^arret, m, 

^tendage, söchoir, m, 
^tendoir, ferlet, m.. 

ätendre. 

^tendage, m. 

donner le tors necessaire am 

toaroas. 
oiseaa ä langae de carpe, m. 
ramasser. 
cargue-ä-vue, /. 
arcade, /. 

^levatoire,7n.,6rine,erigne, /. 
hisser, gainder. 
hisser, hansser, gainder ane 

banoi^re. 
hisser (ies volles d*^tai.) 

hisser (Ies haates volles.) 

faire ressortlr. 

tirer an bätiment ä terre. 

hMer an cordage, 

monter (ane chaloape.) 

drisse d'ane volle d^etai, /. 

palan des sabords, m. 

calebas da racage, m. 



<Sng(tf^. 
to Charge the fiimaoe. 

to bri^il up, to elue ap a sali. 

to clear die atde, 

spooB gouge, entering 

gouge. 
to affüse. 
to polish afiresh. 

to dig up, to open by dig-» 

ging- 
Infusion, 
to cut open, to hoe, to peck, 

relieving rope. 

stopping ring. 

hanging-room, drying-place. 
printer's peel. 

to hang up. 

lines for hanging the damp 

Sheets on. 
to give the necessory twist- 

ing to the ropes. 
bolt chisel. 
to take up. 
slabiine. 
neck twine. 
elevator. 

to holst up, to pull up. 
to holst a flag. 

to set the stay-sails. 

to trim the top-sails. 

to set off. 

to ground a vessel. 

to haul up (a rope). 

to holst up (a boat). 

halllards of a staysall. 

port-tackle. 

parrel-truss. 



Digitized by 



Google 



(War.) 

9uf ^oler, m., an einem SuQen 
0bet an einem J^icUi^ter. 
(Kot.) 

Suffatten, v. a,, ben 9n!ev. 
(Mar.) 

9uffe(^ren, i;. a. (®otbf(^m.) 

3luf!eftern, i?. a, (SBergB.) 
Vuffitten, t). a. 

9uff(aftern, v, a., bad «gof}. 

«ufflSre», V. a., eine ftlüf^ 

fid^eit. 
QCuffCopfen, v. ö., ^i* SBatten. 

(Su^br.) 
«ttffn(6e(ung, /., ber @<^o^ 

ten. (Kar.) 
Suffopfen, 1^. a. (IRabelm.) 

«uffSpfet*, m. (Otabelm.) 
^lufha^eni v. a., ein ®tüdf 

Zuä^. (^u^nu) 
«uflage, /. (SBu^br.) 
^luflanger, m.pl, ber @pan# 

ten. (a»aT.) 
üuflanger, m. j>Z., ber ^aif 

ft)Oten. (SRar.) . 
Suflanger , m. p^., berfe^rte. 

(War.) 
auflegen, V, a., bie ®(^tfe« 

(TOor.) 
9[uf(etmen, t;. a. 
«uffobern, v. n. 

9iif(ofen unb HSren, n. 

(3utferf.) 
9uflifen, v. a., eine ^orm. 

(«u^br.) 
auftöfen, f. a., aRetatte, 

Salje. (g^m.) 
«uflSfunfl, /. mm.) 
«uflofunggfraft, / 
ÄuflJfungSfunfl, /. 
8ufl5fung«le^re, /. 

Sufiofungdmitte(, n. (S^m.) 

«ufUAen, V. a., (oMSt^en. 
SttfUt^n, V, a., anlSt^n. 



8raniöflf((. 
ciurtahu poor Mler le palan 

de la cargue double d'ar 

tinonf m. 
caliorne, /• 



caponner Tancre. 

emboutir. 

decbet) m. 

fendre, ouvrir, casser. 

luter, mastiquer. 

enioiser^ corder, nKmleF du 

bois. 
elarifier. 

moBter (les balles). 

maDchettes, /. pL 

enrboner, enteter(des öpin- 

gles). 
enteteur, m. 
friser^ garnir, aplaaer, aphd- 

giier. 
editipn, /. 
alonges, /. ph 

alon^es des por^aes^/. pl, 

alonges de revers, /• pL 

d^sarmer les valsseaux. 

coUer snr quelque chose* 
s*enfliammer, sMlever en flam- 

mes. 
darification, defeeatioB. 

desserrer. 

r^soadre, reduire. 

solation, analyse, /« 
vertu dissolutive^ /. 
analyse,/., art d'anälyser, m. 
analyse, möthode analytiquo, 

/. 
dissolvant, rösolvant, fon- 

dant, m., anoBstrae« /* 
dessouder* 
souder sur. 



48 

(8ii0nf4. 

girt-line to haul up the wbqp 
of the throat-brail. 

relieving tackle on the mast 
of a hulk« 

to cat the anchor. 

to work on a stamp« 
sorapings, pl. 
to cleave with wedges. 
to fasten to by cement^ to 

oeiaent on. 
to put up in fathoms. 

to clarlfy. 

to knock up (the balls). 

sbroud-^bridles, pL 

to bead. 

beader. 

to raise the nap of the cloth. 

edition. 

second, third etc. futtock. 

futtock-riders. 

toptimbers. 

to lay up. 

to glue upon a thing. 
to blaze, to bum up. 

melting and Clearing^ cla- 

rifying. 
to untie (a forio}, 

to analyze metals, asitB. 

dissolution, analysis. 
power to dissolve. 
analytics^ pl, 
analysis. 

dLssolvent, dissolyer, 

to UDSolder. 

to fasten npon by sokler'* 
ing. 

6* 



Digitized by 



Google 



44 



Vnfmaiietn* — 9(iiffdl^{e#eti* 



lt)rtttf<^. 
9[ufmauern, v. a. 

9(ufnage(n, r. a. 

Slufna^mdcompa^ , .m., 9($U 

mutafjirfcl, m. 
aufnehmen, v. a., bie So* 

fltn. (©u^br.) 
aufnieten, v. a. (gifcnart.^ 

5luft)aj)^5en, ü. a. 
^ufjjaffer, m., in bet ßon-- 

^abetfammer , in ber ^tü. 

(ü»at.) 
Äufbentern, v. a., ben Änfer. 

(3»ar.) 
Slttfptattung, /. ^otj^^ertim 

bung. 
^ufpxoi^tn, V. a„ e. Kanone, 
aufräumbo^rer, m. 
QCufraumct, m. (aSud^fcnm.) 
aufräumer, 9Sorraumcr, w., 

für ein ©etre^r. 
Aufreiber, m. (g(8tenm.) 
aufreihen, aufzeichnen, v, a, 

aufreifen, v. a., ba« Su(^. 

(Xudjm.) 
aufri<ä^ten, v. a., ein ®(3^ijf. 

(3Rar.) 
aufriß, m. rard^.) 
aufriß, wi. {®com.) 
auflägen, v. a. 
auffaft, m., eine« ©i^ran!«. 
auffa|, m. einer äBinbmü^le. 
auffa|,m. auf einem ©^ring^ 

brunnen. 
auffa^,?w.,(S(^mutf, f. e.3;afeL 
auffa|, m,, ®m^if ©peife. 
auffaH)taUe, /. 
auffa^toiflr, n, 
auffd)5rfen, v. a., ben SWfi^U 

flein. 
IH^iffd^arfcn, v, a., ©^neib» 

auff^arfung, /. 
auffi^eeren, v. a, , ba« ^Eaus 

toerf. (gRar.) 
auff^eeren, v. a. (SSBebr.) 
aufifc^cuern , v. a. 
aufft^iebling, wi. (ar^.) 
auffi^ienen, v. a, 
auffc^ief en, v. a., ein Sau. 



8ronjöflf(J. 
Clever en pierres, Clever ane 

muraiUe« 
cloaer^ attacher avec des 
« clons. 
compas azimutal, m. 

assembler. 

river. 

^mper main sar main, se 

paamer. 
coUer. 
gardien de sainte-barbe, m. ; 

gardien de la fasse au lion, 

m. 
bosser , traverser Tancre, 

mettre Tancre en place, 
assemblage limi-bois, m. 

monter nn canon. 
^gravoir, m. 
amorgoir, m. 
d^gorgeoir, m., ^pinglette, /. 

vilebreqoin, m. 

dessiner, tracer, construire 

un dessio. 
friser le drap. 

dresser an vaissean. . 

el^vation, constrnction, /. 

construetion,' /« 

ouvrir en sciant. 

chapiteau, m. 

cage d'nn monlin ä vent, m. 

ajutage d'nn tayan de fon« 

taine, m. 
surtout, m. 

entr^e, /., Service^ m. 
plateau. 
visiere, /. 
rebattre la menle. 

rafraichir. 

rhabillage^ m, 
roncr la manoenvre. 

ourdir. 

torcher, 6cnrer. 

chaulatte, /. 

^clisser. 

roner; lover un cäble. 



dngd'f^. 
to mure, to raise. 

to nail upon. 

azimuth circle, vertical circle. 

to take np. 

to rivet on. 

to go aloft band over band. 

to paste upon. 
gunner's yeoman ; boat- 
swain's yeoman. 

to fish the ancbor. 

rabbeting. 

to mount a cannon. 

rimer. 

rimer. 

piD; bodkin. 

auger used for boring flutes. 
to draw, to design, to de- 

lineate. 
to tease the cloth. 

to right a ship. 

elevation. 

delineation. 

to open with the saw. 

top or corniche of a shrine. 

top of a niill. 

ajutage. 

set of plate. 

course of meat. 

plateau. 

visor. 

to nott the millstone. 

to sharpen again. 

sharpening. 
to coli up. 

to warp. 

to scour. 

chantlate. 

to fasten upon as a spIint 

to coli a cable. 



Digitized by 



Google 





9lufW<täm. — 9lnffe<|eii« 


45 


JDfutfcJ. 


granjöfif«. 


öngKW. 


8uff^Ift4«n, V. n. (OTetoH.) 


se scorifier entierement. 


to be reduced to scoria, to 
become scorious ordrossy. 


Vuff<^(a9, m., »om ©etvic^t. 


surpoids, m. 


overweight, overplus. 


auffc^Ugbra^t, m. Sinmlnb^ 


baguette, f. 


faller wire« 


bra^t. {(B^pinntxtu) 






«ufWagen, v.a., eiftc Ißreffe. 


monter ane presse. 


to put up. 


(©iic^br.) 






9ttff(^(agen, v, q., ein 2;au. 


d^commettre. 


to unlay» 


(Kar.) 






9luffc^(agen, u.a., bie ©attcn. 


battre les balles. 


to knock up the balls. 


(«udjbr.) 






«uffc^Iagef*aufcl, /. 

(ßifeng.) 
«uffAlagefc^auf cl, /. (*^br.) 


böche du haat foarnean,/. 


iadle. 


alichon, m.^ aube, /. 


float- board , Iadle -board , 






Iadle. 


auffc^tagef^aufeln amSWfi^(< 


aabes ä condaire Teaa, / pl. 


ladles or flat-boards of a 


rabe, /. pl. 




mill-wheel. 


9(uff((lagtif(^, m., Jttat))}^ 


table pliante, /. 


folding-table. 


tif(*. 




. 


5luff(^Iie§en , mit einem 


oavrir avec la clef. 


to open. 


(Sc^lüffcl, v. ö. 






«uff^ftliegcn, v. a., ein gelb 


oavrir an champ vierte. 


to open fresh land. 


«uffi^Ciefien, v. a. (93u*br.) 


desserrer. 


to unlock. 


«uff^iüegen, v. n., aufjl|en. 


joindre. 


to join. 


Bufft^meljen, v. a., barauf« 


attacher par la fönte. 


to melt upon. 


f^meljen. 






aufli^melsen , v. a., (o«* 


oavrir en liqu^fiant. 


to melt open. 


[(^mcljen. 






9luff(^mieben, v, a. 


forger, joindre en forgeant. 


to fasten on by hammering. 


aufjc^nitt, m. (gRetaff.) 


essai de Teau-forte^ m. 


assay of gold. 


5luff(^rau6en, v. a., brauf^ 


visser, attacher avec des vis. 


to screw upon. 


fe^raufien. 






auffc^rauben , ü. a., to8^ 


d^visser. 


to screw open, to unscrew. 


[^rauben. 






Suffi^toten, V. a. ((Sd^loffer.) 


fendre avec le poin^on (oa 


to open with a puncheon 




ciseau). 


(or chisel). 


^ ^ (3immerm.) 


elargir avec T^quarrissoir. 


to widen with the peg. 


^«ffc^rotcn, V. a., ein 8faf . 


roaler, monter, tirer en haat. 


to roll üp, to roll upwards. 


Suffc^roter, m. 


^qaarrissoir, m. 


Square pointed peg. 


Sufft^ftrjen, v. a., bie ®egc(. 

(War.) 
>uff(^fitten, t;. a. (g»filter.) 


ferler. 


to fiirl the sails. 


engrener. 


to put. 


«ttff(iüttung, /. (@o(jtt>.) 


emmagasinage, aboaqaement 
(da sei), m. 


storing salt. 


9ttff(^fi|en, V. a., ba$ Saffer. 


fermer, retenir les eaux. 


to dam up the water. 


(SRüaer.) 






Sttffc^ttjeif en , v. a. 


sonder ä chaud, corroyer. 


to fasten upon.by forging, 


(SifenatB.) 


. 


to weld. 


5luffege(n, v, a,, einen 5tu^. 


remonter une riviere. 


to sali or to tum up a river. 


Sttffe^er, m,, 3n|>ector. 


inspecteur, snrveillant, In- 
tendant, m. 


verseer, survey er, inspeetor. 


«ttffeifen, v. a. (gRar.) 


saisir. 


to nip. 


^tuffe^en, v. a., bie Stengen. 


gainder les mäts de hane. 


to hoist ÖT sway up the top 


(«ar.) 




masts. 



Digitized by 



Google 



46 



KuifHinu — Vn|l»erf|miwet« 



Vttffeien, V. a,f ben Snfer. 

9(uffe|en, t^. a., bie Seoel. 

(3Rat.) 
9lufforren, v.u., bie^^Sn^e; 

matten. (üHar.) 
SluffpaUen, a;. a. u. n, 
3lufft)lnnen, v. a, (Spinner,) 

Suffputen, V, a. 
9(ufiVunben, v. a., ein ffa% 
9(uffl&mmen, i;. a. 
Stiffiapetni an^f^iäiUn, v. a. 
Suffiauen, v. a., bad SBaffer 

9uffie<^en; v. a., €ine Au- 

pferptatte. ((9rav>«) 
auffielen; v. a. (®er6.) . 
%uf^e^en, v. a., }t9ei Saue 

auf einonbet. (5War.) 
Slufjleigettb, a4i, (5l^c.) 
«uffleigung, /. (9lftr.) 
^(uffleigungdunterfd^ieb/ m. 

(Olfh:.) 
«uffloSen, V. a, (fflud^br.) 
Otufftreii^meffet, n. (6c^u^m.) 
auftafeln, v. a., ein @^iff. 

(SKar.) 
(Xuftafeln; v. a. (Su^m.) 
91ufta(Jcn, V. a.f in bie <65^e 

}ie6en ober roinben.(9RaT.) 
«ufticfen, v. a. (Äpftf^m.) 
5luftief^ammer, m. (SSfj.) 
9(ufh:agen,i'. a. bif ®(!^toSrse. 

(»u^tr,) 
%ufUa§n)al)e, /. (aSut^bt.) 
auftritt, w. 

auftreiben^ u a., bie SJ^er. 
auftuiJ^en, v. a., bie ©iget. 

(SKar.) 
aufwallen, bed ©ufieifenl, n. 
aufwaft^faf , n., aufttaf^* 

fateC, m. 
aufn)f6«tt^ V. a. (aOefirO 
auftoeier, ffletfer an einer' 

U^r, m. 
aufmerfen, v. a., eine ©(^anje. 

aufwcrfen^ V: a«, einen ä&oll. 
auf»erfen, t;. a , einen ®ra< 

ben. 
aufmtf^Awmtr^ m., (Eifen^ 

Jammer. 



8raii|dflf«^. 


öitalif*. 


dresser. 


to sei up. 


bosser l'ancre. 


to lift the anchon 


guinder les voU«s. 


to holst the sails. 


relever les hamacs. 


to lash'up the hammocka« 


fendre, se fendre. 


to split, to cleave, to borst. 


filer tout, achever de filer. 


to finish spinning^ to apin 




up* 


bobiner. 


to wind up. 


döbondoiuier. 


to unbung« 


ouvrir avec le fermoir. 


to open with a chisel. 


empiler. 


to pile up« 


faire arreter et remonter 


to stein die water. 


reaa. 




retoacher une planche ; ren- 


to retouch a coppeiplate. 


trer. 




percer. 


to pierce. 


iguster cnsemble deax Cor- 


to bend (to tie) two ropes 


des. 


together. 


montaat. 


ascendant. 


ascension, /. 


ascension. 


diff§rence ascensionnene, /. 


ascensional differeace. 


dresser les poign6es. 


to knock up. 


releve-gravore, /. 


scraper. 


gr^er an vaisseaa. 


to rig a ship. 


plier, 


to fold. 


palanqaer. 


to bowse. 


caver. 


to beat out. 


marteaa ä embontir, m. 


chasing-hammer. 


tOQCher la formen euerer» 


to ink the form. 


roaleaa a euerer, m. 


roUer. 


moutoir, m. 


jossing-block. 


^tamper. 


to open out. 


plier les volles. 


to furl or gather ap the 




sails. 


bouillement de la fbnte, m. 


bubbting, ebuUitioa. 


vaisseaa, caveau k laver la 


wasbing-'tub^ wash-tub. 


vaiselle, m. 




d^faire un tiaso, däsoordir. 


to uHweave. 


r^veilleur, r6veil, reveilie- 


waker, alarm-watch. 


matia, m. 




Clever un retranchemeut. 


to tiirow up an intmch- 




ment 


^ver UA rempart. 


to cast up a ramp^ri. 


creuser an fo8s6. 


to dig a trench. 


marteaa ä soolövementy m. 


Ua-haimaer. 



Digitized by 



Google 





aiiifl9MfIit* - «iiMliibeii 


47 


Deut«. 


SrangMIf^. 


«nglff«. 


^ufwiitin, au^Mcn, v. a,, 


renvider. 


to wind up^ to taketip, to 


SSbcn. 




cop. 


51ufromt>en, v. a., ben Slnfer. 


lever (relever) l'ancre. 


to weigh anchor. 


infbinben, v. a. 


{^uinder. 


to wind up, to weigfa. 


«uf»inbbro^t,wi.,(®plnnfr.) 


baguette, /. 


faMer wire. 


Xufbmbrab, n., S^mungrab 


roae, /T 


rim. 


(an ber 9Rulemaf(^tne). 






flufjif^^6ttt(fe, /. 


pont-levis, tn. 


draw-bridge. 


^(ufjif^en, t;. a. (®o(bfi^m.) 


embootir. 


to draw up by beating. 


tufjif^m, t;. a., Auf j^tinm. 


entoiler. 


to paste npon canvas. 


üufjic^en, v. a., ben ^ü^n. 


armer. 


to cock. 


luf{if^ett, «;. a., ben Stieget. 


retirer le verroa. 


to draw the bolt. 


aufjug, m. (aBe6er.) 


chaine, /. 


warp. 


^ut'jmeden, v. a. (S^ui^m.) 


brocher. 


to fasten apon a ihing wlth 
sparafoles. 


iuf^totngen, t;. a.,ble Verg« 


gener les pr^eintes poar 


to wring vp. 


^iljer. ((S(^i{f6au.) 


leor donner la tortare des 
ponts. 




91ug6oI)eit, m. 


chevUle k oeillet, / 


eye-bolt. 


tttgenoc^t, m. (JRiiift.) 


agate oelll^e, /. 


cat's eye. 


«Bftena<^fe, /. (Opt.) 


axe de Toeil, m. 


axis of the eye. 


lugengto« n. 


verre ocidaire, m. 


eye-glass. 


«ttgengßfet, n. pl., »ritte. 


lunettes, /. pl 


spectacles, pl. 


«ugeni^t, w. (Winer.) 


tutie, spode, /. 


tutty. 


9lugfnf(ap^eii,p^.,®(ieuleber. 


oeillöres, lanettes, /. pL 


Winkers, eye-flaps. 


VugenmaTiner, m. (9Rmer.) 


marbre oeill^, m. 


eye-spotted marble. 


flugeniiia^, n. 


estimation ä vae^ — ft conp 
d oefl, /. 


eye-sight 


Uugcnmeffer, m. 


optom^tre. 


Optometer. 


lugcunabeCn, Cange, /. pL 


aigoilles ä chas long oa A 
chasse k>ngae, /. pl. 


needles with long eyes. 


^ Tirnbe. 


aigailles k chas rond, oa a 


needles with round eyes. 




chasse ronde/. |>/. 


• 


«ugenf^irm, m. 


garde-vae, m. 


screeni 


«iigettfperre, f., ober «ugen^ 


dilatatoire, specolom ocnli, 


specalum oculi. 


Wegel, m. («^ir.) 


m. 




Sugen^eiii; fn^^^tl^'^^^^d^r^- 


cell de Chat, m. 


cat's eye. 


Xttglt^oiy^t, m. (TOIner.) 


m^laphire, m. 


augite porphyry. 


««iujifilein, m. ('Äflr.) 


nonvelle lone d'aoftt, /. 


harvest-moon. 


«uripigment, w., gelter Sir? 


orpiment, m. 


orpiment, ydlow arsenic. 


fmif. 


* 




tttrtfaf«r6e, /• 


cooleur d^anrore, /. 


pink-colour. 


tu^arieiten, v. a. 


travailler,coniposer, parfidre, 


to work out, to perfect, to 




achever, finir, perfection- 


finish, to compose, to ela- 




ner. 


borate. 


SlttlarSeitung, /. 


composition, Elaboration, /. 


composition, elaboration. 


«o^Seffem, v. a., ein ©d^iff. 


radoaber an vaisseaa. 


to repair a ship. 


JjrfSejtem, v. a. 


raccommoder, r^parer, re- 


to mend, to repair, to re- 




faire. 


fit, to pateh. 


«artefferung/ /. 


raccommodage, ngaBtefflent, 


mending, reparation, pateh- 




• m., reparation, /. 


ing. 


Itt«iettte(n, t?. a., ba« SRel^l. 


hinter. 


to boH meal. 


(«ütter.) 






titftmbm, «. a. («u<i^b.) 


mettre. 


to tie up« 



Digitized by 



Google 



48 



9n«Ua<(a6tt. — 3ltt«fa|rt. 



IDcutfd?. 


granjfiüW. 


(Fnglifd». 


9tu«6(a0^altn, m. 


robinet pargeor, m. 


purging cock. 


9(ud(5ben, t;. a., ein ^a^. 


mettre les fond9 a an ton- 


to bottom. 


(®9tt(^.) 


neaa. 




«udbo^Uri, ü. a. 


planch^ier. 


to board, to planch, to floor. 


Sludbo^ren, t?. a.^ e. 9l5^re. 


creaser, 6vider. 


to bore. 


^ einen @(^tüjfel, einen 






fPijlo[enfauf. 


forer, vider. 


to bore. 


^ eine J^anone. 


al^zer. 


to bore. 


^ eine SNutter. 


tarauder. 


to tap. 


au«6re«5eifcn, n. (aBeipg.) 


ferpour oavrir les peaax/m. 


iron tool used for softening 
the skins. 


^udbre^en, v. a., bie gar 


ouvrir. 


to soften the skins upon 


gemad^ten ffeUe. (äBei^g.) 




the boards. 


ausbreiten, ü. a., ba« Sifen 


aplatir (da fer soas le mar- 


to flatten. 


unter bem Jammer. 


teaa). 




aufbringen, v. a., bad SSoot. 


mettre ä la mer. 


to holst. out. 


(üRar.) 






aufbringen, ®i(ber, ü. a. 

(»gb.) 
auc^bringen, t;. a., ben anter. 


ressaer ane mine. 


to melt silver. 


porter Tancre dans la cha- 


to boat the anchor. 




Jdape. 




ausbringen, v. a, (SSucä^b.) 


chasser. 


to drive out, to keep out. 


ausbrüten, n., funftüc^eS. 


incabation artificielle, /. 


artificial incubatiOD. 


auSbülbnen, t;. a., b. ®(^Sd^te. 


cuveler. 


to liae the shafts or pits of 


(«96.) 




a mine. 


auSbSmpfen, v, a. 


etoaffer. 


to put out, to extinguish. 


auSbe^nbarfeit, /. 


düatabilit^, extenslbilite, /. 


dilatability, extensibieness. 


auSbe^nung, /., beS (äifenS. 


dilatation da fer, expansionv/"- 


dilatation, expansion» 


auSbe^nung, @))annung, /. 


distension, /. 


distension. 


auSbe^nungSfraft,/. (9W) 


force expansive, force ex- 
tensive, /. 


expansive force. 


anSbe]^nungS»erm5gen , n., 


expansibiUt^, dilatabilitd, /. 


dilatability. 


mvi) 






Zuiiii)Un, V. a., ein ®(^iff- 


calfater, v. a. 


to calk. 


(üRot.) 




• 


9lu«»>iclfn, V. a. 


planch^ier, revdtir de plan- 


to Cover, to floor with 


' 


ches. 


boards, to board. 


auSbre^feln, v. a. 


toamer, creaser aa toar. 


to tum out, to tum hoUow. 


ausbreiten, v. a. 


faire sortir en toamant, d^- 
tortiller. 


to wring out, to wrest out 


auSbre^iial^(, m. 


ciseaa de cöt^, m. 


side tool, inside tool. 


auSbruden, v. a. (Su^br«) 


imprimer, achever d'impri- 


to j)riDt, to finish printing. 


auSbrücfer, m., ©treld^mef- 


lucr. 

ötire, /. 


spreading knife, spatola. 


fer. (Oerbcr.) 






auSbunflungSutefTcr , m. 
auSeinanberfa^ren , v. n.. 


atmometre, atmidomötre, m. 


atmometre. 


diverger. 


to diverge. 


(Strahlen. (Opi.) 






auSeinanberlegen, v. a., eine 


d^monter. 


to take a machine to pieces. 


SWafc^ine. 






ausfahren, 1;. a., auS bem 


sortir de la miniere. 


to get out of the shaft. 


®^a^t. 






ausfahrt, /• (aSgb.) 


sortie, /. 


getting out of the pit 



Digitized by 



Google 



ausfahrt — a[n«oi;f4ntttfnc* 



49 



2)entf(^. 
JuSfaHi /., 3;^orrpcg. 
«uWa^rt,/., auB einer OTefr^ 

enge. 
«ulfaOt^or, n. (gortlf.) 

3tu8fa(jen, «;• a. ('But^br.) 
^u8fa(§en, ü. a. (@(^rein.) 
3lu0f5rbfii V. a. fertig f&r= 

Sen. 
Sludfaferc^Unber, m. 
ludfeiUn, ttjeafeilen, v. a, 

(Cifenarb.) 
*n6fettcn, v. a., bie SßoUt. 
• (Särber.) 
Hudfeuern, v. a., ein ga^. 

('36tt^er.) 
Sulfiebern, v. a. (Sgb.) 

«uöjUjen, V. a., (Sattter.) 
Sttdflammen, v. a., e. ®tfi(t. 

(SMar.J 
Äuejleifi^eifen, n. 

«ttöjleifc^en, v. a., bie ffette. 

(ffici^g.) 
5ludf[eif(^meffer, n., f. «u«« 

jleifdieifen. 
Xudfiuf, m., an einer SKa- 

f^ine. 
«udffut, /. ,(a3gb.) 
9ludf5rbem, v. a., au6 einem 

^ergroerf. 
^Cuöfü^rungdrS^re^ /. an ei? 

ner 3Raf(l;ine. 
tBlfnQen, t;. a., eine SRauer. 

(TOaurer.) 
tttipiaung, /. 
audffimrung, /., ber (Siütfs 

»jfoitett. (TOttr.) 
«ndfÜtterung, /., beö ®ang? 

fpia«. (ÜWar.) 
«ttdgabe, /. (18u(^br.) 
Sudgang, m, (S3u(^br.) 
3[uSgang«ro^r, m. , 5Cud^ 

jlrömungöro^r, an einer 

^am))fmafd^ine. 
Su^gateifen, n. 
Su«gebru(fte gorrn, /. 

(©uc^br.) 
Sttege^en,t?.a..e.®ong.(©gb.) 
Su^gefe^ft, a4/. 
Sudgeftrbt, adj. 
Sulgefc^nlttene «rbeit, /., 

In ®em*en, ^a)ßitx. 



Sranjöftf«. 
porte cochere, /. 
d^boaquement, m. 

poterne, fausse-porte, porte 

de secoars, /. 
plier. 
entailler. 
donner la derni^re teintare 

aux Stoffes, 
effilocheur, m. 
creaser-, öter avec la lime. 

d^graisser. 

chauffer une futaille montee. 

chasser des coins dans les 

fentes de la röche, 
featrer. 
flamber, souffler rme piece. 

couteaa ä ^charner, echar- 

noir, 7/1., drayoire, /, 
^chamer. 



^cottlement, m. 

dächarge, /., äconlement, m. 
extraire. 

tuyau de sortie, m. 

bloqaer an mur. 

remblai, emplissage, m. 
faax mantelets, faux sa- 

bords, m. pL 
flasques,/. pl, taquets, m.pl, 

Jones da vircveaa, /. pl. 
Edition, /. 
terminaison, /. 
tayaa de sortie, m. 



sarcloir^ m, 
forme imprimee, /. 

aller älarecherched' an filon. 
taille en chanfrein. 
cr^nele, dentelä. 
d^coapare, /. 



@ng(if(^. 
gate-way, outgate. 
disemboguing, diaembogue- 

ment. 
sally port. 

to fold up. 

to rabbet. 

to give the last dye. 

unraveling cyiinder. 

to file out, to polish, to file. 



to ungrease« 



to burn out a cask. 

to fill up with iron wedges. 

to stuff with hair. 
to Scale a gun. 

curriers shaving-knife, flesh- 

ing-knife. 
to flesh the hides. 



effluxion. 

Channel, groove. 
to draw forth. 

eduction-pipe. 

to fill up the cavities in a 

wall, 
filling up. 
half ports. 

whelps. 

edition. 

exit. 

ddivery-tap. 



weeding hook. 
form worked off. 

to explore a load. 
chamfered. 
indcnted. 

pinking, cut cloth work, cut 
paper work. 



7 

Digitized by 



Google 



50 



9(n<0cjadK. — ?luitautu. 



JDeutfd^. 


Sranjöfif«. 


(5iigüf4. 


5tu«gcja(ft, adj. 


dechiquetö, dentele. 


dented, jagged. 


Sluöglfic^ev, m. (Mfinitü.) 


aJQsteur, m. 


comptroUer. 


5Iuög(ci^cr, m. 


corapensateur, m. 


compensator. 


9lu8g(ei^mac|c,/. (3»ünjm.) 


ajastoir, m. 


adjusting-balance. 


Sluöglfl^cn, V. a. 


recuire, mettre dans l'etat 


to glow out, to . heat 




d'ignitioii. 


thoroughly. 


auScjtfi^cn, V. a., SWetaHc. 


caire. 


to anneal metal. 


(©crgolb.) 






^uögtu^cr, m. (gHünjnj.) 


recaitear, m. 


blancher, boiler. 


51u8g(ü^un0, /. 


recuite, ignition, /. 


glowing, ignition. 


SluögraSung, /. ((Srbart.) 


fouille, /. 


trencbing, digging. 


außgrögern, V. a. (Jtammm.) 


6vider. 


to round the teeth of a coaib. 


S(uögrunbcn,ü.a.((S(^reincv.) 


evider, faire une rainure. 


to gutter, to groove, to flute. 


auögrünbcn, v. a. (S3ilb^.) 


sculpter, travailler en re- 

lief. 
puisoir, m., cuiller, /. 


to form in relievo, to raise« 


StuögugfcUc, /. (SWctaK.) 


ladle. 


(Sudgii^pf&nn^en , n. 


lingotiere, /. 


ingot-mould. 


(äRctatt.) 






5lu«gu§rinnc, /. (Saljtt).) 


coul6, m. 


kennel. 


^\i^tfp\t\x, V, a. 


couvrir — , reinplir de plätre. 


to Cover with plaster, to 
plaster. 


5lH3^auPempef,m. (®o(bf(^.) 


nioDtre, /. 


proof-sheet, show-sbeet. 


estampe, /. 


stamp. 


5luÖ^el6en, v. n. (U^rm.) 


rouer. 


to lift up the detents every 
hour. 


8tua^c6en, t;. a, (a3u(!^br,) 


d^charger le composteur sar 


to empty the stick into the 


^ 


la galee. 


galley. 


9(u«^cBcn, u.a. (Sifengie^.) 


demouler. 


to lift. 


3lu8^eScu,t;.avbieSorm au8 


relever, decharger de la 


to lift out the form. 


bcr qjreffc. (SSuc^br.) 


presse. 




9(ud^e6eC; m., in bev U^r. 


roae de sonnerie,/. 


wheel of the clock-work. 


5(u0te6cr, m. (®artn.) 


hoalette , /., d^plantoir, w. 


Instrument for lifting up trees 
dug up. 


3Iu«:^e6ci>an, 7n. (S3ii(^br.) 


r^glette, /. 


setting rule. 


«ue^ieü, w. (9»unsw.) 


peuille, /. 


piece of refined silver hewn 
off by the assay-master 
for an assay. 


«uö^ieBmelfel, »n. (grifd^tv.) 


echoppe, /. 


howing-chisel. 


Slud pöbeln, t;. a. 


degrossir. 


to plane, to plane off. 


auS^S^tcu, , i;. a. 


creaser. 


to boUow^ to make hoUow. 


9lu0^B^tung, /. 


creusage, m. 


hollowing. 


Sudl^oUr, m. , beS Blinbcn 


palan deboat de la civadlere. 


spritsail halliards, pl. 


Segel«. (aMar.) 


m. 




Slud^oler, m.^ be« Jt[ü\?erg. 


amures da grand foc, /. pl 


outhauler of the jib. 


aiuöiofer , m., M So^jreepö. 


draille, /., cartahu, m, (du 
palan d^ötai). 


girtline of the stay tackle. 


ajuö^otcr m., be0 Sabf6aum0. 


draille, /, 


girtline. 


aiuöiofscn, ü. a. 


eclaircir. 


to clear up, to hew out a 
forest. 


9lu8i^6fjcn, V. a., bic «6- 


echancrer. 


to pare, to slope. 


. fä^e. (S^u^m.) 






au«farbe, /. (©»jlnnet.) 


finisseuT, m. 


finisher. 


Sfuöfaucn, v. a., baö äöerg. 


niächer. 


to work out the oakum. 


(g»ar.) 




DigitizedbyCjOOQle 



^u^ttf)Un* — Slu^Ucoer« 



51 



5(uöfe^(en, v, a. (^x^.) 
9(u«!e^lung, /. 

ausfeilen, v. n. (SergO.) 

»fluöfeiCen, v. a. 
au df erben, r. a. 
Sudfejfeln, v. a., bie gorm 

eine« Jtejfer« geben. 
au«fe|ern, v, a., ein Sergs 

toerf. 
auSfitten, V., a. 

ausfragen, v. a. (liBautv.) 
ausfragen; v, a. 

audCaben, v. a, {%xiii,) 
auMabung, /. (arc^.) 
au^lajfung, /. (©uc^br.) 
au4(a|t}cnti(, n,, eined J^a-- 

flengeb(afe§. 
auMauf, m. (©afgm.) 
au«(auf, m. (ar(^.) f. 2(u8= 

Übung. 
aufifUufen, V. n, (Qlr^.) 
auslaufen, i\ n. (Sudj^br.) 
auöCaufen, ü. n., au« bem 

«gafen. 
auslaufen, t\ a,, bie ürjc. 

audfauffarren, m. (SBcrgb.) 
au6[aufofen, m. (®U3br.) 
auslaugen, v. a. 
auslaugen, n. 

audlaugfafleh, m. (afauntD.) 
auÄleerungöpunUpe, /. 
audleerungdrSt^re, /• 
audCege^o^, %nUt^t^b^tn, 

n. (J^unflf^r.) 
auflegen, v, a. (SBu^br.) 
au6teger,m., tofeö Sugfjjrict 

«einer @(^iffe. (aWar.) 
audleger, m., @piere jum 

audfe^en bed ÜBefanfegeld. 

(War.) 
auöleger, m., 3«>Ifpra^m. 
auöfefen, v. a,, bie 8unu 

))en. ($a^ierm.) 
auMefen, ü. a. , bie 3h>i«= 

bei^ft^e. (»uc^br) 
auöleuen, v. a, (9»or.) 

auötieger, m., 3Ba^t\äfi^, 
(War.) 



graiijöfif(^. 
canneler. 
cannelare, /. 

(aboatir en forme de coin et) 

disparaitre. 
manir de coins. 
cr^neler. 
donner la forme d'an cbaa- 

dron. 
faire des feiites. 

mastiqaer, luter en dedans. 

faire saillir. 
gratter. 

faire saillir. 
saillie, /., ressaut, m, 
Omission^ /., bourdon^ m. 
soapape d'expiration, /. 

profit) revenu, m. 



saillir. 

chasser, perdre. 

mettre ä la voile , partir da 

p'ort. 
broaetter, charrier. . 

brouette^ /. 

fourneau ä recbanffer^ m. 

lessiver. 

lessivage, lavage, m. 

baqaet, m> 

poQipe a d^chargcr, /. 

tuyau d'^vacuatioD; m. 

cartelle, /. 

placer. 

boat de beaupr^, m. 

boateliors, m. 



patache, /. 

trier, delisser les Chiffons. 

trier les pätös. 

dächarger ä Tanglaise. 

vaisseaa de garde, m.y pa- 
tache /. 



^nglifti^. 
to Channel, to flute, 
channelling, chamfering, flu- 

ting. 
to dwindle* 

to provide with wedges. 

to indent, to notch. 

to give the form of a ketüe 

by beating. 
to make clefts. 

to cement with raastic, to 

dose with lute. 
to nr.ake the project. 
to Scratch out, to scrape 

out. 
to make to project. 
projection, projecture. 
out. 
forcing-valve. 

profit. 



to jut, to project. 

to keep out. 

to get under sail. 

to carry, to draw in a wheel- 

barrow. 
wheel-barrow. 
ilashin^-jfumace. 
to lixiviate. 
lixiviation. 
pit. 

exhausting syringe. 
evacuation pipe, waste pipe. 
inlay, veneer. 

to lift up. 
loose bowsprit. 

setting boom. 



guardship, revenue-prame. 
to sort the rags. 

to pick up the pies. 

to unload by ipeans of a 

boom and tackle, 
guardship. 



7* 

Digitized by 



Google 



52 



VitdlodHieti« — SCn^ri^i^cit* 



JDeutf^. 
9(udIo4cn, V. a,, ^oliaxUit 

5lu8lo^cn, V. a., eine gorm. 

(Oiefer.) 
9lu8löfd?cn, ü. a. 
(»uölSfung^ /. (U^rm.) 
auötot^fcn, v. a., ein 6^iff. 

(SWar.) 
Sluölüften, V. a,, ein (S^lff. 
^uömatra^en, v, a, (®att(cr.) 
^udmauern, t\ a. 

SCuömaucrung , /. 
5lu8meffcn, n., mit ber SUe. 
9(u8meffcn, v. a., ein @(^iff. 
au0meffen, v. a, 
9lu«meffunö bitter Jtflr= 

|)er, /. 
«auömeffung, /. 

auömeffcr, m. 
5ruöme|en, u. a. (SKflUcr.) 
<Hudmun|en^ v, a. 
g(uö6^fen, i?. a-f ein a3oot. 

(aWar.) 
au«^auf*en, v, a. (93ergü.) 
ffluö^eilen, r. a., bcn ®runb. 

(a»ar.) 
«ud^fä^len, V, a. 
äCuÖ^jfaitung, /. 
!au0:pflfi*en, v. a., bie J^a= 

betgarne a(tcr 5:aue.(aRar.) 
«uö^jfflten, 1^. a. (QBergt.) 

audpiÄcn, i;. a. 
giu«plauDeter, m., U^rtocrf 

gur (EontroKe ber 9^a(!^t- 

lvä(!^tev. 
«uö^lüfen, v. a., alte Xaue, 

f. 2lu8i3jtü(fen. 
auöpoljicrn, v, a. 
auö^jrfffung, /. '(S^^O 
QluöJ)um^en, v. «., e. (S^iff. 

Muörabiren, ü. a. 
2(u0raffen, v. a. (SutJ^br.) 
SluÖrSumcr, fflrunnenfegeivm. 
3lu«retfen, v. a., bie @ifcn- 

flangen. 
9lu«teiBc^o(i, |^., ^luöreibe* 

fno^en, m. (S^ul^m.) 
Äuör^cben, v. ö., e. (Schiff, 
«u^rl^ebung, /. (ÜRar.) 
!Hudrip^en,n.^ b. ®o(bbrat^d. 



grangßfifd^. 


önglifi^. 


entailler. 


to mortise. 


trouer, creuser, percer. 


to raake füll of holes. 


recuire (un moule). 


to bake. 


^teindre. 


to extinguish. 


bascule, /. 


ratch. 


piloter un vaisseau horsdu 


to pilot out of a barbour 


port. 


or river. 


aerer (airier) an vaisseaa. 


to air a ahip. 


rerabourrer. 


to stuff with hair. 


revetir de pierres ou de 


to line with bricks. 


briqaes. 




revetissement, m. 


casing, lining. 


cannage, m. 


measuring with the yard. 


jaager un vaisseaa. 


to gauge a ship. 


mesarer, auner, toiser. 


to raeasure out, to gage. 


Stereometrie, /. 


stereoraetry. 


mesarage, annage, jaugeage, 


surveying, measuring with 


m. 


the fathom, gage. 


mesareur, arpenteur, m. 


surveyer, gager. 


prendre la moutare. 


to take the multure. 
to mint, to coin. 


monnayer. 


vider ane chaloape avec nne 


to bale a boat, to free a 


ecope ä roain. 


boat. 


6craser, briser. 


to bruise. 


sonder le fond. 


to sound the bottom. 


piloter. 


to strenghten with piles. 


pilotage, m. 


pilework. 


defaire de vienx cordages. 


to unwist old ropes. 


tirer les eaux qni sont pres 


to draw the low waters. 


de terre. 




poisser, empoisser. 


to pitch. 


rapportear, m. 


tell-tale. 



matelasser. 

expression, /. 

pomper (Feau d'an vaisseau). 

raturer, gratter, ratisser. 

enlever. 

cureur^ m. 

tirer (les barres de fer.) 

polissoir, m, 

equiper (un vaisseaa). 
equipement, m. 
ecötäge, m. 



to stufff to quilt. 

expression. 

to pump out, to empty the 

sink, 
to raze, to erase. 
to raff out. 
cleanser. 
to Stretch. 

burnishing-stick, poUsher. 

to fit out (a ship). 
rigging, putfit. 
taking away the ribs. 



Digitized by 



Google 



Sla^vARiittd« — 9(a4^f4d|»fCe0f. 



öS 



!Ku9tft^ung, /., b. ®otbaten. 
»ilu«|(^aftcn, V, <i. (SKar.) 

Sttdfi^alfn, t;. a., bie £)etfe 
in einem 3inimer.(5£ün(^.) 

9u0f4aTtungdcifen; n, (®att:; 
lerei.) 

9udf(^aufehi, «;. a. 

'9udf(^eeTrn, i;. a., ein 5£au. 
(a»ar.) 

%udf(^eenit, v. a. (S!u(!^m.) 

'lludf<^etben, t;. a. 

3[udf((ie6er, m. 

«u^fc^ic^Srett, n. (iBu^br.) 

9u£f(iie^en, audfci^ieBen, i;. a. 

«tt«f(^ie$en, n., bed 9Sorjle= 

yjen«. (War.) 
audfi^ie^en, ben iBaUafi. 

v. a. (a»ar.) 
9iidf((ie§eT, 7/1. ($apierm.) 
«««[(^iffung, /. 
«u6f<||(ai!en, v. c. (üRctaUg.) 
Sttdfdjlagen, ü. a., bic gr^e. 

(»ergb.) 
«ttöf^Jagefäupel, w. (Sgb.) 

51u«f4Uef en, i?. a* («ut^br.) 
«uÄfc^Iie^unaen , /. pL 

(«uÄbr.) 
^udf^melgen, t?. a., (Si^e. 

(WetaOg.) 
9[udf(fime(sen,t;. n..audf[ie§en. 
Sütdfc^meljung, /. 
Vudf^mieben, t;. a. 

9u0f<^mQcfun9,fv93er{ierung. 
^ludf^naUen, t^. a. 
9udf(^netbeifen, n. 
aaöifc^ncibemeffer, n. 

(8^mieb.) 
5[udf(^tteibemeffer, n. (Ocrb.) 

tu«j((neiben , v. a., i^^^n^ei^ 

fungen. (^ol^acb.) 
^udf^neiben, v. a,, b. Ola^m; 

(^en. (Su^fbr.) 
Vudf((neibung, /. 
Sudfi^nitt, m«, bed genjlerd. 

(«rd?.) 
Vu^f^nittkvaaren, /. 
%udf(^3k)f(n, V. a. 
«tt8fc^8l)ffeire, /. 



granjöftfif;. 
armenif^nt, m. 
exsaccioD, /. 
perccr. 

latter le plafoi^d. 

emporte-piece, m. 

vider avec la pelle, 
d^passer ane manoeuvre. 

tondre k fin. 

s^parer. 

aJonge, /. 

als k desserrer, m. 

imposer, mettre en pa{^e. 

^lancement de Tetrave, m. 

d^lester. 

assembleur. 
d^barquement, m. 
separer la crasse. 
s^parer. 

gros marteaa, m, 

justifier. 

espaces, quadrats, m. pl. 

fondre des mineraux. 

sortir (en fbndant). 

fönte, /. 

forger saffisamment, etirer. 

ornement, m.^ paroire, /. 

deboucler. 

fer a decoapcr. 

bttte, /. , boatoir, paroir, 

rognepied, 7h. 
herbon, demi-rond, boutoir, 

butoir, m. 
chantoarner. 

tailler, decooper (1« fris- 

quette). 
excision, /. 
embrasure, /. 

marchandises k detailler,/.pL 
puiser, tirer, ^puiser, vider. 
puiselle, /., puisoir, m. 



(lagtift^. 
accoutrements, pL 
cxsuction. 
to pierce a sliip for a given 

number of guns. 
to latli ttie ceiling. 

pinking iron. 

to Bhovel out 

to unreeve a rope. 

to shoar for the last time. 
to separate, 
eking piece. 
imposing-board. 
to impose. 

rake of the stem. 

to discharge the bailast. 

I gatherer. 

disembarking, landing. 
to separate the dross. 
to pound tiie ore. 

haramer used for pounding 

the ore. 
to justify. 
justifiers. 

to fuse. 

to run out. 

melting. 

to forge suificiently, to 

Stretch, 
adoniation. 
to unbuckle. 
pinking-iroD. 
butteris, parer. 

cutting out-knife. 

to cut off after a model. 

to cut out (the frisket). 

excision. 

aperture of a window. 

dry-goods. 

to draw, to drain, to empty. 

ladle. 



L 



Digitized by 



Google 



54 



^uiiäivaptn. - 9ln*fiampftn. 



^rutr^. 


8rai!jöfif(^. 


(Sng(if4. 


9fu»3fc^iapeu, v. a., bie Stca 


d^tordre les boats des toa- 


to untwist the ends of the 


6c(garne. (aWar.) 


rons d'an corda^e. 


Strands. 


5(uöfc^raubcu, v. a. 


dövisser. 


to screw out. 


«uöfc^roten, v. a , au« bem 


tirer, monter (de la cave par 


to pull (roll) out of the 


Äctter. 


te moyen d'an poalain.) 


cellar. 


9(u«fc^ürcn, v, «. (a)?etaag.J 


sortir, enlever. 


to draw (the slags). 


aiiner, creaser, foailler. 


to dig out, to dig up. 


5luöf(^ug, m., äBcitölofcÖ. 


rebut, m. 


refuse, waste matter. 


3(u«fc^u§^ogen, m.(53ncf|br.) 


feaille de rebut, /. 


waste sheet. 


5luöfc^u^:pfl^ier, n. 


papier de rebat, m. 


waste paper. 


5lußf(^n?€ifung, /. 


^cbancrure, /. 


cut, sloping, slanting. 


*Hu8fc()n?eifung«frei8,m('flftr.) 


cercle d'excarsion, m. 


circle of excursion. 


5Ui0f(i\üci6cn. v, a., b. @ifcu. 


corroyer le fer. 


to hammer iron^ to forge. 


'2(uöfcgclu, V n. (9Rar.) 


partir du port, mettre ä la 


to sail out of a place, to 




voile. 


get under sail, to put to 
sea, to depart. 


^udfegefn, <;. a., einen ffcU 


faire honnear a (uoe röche 


to give a good birth to (a 


feu, eine (ganbban!. (9Äar,) 


etc.) 


rock or bank). 


*}luöfcigern, v. a, fSUtaU.) 
5lu§ent>SWung, /. (Sortif.) 


ressuer, separer. 


to reduce by liquation. 


contre-escarpe, /, 


counterscarp. 


2luiengraben, m. (gorrif.) 


avant-fosse, m. 


avant-fosse. 


*2IuöentDan, m. fSortif.) 
2ln§eunjanb, /. (93aun?.) 


rempart exterieur, m. 


exterior rampart. 


mar extörieur,n!ar de face,m. 


outwall. 


5(u^entüer!, w. (gortif.) 


ouvrage exterieur, m. 


outwork. 


5luefe|en, v. a.,tinen^43o9en. 


achever ane feaille. 


to finish the composliig. 


(«uc^br.) 






Sluöfeftcn, V, a., bie 3^6nc 


contourner. 


to set. 


an einer (Sage. 


• 




9lu?fe^en, u. c, bie <SegcL 


d^ployer les volles, mettre 
les volles au vent 


to sct the sails. 


«ÄuSfcften, i?. a, baö »Boot. 


mettre ä la mer, debrasser. 


to put out. 


OKar.) 






9lu«fe|en, v, a., baö unnüge 


porter (les pierres inutiles 


to take out. 


©ejlein. (l^ergb.) 


sur la halde). 




fJIuöfc|cn, V. n. OBevgb.) 


aboutir ä la surface. 


to appear on the surface. 


Öludfic^t, /. OHr(^.) 


prospect, m. 


perspective view. 


»ituört^tö^au«, w. 


belvedere, m. 


belvidere. 


»>lu«rt*t0TOa^e, /. (3»ar.) 


quart de d^couverte, m. 


look-out watch. 


Oluöfortiren, v. a., bie J^um» 


separer. 


to sort (the rags). 


^en. (^4)apierm.) 






2lui<fpaneifen, n. , f. 5(w3; 






ffelfc^eifen. 




' 


*Mu8|>anner, m., (Suc^faSr.) 


tendoir^ rn. 


tenter. 


9lu6ft)innen, v. a. 


filer. 


to spin out. 


9lu8fpu(en, v. a. (©Ginnerei.) 


bobiner. 


to wind. 


«ÄudfpiUflotf, m. (aBalfm.) 


degorgeoir, m. 


washing-trough. 


Qlu^en feite, /., SCeugereö, n. 


ext^riear, m. 


exteriority, outside. 


5lu§entreppe, /. 


perron, m. 


stair in the air. 


^u|ergett)o^nU(^, ac[/. 


extraordinaire. 


extraordinary. 


»ÄuöflafPnmg, /. 


garnltare, /. 


fumiture. 


«Unflaten, v. a,, «in ga(^ in 


garnir de traverses an pan 


to fumish. 


ber aBanb. (3immerm.) 


de charpente. 




51u«Pmmtnr v. a. 


creuser avec le fermoir. 


to cut with the chisel. 


2lu^ftann)fen, i?. a. 


faire sortir en foolant. 


to stamp out. 



Digitized by 



Google 



^ui^tOttn, - «««tritt. 



bb 



<D<utf4. 


graBiöBW. 


anglif^). 


W^tä^cn, V. a., bem 9(n- 


filer dacable, filcr sur Tancre. 


to pay away more cable. 


fft me^r Xan. (Möc.) 


• 




«tt«pc*er, m., (»iar.) 


boat de beaapr^, m 


boom (used for a bowsprit, 
in small vesseis). 


«ufiM^ni «• «., iw J^u^fcr. 


graver, bariner. 


to engrave. 


llu«jle(^cn V. a., in ^olj. 


graver en bois. 


to carve. 


9lu«jloüen, v. a. (^BeiSöbr.) 


harder. 


to soften. 


Sudßopfen, V. a. 


rembourrer. 


to stuff. 


Slugjlo^fcifen, n. 


rembourroir, m. 


stuflßng-iron. , 


«uÄBo^en, t?. a., bic 9Kav«. 


jeter (]e fond des huoiers) 


to set (the topsails). 


ffgcU (9»at.) 


dehors. 




9(uä{io6eti, t;. a., eine 0lutt). 


evider (une rainare). 


to sboot (a Joint). 


(3:if*t.) 






51u«flre(fen, t?. a., mit bcm 


stirer. 


to draw down. 


Jammer. 






audjtreifen, t;. a., bad Sifen. 


etendre. 


to draw out. 


(Ö^mieb.) 






tuäjlrei^en, v. a., bie geUe. 


etirer. 


to Stretch. 


(äBei^gerb.) 






Sluftjlreid^eii, v. a., bie geUe. 


r^couler. 


to clean (the hides with the 


(«ot^getb.) 




back of the fleshing-knife). 


^lud^reic^en, v. a., bie garbe. 


broyer Tencre. 


to work the ink on tbe ta- 


C3u(^br.) 




ble, to rub out. 


«««ftrei^feif«, /. 


lime ä Egaler, /. 


equalling-file. 


51ue|lri4, m. ^JÖergb.) 


^tain en grenaille, nu 


granulär tin, stream tin. 


HudjlrSmen, u. n. 


s'epandre. 


to stream forth. 


ÄuÄjhomenb, d^. 


efflucnt. 


effluent. 


3ltt«ilr6mung,/ , b. Dami)fe0. 


^chappement, m. 


escape. 


3[u8ilromung«ro!?r, n., für 


tnyan d'^chappement, m. 


blast-pipe. 


ben fDampf. 






Xu^flromungdro^r, n., an b. 


tuyau de sorüe, (^chappe- 


delivery-pipe. 


i^ocomotit^e , ))eranberli' 
d?e«. 
«ttflerfc^ale, /. 


ment) variable, m. 




^eaille d'une baitre, /. 


oyster-shell. 


91iiflerflein, m. 


ostracite, /. 


ostracites, hobgoblin's claw. 


«uÄffiBen, ü. a. (6^m.) 


^dulcorer, dulcifier. 


to edulcorate. 


«uÄffifen, w, (SOm.) 


^dnlcoration, /. 


edulcoration. 


3[u8t&fe(n, r. a. (©^reiner.) 


boiser, lambrisser. 


to wainscot. 


«u«tafe(ung, /. 


lambrissage, lambris, m. 


wainscot. 


Ilu«tai>ejiren, v, a. 


tapisser. 


^to hang with tapestry; to 
paper. 


Sudtiefen, v. a, SRetaUe mit 


emboutir. 


to emboss. 


bem 5£rie(^ammer. 






«untiefen, v. a. (J^upfetf^m.) 


caver. 


to beat out. 


5lu«t^feren, v. a. 


gondronoer. 


to tar, to pitch. 


tlu^tifiren, v. a., bieglfiget 


gamir les alles d'an monlin 


to wing .a wind-mill. 


einer SBinbmü^te. 


a vent. 




JuÄtonnen, v. a., e. ®^a^t. 


caveler, revetir de planches. 


to line (a shaft or a pit). 


OBergb.) 






Su«tra9ejiew»>ft,w. 


pileur de fin, /. 


the third iron pestle of a 
stamping mill. 


«u«tritt, m. (Sliit.) 
«ttÄttitt, m. (5lr^t.) 


emersion , /. 


emersion. 


avant-seail, vestibale, balcon, 


balcon, porch, terrace. 



Digitized by 



Google 



56 


9lit4ttlttMod«tt. - «stBIatt* 


2>eiitfct^. 


giran^^fFft^: 


ditflUfd^. 


«utolttöbogen, m. («flr.) 


arc de viston, wi. 


arc of Vision. 


2(u«tro(f nen, v. a., b. Jtupfer. 


dessechor. 


to separate tin and lead frora 
copper. 


3lu3n>5rmett, v. a. (»Ketatt.) 


recuire. 


to anncal. 


«uötoSrniofen, m. 


fourneau a reeaire, m. 


annealing furnace. 


5lu8tt)af(^Bö(5Cii, m., a. einer 


bouchon de nettoyiage, m. 


washing bolt. 


3)am^fmaf^inc. 






2(u6tpaf(ien, n. (S^m.) 


lotion, /. 


ablution. 


9(u«irafferu!ig6üme, /. 


ligne de flottaison, /. 


waterline. 


9lu8weic^(^iene fftt (Sifenr 


aigaiüe de ch^min de fer, 


railway swith, siding rail 


bahnen, /. 


/. 




*Äu8»Dei(^^eac,/. ((gifenba^n.) 


gare d'^vitement, /. 


turn-out, turn-out track, si- 
ding 
stretching-stiek of the glover. 


^u«tt)eit^otj,n.(^anbf^u^m.) 


Pyramide, /. 


aiuöiuerfen, v, a., b. »<Änter. 


jeter (l^ancre). 


to let go. 


(a»ar.) 






Sludtoinben, audringen, v. a. 


tordre. 


to wring. 


(Spinnerei.) 






auöwirfen, v. a., baö @alj. 


öter de la poele. 


to take out. 


(®a(gtt).) 






^u8n)inbmaf<l^ine, /. 


machine h tordre, /. 


wringing-machlne. 


«iiöwifd^en, v. a , bie Äa^ 


^couvillonner. 


to spunge the guns. 


nonen. 






5tu«rp6lben, v. a., einen JteU 


voiiter une cave. 


to vault a cellar. 


(er. (SBauttj.) 






9['u0tDurf, wi., be« 9Weere«. 


lagan, m. 


lagan. 


aiuöwurfBogen, m. (JBu^br.) 


maculature, /. 


waste sheet. 


9lu8tt)uvjeln, v. a. 


d^raciner. 


to root out, to unroot. 


^uöjacfeifen, n. (@attC,) 


fer ä decouper, m. 


jagging-iron. 


9lu«aei(6tten, v. a., bie 5Jti= 


marqucr la prime etc. 


to mark out the prima etc. 


me K* (93u(f)br.) 






«uögeic^nung, /. («uc^br.) 


rattrapage, m. 


marking out. 


auöiie^en, v. a., eine äBur= 


tirer. 


to extract a root. 


jel. (Ärit^m.) 






«UÄjle^en, v. a,, bie Sift^er. 


Stirer. 


to Stretch the cloth. 


(3:u^m.) 






(Äu«jie^en, n. (©jjinnerei.) 


Furage, m. 


drawing. 


auöjimmern, v. a., einen 


revdtir de charpente. 


to line with timber-work. 


@(^a^t. 






aiudjtmmerttng, /. 


revStement, m. 


lining. 


«udjinnen, ü. «., tocrjinnen. 


etamer. 


to tin the inside. 


9Cu«sirfe(n, v. a. 


compasser, mesurer avec le 
compas. 


to measure with compasses. 


Stuöjirfetung, /• 


compassement, m. 


measuring, irieasuring with 

compasses. 


au«jug, w., iBerlSngcrung 


alonge (d'une table), /. 


eking-piece. 


an einem Xifi^. 






3lu«jttg, m., ®^u6tabe. 


tiroir, m. 


drawer. 


(Automat, m. 


aatomate, m. 


automaton. 


SCbenturinjIein, m. 


aventarine, /. 


ad y ent urine-ston e^ 


5tber8, m., ber ÜÄünje. 


effigie, /. 


pile. 


«riometcr, m. (9Rar.) 


axioroötre, m. 


tell-tale of the ruddcr. 


«xt,/. 


cogn^e, hacbe, /. 


hatchet. 


«rtWatt, n. 


fer de cogn^e, m. 


blade of an ax. 



Digitized by 



Google 



Stst^clm. — iBactmnIbe- 



57 



©fUtf«. 


SranjöfiW. 


©nglifc^ 


%ttHm, m., «Sctfliel. 


manche de cogn^e, m. 


helve of an ax. 


Sl^Ti^olj, n. 


ayri» w. 


ayri. 


%}cro(baum, m. 


azerolier, wi. 


medlar-tree. 


5l§imut^, m. (»Äflr.) 


azimut magn^tiqae, m. 


azimuth. 


tHjimut^|a[jirfel, m. (ajlr.) 


cercle azimatal, m. 


azimath-compass. 


^jurblau, n. 


bleu azur^, m. 


azure-blue. 



». 



g^aofc, fflafe, /., aHetf jeicä^cn 

für ©Ziffer. 
Saar^arpuue, /., SBurffpief . 

JBa4toeibe, /. 

SBacf, /., auSgefd^aac ®ruSe. 

JBarf, /., flaf^eö ga^ricug. 

(3»ar.) 
«atf, /. u. n., a3i)rberfaflca 

«nc« ©(^iffed. (a»ar.) 
»arffcorb, n. (9War.) 
$a(fborb bad Otubcr! 
SBacf6orbd»ac^^c, /. 
»adbrctt, n. 
9?Q(!fn, m. p/., b. SBugfprietö, 

ober Q3ioUnen. (SRar.) 
^den, tn. pZ., an ber 2)rc^5 

Banf. 
3öa(!en, m. pZ., am ^ä)xa\xU 

jlorf. 
Saden, wi. pl., einer. (©(ä^iegr. 

f(^arte. (arortif.) 
^aden, m. pL, am J^o^l« 

fc^toinn. (SKar.) 

3Baden, wi. pZ., eine« ©(i^ifs 

fe«. (SHar.) 
Sadcn, m. pl, ber SRapen. 

Warfen, m. pL, b. ©feigugö. 
Warfen, m., be« gfintenfoU 

Ben«. 
55a(!fnjlucf c , n. pL, am 

3aume. 
©adenjUitfe, n. pl, eine« ^o^ 

^en Ofend. 
99S(!er, m. 

«ädcrf(^eiber, m. (aWütt.) 
^otf^auö, n., fflatffiuBe, /. 
^acRo^Un, /. pL 

»aimulbe, /. 



balise, bouöe, amarqae, mar- 

harpon pour les oars blaues 

et les morses, m» 
osier vert, m. 
trou reveta de planches, m, 
bac, m. 

chateau de devaat, chateaa 

de proae, m. 
bäbord, m. 
bäbord la barre! 
bäbordois, m. pl, 
toar, m. 
taquets ou violons da beaa- 

pr6, m. j?Z. 
jamelles, /. pZ. 

mächoires, /. pZ. 

joues, /. pZ. 

jumelles (ä fortifier la car- 
lingae du foud du vais- 
seaa) /. pl. 

Jones, jottes, ^paales, /. 

jottereaux, m. pl , flasqaes 

des mäts, /. pL 
bajoaes, /. pL 
cdt6, m, 

montants, m. pL 

mars de cot^, m, pl, 

boulanger, m, 
cribleor, m. 

boulangerie. /., fearail, m. 
charbon de terre coUant, 

m. 
p^triD, sebile, m. 



beacon, buoy, sea-mark, 

land-inark. 
harpoou forthe polar bears 

and waltrons. 
osier, water- willow. 
boarded pit. 
punt. • 

forecastle. 

larboard. 

port the heim! 

larboard-watch. 

kneading-table. 

fiddles or bees of the bow- 

sprit. 
chcekS; slde-beams. 

chops of the vice, jaws. 

cheeks (of the embrasure). 

clamps of the kelson^ false 
kelson. 

bows of a ship. 

cheeks or bibbs of the mast. 

cheeks of a glaziers vice, 
cheek. 

breeching. 

side-walls. 

baker. 

sifter, searcer. 

bake-house. 

caking-coal. 

kneadlng-troogh. 
8 



Digitized by 



Google 



58 



IBfttf^f^it» — IBal^tifcvlMe* 



5)entf(^. 
©acfofen, m. 
aBadjjfanne, /. 
©atffc^arre, /. (»Srfct.) 
SBatff^aufcl, /., Q3a(f f<!^icSfr, 

m. 
93a<ffen, v. a., bie Äanontn. 



®a(f«gajien, m, pl (SMar.) 

(a»ar.) 
ÖaWmeijlcr, m. (Mar.) 
SBadfrirr, n. (a»ar.) 

$8a(fftag, b. Jt(ü\>cc6aumd, n. 

(9»ar.) 
SBatfflag t). SBugfptiet«, ©ug* 

jiag, n. <aWar.) 
Sadflage eined So<fd, n. pl. 

(9Rar.) 
©atfflcin, m. 
iBatfflcinmauer, /. 
©atftrog, w. 

®agagcn?agen, m. 

©aggcr, m, 99aggcrmaf(S(|lnf, 

/., iBagger^ra^m, m. 
©aggern, v, a,, einen ^afen. 

SBaggerncft, n., j. Jlorfflfc^cn. 
©ttggertotf, m. 

»agienskao; /. (9Mat.) 

fflagieniraffen, /. i?Z. (9»ar.) 
SBa^n , /., eine« J&lmme(föt= 

t)er«. OJljiv.) 
»o^n, /., bie Jlut^ in »eU 

4« ble (Räbec be« »au^ 

fatrend aufr unb ablaufen. 

(«crgB.) 
ffla^n, /., gSeg, m. 
$a^n brechen, i;. a. 
«o^n,/., eines OTcffcrÖ, ober 

einer 2lrt. 
99a^n, /., eineö J&ammer3. 
©o^n be0 ambofe«, /. 

fflo^n eineö »gobefö, /. 
©a^n eined «i^obeteifend, /. 
S3a^n6rWe,/.,Ue6erbrürfung 
einer Sifen^a^n. 



four, m. 

poapelinier, m., tourtii^re, /. 

räcloir, m., ratissoirc, /. 

pelle, /., rondeaa de boa- 
langer, m. 

poosser (manier) les canons 
avec les pinces et les 
anspecs. 

mariniers da chäteaa de de- 
vant, m. p!, 

ccnipagnon de {^amelle, m. 

cbef de gamelle, m. 
boatehors de la bonnette de 

misaine, m. 
haubans du boatehors du 

beaupre, m. pl, 
haubans du beaapr^, m. pl. 

haabans (vans) d'une bigue, 

m. pL 
brique, pierre a fbar, /. 
muraille de briqaes, /. 
buche, /., Petrin, m. 

fourgon, chariot de bagfige^ 
m. 

ponton h recreaser, m., itia- 
chine ä creaser un port,/. 

creuser, curer,döboarber(un 
port.) 

drague ä p^cher la tourbe, /. 

tourbe pdchee avec la dra- 
gue, /. 

vergue ä6che, vergue bar- 
ree, vergue de fougue, /. 

bras de la vergae s^che, m»pL 

chemin, orbe, m , orbite, /. 

rainure, voie (delabrouette), 



chemin, w., voie, route, /. 

frayer le chemin. 

biseau d'uncoutean, m., face 

d nne hache, /. 
panne du roartean, /. 
panne,face, tdte de Tenclame, 

/. 
panne, face, tCte du rabot,/. 
panne, face, tete de la meche/. 
viaduct, m. 



oyeit, bakers-ovÄi. 
baking-pan, fryidg-paii. 
raker, scraper. 
oven-peel, pe«L 

to bowse the gans. 



castle-crew. 

mess-mate. 

raaster öf a meblt. 
forestuddingsail-boom. 

guy pendents (shrouds) of 

the jibboom. 
»hrouds of ih^ bows()rit. 

stays of the sheerft« 

brick. 

brick wall. 

baker*s kneadii^g troiigb , 

brake. 
war chariot, waggon for bag- 

gage. 
drag, dra(^-üiaehitte. 

to cleanse (a harbour). 

drag, dredge. 
drag-tnrf. 

crossjaek-yard. 

cross jack-braces. 
orbit, track. 

groove, Channel. 



road, path, way. 
to bcat the path. 
edge. 

face of the hammer. 
face of an anvll. 

face of a plane. 

basil of the iron of a plane. 

viaduct 






Digitized by 



Google 



i9a|w«ü. - Saldvflr. 



5» 



©fUtf*. 


Sraitjöflfdjf. 


dngUf«. 


Sühnen, v, a,, ben SGEkg. 


aplanir, fr^yer, battre le 
chemin. 


to beat a path. 


6a(n(of/ m., einet (Sifen^ 


Station,/., d^barcad^re« em- 


Station. 


(a^n. 


barcadere, m. 




So^nlanfte, /. 


longaear da cbemin, /. 


length of the road. 


3?a^nf«^laget, m. («ev^J.) 


roarteau a reparer la paane 


face-hanjnaer. 


' 


dagrand marteaa de tofg^. 




8«iHkpärier, m«; frei einet« 


cantonnißr, m. 


varder. 


difeniia^a. 






»tt^re, /., Xtagba^tf, /. 


brancard, bard, m., biere, 
civifere, /. 


barrow, bier. 


$a^rtu^, n. 


drap mortaaire, m. 


pall, hearse-cloth. 


^a^noagen, f. Seid^ntoagen. 






«ai,/. (War.) 


baie, /. 


bay. 


Saitatjleiu, SaifaUt, m. 


baikalite, /. 


baikalite. 


(3Riner.) 






Bajonett, n. 


baionette, /. 


bayonet. 


9PaioTiett^u(fe, /. 


bou^erolle, /. 


bayonet-socket 


^ajonettträger, m. 


porte-baionette, m. 


bayonet-belt. 


Saff J., aiettttng«bafe.(2Bav.) 


bou^e de sanvetage, / 


safety-beacon. 


8afentonnc, /. 


bou^e, /. 


beacon. 


^afett, n., oiagnetifcl^ed. 


baquet nagn^tjqiie, m. 


magnetizing tub. 


»JoUnce, /, ®Ui*f|rt»l(^t. 


equilibre, m. 


equipoiae. 


¥a(ancier, tn., an einer 


balancier, m. 


cngine-beam. 


fDami)f 2Waf(^ine. 






a?a[anfierjlanfle,/. (U^rm.) 


verge de balancier, /. 


balance-rod. 


35alancirpange, /. 


contra-poids, m. 


poy, pole. 


8a(4$ru6tn, m. (aSiner.) 


rubis-balais, m. 


balass ruby. 


99o(f|ler, m. 


arbalete ä jalet, /., are a 
jalet, w. 


stone-bow. 


8a(ba(^in, m., ^runfba^. 


baldaquin, dais, m. 


canopy, baldachin, baldn- 
quin. 


9a(g« m., 99Ud6a(g. 


soufftet, m. 


bellows. 


«alge obei ^3a(ie/ /., Äa^n 


baille, m. 


half tub. 


in Seßa(t eined ^a{6en 






Saffeö. (gWar.) 






Salgenarm, m. (@ie^.) 


bras de soufflet, w. 


bcllo WS-arm. 


«afgwttett, n. (©iei.) 


ais de souffl^t, m., pJanehe 
de sottfflet, /. 


bellöws-board. 


»algenbetfel, m. 


ais dessus d'an soufflet, m. 


Upper board of a pair of 
bellows. 


9a[gengerüfl, n. 


treteau da soufBet, m. 


bellows-support. 


»a(gen^a«i)t, n., Salgcnfp^f, 


tete (tötiere) de soamet, /. 


beliows-Uead. 


®atgenf(at>^e , SoIgenbentU, 


ame (soupape) de soofftet, /. 


valve of a pair of bellow9. 


»üfgenrab, n. (»etgB.) 


roue ä eaa poor fkir jouer 
les soufflets, /. 


bellows-wheeL 


59ttIgenro^r, n. (Orgtt.) 


canon (bec) de soafBet, m. 


nozel, nozle^ nose. 


Sülgentreter, rw. 


Souffleur d'orgues, m. 


bellows-blower, organ» 
blower. 


9«lggeBC5fe, n. i?/. 


soafOets en cnir, m. pL 


leathem bellows. 


8a(gro^r^ n. 


ttty^re(douiIle)de soufflet,/. 
canon (bec) de soafflet,m. 


nozel, nosle, tewel. 



8* 

Digitized by 



Google 



60 * 



lQ$al0ftdfttoett0cL — IBaSaftYletb« 



®«l9iW9/ ^- (Orgelbau.) 

SSalifli!, /., Surffe^re. 
©alfcn, m. (gBauiuefen.) 

<- 7n., f(^maler. 
SSettngbalfen, m. p?. (3»ar.) 
©(afebalfen, m. i?/. (9»ar.) 



fflalfen , Decf 6alfcn , m. jpZ. 
(aRar.) 

aSatfen bcr Jtu^OrüdPc, m. j?t 
^tdhalhn, m. (aWar.) 
Ära^nSatfen; m. (gRar.) 
Dbcr^ccfboÜen, m. (SKar.) 
$Pentcr6a(fen, m. (a)iav.) 

@egc(ba(fen, m. . 
fflalffii on einer SBagc, m. 

fBaiUnanUx, m. 
aSatfcnbanb/ w. (9(r(^.) 
aSalfcnbcdc, /. 
gBatfengefimö, n. (9Cr^.) 
S3a(fenfonte, /. 
99alfcn!cttcr, m. 
S3al!en!o^f, w. 
ffiaUeiirlf, m. 
©alfenfc^tcu^e, /. 
flBalfenfleln, m. 
SBaltcn^ü^e, /., Sragbalfen. 
aBalfcnmagc, /. 
SBaffcnwerf, w. (3immcrm.) 
JBalffümugÖ, 93alffuntjc0,/. 

pZ. (3Rar.) 
SBaUon, m. (2lr^.) 
»alfi)(anfen, /. p^^ $(anfen 

5ur aScrf Icibiing be« @(^if^ 

fe«. (Mar.) 
©aßtoogcr, 93a(fmcgcr, m. 

pU (©^iffSau.) 
QBallaö, w., b(a$rot^cr9ftu6in. 

^aUafi aud(aben, audfc^^legen, 

S9attaft einnehmen, einfette« 

^en^ V. a. 
©aöaprüde, /. 
SBoHojieifen, n. 



a3oaapfijie, /. ^ 
SBoHa^fleit), n., 
(a»ar.) 



^Jfortfeget, 



bascale da soafflet, /. 
Signal qai avertit le soafßenr 

d'orgues de commencer m. 
balistiqae, /. 
poutre, solive, /. 
poutrelle, /., soliveaa, m. 
traversins des bittes, m,pL 
moachoir, tambour d'6pe- 

ron, m. 

baux, m. pL 

baux du faax pont, m, pL 

lisse de hoardie, /. 

bossoir, m. 

barre d'^cusson, /. 

davit, minot poar les ancres, 

m. 
maitre-baa, m. 
fl^au^ joag, traversin de la 

balance, m, 
ancre de poutre, m. 
clef de poutre, /. 
plancber de solives, m, 
corniche, /. 
face de poutre, /. 
cave plafonneedepoutres,/. 
tablette, /. 
enrayure, /. 
eclase de solives, /. 
coDsole, /., corbeau, m. 
pointal, sommier^ 772. 
romaine, /., peson, m. 
charpente, /. 
barrotins, traversins des 

baux, m. pL 
balcon, m. 
bordages, m. pL 



bauquieres , serre - bauquie- 

res, /. pl. 
rubis balais, m.. 
lest, quintelage, saure, m. 
delester (an vaisseau). 

lester. 

lieu de delestage, m, 
saumons de fer (ponr lest), 

m, pl. 
parqaet de caröne, m. 
volle ä lest, /., pr^lart, m. 



Otngrifd^. 
swipe. 
stop of the bellows. 

balistics, pL 

halky beam. 

rafter. 

cross^pieces of tbe bits. 

washboards underthe cheeks 

(doubling) of the cut- 

water. 
beams. 

orlop-beams. 
wing-transom. 
cathead. 

counter-transom. 
davit, david. 

midsbip-beam. 

beam, lever, arm of a ba- 

lance. 
crampoon, anchor. 
swullow's-tail. 
ceiling formed of timbers. 
cornice. 

face of a beam. 
raftered cellar. 
head-piece of a beam. 
platform. 
rafter-sluice. 
coDSole, corbel. 
girder, summcr. 
steel-yard, roman balance. 
franie of a building. 
small carlings between the 

beams. 
balcony, terrace. 
side planks of a ship. 



clamps of the deckbeams. 

balass ruby. 

ballast. 

to unballast (a ship). 

to ballast. 

unballasting-place. 
kcntledge. 

ballast-chest. 
portsail. 



Digitized by 



Google 



Saaa{}f>f»rte. — lBamftn«ft«cr* 



61 



IDewtf*. 


8r«iii6jtW. 


dn^im. 


lBana|lj)fottc, /. (SRar.) 


sabord de Charge, m. 


ballastport. 


OJattafffi^aufet, /. 


pelle ä lest, /. 


bailast shovel. 


mami% n. 


vaisseaulestear, vaisseau 
d^lesteur, m. 


ballttst-boat, lighter. 


lBaIIa|lf(^ute, /. 


bateaa lestenr, m. 


ballast-lighter. 


«aöaflung, /. (OTar.) 


lestage, m. 


iastage. 


^BaKfifen, n., ©tangcneiffu. 


fer en barres, m. 


merchant-iron. 


«affcifcn, n., gReifef, f. ^43a(. 






leneifen. 






IBaKfn, wi. 


balle, /., ballot,«m. 


balC; ball^ packet of goods. 


Sauen, m., am ^vU\. 


poign^e (du rabot), /. 


handle. 


iBattcnMnber, m. 


emballeur, m. 


packer. 


SBaKcnBunb, m.,?BcfdJnfirung 


^tranglement, m. 


choklng. 


ber gcucrfugefn. («rt) 






35aHeneifen, n. (3immerm.) 


fermoir, n^ron, nez-rond, m. 


skew chlsel, carving cbisel. 


S?allen^afen; m. 


crochet ä ballot, m. 


packer's book. 


«aacn^or^, n. («ud^br.) 


bois de balles, m. 


ball-stock. 


©aacn!ne(^tc,m. p/.(>:8uc^br.) 


chevillcs de presse, /. pl. 


racks. 


SaUcnlcbcr, n, (»öud^br.) 


cuir de balles, nu 


leather of balls. 


99aHenmflftfr, m. (»Buc^br.) 


faisear de balles, pressier, m. 


boiln^aker. 


»attenmefffr, n. (IBui^br.) 


couteau pour nettoyer les 
balles, m. 


ball-knife. 


SJolIcnfd^efren, /. pl. 


ciseaax ordinaires, ciseaux 


bale-scissore. 


•* 


de pacotille, m. pl. 




»attcnf^nur, /., «Parff^nur. 


seizaine, /. 


packing-cord. 


3?aUcnjlotf, m., qjatfjiocf. 


bille, /. 


packing-stick. . 


©ottenwoaren, /. pl. 


roarchandises en balles. 


bale-goods. 


^üUtn^inn, n. 


etain en rouleaux, m. 


tin in rolls. 


9?aIKo^, n. 


bloQse, /, 


hazard. 


»aDon, m., ©lafcnSatt. 


ballon, m. 


balloon, foot ball. 


53aI(on, r/i., (Äuffanggcfäg. 


ballon, gros niatras, m. 


balloon. 


(SN) 






Ballon, TW., »uftfi^iff. 


ballon, aerostat, m. 


air-balloon. 


»3alltafc(, /. 


billard, m. 


billiard-table. 


5?aatafelfuger, / 


bille, /. 


biUiard-ball. 


8aflflo(f, m. 


queae, /. 


billiard stick, cue, mass. 


Satncotcc^nif, /.; Äuiijitabfr 


baln^otechnie, /. 


balneotechnics, pl.^ balneo- 


|u Sauen. 




techny. 


©atneotet^nifc^, ac(?. 


baln6otechniqae. 


balneotechnical. 


«alfam, m. 


baame, m. 


balsani, bahn. 


^ perut)ianif(!6cr. 


bäume de P^rou, m. 


baisam of Peru. 


5?olfamBaum, m. 


baumier, m. 


balsam-tree. 


Salfambofj, n. 


xylobalsame, m. 


xylo-balsamum. 


95alfam6r, n. 


huile de baame, /. 


balsam-oil. 


9a(fampa>)^er, /. 


baumier tacamaque, m. 


balm-poplar. 


»^olfamtanne, /. 


baumier de Gil^ad; baumier 
de Jamaique, rn. 


balm-tree. 


Sanbcn, n. j>Z., SBügef be6 


cercles du jas, m, pl. 


hoops of the anchor-stock. 


«nferflotfö. ' 


- 




Saluftrabe, /. 


balustrade, /. 


balustrade. 


39aIufh:obenfno\)f, m. 


boule de balustrade, /. 


balustrade ball. 


95amiu0, m., *4BomBu3ro^r,n. 


bambou, m. 


bamboo. 


^mh^xQffxiuitx, m. 


Sucre de bambou, m. 


bamboo-sugar. 



Digitized by 



Google 



63 



fßamH^v^ißiltv. — eauimtfltt' 



JDeutf«. 


Sranjögf«^. 


^rigUf^. 


99amBud{lotf, m. 


canne de bambou, /. 


bamboo-cane. 


SSananenbaumi m. 


bananier, 771. 


banana-tree. 


Q3anb/ n. 


ruban, conjon, ]ieii, m. 


ribbon, band, ribbaiuL 


SBanb; n., (Sinfaffung. Seifle. 


bände, /. 


band, fiUet, garniture, brim. 


SSanb, n., IBfigrt toon Sifcn. 


cercle, cerceaa de fer, m. 


hoop. 


©onb fiber b. ©egel, n. (3Hat.) 


renfort de la teile, m. 


band. 


^anb, m., (Sinbanb einfd 


reliare, /. 


binding, coyer. 


>3u(^8. 






Sanb, wi., eine« ffierfö. 


volume, tome, m. 


volume. 


öatib, n^ um bU ©efc^fife- 


bride, /. . 


bridle, hoop. 


formen. 






fBanb, n., am {Ro^r bet Äa» 


astragale du Canon, m. 


astragaj. 


nonc. 
fflanb, n., flammerartigcö. 


crampon, m. 


boldfast. 


»anb, n,, an einer S^wr. 


penMAre, /. 


band. 


»:Panb, n., ,go(j, wetd^ed bi? 


lien, raineaii, m., ni9i9e, /. 


key. 


®^arren ic. mit einanber 






»evbinbet. (Simmerm.) 






Sanba(4at, m. (SRiner.) 


agate ruban^e,agate-onyx,/. 


ribbon agate. 


18anbage, /., 0labf(^iene. 


bandage, m., bände, /. 


clout, bi^nd, s^ealc. 


IBanbagen, /. pL 


ligalpres,/. pl„ bandages, 

m. pl. 
albatre rubaoe, m. 


ligatures. 


SBanbataBafier; m. 


striped alabaster. 


aBanbanna, /. (Äattunfabr.) 


bandanna, m. 


bandanna. ^ 


aSanbart, /. (mth) 


cogneö, /. 


ax. 


g9anbSo^rer, m. (aBfi-) 


laceret« m. 


small bore, broad-*wl. 


53anbc, /., om «iaarb. 


bände du billard, garniture, 
fer feuillard, fer ä faire des 


cushion of a biUi^d-t^ble. 


Sanbeifen, n., Sieifeifcn. 


hoop iron. 




cerceaux, m. 




^anbetter, n. 


bandouli6re, /. 


bandelier, shoulder-belt. 


a?anben, v. a.; ein ©egeC 


bander une volle. 


to line ^ sali at tbe edges. 


(gHar.) 






»3anben, n. p/., ©ug* ober 


guirlandes, /. pl. 


breast hooks, fore hooks. 


©ruilbanben. (üHar.) 






^anben, Mafibonben b. »rig? 


cercles d'une volle aurique, 


hoops of a brigsai). 


fege«, n. pl. (S»ar,) 


f,pl. 




^^«nben^ n. p^, Ot^abanbeu. 


rabans d'enveffgqre, m. pl. 


ropebands. 


aSanber bed ^aradeCogramma, 

n. pl. 
SBanbfabrifation, /. 


liens, m. pl. 


links. 


fabrication des rubans, /. 


ribbon manufacture. 


«anbfefl, atf^. 


mois6. 


fastened by « bai?d. 


fflanb^afen, m. (»6ttc||.) 


davier,. chien, m. 


dog. 


»anb^afen, m. (@<^fofT) 


plvot de penture, m. 


hinge, door-h^p. 


SBanb^afen, m., iBierbafen, 


^llngne ä pattes, /. 


canhook. 


@d^infel^afen. (TOar.) 






SBanb^olj, n. (©6tt<^.) 


bokf feuUlard, m. 


hoop-wood, boop-polea. 


93anbfetten, /. 


chalne ä la Vaaeaaspn, /. 


band-chain. 


"^aubfra^en ; /. pl (^uhm 


rubaas dea cardes, m. pl^ 


fiUet Cards. 


toottfpinn.) 






SBanbtauf, m. 


canon a rubaas. m. 


twisted ßtub. 


Sanbma^er, m. 


rubanler, m. 


ribbon-maker. 


»anbmarmor; m. (SKiner.) 


marbre rnban^, m. 


striped or streaked ouurble. 


©anbmeffer, n. <«ait^.) 


cochoire, /. 


notcher. 



Digitized by 



Google 



lOa^^^müfflc. — iSAtrM^triemett. 



S>«tttf(^. 


»ranjdfif*. 


«nglff^. 


»anbrnü^Ic, f. 


mutier ä la harre , metSer 
ä la zorichoise, m. 


bar-loom. 


$anbiiage(; m. (3immerm.) 


cheville de Heu, cheville 
de moise, /. 


pin, plag, Woodeü nail. 


Sanbnagcf, m. 


Clou h bandes, m. 


clout nail. 


39anbrfif, m. ('©Jttt^.) 


cerceau, m. 


hoop. 


»anbro^r, n. (SBafffnf*m.) 


canon rabannö, m. 


twisted barrel. 


^anbfeil »on ßifenbrat^, n. 


rouleaa de cable en fii de 
fer aplati, m. 


coli of flat iron-wire rope. 


«anbffil, n., in fflergtocrfcn. 


cable plat, m. 


plat rope. 


Sanbflud, n., an einem Sim- 


aisselier, m. 


joining timber-wood. 


menoerf. 






99anbtreffe,/. (^ofamentier.) 


galon de livr^e, m. 


üvery-lace, woröted lace. 


tBanb^eTetnigungamaf(f|inc,/. 


doubleur, m., doableose, /. 


lopping-machine. 


(grla^dfvtnnerei.) 






QJanbflu^t, m. 


mutier ä rabans^ m. 


ribbon-loom. 


«anbweibe, /. (»«tt^.) 


osier, m. 


osier, withe. 


^ant /., ©anbbanf. 


banc de sable, m. 


Sandbank. 


«ttnf, /., «ofltiine. (War.) 


chevalet h rouleaa, m. 


roller for the ctiMeft. 


2?anf, /., guui ©i^en. 


banc^ m. 


bench. 


*anf,/., an einet «m^e^t 


banquette, /. 


banquette. 


(*Är(^.) 






»Banf , /., auf Schiffen. (OTor.) 


traverse, /. 


sbelf. 


$an!, /., ISa.)e ))on Steinen 


banc, lit, m,y ooache, /. 


layer, bed. 


K in einem *Bru(^. 






«anfbo^rcr. wi. (SCiW.) 


tariere, /. 


auger. 


$an!e, /. p;., im ®(adofen. 


Sieges, m. pl. 


banks. 


©anfeifen, n. 


patte, /. 


iron-band. 


«anf^afrn, M. (g»or,) 


crochet de voflier, m. 


sailhook. 


^anf^afen, m., ^^^^n an b. 


crochet d'^tabli, m. 


bench-hook. 


Sl»et!6anr. 






tBanf^iammer, m. 


marteau d'etabli, m. 


bench-hammer. 


»unf^obel, m. (J&oljart.) 


coh^nbe, /. 


long plane. 


Sanf^orn, n. , Sc^Iofferdm^ 
SBanUe^ne, /., SlficKe^ne. 


bigorneau, m , bigome, /. 


rising anvil. 


dosster, m. 


back of a bank. 


SBanfmeifel, m. ((gi^loff,) 


ciseau ä fl-oid, m. 


hewiiig chisel. 


5Ban!mejfer, n. (ffifj.) 


couperet, m. 


cleaver, cleaving knife. 


SBanffi^roube, /., on einer 


sergent, m. 


bench-vice. 


4o6et6anf. 






»anffc^raube, /., für 3im* 


vis d*6tabli de charpentier,/. 


bench-screw. 


merteute. 






Sanner, n., ga^ne, SUgge. 


baoniöre, /. 


banner^ Standard, flag. 


3Bannfelter, /. 


pressoir banal, m. 


common press-house. 


iBannmfi^ie, /. 


moulin banal, m. 


common mill. 


S^annofen, m. 


four banal, m. 


common oven. 


®Sr, m., jlarfer gemauerter 


bätardean, m. 


dam. 


Querbamm. 






»orafe, /, «ötte. 


baraque, /. 


barrnck, fautv 


JBarfcier, m. 


barbier, m. 


barber. 


Sarbierbetfen, n. 


bassin, plat ä barbe, m. 


shaving - bason , barber's- 
bason. 


©arbiermeffer, n. 


rasoir, tn. 


razor. 


Sarbierriemeu; m. 


cuir ä rasoir, m. 


razor-strap. 



Digitized by 



Google 



64 



»arBifcfacf* - ^at^^t* 



©arSierfatf, m, 
©ard^cnt, m. 

©ar^entjlu^t, m. (SWanuf.) 
3Bar(ä^enttt)irfcr, m., >4?ars 

aSarctt, n. 

SBarfaffe, f., große« (S^iff-. 

()00t. 

öarfe, /., 93aTfMijf, f. brci- 
majliged Jtauffa^rt^eif^if. 

fflarfc, /.; fUine« SÖoot, 

SBarfunfn, /. pl (9)?av.) 

Satotfi)CT(en, /. 

^Barometer, m., 2Bcttcrgra«l. 

SBaromcterrS^rc, /. 

S8arometrif(^; acfj. 

^Baromcteru^r, /. 

93arofe(emt, w. («Win.) 

»arrc, /.,. ®olb: ober @iU- 
ber^ange. (gHünjw.) 

aSatrcneinguf , m. (aRünjlD.) 

Karriere, /. 

©arricrenlDartcr, m. 

fBdvt, m. beö @*tü|feU. 

aSart, m., am @^iff. (ÜRarJ 
S)a« ©(^iff ^|at einen iBatt 

IBattbecfen, n 

»artbürjle, /. 

IBSrteln, v. a., baö 3:tt<^. 

«SrteCtu^, n. 

«arten, /. p/., fflaUflfc^bar^ 
ten. 

S9artgrad, n. 

Sartfamm, m. 

g3art!la:|)^e, /., Olrt 3ange, 
ben ®4(üffe(bart ic. im 
®^raub{lo(t gu galten. 

©artmeffer, n. 
©artnagel, w. 

Savttau, n. 
»JBartjange, /. 
a3arutf(ä^e, /. 
IBanjmetrie, /. (^W) 
8ar^metrif^, aclj. ($^i?f.) 
Sar^t, m.f @<l^tt)erfpat^. 

(a»in.) 
fSax^t, m,, ^romfaurer. 

(S^m.) 
SBar^t, m., Fo^lenfaurer. 
SBar^t, m., fal^eterfauret. 



trousse, /. 

futaine, /. 

metjer de futainier, m. 

futainier, m. 

barette, /. 
chaloupe. /. 

barqae, /. 

barqaerolle; /. 

bilJes d'orme, /. pl. 

perles baroques, /. pl. 

barometre, m. 

tabe de baromctre, m. 

barom^triqae. 

horloge a barometre, m, 

baroselenite, /. 

barre, /., lingot, m. 

lingotiere, /. 

barriere, /. 

garde-barrieres, m. 

panneton, in» 

moasse, /. 

le vaisseau est vert. 

bassin ä barbe, m. 

bigotere, /. 

donner la premiere tonte au 

drap 
drap de la premidre tonte, 

wi. 
fanons, m, pl,^ barbes d'ane 

baieine, /. pL 
barbon, m. 
peigne ä barbe, m. 
tenaille h chanfrein, /« 



rasoir, m. 

cheville barbelee oa barbae, 

corde poar soulever^ /. 
pincette ä moustache, /. 
caleche^ /. 
barym^trie, /. 
barymetrique. 
baryte, /. 

Chromate de baryte^ m. 

carbonate de baryte, m. 
nitrate de baryte^ m. 



«nglif«. 
shaving-pouch. 
fustian. 

fustian-weaver's loom. 
fustian-weaver. 

bonnet, cap. 
bong-boat, launch. 

bark. 

bärge. 

baulks, yuffers. 

ragged pearls. 

baroraeter. 

barometer tube. 

barometrical. 

baroraeter-clock. 

baroselenite. 

bar, ingot, wedge. 

ingot-mould. 

barrier. 

barrier-waiter. 

bit. 

filtb. 

the ship is foul. 

barber*s bason. 

beard-whisk. 

to give the first shearing to 

tbe cloth. 
cloth of the first shearing. 

beard (whiskers) of a whale. 

beard-grass. 
beard-eomb. 
bit-pincers, pL 



razor. 
barbed nail. 

lifUng rope. 

uippers. 

barouche. 

barymetry. 

barymetrical. 

baryta. 

Chromate of baryta. 

carbonate of baryta. 
nitrate of baryta. 



Digitized by 



Google 



Sot^tetbc — fSuttttit. 



65 



5Dftttf4^. 


grangpfifc^. 


^nglifc^. 


Sat\?terbe, /. (üRin.) 


terre de baryte, /. 


heavy spar-earth, earthy 
baroselenite. 


Sori^t^altig, ac^. 


barytiföre. 


barytiferous. 


«ar^tmm, n. 


barytiam, m. 


barytium. 


erbe. 


baryte, terre pesante, /. 


baryta, heavy earth. 


baryte sulfatee, /, 


lamellar heavy spar, folia- 






ted baroselenite. 


»ofaü, m. 


basalte, m. 


basaltes. 


©afaUm, m. (gSin.) 


basaltine, /. 


basaltme. 


«afaltfäute, /. 


colonne de basalte, /. 


column of basalt. 


»afalttuff, m. (SWin.) 


tuf basaltique, m. 


basaltic tuff. 


8afaa»aarert, /. i?/. 


wedgwood, m. 


wedgwood. 


Safanit, w. (aWin.) 


basanite,/., röche a base de 
pyrox^ne et de feld- 
spath, /. 


basanite. 


aSaflUdf, m., 9(^tunbt)teriig; 


basilic, m. 


basilisk. 


pfunbcr. 






öttfl«/ /v ®runbflä^c. 


base, /. 


base. 


CHrc^O 






9ajlf(^e8, ©ätg, w, (S^m.) 


sei baslque, m. 


basic Salt 


Saöreüef, n. 


bas-rellef, m. 


bassö-relievö, bass-relief. 


8a§, w. . 


basse, basse-contre, /. 


base^ bass. 


«öggeige, /. 


basse de viele, /. 


counter-bass. 


Sapgeigenfalte, /. 


corde de basse de viele,/. 


bass-string. 


93ag(abe, /., an einer Orgel. 


porte-vent, m. 


hello w. 


aSafforin, n. («^m.) 


bassoiiue, /. 


bassorine. 


«afforif«^, a(<;. (ß^m.) 


bassorique. 


bassoric. 


»a^fcife,/., an ben Drgetn. 


tuyau de la basse, m. 


bassoon. 


»aJquerflSte, /. 


basse de flute traversiere,/. 


courtal. 


öa^faite, /. 


basse, corde de basse-con- 
tre, /. 


base*strlng, bass-striug. 


»aft m., ^fj6af». 


liber, livret, m. 


livret, hast. . 


^ m., ber J^ofuSniiifc. 


brou du coco, m. 


hark of the cöcoa. 


»aHarbfeiU, /. 


Urne bätarde, /. 


bastard file. 


»ajlarbfeHc, /. (U^rm.) 


crapone, /. 


Square flat file. 


»a^atbfenjler n. (9lr*.) 


mezzanine , fenetre mez- 
zanine, /. 


mezzanine. 


SBapei, ©apion, /. 


bastion, m. 


bastion. 


»a^crformcn, f., in 3w*r= 


formes bätardes , /. pl. 


bastard moulds. 


flebercien. 






Safl^anf, m. (fianbnj,) 


chanvre cru, m. 


rough hemp. 


SBafl^ut m. 


chapeau d'ecorce, m. 


hast hat. 


Sajtaiatte, /. 


matte d'^corce, /. 


hast mat. 


55aftf^u^e, m. pl. 


souliers d'^corce, m. pl 


bast shoes. 


Saftfeibenieug, n. 


biambon^es, /. pl. 


biambonees, pL 


«ajlfeif, n. 


corde d^öcorce^ corde de 
tillenl, /. 


bast rope. 


Sat^ometcr, m.^Siefcnmeffer. 


bathometre, m. 


bathometer. 


SBat^ometrie, /. 


bathom^trie, /. 


bothometry. • 


SBat^ometrifc^, adj. 


bathom^trique. 


bathometrical. 


SatijhoeBcr, m. 


fabricant de batiste, m. 


cambric-weaver. 


Sotterie, /. 


batterie, /. 


battery. 


»tttterlf, /., eleltrifc^e. 


batterie ^lectrique, /. 


electrica! battery. 



Digitized by 



Google 



IBattetie0efd^fi<l» — IBütter* 



fDcutf«. 
»atterieöef^ufe, n. («rtitt.) 
SBatterleflein, m., gUntcnfl. 
»atteriettjurll, /. («rtifl.) 
Sau, m. (^Ir^.) 

aSau, m. (SergB.) 

ffiauanf^Iag, m. 
fflauart; /. 



fflauauffc^ft; m. 
SbauSf, m. (9tr^.) 

:5? wi., eines ©egetß. 

^ m., beß @<^ip. 

tjj m., einer SSioIine. 

Sau^benningen,/.!??., Sau^s 

bielen. (aWar.) 
aSauc^gorblngen, /. (9War.) 
fflau^gurt, m,, am $ferbe= 

aSaud^gurtriemen, m, 
aBaud^gurtfd^notte, /. 
fBan^oli'SxoinnnQ^ap^ßCixat, 

m. 
SJaud^jiutf, n., Sieger, ?«. 

aBou^jHitf,n., erfleö ober mit« 

telftea. (SWar.) 
©au^Pi, n., i)ratte8 ober 

fla^e«. (a»ar.) 
89au<!^flfl(f; 'n., eingejogcneö 

ober «PieffWtf.' (OHar.) 
Sait<!^flfi(fe, frumme^ n. p^. 

(a»ar.) 



fe ber Äatf^oren, 
n. pi. (gjjar.) 
Sau^ung, /., einer ©Sufe. 
^ eine« ©efäpcß. 

SBau<^)irfe(, m. 

fflaud^juBer, w. 
Saublrector, m. 

Sauen, v. a. 

Sauen, v. a., ein Sergttjerl. 

Sauer, m., im Äartcnft)ic[e. 
Sauer, m., im ©(^ad^f^)iete. 
Souer, Sogcltjaucr, m. 
Sauer; w., J^nie ober Ärumm- 
l^ofj. (9Kar.) 



9ran}6ftf4. 
pi^ces de batterie, /. pL 
pierre ä fea, /. 
saucisson, m. 
bätiment , m. , constraction, 

/. 
mine, exploitaUon d'une 

mine, /. 
devis, m. 
structure, fa^on de bätir, 

architectare, /. 

conductenr de bätiments, m. 

forjet, m. 

fond, sein, m. 

fond da vaisseau, m, 

coffre d^un violon, m, 

al^soir, m, 

vaigres du fond, /. pl, 

cargnes-fonds, /. pl, 
sous-ventriere^ sangle, /. 

laniere de la sangle, /. 
boucle de la sangle, /. 
machine a preparer le boiS) 

/ 
varangue^ /. 

maitresse varangae, /. 

varangue plate, /. 

varangae accalöe, /. 

varangües demi-accul^es^ 

varangues des porques, f,pl, 

renflement, m. 

convexit^, /. 

compas spb^rique, compas 

d'epaissear, m. 
cuvier ä lessive, m. 
maitre des oeuvres, direc- 

tear des bätimens, m, 
bätir, construire. 
entretenir une miniere, ex- 

ploiter une mine. 
valet, m. 
pion, m. 
cage, /. 
courbe ä fausse equcrre, /. 



Chtglifd^. 
ordnance. 
strikiog flint. 
saucisse. 
building^ edifice, structurc. 

mine^ wörking of a mine. 

estimate of a building. 

stnicture, form (mode, sty- 
le) of building, arcbitec- 
ture. 

overseer of a building. 

bunch.* 

foot, belly. 

bottom of a ship. 

belly of a violin. 

broacb. 

tbickstuff in the ceiling next 
to tbe keel. 

bunt lines. 

girtb, belly-band. 

strap of a girtb. 

buckle of a girtb. 

timber seasoning appara- 

tus. 
flat floortimber. 

floortimber of the dead flat 

flat floortimber. 

rising floortimber, 

floortimbers between the 
crotches and the middle 
floortimbers. 

futtock-riders. 

swelling of a colamn. 
convexity. 
crooked compasses. 

bucking tub. 

overseer, manager, director 

of building. 
to build, to construct. 
to build or work a mine. 

knave. 

pawn. 

cage. 

knec withiu the Square. 



Digitized by 



Google 



SBaner« — JBanmmaft. 



07 



JDftttfd^. 


granjöjlfd^. 


©nglif«. 


Sauft, m., (Sl)Uge(tt)tattfle. 


clef des estains oa de cor- 


lower transom. 


(War.) 


niöres, /., fotircat d'ou- 
vertare, m. 




aaufTfce, /. 


terreaa^ m., terre v^g4tale, 
terre franche, /. 


frcsh earth, antried earth. 


»ttuerfnoten, m., in einem 

Zau. 
»auet=gjatting, /., Vf«tte0 


noeud common, m. 


Single knot. 


tresses üiites de neuf fils de 


foxes, made of nine rope- 


3:aiiiüerf. (SRar.) 


carret, / pl. 


yarns. , 


»auerj, n. (JBergb.) 


argent vierge en masse, m. 


silver-ore. 


«aufäUigfeit, /. 


delabrement, m. 


decay. 


©augerutle, n. 


^chaufaudage, m. 


scafTold, scafTolding. 


Saugrunb^ m. 


fondation, /. 


foundation, ground. 


Sau^anbtoerf, n. 


metier relatif ä la construc- 
tion, m. 


craft employed in building. 


»au^of, m. 


Chantier, m. 


timber-yard , carpenter's- 
yard, Stocks. 


Sou^clj, n. 


bois de construction , bois 
a bdtir, m. 


timber, timber-wood. 


»aufojlen, /. p/. 


frais d'une bätisse, m. pl. 


expences for a building. 


SBaufunfl, /. 


architecture, /. 


art of building, architecture. 


aBauleute, m. pi. 


oavriers, travaiUenrs, m, pL 


workmen. 


8aum, tu. 


arbre, m. 


tree, beam, bar. 


Saum, m., an einer SRfini- 


arbre, m. 


beam. 


preffe. 






Saum, m., einea @atte(d» 


ar^on, m. 


trce. 


Saum, m., ®ief6aum. 


güi, /., bäume, m. 


spanker-boom. 


(Wat.) 






Saum, m. Ouerflange. 


arbre, m. 


boom, beam. 


Saum, m., üot einem «Isafen. 


barre d'un port, /. 


bar of a harbour. 


Saum, m., SEBeöerBaum. 


ensouple, ensuble, /., d6- 
chargeoir, m. 


beam. 


Sauma^at, m. (9Rin*) 


agate arborisee oa herb^e, 

/. 
matäriaux, m. p2. 


arborescent agathe. 


Saumaterialien; n. pl 


bailding*materials. 


Saumeifier, m. 


architecte, m. 


architect, builder. 


Saumeijler, @^iPaumeiflet. 


architecte de la marine, m. 


shipwright, shipbuilder. 


SaumgSrtner, m. 


jardinier-planteor , p^piniö- 


arborator, arborist, norsery- 




riste, m. 


man. 


SaumgSrtnerei, /. 


cultare des arbres, /. 


culture of trees. 


Saumgei&nber, n,, (SpaUtx. 


espalier, m. 


espalier. 


Soum^ar}, n. t 


gomme, m., r^sine, /. 


rosin (resin) of trees. 


Saum^ebe, /., Saumi^eBet, 


machine poor arracher les 


uprooter, tree-heaver. 


m. (goTJltt).) 


sonches d'arbres, /. 




Saumfal^n, m. 


canot, m. 


canoe. 


Saumfantig, cu^. (gforflm.) 


en grame. 


round, uncleft. 


Saumfelter, /. (J&au«;: 


pressoir, m. 


press. 


toitt^W.) 






«aumfü6e(, w. (©ärtner.) 


caisse, /. 


tub. 


»cumleiter, /. 


Schelle double, Schelle bri- 
ste, /. 


tree-ladder, double ladder. 


Saummajl, f., gii^eCmajl. 


gland^e, paisson, /. 


mast. 


(Sorp».) 







9* 

Digitized by 



Google 



68 



fßanmmtfftv. — Secl^et* 



IDcutfc^. 
Saummcffer, n. 
SBaummeffer , m., \xvx ^W)t 
unb S)i(fe ju nteffen. . 

aBaum^)fal^I, m. 
aSaumtinbe, /. 
»attmfSgc, /. 
aBaumfc^eere, /. 
^aumfd^nitt, m. 
»aumf^ule, /. 
»ttumfegel, ». pi.' (SKar.) 



fBaumftamm, m. 
Sautn^ein, m. 

Saumflcmipet, m. (gorjhv.) 
aBaumjio*, m. (gorjln).) • 

SSttum^Salie, /♦ (TOar.) 

Saumtau, eined Soot6 ober 
einer ©d^lupi^e, n.(aHaT.) 

53aumtt)ad^3, n. (®5rttt.) 

SBaumioagen; m. 

aBoumtooÖe, /. 

^aummoUenbaum, m. 

SSaumiooUenenben, n. p2., 
}um ^u^en. 

SBautntooUenfta^en, /. p^ 

SautniDottcufpinnetei, /. 

Saumt0ollenf)}tnnmaf(f|ine,/. 

tBaumtvoKenflaube, /. 
a9oumtooneittt)lTfetei ober 
S9aumtvotCentve6erei, /. 
aSauorbttung, /. 

SBauri^, m. 

»auflatte, SaufteHe, /. 
SBaufteitt; m. 
Sausterrat^, m. 

S9ear6eit]6ar, adj., bon SRe« 

taHen. 
»earfeeitung, /., ber OErg«. 
fflSufd^cl, wi. («erftB.) 

aSeBauen, v. a,, mit ©es 

B Hüben. 
SeBauen, v. a., mit gfrflc^ten. 
SeBauung , /. 
ffleBIed^en, v. a, 
»e^er, m. (Srlnfgefdfi.) 



8tanjöfif(J. . 
grefibir, m, 
dendrometre, m, 

hoile d'olives, /. 

tutear, ^halas, m. 

ecorce , /. 

scie de jardinier, /. 

ciseaax de jardinier, m. pl 

ebrancbement, m. 

pepiniere, /. 

Voiles ä gm, voiles ä bäume, 

f.pl. 
tronc d'arbre, m. 
dendrite, pierre arboris^e, 

/. 

marteau ä layer, m. 
soache d^arbre, /. 
etan^on, ^chalas, m. 
palan de l'^coate d*uae voile 

ä gui, 77». 

cable de remorgae d^nn canot 

oa d^nne chaloupe, m. 
emplatre d'ente, m. 
camion, haqaet, m. 
coton^ m. 

cotonnier en arbre. m, 
d^chets de coton, m. pl. 

cardes k coton, /. pl. 
jGAatnre de coton, /. 
machine poor la filatore de 

coton, /. . 
cotonnier/ xylon, m. 
manufactorede coton, coton- 

nerie, /. 
ordonaance qoi conceme les 

bätimens, /. 
plan d'an blltiment, m. 
emplacement, m. 
pierre ä b^tir, /. 
ornements d'architectore , 

m. pl. 
qni peut 6tre ouvr^. 

manipalation, /. 
marteau de minenr, m. 

remplir de bätiments. 

cidtiver. 

action de bätir ; colture, /. 
gamir de lames de fer-blanc. 
gobelet, bocal, m. 



(5ii9lif(^. 
pruning-knife. 
dendrometer. 

olive-oil, sweet-oil, salad- 

oü. 
prop, stay. 
bark, rind of a tree. 
grafting saw. 
stock-shears, pL 
lopping of trees. 
nursery. 
boomsails» 

stein (trank) of a tree. 
dendrites. 

wood-hammer. 

stub. 

prop of a tree. 

main-boom tackle, sheet of 

the boom, 
guesswarp, guessrope. 

grafüng-wax. 

little cart, dray, truck. 

cotton. 

cotton-tree. 

cotton-waste. . 

cotton-eards. 
cotton roanufacture. 
CQtton-spinning frame. 

cotton. 

cotton manufactory , cotton- 

miU. 
ordinance. 

plan , draught of an edifiee. 

building-ground. 

freestone. 

Ornaments, decoradons. 

. « 

workable. 

working. 

great hamnier used in mftn- 

ing. 
to build upon. 

to cnitivate. 
building; cultivation. 
to Cover with tin. 
cup, goblet 



Digitized by 



Google 



fBt^tt,m., jum a5Jurfelft>lc(. 

(«flr.) 
»d^erbrufe, /. (TOin.) 

»frfen, ». ;?/. (aWuflf.) 

^ n. ®efS$. 
Scrfcnmeffer, m, (ß^it.) 
a3e(!^ammer, m. (Jt))frf4m.) 
Seba(^en, i;. a., ein «i&au§. 
IBeba(^un(j, /. 
©ebecfung, /. 
»ebetfung, /., bcr S)airH)f' 

öfnung ^ooiUn @(^ie6ern. 

(©ampfmafi^.) 
iBebc^ung ber @koVf6u^fe,/. 

(3)am^fiit.) 
Sfbfcfungöfc^iff, n. fSKat.) 

a^fbieteiii v. a. 

Seete, n. p/., 9Ral{^aufen. 

(SBicrfcr.) 
IBefa^ren, a^j. (SWar.) 
»efc^Iffagge, /. (ü»ar.) 

«efe^(»impc(, m. (9»ar.) 
SBcfciUn, t;^ a. 
JBcfepigen, v. a. 

«efejligung, /, gfefl^efteii. 

^ <' jur 5l6tt)e^r. 

IBefefligungdfun^, / 
$cfeu^tcn, t;. a., bie (Stbe. 
SBegipfen, v. a., eineSBanb. 

(g»aurer.) 
»egittcrn, v. a. 
«eglafen, v. a. 
IBegleituttgdfd^iff; n. (9Rar.) 
Se^ämmern, t;. a. 
»r^anbtung, /., bcr Srje. 

C^ergb.) 
St^aTrungdt)ermSgen , i»* 

Se^aTrung9{uflanb^ m., ber 

9Raf(^in^n. 
ee^aiten, v. a., au9 bem 

®roben. 
^e^auen, v. a., einen Stein. 
Schauen, v. a., einen Saum. 

(©Srtner.) 
Se^auen, v. a., ein Stfidi^olg. 



cornet k dö, m. 
coupe) /. 

quartz hyalin traBsparent 

crystallia^, m, 
moalin ä gobelet, m. . 

cymbales, /. pL 
bassin, m. 
pelvimdtre, m. 
rivoir, m. 

coavrir (nne maison). 
(oltare, /. 
(ioavertare, /. 
recouvrement da tiroir sor 
les lomiöres, m. 

garniture de la boite d*d- 

toape, /. 
vaisseau d'^scorte , matelot, 

TW., conserve, /. 
planoh^ier. 

couches, /. pL 

amarinö. 

pavillon de commandement, 

m, 
flamme, cornette, /. 
limer. 
attacher, affermir, raffermir, 

consolider; fbrtifier. 
affermissement, m. 
fortification, /. 
fortificatioD, /. 
humecter, moailler. 
platrer. 

griller, fermer d*iuie grille. 

vitrer. 

conserve, /., oonvoi, m. 

marteler. 

manipoiation, /. 

force d'inertte, /. 

r^sistanee des maohiaes, /. 

d^grossir. 

hacher, dölarder. 
^brancher. 

laver. 



dice-box. 
crater. 

crystalllzed hyaline traoBpa- 

rent quartz. 
coffee-mill wltb brass hop- 

per. 
cymbals. 
bason, basin. 
pelvimeter. 
riveting hammer. 
to roof. # • 

roof. 

covering, 
overlop. 

packing of the stuffing box. 

convoy. 

to Cover with boards, to 

plank. 
couches. 

weather-beaten. 

flag hoisted by the coinmo- 

dore. 
broad pendant 
to file. 
to fasten, to strenghten ; to 

fortify. 
fastening. 
fortification, 
fortification. 
to wet, to meisten, 
to plaater. 

to grate, 
to glaze. 
convoy. 
to hammer. 
manipulation. 

vis inertiae. 

resistance. 

to rougb-hew. 

to hew. 
to lop. 

to hew. 



Digitized by 



Google 



70 


Sef^anfmi«« — IBefnfdftiene« 




3)eutfc9. 


«ranjdflf«^. 


(SngUf«. 


»el^aufung, /. 


maisoD, demeure, /. 


lodgings, pl. 


99el^oBeln, v. a. 


raboter, am^noiser^corroyer. 


to plane. 


SBe^oWung, /. 


amönuisement, m. 


planing. 


»e^oifung, /., tn'0 »eine. 


replanissement^ m. 


smoothing. 


«e^ol^en, ü. a., juttgeö «gorj 


peapler un bois. 


to nurse the young wood. 


onjie^en. (gorflttj.) 


• 




Sel^olien, t;. a., einen ©ei(i^. 


piloter iine digae. 


to ßtrengthen with piles. 


(^^braulif.) 






«e^otiungögere^tigfeit, /. 


droit d*abattre du bois poor 


liberty of cutting wood in 




ie chaoifage, m. 


a forest. 


SBeianfer, m. (SWar.) 


ancre d'affourche, empen- 


kedge-anchor, small bower 


« # 


nelle, /. 


anchor. 


aSeianfern, t;. a. (aRar.) 


empenneler. 


to kedge. 


SBelBote, m. (üRar.) 


aide-messager, m. 


by-messenger. 


aSeibre^en, v, a. QSlax.) 


empanner un vaisseau« met- 


to bring to, to heave io, 




tre un vaissean en panne. 


to lay to. 


©eibrutfen, v. a. (SBud^br.) 


imprimer avec^ ajouter ä. 


to print to, to print with. 


SBei^olen, v. a., ©eget ein* 


border les voiles. 


to tally (to haul aft) the 


gießen. (SWar.) 




Sheets^ to bring the wind 
aft. 
hatchet. 


aSeir, n. 


bache, /. 


®el(ajl, iBeltabung,/. (9»at.) 


pacotUie, /., portage, m. 


seaman's free cargo, by- 
fraught 


93eU6rief ober ©iel6rief, m. 


contrat de construction, 


grand bill of sale. 


(a»at.). 


certificat de construction, 




aSeil^en, n. (3tmmerm.) 


TW. 

hachereau, m. 


hatchet. 


ffleUfertig, öc&*. (SWar.) 


fini, compl^tement construit. 


completely built, finished. 


SeUfSrtntgr ac(i. 


en forme de hache. 


having the form of a hat- 
chet. 


»eirae|e, /. (SWüHerel.) 


mouture extraordinaire , /. 


by-multure. 


aSetmif^en, t;. a. 


meler avec. 


to mix with. 


SBeinafi^e, /. (ß^m.) 


cendre d'os Calciums, /. 


bone ashes. 


»ein6oi^rer, w. (ffifj.) 


tariere, /. 


wimble. 


Seinbre^dler, m. 


tourneur en os, m. 


tumer in bone. 


SBelnfeile, /. (S^ir.) 


rngine, /. ^ 


bone-file, raspatory. 


SBelnfoCter,/., «elnf^rauBe,/. 


brodeqnins, m. pl. 


spanish boots, pl. 


Seingtaö, n. 


verre de Berlin, verre melö 
d'os Calciums, m. 


alabaster glass. 


©ein^arnif^, m. 


cuissart, m. 


cuiss, greaves, pl. 


Sein^art, ac(/. 


dnr comme un os. 


as hard as a bone. 


SBeln^c6el, m. (S^ir.) 


^lövatoire, m. 


elevatory. 


iBtlnioli, n.f J&ttrtrlegel. 

(a3ot.) 
SBeinfno^f; m. 


troöne, m. 


privet. 


bouton d'os, m. 


bone-button. 


SBeinlabe, /., »elnlager, n. 


glossocome, solen, m., boite, 


solen, cradle. 


(8^lr.) 


/., fanons, m. pl. 




g9eitt6l, n. 


huile d'os, /. 


neats-foot oll. 


SBelnfSge, /. («tjU.) 


scie ä Chirurgien, /. 


bone saw, surgeon's saw. 


aSeinfanbr m. 


poudre d*os, /. 


bone sand. 


»elnfe^eHen, /. pl 


ceps, m. pl. 


fetters, shackles. 


a9einfd?lene, /. (d^ir.) 


clisse, Melisse, attelle, /. 


splint, splinter. 


aBelnf^lene , /., f. aWiil^ar* 






m- 







Digitized by 



Google 



Setnf<(lNq. m, 

Seinfpott, m. : 
öcif*qfr « 

Scifcgd, ■. ^ 

S5cifc|cii, c. t 

9ei{iaiib,iii^ 



fcgeln. (äk- 

Segel. (9sL 
angc,/. »^ 



Scitel, m-, i 
Sfbagen, «• 

Seitoeg^ m. 



Sfijett, V. a., foi 

^ ^ te 

^ n.p bei ^^ '• 
Sfijens, <u(;'. f.te 
»eijer, m. (aac 
«eijhaft, /. («bt. 
JBeijf nfe, /. (fe: 

Seismittet, «. 'v: 

SefaicT berSr.- 

Main bei Sz' 




:oue, 



inating 
:o ram's 



üg. 
fumish with 

parget. 
to Btud with nails. 



lir of Bcalea for weigbing 
the blanks. 
bcneaped. 
cudgel, Bück, bar. 

bar. 

benzine. 

'leojEoiD, benjoin, benjamiD. 



10 

Digitized by 



Google 



72 


iBeftelett* — Sele^eti. 




S)eutf^. 


«cansögW. 


Suglifc*. 


99cficUn, V. a., ein €(aH)ler. 


emplumer. 


to pen. 


(3tt1lrum.) 






93efie(uKg, /. (3n1lrum.) 


plumasseaax, m. p^. 


penning. 


«effen, v. n. (g»or.) 


traverser la larae. 


to hcad the sea. 


aScflammern, v. a. 


cramponner. 


to fasten with crampirona. 


99cfUibung, /., einer äHouev, 


revetement, m. 


lining. 


eined ®caBend. 






Söefleibung, /., ber 3^aue. 


foarrare, /. 


serving. 


(ÜKttr.) 






a3ef Ceibung, /., eineö ®(J^a^- 


cavelage, m. 


lining. 


te«, («gl^.) 






aBefleibungöfiffen, n., beö 


coache, /. 


pillow. 


©tag«. (ÜRar,) 






aSefteibungamateviatien, n.pl 


materiaux de rev^tement, 


serving stuff. 


(gRar.) 


m. pL 




SBe!(infen, v. a. (3immerm.) 


assembler, joindre en aboat. 


to assemble^ to join* 


aSefUnfung, /., ÄÜnfwerf. 


assemblage ea aboat, m. 


assembling, joining. 


(Siwmernt.) 






©efto^fen, v. cl, ba« ®c- 


frapper sur les roches. 


to beat 


jlein. (^BergB.) 






aaeflo^fen, v. a, hit^^xiu 


battre les flans. 


to beat the blanks. 


Cinge. (gRfinjn).) 






©eflo^en, v. a., mit ^oCj 


paver en bois. 


to pave with wood. 


))fla{lern. 






tBefncifen, fl^, v, r. (TOat.) 


§tre g§n^. 


to be jammed, to niii : 


39efra^en, v. a,, eine SMaucF. 


gratter (un mur). 


to Scratch. 


(g»ourer.) 






SBe!^^)^)en; v. a., baö Ufer 


clayonner. 


to line with hurdh\^ 


eine« a)<i^e«. (Ufert>auto.) 






SelagerungöarBeiten, /, pl. 


travaux de si^ge, m. pl. 


works of siege. 


a3e(agerung«batterie, /. 

(9»«.) 
«elagerungöbebürfnifft,». pl 


batterie de siege, /, 


heavy ordnance i 


manitions de si^ge, /. pl. 


siege ammuuitio! 


(SWiC.) 






aSeUgerungdenttourf^ m. 


plan du siöge, m. 


plan of the .^i< 


(Wi(.) 






»etagerungögef^fi^, n. («rt.) 


gros canon, m., artillerie de 


battering guii> 




siöge, /. 


nons. 


aSelagerungdi^eet, n. 


arm^e de siege, /, 


besieging n 


Selagentttgdfunfl, /. 


art des si^ges, m. 


art of bepi« 


$Be(agerungd))arf; m. (Vrt.) 


parc de siöge, m. 


parK of • 


SBetagerungdtrain, m. 


train de siöge,m. 


besiegini.'- 


S3eCagcrung«tt)etfe, n. pl. 


approches^ /. pL 


approac ' 


(gortif.) 






iBeUflen, v. a. 


charger. 


to buid 


aSeraflung, /. 


Charge, /. 


load. 


IBeEege^öIäev, n. pl. (ÜKai.) 


rateliers & chevülot^, tiiijucts 


kovel. , 




a comes^ bittons, m. pL 


pii. 


SSelegen, n., mit ^famnp 


carrelage, m*^ ^^^—^ 


\rA\ '■• 


SBekgen, n., mit diafnu 


gazonnein*^^^ ^^^^^ 


ri)v< 


a^eUgen, i\ a^ 


mtQ 


l^^ 


mit Sotie- 


' 




Pflegen, v. a,t 


u 



Digitized by 



Google 



Stiegen, v. o., jto. 

(War.) 
Stiegen, t?. du, .ta; ^.tuat-T 

mit ^rbeittxu. Cte)i2.i 
StUgung , rinc^ T^botma • 

mit {leinaiisti Soom. , 
Stiegung, caaBS Smü mc:. 

!ß(attm, /- 
Stiegung, mit JUnidas 

nen, /. 
Selegung, mit 9k«Bi. 
Sclegung, /., tjcr aSoanrn c: 

SpiegeL 
Seieitern, t?.€k, fntm-tftoir.. 

(SergS.) 
Selemmem« t;. a., -sk r? 

rigen äBooim. (Bol.- 
Selemmroing, /. 
Stlemnit, m. (Knci 

Seleu(^tfn, t*. a. 
Seleu^tung , /. 
Seleudjtungd - ^ungra iz 

SijferMottct. 
Selöd^en, t?. o., 



9elo(!^cn, v. o., 

(aum. 
Semannen, r. il, er 

(War.) 
Semannen, v. (L,wa: 

^>en. (ÜRar.) 
Semannung, /. (de. 
Semannung , /., I« 9 

|(^aft. (a»aT.) 
Sema^en, v. a., tu. £ 

(Mar.) 
Semaßung, /. (9U^ 
9em9rte(n, v. a.,carS 

(9Raurrr.) 
Benageln, v. a. 
9mffmin, v, a., : 

iea. (9R&nit».) 
9m^mf4icrte, /. ' 
9m^toa^tf /. ' 

I ««Hl fl*'. (^ 
^ciifd, «I., T- 

^^^ m. 

itffrc. 

^-qin 



lt. 
ine; 



•Uow 



lies. 



anders- 



iiines. 
< tor of the 



alt. 



1 of a body of miners. 
il of a body of minen. 
•--il coal. _ 



//»., 
-,/. 



iiiiiicr's basket. 
inountain cork. 

Diiner's seraper, 
rock-crystol. 
miner's tub. 

Inative copper. 
■*■* — '° fathom. 



10* 

Digitized by 



Google 



72 


iBedelett* — Sde^eti* 




S)«utf^. 


«ranjoftW. 


SiigUfc«. 


©efieUn, v. a., ein S(aH)leT. 


emplamer. 


to pen. 


(3nftrum.) 






93cfie(ung, /. (Snfttum.) 


plamasseaox, m, pl. 


pennmg. 


f&ttUn, V. n. (g»ar.) 


traverser la lanie. 


to head the sea. 


Scflammern, v. a. 


cramponner. 


to fasten with crampirons. 


*3ef(eibung, /., einer TOauer, 


revetenient, m. 


lining. 


eined ®raBen8. 






»effeibung, /., bet 3:aue. 


fourrare, /. 


serving. 


(SHar.) 






»efUibung. /., eineö @(^a^= 


cuvelage, m. 


lining. 


te«, (tBg().) 






SBeHeibungdfiffen, n,, bed 


coacbe, /. 


pillow. 


©tag«. (ÜRar.) 






©efleibungömaterialien, n.pl 


niat^riaux de revdtement, 


serving stuff. 


(3»at.) 


m. pU 




©efünfen, v. o- (Simmerm.) 


assenibler, joindre en aboat. 


to assenkble, to join. 


»eflinfunfl, /., ÄttnfwerL 


assemblage en aboat, m. 


assembling, joining. 


(Stwmernu) 






18ef(o^)fen, v. o., ba« <Be= 


frapper sur les roches. 


to beat 


jleitt. (/BergB.) 






Sef(o*)fen, v. a. ble@<^rft- 


battre les flans. 


to beat the blanks. 


(inge. (SWünjn).) 






Seflo^en, t;. a., mit <&o(i 


paver en bois. 


to pave with wood. 


))fla{letn. 






tBefneifen, fl^, v. r. (TOar.) 


^tre gen^. 


to be jammed, to nmfool. 


39efra^en, v. a., eine SMaueF. 


gratter (un mur). 


to Scratch. 


(gRaurcr.) 






^ttxi)ß\itn, V, av bad Ufer 


clayonner. 


to line with hurdlework. 


eine« IDei^e«. (Uferfcawto.) 






»elagerung«arbeiten, /. pL 


travaax de siege, m, pl. 


works of siege. 


aSelagerungdbatterie, /. 


batterie de siege, /, 


heavy ordnance for Sieges. 


(gRil.) 






»elagerungöiebfirfniffe,». pl 


manitions de si^ge, /. pl. 


siege ammunitions. 


(a»i(.) 






»etagerung8enttt)Mtf, m. 


plan du siege, m. 


plan of the siege. 


(«i(.) 






a3etagerung«gef(^üt, n. (9[rt.) 


gros canon, m., artillerie de 


battering guns, heavy can- 




siöge, /. 


nons. 


Selagerungdi^eer, n. 


arm^e de siöge, /, 


besieging army. 


«etagentttg^funflr /• 


art des si^ges, m. 


art of besieging. 


lBetogerung8»)arf; m. («rt.) 


parc de siöge, m. 


par\t of artillery. 


IBetagentngdtrain, m. 


train de siöge,7n. 


besieging-train. 


Sefagernngöwerfe, w. pl. 


approches^ /. pl 


approaches. 


(gortifO 






©elajlen; v. a. 


charger. 


to bürden, to load, to Charge. 


»elaflung, /. 


Charge, /. 


load. 


»elege^atjer, n. pl. (SRar,) 


räteliers k chevillots, taqaets 


kevels, belaying cleatsand 




k cornes^ bittons, m. pl. 


pins. 


SBelegen, n., mit $(atten. 


carrelage, m. 


paving. 


»elegen, n,, mit {Rafen. 


gazonnement, m. 


covering with green-turf. 


»eregen, v. a., mamfün 


mettre au tain. 


to silver, to foüate. 


mit Sode. 






99e(egen, i). a,, @^iegelg(2ffer. 


^tamer les glaces. 


to silver, to tin, to foliate 
a loking-gtass. 



Digitized by 



Google 



Ißtlt^ttt. — Seitioe. 



73 



Z)t»m. 


grangüjlfcf;. 


Quglifc^. 


9(((j(n, V. a., ein Hau. 


amarrer. 


to belay. 


(Mflt.) 






Seiegen, v, a., eine ®cuBe 


mettre — , employer des oa- 


to employ workmen in a 


mit Otrbettenu (SSergb.) 


vriers ä une mine. 


mine. 


Selegung, cined gu^obend 


carreJage, m. 


paving with flags. 


mit fleinemen ^Platten, /. 






SeUgung, eineö SEBegö mit 


dallage, m. 


paving with slabs. 


gjlatten, /. 






Belegung, mit Jticfelflei' 


empierrement, m. 


paving with pebbles. 


nen, /. 






Belegung; mit Olafen, /. 


gazonnement, m. 


covering with turf. 


Belegung, /., ber «Platten für 


^tamage, m. 


foliating, siivering. 


Spiegel. 






Sdeitern, v.a., einen ®^acbt. 


attacher )es Scheues dans 


to fumish with ladders. 


(^trgb.) 


un paits de mine. 




9e(emmern, v. a., )>on fper^ 


encombrer, emblier. 


to encumber. 


rigen äBaaren. (3Aa(.) 






»eUmmerung, /. 


encombrement, m. 


lumber, encumbrance. 


Setemnit, m. (SWiner.) 


bdlemnite, /. 


arrow-head , finger-stone, 
belemnites. 


8eleu(^ten, v, a. 


eclairer, illuminer. 


to light, to iliuminate. 


SeUu^tung , /. 


Ulamination, /. 


Illumination. 


9eleud}tungd ^ %p)ßaiat , für 


appareil poar les cadrans 


apparatns for illuminating 


SijferMatter. 


illamln^s, m. 


dials. 


59elod^en, v. a., einen Stein. 


loaver. 


to make a hole for the ram's 
head. 


Selo^en, v, a., einen J&arg* 


percer, forer, oavrir. 


to terebrate. 


6cuim. 






Semannen, v. a., ein ®(^i{f. 


emmariner. 


to equip. 


(aRar.). 






Semannen, t;. a., mit Sru^^ 


^qaiper. 


to man. 


^n. (SWar.) 


m 




fflemannung, /. (SHar.) 


öquipement, m. 


equipage, manning. 


Bemannung , /., bie SKann^ 


equipage, m. 


crew. 


f^aft. (g»ar.) 






temajlen, v. a., ein ®^if. 


mater. 


to mast, to (urnish with 


(SWar.) 




masts. 


»emafhing, /. (SKar.) 


mätore, /. 


masting. 


Qemirteln, v. a,, eine Sanb. 


coavrir de mortier, plätrer. 


to point, to parget. 


(«aurer.) 






Senageln, v. a. 


cloae:^, garnir de cloas. 


to nail, to stud with nails. 


Sene^men, v. a., bie 9Rün? 


ajaster les monaaies* 


to size. 


|en. (aRfinjO).) 






Sene^mf^eere, /. (SRungto.) 


coupoir, m. 


Cutter. 


Bcne^mu?age, /, (3Rfinim.) 


ajustoir, m. 


pair of scales for weigbing 
the blanks. 


5ette»>t, adj. ^aHar.) 


amorti. 


beneaped. 


»engel, m., Prügel, Stotf. 


bäton, rondin, lourdaud^ bar- 
reau, m. 


cudgel, stick, bar. 


Sengel, m., an ber S) rudere 


barreaa, m. 


bar. 


preffe. 






Senjin, n. (Sl^m.) 


benzine, /. 


benzine. 


•tnjPtf /• 


beiyoin, m., rösine de ben- 


benzoin, benjoin, benjamin. 




•join, /. 


10 

Digitizedby V^jC 



Google 



T4 


f&tn^tät^t. — IBeroftttt. 




^fUtf(^* 


gronjöjiW. 


®iigHf4^ 


99engoeat&cr, ?n., ober a^ciu- 


6ther benzoique, m. 


ben^ic ether. 


50cnai)^ta, /. 






»enjocBaum, m, (»Bot.) 


bienjoiiit^ foadamier^ m. 


styrax benzoin. . 


S9enioe6tume, /. (S^m.) 


fleur de benjom, /. 


flower of beozoin. 


SBcnjocButter, /. 


bearre de beiyoin, «i. 


benzoin^bntter. 


»enjoegummi, »Bcnjoe^arj,^. 


gomrae de beiyoin, /. 


benzoöi-gum. 


©enjocSr, n. 


haue benzoique, /. 


benzoin--oiL 


ffiengocfäure, /. 


acide benzoique, m. 


benzoin-acid. 


ffleniocfaureö 6atj, n. 


benzoate, m. 


benzoate. 


SBensoin, n., an^ (itterem 


benzoine, /. 


benzoine. 


9Ranbel9( ge^ogtner Stam' 






»)^er. (S^m.) 






SBeöJen, v. a.f Sßapicr. 


huiler. 


to oil. 


a3e))fa^[eii, n., ©fjjfö^rung,/ 


palissage, äohalasseinent , 

AVI 


empafing, propping. 


f&t^ianhnf v. a. 


faire un enclos de planches. 


to enel^Be witk planks. 


aSeral^mcn, «; a. 


encadrer, border. 


to f^ame. 


S3eranben, Bttanbecn, t;. a., 


cordonner. 


to fumish coinB with rhaas. 


bie aRünien. (Wünjro.) 






©ercinbung, /. (SBiün^m.) 


greneiis, m. 


engrailed ring. 


a3frai)en, ©etaj)i|»ctt , v^ a., 


breiter, bretteler, cröpir. 


to plaster a wall. 


eine SBanb. (SBaurer.) 






^Y&H^ecit, i;. a. (@^m.) 


furoiger. 


to fumigate. 


aSereifen, i;. a. 


gamir de ceroeaux. 


to hoop. 


»ereitfifen, w. 


fer ä retondre, m. 


bnniifiher. 


«erclterpeitfd^c, /. 


chambriere , /. 


jockey-whip. 


93erdtung, /. 


preparation, /. 


preptratton. 


»ercitung, /., be« Sud^cö. 


appret, m. 


dressing, finish. 


(5lu(^fabrifation.) 






Bereitung, /., bc« »ebevd. 


corroi, , m. 


dressing. 


(®ct6.) 






SBevflr «». 


moniy m., montagne, /||k 


mountain, hilL 


aSergalau«, m. (gWiner.) 


alun de rocbe, m. 


alum*8tone^ 


©ergamotSI, n. (S^m.) 


essence de bergamotte, /. 


bergamot. 


SBergamottenfc^aU, /. 


ecorce de bergamotte, /. 


bergamot peöl. 


mx^axUit, /. 


travail des mines, m. 


mining work. 


©ergort, /. («ergb-) 


röche, gangue, /. 


gang. 


S9 ergtau, m. 


exploitation des miaes^ /. 


working of nunee, art of 
miiuBg. 


aSergfcaufunbe , /. 


science de mines, /. 


science of mining. 


93erg6aufunbi0er, m. 


minenr expert, m. 


mineralist. 


a9erg6lau,n., jJarOe. (üBittcr.) 


bleu de montagn«; azur^ m., 


mountain blne, lapis fajsoli^ 




cendre bleue, /. 


ultramarine« 


SBerg6o^rer, m. (JöcrgB.) 


aiguille, /. 


terrier. 


^txQcompa^, m. (®ecg(j.) 


boussole de minenr, /. 


miner's compass. 


aSergeifcn, n. (Sevgb.) 


pointerole, /., fer des mi- 
neurs, m. 


miner's iron. 


Sergen, t;.a., bie ©fiter eine« 


sanver. 


to save (goofls from a wreck, 


öerunglütftcn (St^iffeö* 




or on the beach). 


aBergen, n. (5War.) 


sanvetage, sanvement, m. 


salvage. 


Sergerj, n. (*Serg6.) 


mine, /., minerai, m. 


ore. 


SergfaU, m,, eine« @(^ad^^ 


^bouleraent, m. 


fall of a mine. 


te«. (®ergB.) 






fflergfein, a^^'. (i8erg6.) 


vierge, natif. 


natire. 



Digitized by 



Google 



]Bcr§frrH6. — »ttfUttäfttt. 



75 



S)ftttf(^« 


»ranjöitW. 


(SngHf«. 


«ergfrrtig, a*'. («ctg*.) 


hors de Service. 


consumptive. 


»trgfe^e, /. (ßtxgb.) 


pilier^ soutien de roohe so- 
lide, m. 
place forte sltaee sar uiie 


pillar. 


»crgfclle, «crgfellung, /. 


mountain-fortress. 




montagae, /. 




^crgfctt, n. 


suif fossile) m. 


fossil suet, fossil taHow. 


©rrgilpr, m. (SWincr.) 


^tat florissant d^one miae, m. 


flourishing State of a mine. 


»ergflul, «i. (Winer.) 


qaartz colore, m. 


coioured quartz. 


»crgforternig, /. («trgb.) 


oxtractioQ des minerais aa 
jour, /. 


drawing ore from the pit. 


©frggetoubf, n. (*49frgb.) 


batiment d^peudant d'une 


building bolongiug to amine ; 




mine en exploltation, m. ; 


gallery. 




galerle, /. 




^rrggegcnf^reifcer, m.(»g*.) 


grelfier-controleur des ml- 


Controller of the mines. 

• 


»fvggel*, «• 


lies, //*• 

ocre, jaune de moatagae^ m. 


mountaiu yellow, yeilow 
ochre. 


«erggi^jfrf, w. 


Cime, /. 


suramit, peak. 


35erggcno5, wi. (tBergS.) 


actionnaire de mines, m. 


shareholder of a mine. 


28crggff«^n)ornfr, OT.(55evg0.) 


jar^ des mines, jure miaear, 


jury-man of the mines. 


»erggraeug, n. (^crg6.) 


outils, instnuBents des mi- 
neurs, m. pl. 


miner's tooIS; pl 


Srrggrun, n.,erbig(0itii)9fer* 


vert de montagne, m.j cen- 


mountain-green, sanders- 


CTj. 


dres vertes, /. pl. 


grcen. 


©erggut, n, (aHiner.) 


fossiles, mindraux, m. pL 


minerais. 


»erg^««|)e(, m. («ergf».) 


tourniqaet, trenil, m. 


windiass. 


SBerg^aü4)tmanii, m. 


capitaine g^neral de mines,m. 


director of the mines. 


Serg^au^tmannfc^aft, /. 


intendance des miaes, /. 


Office of a director of the 

minAn 


»wg^ols, n. 


asbeste ligniforme, «»« 


UiiUco, 

rock-wood. 


C«rg^»I|r «-r i»ÄÖ gvofe. 


grande preceinte, /. 


main wale. 


(@(^ip.) 






©rrg^5(ier, n. p^. (®(^iff6.) 


pr^ceintes, ceintes, /. pl. 
carreaux, m. pl. 


Wales. 


aBtrg^fitte, /. (»erg6.) 


couverture d'un pnits, /. 


pit-cover. 


«ergfoijpe, /., Siflje. 


calotte du minenr, /. 


rainer's cap. 


©crgfatren, m. (33erg>.) 


brouette de mineur, /. 


ininer's cart. 


9rtgfna))pe, m., ^^ergmann. 


minenr, m. 


miner. 


(«ergB.) 






Sergftto^jpfi^aftSfttl^nc , /. 

O^ergb.) 
©frgfnawW«ft«1legct, ». 


drapeau des miaears, m. 


banner of a body of miners. 


sceau du corps des mioeors, 


seal of a body of miners« 


(«erne.) 


m. 




99fTgfo^i(e, /. (gßiner.) 


charbon fossile, m. 


fossil coal. 


«Bcrgforb, w. (SBcrgfi.^ 
SergfoTf, m. (aOiiner.) 


panier de minenr, m. 


miner's basket. * 


li^ge ft^ssil, liege de monta- 


mountain cork. 


©erg!ra|e, /. («ergB.) 


gne, m. 
grattoir des minenrs, m. 


miner's seraper. 


»ergfn^^aa, rn. (SKiner.) 


cristal de röche, m. 


rock-crystal. 


SÖcrgffiBeC, m. («crgB.) 


seau, baquet de mine, m., 
tine,tinettedes minenrs,/. 


miner's tub. 


«etgfu»>fitr, ». (OTintr.) 


cuivre natif, m. 


natlve copper. 


»ctgla^ittt, /• (©ergB.) 


toise des minenrs, / 


minores fathom. 



10* 

Digitized by 



Google 



76 



Serolebcr. - IBer^tocrf. 



IDcutfc^. 
Sergfeber, n. (SWinet.) 

aBttötctten, m. (URiner.) 

aSeigmann, f. Setg!na^))e. 
Scrgmannöfutte, /. (93erg6.) 

©ergmcijier, m. (*»gB.) 

aSergmifc^, /., mctoHifdfee, 
mil(^ain(t(^e g(uf{lg!eit. 
Sergmütije, /. (*43ot) 

g9ergnoJ)ftto , /. (TOin.) 
fflcrgSl, n., (Stcinöl. • 
JBergorbnung, /. 
* JBcrg^japicr, n., 5lrt @tcin= 
flat^d. (9Rin.) 
^ergpe^, n. 
»erg»}ed&erbc, /. (SKin.) 
»erg))unH}e, /. («gb.J 
»ergrc^t, n. (Q3gb.) 



aSergrot^, n. 

©ergfolj, n., (Stcinfa(j.(ÜHin.) 

SBergfd^i^t, /., 5lrbeit in bcn 

Sfeierflunben. O^gb.) 
a9ergfd^littcn, m. 
IBcrgfd^mieb, m. 

Sergfd^ufflg, adj.. mit tau- 
bem ©eilein obev (Srbe 
»ermif^^t. (SBgb.) 

Sergfc^tvaben, m. 

33ergfd^n)efe(, m. (üÄin.) 

99ergfeifc,/. 

93 ergfeil, n. (fflgb.) 



»etgfobte,/. 
«ergPufe,/. (Q9gb.) 
aSergtatg, m. (aWin.) 
aSecgt^eer, m. 

gjftgtorf, m. (ORin.) 

fflergtrog, m., f leine aHulbe. 

(«gb.) 

©ergtoitriol, m. (S^m.) 
^txQtoaä)^, n. 
»ergwanb, /. («gb.) 
^ergn^atbein, m. (9gb.) 
Sergtoer!, n. 



aftanjöHW. 
cuir des montagnes, cuir 

fossile, m. 
argile de montagne, argile 

m^talliqae, /. 

froc de minear, m. 
farine fossile, /. 
maitre des mines, m. 

lait de luiie, agaric min^ral,m. 

calaroent, m-, menthe sau- 
vage, /. 
bitume, m. 
petrole, m. 
police des mines, /. 
papier fossile, m. 

poix min^rale, /. 
terre amp^Ute, /. 
pompe de mine, /. 
droit des mines, m. 



arsenic ronge, m. 

sei fossile, sei gemme, m. 

travail sar^rogatoire, m. 

ramasse, /. 

taillandier de roinenrs, for- 

geron des mines, m. 
mine mdl^e de terre de san- 

gae, /., minerai eparpille 

dans la röche, m. 
moufette, /. 
Vitriol janne, m. 
savon de montagne, m. 
corde de minear, /., cäble 

de mines ^ cable des mi- 

neurs, m. 
sol, m., semeile, /. 
minerai m^lange de röche, m. 
soif de montagne, m. 
goudron minerai , petrole 

tenace, m. 
tourbe de montagne^ ampe* 

Ute, /. • 

sebile, äuge de minear, /. 

Vitriol natif^ m. 
jais, m.; hoaille seche, /. 
röche sanvage, /. 
essayear d'ane mine, m. 
mine, miniere, /. 



(Snglifcb. 
mountain-leather. 

metallic clay. 



miner's froc. 

fossil dust. 

surveyor of mines, bergh- 

master. 
rock milk. 

mountain balm, calamint. 

bitumcn. 
petroleum. 

constitutions of mines. 
mountain-paper. 

earth-pitch. 

vine earth. 

mine pnmp. 

right of opening a mine; 
laws or Statutes of the 
mines. 

red ochre, red arsenic 

minerai salt, rock-salt 

shift or work done by mi- 
ners at hours of rest 

sied, sledge. 

miner's-tool maker^ smith 
of a mine. 

ore mingled with earthy or 
stony substance. 

damp. 

yellow Vitriol, 
mountain soap. 
miner's rope. 



sole. 

ore mixed with rock, 
mountain tallow. 
piss-asphalt, minerai tar. 

mountain turf. 

miner's trough. 

native vitriol. ' 
jet; dry coal. 
poor stones, pl. 
assayer of a mine. 
mine. 



Digitized by 



Google 



Seri|t»etf^t»iffenfdftaff. — 1Btxnfttint»tinfHtin. 



TT 



9ergtpctf6tt>lffenfd^aft, /• 

»«rgjinn, n. (9Win.) 
SergjtnnoBer, m. 

Scri^tigung ber $coBe6o^ 

gen, /. («u^br.) 
Seri^tigungdBogen, m. (^or< 

mturBogen. (»öuc^br.) 
Sfricfelung , ^Beticfung, /.. 

SeriU, m., ein meetgrflner 

dbclflein. (SWin.) 
SBerfan, m. 
8frfan»e^er, m. 
StTünc, /., Jtutf^e. 
öerlinetblau, n. (gRaUr.) 

53fr(mfr6(auf5ure,/. (C6m.) 
Serßnerblaufaured ®a(^, n., 

35ftUncTrot^, n. (g&tScr.) 
SnlincrtDei^, n. (gfarbcr.) 
»erlotfe, /. (Sutüelicr.) 
»Cime, /, ®anö unten um 
ben aBfltt ^erum. (govtif.) 
Sernftein, m. 

9?frnfteinatabafter, m. 
SBern^einalaun, m. 
»crnfteinSt^er, m. (ß6m.) 
«ern^cinBelemnit, m. (ü)?in.) 

99enijleinfirni5, m. 
aScrnfleingeiil, m, 
»ernpeingeri^t, n. 93ern* 
ßetnfammer, /. 

©ernftein^arj, n. (aHin.) 
SBenifteinfom^^er,m. (S^m.) 
^ern^einfo^fe, /. . 

Sernftcinfpratten, /. pZ. 
SernpeitiBl, w. 
Sem^infaf}, n. 

öern^einfSure , /. (ß^m.) 
»emflcinfauter Staif, m. 
»emfteinfaure« »augenfalj, 

n. (Sbm.) 
Sernfleinfoure« 0latron, «. 

(«NO 
9cTii(lemfaured ®a(}, n. 
3Benipeinn>einflein,m.(6^m.) 



science de mines, /. 
d^cimatear des mines, m. 
ötain pur, ^tain de mine, m, 
cinabre min^ral, cinabre na- 

tarel, m, 
correction, /. 

fenille d'^preuves, /. 

cannelore, /. 

beryl, m., aigae^marine, /, 

bonracan, m. 

bomracanier, m., 

berline , /. 

blea de Berlin, bleu de 

Prasse, m. 
acide prassiqae, m. 
prassiate, m. 

roage de Berlin, m. 
c^rase de Prasse, /. 
breloqae, /. 
berroe, ]isi6re, /., relais, m. 

ambre jaane, saccin, ca- 
rab^, m. 

succinate d'albatre, m. 

succinate d^ahiniine, m. 

^tber saccinique, m. 

belemnite couleur d*am- 
bre, /. 

vemis d'ambre jaane, m. 

Esprit d^ambre jaane, m. 

commission poar connaltre 
de c^ qai regarde la p^che 
de l'ambre jaune, /. 

resine d'ambre,/. 

camphre succin^, m. 

resida de l'anbre jaane d^ 
stillt ä see, m. 

coraax d*arabre, m. pl. 

haue de saccin, /. 

sei de saccine, sei saccini- 
que, m. 

acidc saccinique, m. 

succinate de chaux, m. 

succinate de potasse, m. 

succinate de soude, m. 

succinate, m. 
tartre succine^ m. 



science of mlniiig. 
tithing-man of a mlnc. 
grain tin, mine tin, pure tin. 
natural cinnaber, native cin- 

naber. 
correction. 

proof-sheet. 

fiuting. 

beryl, aquamarina, 

berracan. 
berracan-weaver. 
berlin. 
Pnissian blue. 

pnissic acid. 
prussiate. 

Pnissian red. 
Prussian ceruse, . 
watch-trinket. 
bermc. 

amber, yellow amber. 

succinate of alabaster. 
aluminous amber. 
etber of amber. 
amber-coloured belemnite. 

amber vamish. 
spirit of amber. 
court or Chamber for the 

control of fishing yellow 

amber. 
resin of amber. 
amber camphire. 
residuum of distilled amber. 

amber *bcads. 
amber oil. 
snccinic salt. 

succinic acid. 
succinate of lime. 
succinate of potash. 

succinate of soda. 

succinate. 
succinated tartar. 



Digitized by 



Google 



78 



iB«««%«««* - SMWAfllMfef. 



3)e«tW. 


8rfl«idfif<». 


önglif*. 


Serol^ren, v. a., mit Sto^r 


garnir, coavrir de rofleaax« 


to Cover with reeda. 


»crfc^n. 






Sero^rrn, t;. a., bie @e|faf« 


garnir de raaeanx lea laites 


to reed. 


fer in benaSitriolfiebereUn. 


des cQves. 




»crt^oUimetcr m, (ß^m,) 


berthoHimetre, m. 


berthollimeter. 


!Bert^oUtmcti'if(]^ aä[;. 


berthollim^trique. 


bertbdlimetrieal. 


Seru^tgung^av^arat, m. 


magn^tomdtre, m. 


magnetometer. 


imv) 






SBerfi^ten, v, a. 


toncher. 


to toucb. 


fflerfi^renb, aclj. (®com.) 


tangent. 


tangent. 


S3crti^rung«tuüe, /. 


point de contact, m. 


contingent line, tangent litie. 


Seruirungdtoinfel, m.(9Rll^.) 


angle de eeaüiigenee, m. 


angle of contact. 


©erijUcrbe, /. (S^m.) 


glycine, /. 


glycina. 


SBefan, /. (9Rar.) 


volle d'artimon, /. 


mizen. 


8efanben, v. a., bad (Sifen. 


sabler le fer. 


to Cover the kon with stnd. 


((Sifenw.) 






»efanjlagfle, /. («War.) 


pavillon d*arlimoa, nu 


flag-uDion, gallant 


»cfanmard, m, (Öiar.) 


hune du mat d'artimon, /. 


mizcn-top. 


»cfonmajl, m. (8Kar.) 


mät d'artimoii; m. 


misen-mast. 


©efanra^, /. (©iar.) 


verge d'artimon, /. 


mizen-yard. 


»efanfegel, w. (9Ror.) 


voile d^artimon, /. 


mizen, mizen-sail. 


»efonflog, n. (g»ar,) 


etai d'artimon, m. 


mizcn-Btay, 


SBefa^una, /., Srngeci^t im 


garde,/., garaiftares, /. pL 


werds, pl. 


®(^(oi. 






»cfi^äbigung, /., ber SBerfe 


d^radalion, /. 


damage^ decay. 


einer Sfeflung. 






»efi^ftfen, v. a., bie ©ede 


latter le plafond peur le 


to lath tbe ceiling of a room. 


eined Simmerd. (9J2aurer.) 


plätrer. 




«e^ftlei:, m. («ffiefferfc^m.) 


enunaneheor, m. 


hafter. 


Öef(^ienen, v. a., mit ttifeiu 


«mbattre («oe roue). 


to lay the tirc of a wheel. 


fc^lenen belegen. 






SJefc^ienung, /• 


embaitage, m. 


tiring. 


Söefc^ie^en, v. a. 


canonner. 


to cannonade^ to fire on, 
to batter. 


»efc^ie^^ütte, /. 


hangar pour lessai des ar- 
mes a feu, m. 


shed for proving fire*aniis. 


qBcWieJung, f., «efil^iegen, 


canoanade, /, 


cannonade. 


n., einer g«Pung. 






SBef^iefung /., mit «omben. 


bombardement, m. 


bombardment. 


«efc^iffung /. 


navigation, /. 


navigation. 


IBefc^ilfen, v. a., ein «gaud, 


couvrir de reseaux. 


to Cover, with reed. 


ein S)ati^'. 






»efc^inbetn, v. a., ein ^au0. 


coavrir (gamir) de bordeaux. 


to sbingle a house. 


»efi^Cag, wi. 


gamiture, /• 


gamishment. 


SBef^N, ^v ^^tud flStodd 


ferriire d'ane poBliO) /. 


iron strap of a block. 


mit (Sifen. 






»efd&fag, m., einer »tinte. 


garniture d'an fhsU, /. 


mdunting of a gnn« 


1? einer S^fire. 


ferrore d'iine porte, /. 


iron work of a door. 


^ ber StSber. 


ferrure, /., bandes, /. pl. 


tire. 


^ eined $ferbed. 


ferrore, /. 


shoeing. 


^ »on ®erSt^en bei 


lut, m. 


lute. 


^emifi^en arbeiten. 




• 


Sef(^(agbenfe(, Sef^{agbinb^ 


ligne de ferlage, /. 


furling iine^ seizing, stop. 


fei, n. (a»or.) 







Digitized by 



Google 







7» 


S)e«tf4. 


«ranjöjif«. 


öngUf«. 


^f<^adeii,v.a.,mit9letaU. 


^arntr^ fenr«r, enbattre. 


to tip, to tag, to garoisb, 
to put iron-work to, to 
clout. 


^ ein fPferb. 


ferrer an cheval. 


to shoe a horse. 


-. mit «ageta. 


cloaer. 


to beset with naite, to 
stud. • 


^' mit Äcber, 


garnir de cuir. 


to Cover. 


^ (S^m.) 


later. 


to lute. 


^ ba« •6ofj.(3in»= 


^quarrir. 


to Square. 


mtmann«) 






^ «ola. (»orIhD.) 


d^signer — , marqner des ar- 
bres. 


to mark trees to be felled. 


^ b. Segel. (SÄat.) 


ferler, piter Ics TeileSv 


to ftirl or band the saiLs. 


»eWIagteine, /. (g»at.) 


ligne de ferlage, /. 


furling line. 


S^eft^Iagnoget, m. 


petit ciou, m. 


stud. 


«fWIagrafpcl, /. (©c^micb.) 


carreaU) m. 


rubber. 


»efc^iIag^Seiflufl«, /. p/. 


rubans de ferlage, m, pl. 


gaskets. 


(Mar.) 






Qef(^lagtaf(^e, /. (®(^mieb.l 
8(f(^(ag{angf, /. (®(^mieb.) 


fernere, /. 


farrier's pouch. 


^trangae, /. 


farrier's tongs, pL 


5?tWfl98fug, n. (@4wi«^0 


oatils du marechal ferrant, 
m. pl. 


farrier's tools, pl. 


^fd^mirren,!?. a., ein ®cl^if. 


espalmer im vaisseaa,donner 
da saif. 


to pay. 


8e|(^nribeBanC, /. (iB(e(^^ 

Wmicb.) . 
»ffc^neibcbrctt, w. (töuc^b.) 


coapoir, m. 


dressing-bench. 


als ä rogner, m. 


riglet. 


couteaa a rogser, nu 


plough-knife, cutting^kntfe. 


Srf(^netbemejfer, n. 


coateaa ä parer, m. 


edge-tool. 


^ (®(afO 


cavoir, m. 


edge*tool. 


^ (iS^Tiftg.) 
^ (^JB(agie|er.) 


^cr^noir, m. 


edge-tool. 


d^bordoir, m. 


edge-tool. 


^ (»edi.) 


drayoire, /., tehamair, m. 


edge-tod. 


8ff(^nciben, ü. a. 


coaper, retranoher. 


to clip, to cut off. 


^ »aume, «Bcin^ 


coaper. 


to prune. 


fl6de. 






i^ »ü^er. 


rogner. 


to cut. 


Scf^neibe»)Teffe, /. (»U4l^i.) 


presse ä rogner, /. 


cutting-press. 


»«Wneibetifi^, w. 


table ä rogner, /. 


cutting-table. 


8ef4ttfiren, v, a., Stoletens 


^trangler (les ftisöes). 


to choke. 


hülfen, («ttin.) 






»cf^nuren, v. a., gfeuerfu* 


ficeler. 


to cord. 


geln. («rtitt.) 






Sef^reibung /. 


description, /. 


description. 


9ef4ittfen, t;. a., einen 0ang. 


d^coavrir an fUon. 


to find a load. 


(SflB.) 






SefeiUtt, t;. a., Skiffe. (SRat.) 


faner. 


to JucnlBh vith ropes. 


»cfcmer, m. (gRax.) 


peson a ressort^ m. 


spring steel-yard. 


Seffn, m. 


balai, plomail, m. 


luRMin, besom. 


:? fpanif(!^er, m. (OTar.) 


göret, m. 


bog. 


»effn6inb«r, m. 


faisear de balais, m. 


broom-maker. 


Scfenrcijlg, n. 


rameaax de boaleaa, m. pl 


bircben branches. 


ScfeHl6feI, m., gum gfefl* 


demoiselle, dame^ /. 


paver's rammer. 


rammen ber Steine* 







Digitized by 



Google 



80 



8^4ti|}ett. — »eftreidftett« 



aSeflc^ttgen^ v. a, 

^ einen 

(»96.) 
»ejli^tiöung, /. 
fflefolbung, /. 



S3cfpannen, v. a., ein 3n= 

jlrument. 
99ejiant>, m. 

©eflanbtl^eir, m. ($^^f.) 

SBeflet^en, v. a., ba« ®cs 
simmer eined Sc^ac^ted. 
(«gb.) 

fflepei^'Drt, m. u.w., Pfriem. 

fßt^t^pxt^t, f. (»3u(^6.) 

fflefled, w. 

»efled, n., einefl @4^iff^, 
(Sntourf jum ^-Bau eined 
@<]^ip, 

©efleden, v. a,, bie S3ergel» 
fem 0:Bgb.) 

Sefleg, n., tl^onige Sergart. 
Sefteigen, v. a. 

^ ein S)a^» 
»eftieten, v. a., eine 9Irt. 
SBeflof en, v. a., mit b. ^o6e(. 
^ bie Vettern. 

(<Sdjriftg.) 
aBepo^feite, /. (»iei) 

^ (®*riftg.) 

fflefloßa^Ö/ n^ 2trt treffe, 

^i« g^goffene @^rift ju 

beflolen. (®(^riftg.) 
S9eflvei4ien/ t\ a., mit X^eer, 

(SRat.) 
SBe^reii^en, v. a,, mit ^ett 

(SWar,) 
Seflrei^en, v. a., mit Oel. 

(aJIat.) 
9eftrei(^en, t?. a., mit (Ba 

Sejlrei<]^en, v. a., ber gange 

na^. (gRi(.) 
©eflrei^en, v. a., in bet Seite. 

(ffprtif.) 



gronjöfifc^. 
regarder, voir, visiter, faire 

rinspection. 
visiter. 

Visite, vue, inspection, /. 
salaire, traitement, m., ap- 

ppintements, m. pl, 
monter. 

consistance, daree, perma- 

nence, /. 
principe, m. 
principe composant, m. 

sonder (avec un couteau) 
la charpente d'un puits. 

al6ne ä joindre, /. 
presse ä tranchefiier, /. 
^tui,necessaire,m.,troasse,/. 

devis d*iui vaissean, m. 



emmancher les fers. 

faiseur des ^tais, m. 

lisiöre, /. 
monter, escalader. 

faire la recherche d^an toit. 
emmancher une cogn^e. 
^comer, raboter, couper. 
couper les lettres. 

grosse Urne, /. 
jostifieor, coapoir, m. 
jnstifiear, coapoir, m. 



goudronner. 

donner da saif. 

enduire d'hoile, oindre. 

raer^ balayer. 

enfiler. 

flanquer. 



(Saglifi^. 
to view, to inspect, tosur- 

vey, to Visit, 
to Visit. 

inspection, Visitation, 
pay, salary, appointment. 

to string. 

contiuuance, duration, sta- 

bility. 
principle. 
conätituent , component 

part. 
to ti-y. 



joining awl. 

headband-press. 

case, etui, etui-case, twiz- 
zer-case. 

tables of the dimensions and 
scantlings of a ship; ta- 
bles for formiDg the body 
of a ship. 

to helve. 

manufacturer of instrumenta 

cases. 
slide. 
to get up, to ascend^ to 

mount. 
to repair a roof. 
to helve, 
to plane, 
to dress. 

planing file. 
jostifier. 
dressing beuch. 



to tar. 

to grease. 

to oll, to anoint. 

to scour^ to rake. 

to enfilade. 

to flank. 



Digitized by 



Google 





Seflteidl^ii* - Settlabe. 


81 


. ^entW, 


SrangöiiW. 


«ngrif«. 


Scfheic^en, v. a,, m« ®ummi. 


engommer. 


to gum. 


(Xnifma^tx.) 






lBcpdfcn,v.a.,e.®(!^iff.(9»aT.) 


garnir de ses canons. 


to furnish with cannon. 


gäcjhifeii, V. a., ba« ©efleln. 
Sctafelen, v. a,, ein @^tf. 


essayer la röche. 


to assay. 


gr6er, agr^er. 


to rig a ship. 


(Wttt,) 


• 




9eta!elit, v. a., baö (Snbc 


faire cme liure au beut d'une 


to wbip the end of a rope. 


elned Xaud. 


corde. 




Setafelung, /. (aWar.) 


gamitare, /., agr6s, m. pL 


rigging. 


Sörtel. m., Stcmmtifcn, n. 


ciseau, m. 


chisel. 


(ffifi) 






8re(^6ete(, m. 


pied-de-chdvre, m. 


ripping chisel. 


9latt6ete(, m. 


fer k polir, ciseau de toar- 
neur, conteau soord^ m, 


pariug chisel. 


jQaxihtttl, m. 


ciseau k froid, m. 


cold chisel. . 


So4(cte(, m. 


b^dane, wi. 


mortise chisel. 


Sft^ceten, v. a. 


goudronner. 


to tar. 


Srting,/., biegrofe. (SWax.) 


bittes, /. pL 


bits, ph 


eratf^iUbeting. 


bittes laterales du vindas, 


carrick-bits, pl. 


(aRar.) 


/P^. 




jPaC-^eting. 


bittes poor les cliqaets du 


paul-bits. 


(aRor.) 


vindas, /. pL 




Sctingcn, /. pL, Keine ober 


bittons, m. pL 


topsailsheet-bits, pl. 


Äreuj^etingen. (TOar.) 






Setingdbatfen, m. 


traversin des bittes, m. 


crosspiece of the bits. 


»eting«6oIicn, m. pZ. 


pailles des bittes, /. ph 


bolts of the bits. 


fBttinQ^^iltx, n.pl. f.Settng. 






SBetingöf niee , n, pL, ober 


courbes des bittes, /• pL 


Standards of the cable-bits, 


Ste^ftiiee ber ©etlng. 




spurs of the bits. 


9etmg8n5ge[ , m, pl. f, ffle- 


* 




tingdBotjen. 






Setingdf^tag, m. 


bitture, /• 


bitter of the cable. 


»etingfifpeneH; /. pl. 


montants (püiers) des bittes, 


bitpins. 


• 


m. pl. 




»«ting«ft)ur, /. 


carlingue des bittes, /. 


Step of the bitpins. 


8etingd^el(en, Settngdftfl^en^ 






/. p^ f. Setlngöfpcnen. 






8ctt, n., eined gfluffe«. 


lit, m. 


Channel. 


Seit, n.f ber Soben einer 


radier, m. 


frame of ground timber. 


@(^(eufe ))on $o(}. 






9ett, eifcrne«, n. 


lit de fer, m. 


iron bed-fitead. 


«ettSanf, /. 


lit bris6, m. 


press-bed. 


Setrtoben, m. 


fond de lit, m. 


bottom of a "bedstead. 


»ettBretter, n. pZ. 


fon9ailles, goberges, /, pl. 


bed-ataves, pl. 


»cttjlafiSe, /. 


bassinoire, /., chauffe-lit, m. 


warming pan. 


aSettgarbinen, /. ph 


rideaux de lit, m. pl. 


bed curtains. 


Settgeflctt, n. 


bois de lit, m. 


bedstead. 


»m^afen, m. 


crochet de lit, m. 


bed-clasp. 


SBctt^immel, w. 


ciel de lit, pavillon d'on lit, m. 


tester, testem. 


' SettforB, m., für Äinbcr. 


berceau, panier k lit, m. 


cradle-basket. 


Settfran^, m,, oBen um bie 


pente, /. 


valance. 


»ettttor^Snge i^erum. 






»ettlabe^V. 


couche, /. 


press-bed. 



11 



Digitized by VjOOQIC 



83 


»ettlrifif. - JBentffntiifAitte* 


IDftttf*. 


»ranjdUfc^. 


«ngiif«. . 


»ettteifle, /. 


tringle, /., bord de lit, m. 


bed-fttaflf. 


fflett^jfanne, /. 


bassinöire, /. 


warming-pan. 


fStttxoUtn, f. pl 


roolettes de lit, /. pl. 


bed-casters. 


©rttfSufe, /. 


colonAe de lit, /. 


bed-post 


aSettf^ere, /., auf einer 


ais, m. ph 


bed-staff. 


Stege. 






aScttf^ranf, m. 


lit en tombgreaii, m. 


wardrobe-bedstca^, bed- 
closet, turn-iip b^d. 


Settfci^rauicn, /. pl 


vis de lit, /. pl. 


bed-screws. 


»ett^ange, /• 


tringle, /. 


bed-rod. 


fflettfleae, /. 


bois de lit, m» 


bedstead. 


IBettpoHen, m. 


pied de lit, m. 


bed-post. 


ffletttlfi^, m. 


bois de lit en forme de 
table, m. 


table-bei 


aBettung/, ®runbfo^(e eine« 


racineaux, m. pl. 


traversing platform. 


Ara^nd. (9Re^.) 






»ettung, /., für iaö ®cc 


plate-fonne de batterie, /• 


platform. 


Wft«- 


tabloin, tablonin, m. 




fflettung,/., einer S(^leufe. 


fond, radier, m. 


frame of a gronnd tiiqber. 


(gsed?.) 






^ttVminUlf m. 


alcove, /• 


alcove. 


Setutin, n. (S^m.) 


tk^tuUne, /. 


betuline. 


©eu^Bfitte, /. 


cuvier, m. 


bucking-tub. 


»enge, /., ^oljbeuge. 

(»orjltt).) 
Seuge,/., eined ®en}5(6e0; 


pile de bois, /. 


pile of wood» 


cambmre, retomfi^e, /. 


bend,^ bow, flej^ion. 


*olie«. 






©enge, f., einer ginie. 


corvit^, /. 


curve. 


(©com.) 






aSeuge, /., eine« SSogen«* 


coorbure, /. 


bend. 


(®eom.) 






aSeugen; biegen, v. a., bie 


plier les plancbes. 


to bend the ^\m\&^ 


fPtanfen. (@*i|f6.) 






aBeugung bed ei(i^te«, /. 


distraction de la Inmiere, /. 


inflection, diffraction. 


(0»)t.) 






»eugung«i)un!t, m. (SKat^.) 


point d'infiexion, m. 


point of inflection. 


a9euling;/.,a9ranbrfi^re »on 


saudsson, m. 


trottgh or sausag^ in a fire- 


®egeltu(^. (9»ar.)^ 




ship. 


aSeute, /., ^öljerner ©l^nen? 


räche de bois, /. 


wooden bee-I^ye* 


Ilod. 






a3eute(, m., {u ®ca>. 


boarse,/. 


purse. 


a3eute(, m., }um @ieicn bed 


blatean, blatoir, m. 


bolter^ bolting cloth. 


9Re^(«. 






a3eute(, m., g. 8f(a^««oJ)fcn. 


battoir, m. 


beater, beetle. 


aBeute(, m.^ ju bcn @tütf= 


Sachet, m. 


pouch. 


Jjatronen. (5(rtitt.) 






Seutel, m., (@d>rcinev.) f. 






a3eite(, ajetef. 






Seutelfa^, n., mit feinem 


baril k boarse, m. 


barrel for fine powder. 


a?ufoer. (SRar.) 






aSeutetfammer, /. (aSfißer.) 


bluterie, /. 


bolting-room. 


»euteüajien, m. (SKütter.) 


blutoir, m. 


bolting-hutch. 


aJeutefmafc^ine, /., oberaScus 


blateau, blatoir, m. 


bolter. 


teltrommel; /. (aHöHer.) 




• 



Digitized by 



Google 



iBenteltt* — »feftcfii. 



S)etttfc^. 
«cuteln, V. a., SKel^f. 
Seittfln, V. a., ^anf. 
9etttr(ne|, n. (gifi^.} 

»euterfleß, n. (a»üKtT.) 
ftateUu^, n., fftt SWfi^lcn. 

95«utel»eae, /. (aRüHer.) 
Seutenart, IBeuttn^atfe, /. 

»ctttler, m., ©eutlcrin, /., 
Setoaffnen, t?. a. 
iBctDalbre^ten, v. a., b. gef&K« 

ten as&ume. (Simmerm.) 
SetoaKett; v. a,, ben <&o^fen. 

(^WerB.) 
Setoangen, v. a. (SDIat.) 
SetDafTent, v. a. 
SttDäjfetttnö, /. (atferB.) 
fßtmQhax, ad^., Betveglii^. 
^etorgem, v. a,, ein @^tf. 

(9Rar.) 
«etoegfraft, /. (fP^^f.) 
»ctoegftttft,/. (SKc^.) 
^ttoegüi^feit, /. 
$en)egung, ^in ? unb ^erge- 

^enbe, /. 
IBnoeguitg, brel^enbe, rotU 

TCttbe, /. 
Snocgungdore, /. (9Re^.) 
©ftoegungöfa^igfeit, /. 
Setvegungaf unfl, /. 
9ftoegungd(e^te, /. 
SctDegung^ntaf , n. 
«ftocgungd^junft, m. (g}^y?f.J 
»ctoegung«jltfe(, m. (9ljir.) 
Soveifen , t;. a« , eine 99tauer. 
Setot]ii))etn, v. a., ein ®(^tf« 

(Mar.) 
»ctoinbfet; n. (ßl^it.) 
I^ttn^len, v. a. einen SRafl. 
SetBurf, m. (SKauter.) 
Se^oarbin, n. (S^m.) 
«ejoarfSuxe, /. 

ox^b. ((S^m.) 
IBibergeilfauetfaCs, n.(Sl^m.) 
»ibergcilfaufTfatgfSuxe , /. 

»ibetSetfen, n. (fflaf^berfen.) 
•tbetfeffel, m. 

Siegen, v. a. 



gronjöjlfdS. 

blater. 

battre ]e chanvre. 

foUe, /., dignian, m. 

ferme-boarse, m. 

sas a tamiser, m, 

stamme a blateau, toile 
a blntean, /. 

toorne-blateaa, m. 

hache — , cognde a rä- 
che», /. 

boorsier, m.5 bonrsiferö, /. 

armer. 

d^grossir« 

chausser, rechausser le hon- 

blon. 
jumeler. 

arroser, moniller. 
Irrigation, /., arrosement, m. 
mobile, 
vaigrer. 

force monvante, /. 
mobile, moteor, m. 
mobilite, volubilitö, /. 
mouvement alternaüf, m. 

monvement de rotation, m. 

axe de rotation, m. 

motilit^, /. 

m^caiiique, /. 

cinethmique, /. 

mesore da monvement^ /. 

centre du monvement, m. 

d^förent, m. 

raväler, crepir (an mar). 

garnir de ses flammes. 

ligatare, /. 

roaster. 

crepi, m. 

b^zoardine, /. 

acide de bezoard, m. 

b^zoard mineral, bezoard 

artificiel, m. 
castorate, m, 
acide castoriqne, m. 

cavette de bidet,/., bidet, m. 
Chaise de propi^eie,/., bidet, 

m. 
plier, xoarber, fi^hir, cam- 

brer. 



(Bnglif«^. 
to bolt, to sift 
to beat hemp. 
purse-net 
lock of a bag. 
bolting-sieve. 
bolting-cloth. 

bolting-mill. 

batchet for bee-hives. 

purse-maker, glover. 

to arm. 

to roughhew. 

to hill. 

to fish (a mast or yard). 

to irrigate, to water. 

Irrigation, watering. 

movable. 

to fumish with planks and 

thickstuff. 
motive force. 
motor. 

moveablenefls, volubility. 
alternate motion. 

rotation. 

rotation-^is. 

power of moving, motivity. 

mechanics, pL 

cinethmics, pL 

measure of motion. 

point of movement. 

deferent. 

to plaster (a wall). 

to fumish with pendants. 

ligature. 
to woold. 
mortar, plastering, 
bezoardine. 
bezoardic acid. 
bezoar-stone. 

castorate. 
bezoardic acid. 

ladies päd, bidet. 
seating bidet 

to bend, to curve, to bow. 



li* 



Digitized by 



L 



Google 



84 


IBfegf ioBem — Stlblftauet« 




2)entf«. 


gcongöjlf«^. 


(Snglif«. 


ffilegHoBen, 0lietf(oien, m* 


6taa a river, m. 


endless-screw stock. 


Slcflfam, acö'. 


pliable^ flexible, souple. 


bendable, flexible, supple. 


»legfamfeit, /. 


flexibilitö, soaplesse, /. 


flexibility, suppleness. 


»ItgMcite, /. (mitä)x.) 


chien, m. 


dog. 


ffliegung, /. 


courbare,flexion,cambriire^. 


flexion, flexare, bending, 
curvation. 


Siegung, /.^ eine« ©attenS, 


besson, m. 


bending of a timber. 


IBiegtoolittJcrf, n. 


machine ä cintrer, /. 


bending machine. 


«legjangc, /. (iWaWcr,) 


bereites, /. pL 


wire-pKers, pL 


Slencncra, n, (SKiner.) 


minerai celialaire, miuerai 
alveolaire, m. 


alveolar ore. 


ffllencnl^au«, n. 


nicber, m. 


hive-stall. 


fBxtntnUxb, m. 


mche,/., panier d'abeille, m. 


bee-hive. 


OBlencnftod, m. 


rucbe, /. 


hive. 


gSienentüa^ö, n. . 


cire jaune, /. 


yellow bee's wax. 


fßitxboitidi, m. 


cuve ä blere, /. 


beer-vat, beer-back. 


SBlcr6tauer, w. 


brassear, m. 


brewer. 


»ierSrauerci, /. 


brasserie, /. 


brewery. 


©ierfaß, w. 


tonnean a biöre, m. 


beer-cask. 


SBiergUd, n. 


verre ä biere, m. 


tumbler, beer-glass. 


©ier^al^ft, m.. 


robinet, m., cannelle, /. 


beer-cock. 


»ier^cfe, /. 


levure, lie de la bierer, /. 


barm. 


©ier!anne, /. 


pot ä bi^re, m. 


ale-pot, tankard. 


SBierforrcn, IBieriüagen, m. 


haqaet, m. 


dray. 


Söierfufe, /., f. SBicrbotti^. 






aSicrfra^n, m., f. öier^al^tt. 






Sierfrftcfe, /. 


brassoir, m., vague, /. 


scoop. 


©ierwäge, /. 


pese-liqnear poar la biere,7n. 


beer-poise, areometer, test- 
beer, 
dry and cold northwind call- 


fflieötoinb, m. (fßl^^f.) 


bise, /. 






ed beeze. 


Siiouterlctoaarcn, /. pL 


biyouteries, /. pL quincail- 


bijoutry, toys and trinkets, 




lerie, /. 


pL 


fflift beö @(^ip,w. (aKav.) 


figure, /., lion, m. 


figure of the hcad, lionJ 


Silb, n. 


image, figure, /. 


Image, figure. 


a3i(brfunji, /. 


plastique, f. 


plastic art. 


SBitbcn, V. a. 


former, fa^onner, organiser, 


to shape, to form, to fashion. 




figarer, representer. 


to frame. 


»ilbera^at, m. (aBinev.) 


agate figor^e, /. 


figurate agate. 


ffiilbccBu^, w. 


livre d'estampes, m. 


picture-book. 


Silbcrgaacric, /. 


galerie de tableaux, /. 


gallery of pictures, coUec- 
tion of paintings. 


aSitbergejicll, n. 


piedestal, piedoache, m. 


pedestal. 


©ilberra^mcn, w. 


bordure, /., cadre, wi. 


frame. 


SBilbcrfaal, m. 


salon de peintares, m. 


saloon for pictures. 


SBüberjiein, m. 


camaiea, rn. 


camaieu. 


SBilbgemeBc, n. (ffic6cv.) 


etoffe faconn^e, f. 


fancy-cloth. 


SBKbgie^er, m. 


maitre fondeur, m. 


statuc-founder. 


SUbgic^crei, /., 59itbgicfcv 


art de fondre des statues, m. 


art of founding stataes. 


funii, /. 






93l(bgta6cr, m. 


gravear, chalcographe, m. 


graver of figures or Ima- 


©übgraietfunfl, /. 


chalcographie, gravure, /. 


ges, 
art of graving figures. 


39Ub^aucr, m. 


sculpteor, statnaire, m« 


sculptor, statuary. 



Digitized by 



Google 



WÜ^Mttatitit — SinbewefTer. 



85 



SDftttf*. 


»ranadilW. 


CrngliM. 


Sifb^auerarfieit, /. 


OQvrage de sculpture, m. 


sculpture, chisel work. 


Sifb^auerarbeit In «^ols, /. 


Bculptare d'ornement en bois, 

/. 
scalptage, m. 


ornamental carvings in wood. 


SBi(b(auerei, /. 


sculpture. 


«itt^auerütt, m. 


badigeon, m. 


lithocoüuni. 


Silb^ouericlm, m. - 


badigeon, m. 


badigeon. 


SKb^auermamior, m. 


marbre statnaire, m. 


statuary marble. 


Süb^auermeifcf, m. 


ciseau de sculpteur, m. 


sculptor's chisel. 


^ilb^auettocrfjeugc, n. pt 


outils ii Tusage des sculp-. 
teure, m. pl. 


tools used by carvers. 


Silbni^, n. 


effigie^ Image,/., portrait, m. 


Image, portrait, likeness, 




• 


effigy. 


9i(bni$ma(er, m. 


peintre de portrait, m. 


portrait-painter. 


Silbni|materei, /. 


portraiture, f.. 


portrait-painting. 


ailbfaule, /. 




Statue ; columm wiih a statue 
upon it. 


Sübf^ni^er, -m. 


sculpteur en bois, m. 


engraver in wood^ carver, 
sculptor. 


»ilbf(^ni|ercl. /. 


sculpture en bois, /. 


carver's work, carvings in 
wood. 


Biftfeite, /., «incr gjJünic. 


cot^ de Tefligie, avers, m. 


obverse, face, pile. 


SBUb^ec^er, w. 


gräveur, chalcographe, m. 


engraver. 


»ilbjiein, m. 


pierre figur^e , lithogly- 
phlte, /. 


figured stone. 


m\>tt\>piä),f., ticff^äftige 


basse-lice, /. 


tapestry of the low warp. 


^a))ete. 


, 




»ittte^)})i^wirfcr, m. 


basse-licier, m. 


weaver of tapestries of the 
low warp. 


8i3arb, n. 


bUlard, m. 


biUiard-table, biUiards. 


»iawbtaa,m.,amarb!ugel, Z'. 


biUe, /. 


bUtiard-baU. 


»iUfttbto^, n. 


biouse, /. 


hazard. 


SiKatbBeutel, m. 


blouse, /. 


hazard. 


5JiIlatb|lod, m. 


queue, /. 


billiard-cue, bilUard-stick. 


SBittarbtafef, /. 


table du billard, /. 


biUiard-table. 


mt,f. {TOußcr.) 


pic ä rhabiller, m. 


pjck-axe (for sharpening 
mill stones). 


5)iae, /. (Xuc^fc^erer.) 


bülette, / 


biU of cloth shears. 


«iüen, /. p^., be« ©c^iffe«. 


fesses, /. pL 


buttocks. 


(9Rar.) 


» 




39iUen/ v. a. 


rebattre, rafraichir, rhabiller. 


to sharpen. 


öillet, n., ga^rtiOet. 


billet, m. 


ticket. 


SBimad^oI} , n., (Sa^anl^ol} 


bimas, bois de sapan, de 


bima-wood, sapan-wood. 


tjon fflimo«, n. 


Blmas, m. 




93imfcn, v. a. 


frotter avec la pierre-ponce. 


to pumicate. 


a5im«^cin-»reccic, /. 


breche pumique, /., conglo- 
m^rat ponceux, m. 


pumiceous conglomerate. 


Simdjlein, m. 


pierre-ponce, /. 


pumice. 


»ittba^ie,/. (Satttfr.) 


pom9on, m. 


brad awl, bodkin. 


ainbart, /., f. JBanbort. 






9inbia(!en, m. (IBauiv.) 


architrave, /• 


girder, architrave, tie-beam. 


Sinbbta^t, m. 


fil d'archal recuit, m. 


nealed brass-wire. 


i^ m, (^apittm.) 


manicordion, m. * 


manicordion. 


«inbc, /. ((S&U.) 


bände, /. 


bandage. 


Smbrmeffer, f. Sanbmcjfer. 







Digitized by 



Google 



86 l 


Bifib«iitmel. - »t^tmtoiit. 




2)futfi^. 


«rawjödW. 


Qn^m- 


aBinbcmlttrt, n. (»au».) 


cimeat, m. 


cement. 


©Inben, v, a., ein *3m(^. 


relier. 


to bind. 


^ ^ ein Sfo^. 


relier. 


to hoop. 


^ ^ Steine mit 


Her, enlier. 


to cement, to bind. 


g»6rte(. 






»Ihbenfd^naHe, /. 


boocle de cravate, /. 


stock-buckle. 


a3iuberto^n,'m. 


prix da reliage, m. 


bindage; cooperage. 


»inbefo^te, /. 


Sandale, /. 


sandal. 


»inbef!t)aTren,m.(3iinmerm.) 


jierne, /. 


rail. 


93ittb«^ein, m. 


pierre de refend, /. 


stretcher. 


»ittbejeuß, n. (ß^ir.) . 


boitier, m. 


surgeon^s ease. 


©Inbejiegef, m. (5(t(!^.) 


briqae de liaison, /• 


pilasterbrick,battress brick. 


Sinbfaben, m. 


ficelle, fiscelle, fiscelle d'em- 
ballage, /. 


pack-thread, twitie. 


»InbfabetiBrüife, /. 


dövidoir de ficelle^ m. 


twine-holder. 


S9inbfabenfoJ)fel, /. 


bolte a ficeUe, /. 


twine (string) box« 


SSinbfabenrolle, /. 


ficelier, m. 


pack-thread rcel. 


©inb^ötjer, w. pL ober a3in= 


liernesi /. 


interties, rails. 


bel^olget. (Simmerm.) 






59inberieget, m. (3immetm.) 


Herne, /. 


rail. 


IBinbriemen, m. 


coarroie, /. 


strap, latchet 


äSinbrittingd, »inbrotangd, 


rotins ä meables, rotins lies 


rattans in bundles, chair 


m. pZ. 


en bottes, m. pl,, cordes 
de rotin, /. pl. 


rattans. 


©rnbfel, n. (9»ar.) 


amarrage ä plat, m. 


lashing, seizing. 


»inbftod, m., f. StntUl 






«inbtoeibe, /. (öSttc^.) 


pleyon, fn. 


withe. 


?iBinbtt)evf, n., ©ittcmerf. 


treillage, m. 


lattice-work. 


^^innenbrii^, m« 


djgue int^rieare, digue d'ap- 


inner dam. 


^Binnenhafen, m, (9»ar.) 


paradis, m., chambre d*an 
port,/. 


basin of a port. 


Siönenl&nbet, m., fteine« 


b^landre, bilandre, /. 


bilander. 


^m^ 






aSinnenlaufen, v. n. (9Kar.) 


entrer dans un port. 


to sail into a liarbour or 

rivar 


SBlnnenli^ftet, m., ein fUined 


allfege, /.jgabare, bogaleti m. 


rivci. 

lighter. 


@*iff. 






fflinnen^aiä^terPeöen, m. 


contre-feftimbot-iutörieiir, m. 


inner-post. 


a5inneiua3or{let)cn, w. 


contre-fetrave intferieare, /. 


apron. 


33innenf^oote, /., am »eefe^ 


fecoute de bonnettes, /. 


inner sheet of a studdingsatl. 


gel. (SHar.) 






iBinocularteleffoi) , ©inofcl, 


binocle, m. 


binocle. 


n. (0^)t) 






Sinomtnat, a^. 


binominal. 


binominal. 


9tnomina(factoven , m. pZ. 


quantite binominale, /, 


binominal letters. 


(3»atW 






»inomlf^, acH. (Mat^.) 


binome. 


binomial. 


©infe,/. 


Jone, m. 


rush. 


^inStnUxi, m. 


panier de jon<i, m. 


junket, rush-basket. 


Sinfenmatte, /. 


natte de jonc, /. 


rush-mat. 


»infenpu^t, m. 


Chaise garnie en jdne, /. . 


rush-chalr. 


fflioi^emie, /. 


biochimie, /. 


biochymy. 


Sl<fuabrat, n. 


poissance biquadrique, /. 


biquadrat. 



Digitized by 



Google 



S{<|ttakr«tlM« - miafm^fä^int. 



87 



IDetitf«. 

Siquabratif^, cu^. 
Sirfen^ols, n. 

SirfcnJt, n., ©Irfrntl^eer, m. 
SUfuitfigurcn, /. pi. 
j SldfuitpOT^eUan, n. 
ajfoUt^, m. (aRin.) 

Sifer, m., Stu^fd^iDar;. 

Sit, m., 5£l^ei( M aSorber:: 

Sittetenben, n. pL (9Rat.) 
SlttcTctbe, /. 
8itttr^oI§, n. 
Süterfalf, m. (9Jlin.) 

»ittfrrauge, /. (8^nu) 
SittfrfaCg, n. 
»itterfoole, /. (Saljto.) 
SitterfVat^, m. (S^m.) 

Sttter^etn^ m. (9Riner^ 
Sitterpoff, m.mm.) 
SittenDaffer; n. 

9ttnmin90, ae{/. 
Slaaofen, m» 

SUi^c, /., ®ctfe üBcr einen 
Safhoagen* 

Sfa^malen^ t;. n. (SKater.) 

8(atf, n. 

Slanf^afcn, ^. (SDa^bedev.) 
Slanltnin, n. ((J^m.) 
SUnfleber, n. 
Slanffc^eit, n. 
Slofe, /. (®ta«fa6t.) 
*J«fe/v §ww ©eftiatren- 
8lAf^ /v }unt Aoc^en. 
W«fe, /., In SKettillgftjfen. 
SUfe, /., tn Cbelflelnen. 
«tofe, /., In ^^iegeln. 
Slafe, /., in Sta^t. 
SlftfcBalg, m. 

Stafebalg fflr @c^nilebe, m. 
«lafeBalgrö^re, /., f* »atg: 

to^r. 
SUfebafgite^ei, m. 
»UfeBatfen, m,, jum 99re* 

(^en ber Seilen. (9Rar.) 
Slafec^ünber, m. (We(^.) 
SUfem^ument, n. 
»Ufemaf^ine, /. (SWe^.) 



graiii^gf*. 
biqoadratiqiie. 
bois de boaleaa, m, 
haU^ de bouleao, /. pL 
ligares en biscnit, /• 
biscoit de porcelaiae, m. 
pierre rayonna]ite,pierremi- 

roitante, /. 
bistre, m. 
bistonri, m. 
taillemer, tn. 

boats de cable, m. pl^ 
Sulfate de magntoie, m. 
quassia, m. 
carbonate de chanx et de 

magnösie, m. 
lessive-mdre, /• 
sei catbartique amer, m. 
maire, /. 
chaux oarboiiatöe magn^si- 

fere, /., spatb amer^ m. 
jad^, m. 

principe amer, m. 
eaa min^rale qoi contieiil da 

sei neutre, /. 
bitomijieax. 
foameau ä fonie, m« 
banne, /., banneau, m, 

scorie, crasse, /. 

mettre noir sor blapo, ou 

blanc sar noir. 
noir de fom^e, noir ca]ctn6,m. 
porte-^cbelle, m., esse, /. 
blanqoinine, blanchinlne, /. 
ccur Usse, m. 
bosc, m, 

bulle, /., bQoUlon, m. 
alambic, 771. 
chaudron fenn^ m. 
cbambre, /. 
bnlle, /. 
soafHoret /. 
boorspafflare, /. 
soafQet, m. 
soofflet ponr forges; nt. 



chadTeor, m. 

tamli^oar d'^peron^moucboir, 

sonfflet cylindriqae, tu. 
instrament k vent, m. 
sonfflerie, /. 



biquadratic. 
birch-wood. 
birch-tar, birch-oil. 
biseuit figures. 
biscuit, bisqae wäre, 
amiantboid. 

bistre, wood-soot 

bistonry. 

bite. 

junk. 

magnesia. 

quassia. 

magnesian Umestone. 

bittem. 

Epsom-salt, bitter-salt. 

bittem. 

crystallized muricalcite, 

rhomb-spart tharandite. 
jade, hemanite. 
bitter principle. 
mineral-water impregnated 

witb a neutral salt. 
bitominous. 
flowing-fumace. 
cart-tilt. 

dross of metal. 

to paint black on white. 

bumt hlaok. 

S hook. 

blauchinine. 

sleek leatber. 

busk. 

bubble. 

alembic^ still. 

close cäldron. 

blister. 

flaw. 

bleb. 

flaw, blister. 

bellows, pL 

forge bellows, pL 



warmer. 

wash boards under ihe 

cheeks., pL 
blast cylinder. 
wind-instrument. 
blast engine. 



Digitized by 



Google 



88 






JDf»tf*. 


»raiijdflf«. 


önelif«^. 


9(afen, v. a., @(ad. 


souffler le verre. 


to blow glass. 


S9(afhigTun, n., Saftgrün. 


vert de vessie, m. 


sap-green. 


«(afen^iit, m. (S^m.) 


chape d'an aiambic, /., cha- 
piteaa de distillatear, m. 


alembic's lid ar heim. 


Slafenfupfer, n. 


cuivre ampoal^, m. 


blistered-copper. 


©(afenor^b, n. (S^m.) 


oxyde cystiqae, m. 


cystic oxyd. 


IBlafentiumer, m., 3n|iru5 


curette, /., överricnle, m. 


scoop. 


ment. (G^ir.) 






«fafenfonDe, /. (S^ir.) 


cath^ter, m. 


catheter. 


©lofen^a^t, m. 


acier boarsouffl^, m. 


blistered steeL 


©lafenjleinfSure, /. , «^arns 


acide uriqne, acide lithiqae, 


uric acid. 


fSure^ 


m. 




SUfenfleinfaured <Sa(), ». 


llthiate, urate, m. 


lithiate. 


(6Dm.) 






S9(afenfteini&ngc(^en; n. 


tenette, /. 


pincers. 


(S^irO 






«lafero^r, n. (gRetaUatbeU 






ter), f. »öt^ro^r. 






aSfafero^t; n. (S^m.) 


chalameau, m. 


blow-pipe. 


ffltafero^T, n., an einer 


toyaa d'^happement, m. 


blast-pipe. 


S)am))fmafc^ine. 






»Cofeto^r, n., bed (SlaötCIi^ 


feile, /. 


bunting-iron. 


fer«. 






»laferS^re, /., am SB(a«6aCg. 


tay^re, /. 


bellows-pipe. 


»faferö^re,/., an bccDanM)f= 


tuyau ä parger Fair, m. 


blow-off-pipe. 


maf(!^lne. 






9(adin1lrument, n. 


instrument ä vent^ m^ 


wind Instrument. 


»lo«»}feife, /., »(afcro^r. 






9Iadt)enti(, n., einer S)amt)f' 


sonpape ä air da conden- 


blow-valve, blow-throngfa- 


niaf(^lne. 


senr, /. 


valve. 


»latt , n., unter ben CbeljleU 


paillon, m., feuille, /. 


foiL 


nen Im JRlttgfajlen. 






Statt, n., bed (Ruberd. 


pelle d'aviron^ /. 


blade (wash) of an oar. 


9(att, n., ber @Sge. 


feoiUe, /. 


blade. 


Statt, n., eine« «ifc^e«. 


als, m. 


board, fold. 


aiattblnber, m. 


peignier, raisenr de peignes, 


reed-maker. 

• 


iBfottHei, n. 


Tft. 

plomb en fenilles^ m. 


sheet-Iead. 


S(Stt($en, n. (C^m.) 


lame, m., lamelle, /., fenil- 
let, m«, paülette, /. 




ffliattetfen, n. 


fer en fenilles, m. 


sheet-iron. 


SlSttercorade, /. 


corail lamelleux, m. 


coralloid. 


»lattererbe, /. (C^m.) 


terre foli^e de tartre, /., 
ac^tate de potasse, m. 


acetate of potash. 


»ISttererj, n, (aRin.) 


argent vierge en lames, m., 


lamellar virgin siWer, black 




tellure anriföre et plombi« 


tellurium ore. 




före, m. 




SUttergrfln, n. 


cbloropbylle, m. 


chlorophyl. 


©«tterfo^le, /. (g»ln.) 


charbon lamelleux, m. 


slate coal, follated coaL 


©IStterftat^, m. (aRln.) 


spath feoiUet^, m. 


foliaceous spar. 


»tatterjlein, m. (9»ln.) 
»lattert^on, m. (gRln») 


pierre feullletee,variolithe,/. 


variolite. 


argile schistease, /. 


adhesive slate, foliated clay. 


SUttertorf, m. 


toorbe feoflletee, /. 


lamcUated turf. 


»(Sttertoerf, n. (9tr^t.) 


feoillage, m. 


foliage. 



Digitized by 



Google 



IBIJMtV|eaIf4% - JBIottttievf . 



W 



i 

I taSgod», (Bolbfd^aum. 
55lattgotb:=9Bergolbun9, /, 

I SUttfeim, m. 

I ^(atnnetaa, n. 
Ölattjlfter, n. 

S(att\)ergorbung, /. 
Wattöerilttening, /. 
SUttttjenbet, m. 

9latt$inn, n. 

Stau an(aufi;n (äffen, v. a. 

^[wji, engUfd^, n. 

S(au, fa^flf^ed, n. 

SUuaberig, a^^. 

SlaubleleTj. n. 
I 39läue, blaue ®t5rte, /, 

9(attcifenerbe, /, 
. Slaueifenflein, m. 
I Slauel, m. 

Hiaunt, t;. a. 

«täucii, n. (gSxb.) 
StaufaT^fitfpiatt, m. 
S(attfarBenn>erf, n. 
SlaufSrBet, w. 
9raug(ad, n. 
Stau^ot}, n. 

Slaumfi^U, /. 
SJauofen, / 
Slaufanb, m. 
S(auf2uTe, /. 
Slaufaure @a(je, n. |>Z. 
SCaufaured itali, n. 

Stauf&ttre^etbinbung, /. 
tB(aut!ebrn, V- <>- 
»(aufpat^, m. (9Rin.) • 
^ein, w. 



9(au{lo{fdad; n. 

9(Au«>itrio(, m. 

»lauwcrf, n.; f. JBfaufatiin- 



grangöflW. 
stilbite, z^olitbe lamellea- 

86,/. 

or en feoilles, m. 

or demi fin, of iaux en 
feoilles, m. 

dorare avec de Tor en feoil- 
les, /. 

plomole, /. 

coivre en planches, m. 

plaque, /. 

argent en feoilles, m, 

acier en feoilles, m. 

poitrail, m. 

dorore en feoilles, /. 

argentnre en feaiües, /. 

toorne-feoille, m. 

Signet, m. 

etain batto oo en feoilles, 
tain, m, 

bleoir. 

bleo de faience, m, 

bleo de Saxe, m. 

veinö de bleo. 

minerai de plomb bleo, m. 

bleo d'empoia, m, 

fer azorö, m. 

minerai de fer bleu, m. 

battoir, maillet, m., batte, /. 

battre. 

passage an bleo, «»« 
Qobalt de safire, m^ 
fabriqoe de safire, /. 
teintorier da petit teint» m* 
^mail bleo, m. 
bois de CampdcKe, m* 
cove ao bleo, /. 
moolin a« safra, m. 
fonmeaa ^ fönte, m. 
sable de smalte, m. 
acide prassiQoe» w* 
hydrocyana^, m. ph 
hydrocyanate — ^ prossiate 

de potasse, m. 
cyanore, /. 
mettre ao bleo. 
lazulfthe, /. 
pierre bleue, pierre lazu- 

lithe, /. 
gaz cyanogene, m., azoture 

de carbone, /. 
Vitriol bleo, m. 



foliated zeolithC; stilbite. 

leaf-gold. 

dutch-gold, leaf«bras8, leaf 

metal. 
burnished gUding, 

acrospire. 

copper pl«(tei copper sheet 

sheet-metal. 

leaf-silver. 

spring-st^el-plate?> pL 

wall-plate. 

gildlng wlth gold loa/. 

silvering with silvejr-lcaf. 

tassel of a book. 

mark, token. 

tin-foil, leaf-tin, 

to blue. 

delf-ware blue. 

Saxon blue. 

blue-veined. 

blue iea^-ore. 

blue, blue-starch." 

blue iron ore. 

blue iron ore. 

beetle, batlet. 

to beat with a beetle^ to 

batler. 
blueingr getting up. 
cobalt. 

fabric of cobalt, smalt-house. 
dier iu blue. 
smalt. 
logwood. 
blue vat. 
smalt joill. 
flowing-fumace, 
cobalt-sand. 
prussic acid. 
pmissiates. 
hydrocyanate — , prus9iate 

of potassa« 
cyanidQ. 
to seetb blue. 
azure spar, 
azure stone. 

cyanogen, carburet of ni- 

trogea. 
blue Vitriol. 



13 

Digitized by 



Google 



90 



fSUäh - Sleiotlmlf* 



^Uä), n. 

9(e4r gefc^lagened; n. 

Sfed^; getualjteö, n. 

tem Sifeit, n. 

mtdf, n., aOBeifBrcd^. 
aBIc^arbcit, /. 
aJIe^befti^tog, m. 
Sle^bicge, /. (©(i^micb.) 
93Ie^ba(^, n. 
aSle^fcucr, n. (^fittentt).) 
»te^gefS^, n., Q3le(^ge= 

f4litr. 
fBU(S)i)ammtx, m., 9U(S)tf&tU, 

/. 
©le^^ammet, m., eiferner 
Jammer. 

a3(e^^anbf(^u^, m. 
»(e^^auSe, /. 
SU^ptte, /. 

»(cc^fe^re /. 
©fe^lSffcf, TW. 
Sled^map, n. 
©tec^münje, /. 
©{e(^muj!f::3n|lrumenfe; n. 

»(e(^f^eere, /. 

SBle^f^läger, m., IBle^^ 

f^mieb. 
SBfe^f^nelber, m, (gifenttJ.) 
a3(e(^tterjinnung; /. 
©(ec^toerjinnungöofeu, m. 
Slef^ioaaren, /. pl 

ffile^toafjtuerf, n. 
»te^jange, /. (S^miebe.) 
9Ux, n. 

fBUl, n., ge^atfte«. 
f&itl, n,, in gfenjtern. 
»lelacetat, n. (6^m.) 
35(eiaber, /., »J3(eigang, m, 

(«gb.) 
fflleiarbeit, /., ©(eiöerarbei^ 

tuitg. 
»(eiarfceit, /., ©ifterfc^mets 

jen mit S(et. 
©teiarSeiter, fflfeigießer, m. 
©Uiarfenif, n. 



granjöfif*. 
plaqae, lame, /. 
Plaques faites au marteau, 

f-pi. 

plagues lamin^es, /. pl. 
feuille de fer galvanis^e et 

etam^e, /. 
töle, /. 

fer-blanc, m. 

ouvrage en fer blanc, m. 

garnitnre de fer blanc, /. 

petite enclume, /. 

toit de töle, m. 

feu de töle, m. 

vaisseau en fer blaue, m. 

forge de töle, /. 

marteau a platiner, m. 



gantelet, m. 
casque, morion^ m. 
tolier^ m., fabriqne de tole 

et de ferblanc, /. 
jawge, /. 

cniller en fer blanc, /^ 
calibre, m. 
bract^ate, /. 
instruments de musique en 

Guivre, m. pL 
cisailles, forces,/. pL, cisoir, 

conpoir, m, 
ferblantier, taillandier en 

fer-blanc, m. 
cisailleur, /. 

etamage de fer blanc, m. 
fonmeau d'^tamage, m. 
ustensiles de fer-blanc, m. 

pi. 

laminoir a töle, m. 

tenaiUes ä c röchet, /. pl. 

plomb, m. 

mitraiUe, /. 

plomb de vitrier, m. 

acetate de plomb, m 

veine de plomb, /. 

plomberle, /. 

coupellation des mines d'ar- 

gent, /. 
plombier, m. 
arseniate de plomb, 972. 



ünglifcl. 
Sheets, sheet metal. 
hammered metal, hammered 

plate. 
rolled metal, roUed plate. 
sheet of galvanized tinned 

iron. 
sheet-iron, plate-iron, iron- 

plate. 
tin, tin-plate, white-iron. 
tinwork« 

tin gamishment. 
plate vice, 
iron plate roof. 
plate fire. 
vessel of tin plate. 

sheet-iron forge« 

great hammer used for beat- 
ing wronght - iron into 
plates. 

gauntlet. 

morion, seuU. 

forge where metal is plated 
and tinned. 

metal gauge. 

tin spoon. 

calibre^ size. 

bracteate. 

brass musical instmments. 

plate-shears, pl, cutter. 

tin-man, tinker. 

clipper of iron-plate. 
tinning of iron plate. 
tinning fumace, 
tin-ware, tin-gooda. 

rolling mill, plate-roller. 

dog. 

lead« 

slug. 

came. 

acetate of lead. 

vein of lead. 

lead-work, plumbery. 

assaying of silver. 

plumber. 
arsenical lead. 



Digitized by 



Google 



Sleiavienci* — fßtü^ühttatbtU. 



91 



IDeiUfc^ 


gronjöjifc^. 


(Sn0lif«. 


^Um^nti. f. 


satume, m. 


satum. 


mmm//{SRtmq.) 


cendre de plomb,./. 


lead ashes, pL 


SUiauftSfung, /. (S^m.) 


extrait de satarne, soasac6- 


Solution of litharge in yine- 




tate de plomb, m. 


gar. 


aWBttffam, wi. (S^m.) 


bäume de satarne, m. 


Solution of acetate 6t lead 
in oil of turpentine. 


Shikttm, m. (6^m.) 


arbre de sataroe, m. 


arbor satumi. 


SUiJergtoerf, n. 


miniere de plomb, /. 


lead mine. 


»leiSlatt, n. 


feaille de plomb, /. 


sheet of lead. 


9(et6(c^, n. 


plomb en feuilles, m. 


lead-plate. 


Wfiblitf, m. (aHetanfl.) 


Eclair de plomb, m. 


shine of lead. 


«(«b(ume, /. 


flear de satarne, /. 


flower of lead. 


«Urtutter, /. (K^m.) 


bearre de satarne, min^ral 


butter of saturn^ leaden ore. 




de plomb, m. 


• 


Slrtcartonat, n. (6^m.) 


carbonate de plomb, m. 


carbonate of lead. 


SW(^lonb, n. (S^m.) 


chlorare de plomb, /. 


Chloride of lead. 


SBUic^e, /., bad fflUld^cn. 


blanchlment, m. 


bleaching. 


!B(ei4e, /., SBUii^anflaU. 


blanchisserie, blancherie, /. 


bleaching-ground,bleachery. 


Sielten, v. a. 


blanchir« 


to bleach. 


Slci^er, w. 


blancbisseur, m. 


bleacher, whitener. 


Weid^erfotb, m. 


manne a linge, /. 


hamper for linen. 


Slei^crfalj, n. 


sei ä blanchir, m. 


bleaching salt. 


9Ieii^9anen, ^Ut^t>la|, m. 


blanchisserie^ blancherie, /. 


bleachery, bleaching place. 


Slei^pubet, n. 


poadre servant k blanchir,/. 


bleaching powder. 


Wcii^^ein, m. 


briqae verte, /. 


sandel-brick. 


»leii^ttjanb, /. 


muraille falte de terre pe- 
trie, /. 


clay-wall. 


Sfei^toajfct; n. (S^m.) 


eaa de Javelle, /. 


lye of Javelle. 


Slfi(^jutfcr, w., e^lorfott. 


chlorare de chaax, /. 


Chloride of lime, bleaching 


(S^mO 




powder. 


Slriba^, n. (SSautv.) 


plombs, m. pl. 


leads, pL 


33Uibc*t, m. 


coavrear en plomb, m. 


plumber. 


SBtfibra^t^ m. 


plombs fil^, m. p/. 


spun lead. 


»Wbtflfe,/. (TOlner.) 


plomb cristallis^ en groapes, 


lead-crystal. 


»leieinfaffunö, /. 


71 1, 

brifier, m. 


lead gamiture of a roöf 


Slcierj, n. 


mine de plomb, /. 


lead-ore, plumbaginc. 


Slcierjftlft, m. 


crayon de mine de plomb, m. 


blacklead-pencil. 


9(eicrjti<ge(, m. 


creuset de mine de plomb, m. 


blacklead crucible. 


SWeffig, m. 


vinai^e de plomb, vinaigre 


lead-vinegar, vinegar of sa- 




de satarne, m. 


tum. 


Weiertract, m. 


extrait de satarne, m. 


extract of satum. 


»[fifatbe, /. 


coulear de plomb, /. 


lead-colour. 


Dlfifeber, /. 


crayon, m. 


lead-pencil. 


^leifiöur, /. 


figare de plomb, /. 


lead figurCi 


»feijluf, m. (^ergb.) 


mine de plomb crlstallis^e,/. 


crystallized lead. 


«leijei^, m. 


esprit de satume, m. 


spirit of satum. 


«Wgctt, n. 


massicot, m. 


yellow-lead, massicot. 


9(eige)oeT{, n. , f. 6(etgU; 






lerei. 






»Wgetoi^t, n. (Uj^tm) 


plomb, poids, m. 


weight of lead, pluramet. 


t9(ctgtefer, tn. 


plombier, fondeor en plomb, 


plumber. 


SleiglrfetarBeit, /. 


plomberie, /. 


plumber's work, plumbery. 



12* 



Digitized by 



Google 



99 



IBIfisfefetei» — Sltfog^b* 



fBltiQit^txti, f. f8lt'if)ittt. 
©leiflfanj, m. 

»(elßfa«, n. 
iBCelgtatte, /. 

aBlef^etb, m. (SKctaUg.) 
»(ei^ornfts, n., f. foljfttw^ 

xti $(ei. 
©rei^fttte, /. 
»(eiiobiD, n. («^m.) 

©Uifaflen, m. pZ/(5^m.) 
iBleüamm, m. 
IBCeifartonat, n., f. «Uicatt 

Bonat. 
Q9(eif(uitU)en, m. 
©lecfnec^t, m. (®(afer.) 

ffl(elforn, n., (SRincr.) 
«leüugel, /. 
aSUitotd, n., @enf6(ei. 
SBlfilSt^ung, /. («(e^fc^m.) 
©Iflmaf, n. 

fBUinxiidif f. (S^in.) 

Sfeimulben, /.pZ., mtVbUdt. 
^Uimulm, m. (Mincv.) 

lB(einageC, m. 

99(etniebfTf^(a0, m. (S^m.) 
» 

aSUiöl, n., f. flSUifraifam. 
SBIeioti^b; n«, natürüd^ec 

SRenntg. 
Bleiox^b, ». (ffi^m.) 

^ at)fe(fauTed. 

^ arfeniffaurcd. 

^ ' Borfaured. 

^ citronenfaure«. 

^ brittcr efflgfaurrö. 

fi effigfaurrd. 

^ gelbe0« 

^ ^a[6(^Tomfaured. 

^ fiefelfaurc6. 

i^ fo^fenfaure«. 

^ !o^(enfaurcd neu^ 

traCed. 
^ luot^Bbanfaurea. 



plomberie, /. 

^al6ne, /., alqaifoax, tti. 

verre de plomb) m. 

litharge, /. 

mine de plomb, /. 

plombiföre. 

foyer d^af&nage, m. 



plomberie, /. 
iodare de plomb, /. 
chaox de plomb^ /. 
chambres de plomb, /. pl, 
peigne de plomb, fn. 



masse de plomb^ /. 
tringlette, /. 
rigole de plomb, m. 
grain de plomb, m. 
balle de plomb, /. 
plomb, m., sonde, /. 
soadare de plomb, /. 
niveaa^plomb a iiiveaa,plorob, 

fil k plomb, m. 
lait de sataroe, lait virgi- 

nal, m. 
plomb en saamons, m. 
mioe de plomb terrease noi- 

ratre, /. 
clou de plomb, m. 
pr^cipitö de plomb, magis- 

t6re de satarne, m. 
ocre de plomb, m. 

plomb miniam, miniam natif, 

m, 
protoxide de plomb, m. 
malate de plomb, m. 
arseniate de plomb^ m. 
berate de plomb, m. 
Chromate de plomb, vi. 
citrate de plomb, m. 
tri-sousac^tate de plomb, m. 
ac^tate de plomb, m. 
protoxyde de plomb, m. 
souschromate de plomb, m. 
Silicate de plomb, m. 
plomb blanc, plomb carbo- 

nati, m. 
carboaate de plomb, m. 

e 
molybdate de plomb^ m» 



(BngUf«^* 
plumbery, plumb-fomidery. 
galena, plumbage, potter's 

ore. 
lead glass. 
litharge« 
lead mine. 

containing lead, plambeons. 
refining hearth. 



lead-wt>ik« 
iodide of lead. 
calcinated lead, 
Chambers of lead. 
lead-comb. 



lump of lead. 

latherkin. 

regulus satomi. 

grain of lead. 

bullet, lead-ball. 

plnmb, plummet, aoanding. 

soldering; solder of iead. 

plummet, lead. 

Solution of lead with vine- 

gar. 
lead pigs. 
friable galena. 

lead-nail. 
magistery of lead. 

ocher of lead. 

native red oxyde of lead. 

protoxyde of lead. 
malate of lead. 
arseniate of lead. 
borate of lead. 
Chromate of lead. 
citrate of lead. 
subacetate of lead. 
acetate of lead. 
protoxyde of lead. 
subchromate of leacL 
Silicate of lead. 
white lead ore, carbonaie 

of lead. 
carbonate of lead. 



molybdate of lead. 



Digitized by 



Google 



IBIei^snb* - IBIdiktosiib. 



98 



^ fal^jctcrfaureö. 
^ fotsfautr«. 

^ fauettteefoure«. 
^ f(^i»efcIfauTe«. 
^ f<^»cfclfouretf,ä5i= 

^ f))ie$9Unsfaured. 

^ t^onfttareö. 
9(eipf(afleT, n. 
9((ipfro))f, m. 
5Uipratte^ /. 

9(eira«^, tn. (»Ceitretf.) 
9(etraud^/ tn. 

9(eiro^r, n. 
9Ieir8^te, /. 
Slctrof^, n., ÜRennig. 
9(eira())eter, m. (6^m.) 

«Ceifalj, n, (d^m.) 
Slcifclenib, n. 
9(eife8quior^b, n. (6^m.) 
9(fif«i<^t, /. (SWetßg.) 

«feifi^iatfe; /. 

«(fif(^K(^, m. (3RaIer.) 
»Uifc^nur, /. 

9(eif((toftr)e, /. 

9{fif(^toeif , m., biegtet 93feu 

glanj. (SRiner.) 
«(eijlntet, wi. (SRlnet.) 

Slcifrat^, m., gelber. 
9(ci)>at^, m., Slot^Welerj. 

aCeifpiegel, m. (SKinet.) 

9(eijlattgc, /. 

SfeiPift mit @^ieber, m. 

»CeifHft^olter, m. 
^rei^ftmad^er, m. 
»(eifhife, /. 
«feifftlfib, n. (S^m.) 
^(etfiibox^b, n. (@^m.) 
Weitafct, /. 
SUtibrroi^b, n., braunOxi^b. 



phosphate de plonb, m. 

Bitrate de plomb, m. 

mariate (hydrochlorate) de 
plomb, m. 

Oxalate de plomb, m. 

Sulfate de plomb, m. - 

plomb vitreux, plomb Sul- 
fate, m, 

antimoniate de plomb, m« 

aluminate de plomb, m. 

emplAtre simple, m. 

boachon en plomb, m. 

table de plomb, /. 

plomb en poudre, m. 

crdme de saturne, /. 

fnmöe de plomb, /. 

^cume de plomb, /. 

ä plomb, perpendicolaire. 

porte-crayon, m. 

tayaa de plomb, m, 

minium, m. 

nitrate de saturne, azotate 

de plomb, m. 
sei de saturne, m, 
seleniure de plomb, /. 
sesqnioxyde de plomb, m. 
poste de plomb, m. 

öcume de plomb , /., scories 

de plomb, /, pl 
schlich de plomb, m. 
perpendicule , m., ligne a 

plomb, /. 
noir de plomb, m. 
galene antimoniföre, /. 

mine de plomb terrease sta« 

lactiforme, /. 
plomb molybdate, m, 
plomb Chromat^ , plomb 

ronge, m, 
plomb snlfnrä ä facettes, m. 
balancier, m. 
crayon ä conlisse, crayon 

a tiroir, m, 
porte-crayon, m. 
faisenr de crayons, m* 
mine de plomb, /. 
suifnre de plomb^ m. 
sous-oxyde de plonb» m. 
fenille de plomb, /. 
peroxyde de plomb, m. 



phosphate of lead. 

nitrate of lead. 

muriate (hydrochlorate) of 

lead. 
Oxalate of lead. 
Sulfate of lead. 
Vitriol of lead. 

antimoniate of lead. 

aluminate of lead. 

Simplex plaster. 

lead-*plug. 

plate of lead. 

lead-powder. 

citrate of lead.- 

refiner's fume, lead smoke, 

white powder. 
lead fume, ashes of lead. 
plumb, downright, perpen- 

dicular. 
pencil-case, portc crayon« 
lead pipe. 
minium, red lead. 
nitrate of lead. 

salt of satum. 
seleniurate of lead. 
sesqnioxyde of lead. 
quantity of lead fused in 

24 hours. 
dross of lead. 

schlich of lead. 
plumb-line, plumb-level. 

black lead-ore. 

compact galena, lead-glance. 

stalactical ocher of lead. 

yellow lead-ore. 
red iead^ore. 

specular galena. 
rope-dancer's pole, poy. 
Dutch sliding pencil. 

pencii-case. 

pencil-maker. 

lead-mine. 

sulphurate of lead. 

red-lead. 

sheet of lead. 

peroxyde of lead. 



Digitized by 



Google 



M 



«ItMMvI. - mt9d. 



IDevtfi^. 


«ranjeSW. 


dnetif«. 


fSltWitxiol, m. (S^m.) 


Vitriol de plomb, snlfate 
de plomb, m. 


sulphate of lead. 


»(eif^elt, n. (gWaurer.) 


niveaa, chas, m. 


plumb-level. 


5Blci»age, /. (3immerm.) 






»Uitoeig, n. 


cöruse,/., blano de plomb, m. 


ceruse, white-lead. 


99leitt)eifaufl[9fUhg, /. 


solation de c^ruse, /. 


Solution of cemse in vine- 


iBCetjet^en, n. 


plomb, m. 


gar. 
leaden-mark, token of lead. 


»teigie^et, m. (Orafer.) 


tireur de plorob, m. 


lead-drawer. 


a3(eiiinno(n, m. 


cinabre de saturue, mi- 
niam, m. 


minium. 


»reijutfer, m. (S^m.) 


sacre de satarne, m. 


sogar of lead, sugar of Sa- 
turn, 
glazier's vice. 


»leigug, «i. (®lafcr.) 


tire-plomb, m. 


»temometer, m. («rtiU.) 


blemom^tre, m. 


blemometer. 




blende, /. 


blend, blind, false galena. 


porte feinte, niche, cloison, /. 


blind, folding-screen, fol- 






ding door^ niche. 


©trnbe, /., an gcnftetn. 


ch^sis, m. 


blind. 


ffltenbe, /., franif^e ffianb. 


paravent, m., eleison, /. 


partition, sereen. 


»Unbe, /. (»ottif.) 


blinde, /. 


blinds, pL 


ffllenbe, /., für bie S^ani« 


mantelet, m» 


mantelet. 


grWer. 






»(enbcn, v, a. (gfortif.) 


blinden 


to blind. 


ffllenbeWitm, m. 


^cran, m. 


folding-screen. 


Sfenbfenfter, n. 


Chassis de papier, m., fe- 


blind for a window, dark- 




ndtre feinte, /. 


window. 


»Ifttbfugel, /. 


baUe (pelote) foniante, /. 


smoke-ball. 


»(enbUtetne, /. 


lanterne soorde, /. 


dark-lantem. 


SUnblebet, n., ®c^eu(eber. 


oeillere^ /. 


eye-flap, blinker. 


Slenbra^men; m. (gRaUr.) 


Chassis, 771. 


sash, frame. 


Jötenb^ein, wi. (fflautr.) 


tuüe faiti^re, /. 


gutter-tile. 


«lenbung, /. (^ortif.) 


blindage, m. 


blinding. 


5BIe|, m. (»etgb.) 


coin de fer, m. 


iron wedge. 


S8(idfcuet,n., ®igntt[e.(a»ar.) 


faax fea, m. 


false fire. 


©ütfpiber, n., trinc« @ü6tr. 


argent affin^ (^claire), ar- 
, gent d'nsine, tn. 


lightened silver, pure silvcr. 


g3Unbc,/,©ünbfege(.(g»ar.) 


civadi^re, /. 


spritsail. 


asattbeÄßmn,/.l>«v(a»at.) 


brisants, m. pl. 


keys, breakers« 


»(inben, /.p/.,bUnbegutfctt. 


faux sabords, m. pl. 


dead lights. 


(gRat.) 






»anbgcttj6l6e , n. (gottif.) 


casemate, /. 


casemate. 


ffllinf, m. (gRat.) 


eclaircie, /. 


clear spot in a cloudy sky. 


9{i%Mt\Xtx, m. 


paratonnire, garde-tonn6re, 


conductor, conducting-rod. 




condacteur (de la fou- 


lightning-conductor. 




dre), m. 




»Hftjlnter, w. (3Riner.) 


falgorite, astropyalithe, /. 


fulgurite. 


aaiftoff, m. («B^i^f.) 


mati^re ölectrique, /. 


electricity, electric fluid. 


»«iMffaf^f; /. {^W^) 


bonteille ölectrique, /. 


electrical jar. 


Sfi^M^aaer, m., »dl^off* 


^lectrophore, m. 


electrical machine.. 


mafi^ine. 






Sli^ßofMtig, a^'. 


ölectrique. 


electric. 


«(ilftofffauflet, m. 


condensatear electriqne, m. 


condenser. 


Slpd, m., itCo|. 


biUot, bloc, m. 

Die 


block, pig. 

3itizedbyG00Qle 



ieMi.-fSMnM. 



96 



iDfttif<». 


8rotts6flf(^ 


dnglifi«. 


«lorf, wi., «oOe. (9»at.) 


poalie, /. 


block. 


Oaud^gotbing^Mod. 


poalie de ear^oe-foods. 


bant-llne-block. 


SogenMod. 


poulie de retour. 


quarter-block, nine-pin- 
block. 


9ugf^rietmu^Ungd6(od. 


räteller de poulies, räteaa 
en poolies, m. 


rack. 


lBuaenb(04f. 


poalie de caröne. 


careening-block. 


»aObtocf. 


poalie des drisses des ha- 
nlers. 


topsaiFs-halliard-block» 


8fu(6lo<f. 


pottlie de retour. 


quarter-block. 


@eitau6(0(t. 


poulie de eargae-point. 


clew-line-block, clew-gar- 
net-block. 


@ienB(o£ 


poulie de caliome ä trois 


winding-tackle-block with 




ou qaatre roaets. 


three or four sheaves. 


(SrcnabietMoif. 


galoche, /. 


monkey-block. 


Stofe ©tagblod ober gro- 


moque du grand 6tai, /. 


heart for the main stay. 


|c0 5)oob«^POfb, 






«gafcnBtoif. 


poalie simple k croc. 


Single block with a hook. 


i^angeiblod. 


poulie despendeurs desmAts. 


tackle-pendent-block, run- 




• 


ner^pendent-'block. 


3ungfetBIod. 


cap-de-mouton, m. 


dead-eye. 


){arbeelblo.(t. 


poulie de drisse. 


jear-block. 


Staühloi. 


poulie du capon. 


cat-block. 


StinnUMHod, 8i>t^lienfl= 


poulie coupöe, poalie ä dent, 


snatch-block, sister-block. 


6(o(f, ®Un^ttDSintMoU 


galoche, /., poulie doable 




Uoi. 


aux haubans de honier. 




2eefcgc»faaSIo(t. 


poulie pour les drisses des 
bonnettes. 


jewel-block. 


9Rardr<^ootenbtotf. 


poulie h talon, poulie de 
beut de vergae. 


topsail-'Sheet-block. 


fRodgerbing^Mod. 


poalie de cargue^boaünes. 


leechline-block. 


Si^vil^HoA, ober @(^enfel 


poulie double, galoche de 


shoe- (leg-) and-fUl-block. 


unb gattölod. 


pantoir-et-drisse. 




@))tnitf opfMod, ®:|)innfo)>f« 


raoque d'araignöe, moque de 


euphroe, dead-eye of a 


^o(i,®^TietB(od,@:|)riet« 


trelingage, /. 


crow-foot. 


^of§. 






(3lag6(od. 


mbqae, /. 


heart. 


@teertb(od. 


poulie simple ä fouet. 


tailblock. 


€tengentDttibTeet)d(Iod. 


poatie de gninderesse. 


top-block. 


3:o)))>citantd6Iod ber 9Rard:: 


poulie de balancine. 


liftblock of a top-sail 


fegel. 






9>toaii6(od ober a3li>fB(od. 


poulie double de palan. 


long-tackle block. 


SBarrettlod. 


poulie ä tourniqaet 


iron-bound block with a 
swivel-hook. 


äBerftHod, ober .^eKlng^ 


poalie loDgue ä roaets de 


large leading-block ¥ith 


bfod. 


fönte. 


brass sheaves. 


SBeri)blod. 


poulie coupee ä teuer, ga- 
loche ä teuer. 


snatch-block for warping. ' 


SUdSotterie, /. 


batterie dont la plateforme 


battery with a platform of 




est compos^e de ma* 


thick planks. 




driers, /. 




99(pd6aum, m. 


arbrede sciage, bois en biUes, 

4)1 


tree for sawing, log-wood. 


»(odtjfel, n. 


in» 

plomb en saumons, m. 


pig*lead. 

Digitizedby V^jO 



96 


SIo« b0l0. ^ Sltttife0f M4fe 


* 


S>fittfit. 


»wnifiBf*. 


«nftUf«. 


fßit>dioit, f. 


boa^e en bois, /• 


wooden beacw. 


fBloicaiarCt>tx , m., iBitd^ 


calandre, /. 


mangle, PÄlender, 


ntange. 






^(ofbre^er; m., StocCnia^er. 


pouliear, m. 


block maker. 


(g»ar.) 






SBCorfelfcn, n. 


saamons 4e for, m, p^ 


kentledge. 


iSiodtn, V. a., einen Stiefel. 


mettre an« botte avr Tem* 


to Stretch a hoQt QYOr the 


(@*tt^m.) 


bachoir. 


tree. 


mt>äfiitt, f., ober «todjfCöte. 


fifre, m.y flate d'ane seale 
pi^ce, /. 


fife. 


ffilQd^Aud, n^eine« $flan|rf t. 


maison fait« d9 trones d ar« 
bres, /. 


log-house. 


Sloif^aud, n. (gfortifO 


maiaott fortifl*^, r^doute en 
bois, /, 


block-house. 


SBIotfiten, t;. a. 


bloqaer. 


to blockade, U> block up. 


SloiUarren^ »(edraagen, m. 


^fourceau^ flurdier, binard, m. 


truck. 


991o(tmeifet, m. 


tranchet, m. 


chlsel fa^tened in 4 block. 


Slo^tuifirftr, m. 


moFtier monle aar an bloc 


mortar-piece mowt^d on a 




do bois, m^ 


block. 


ffl(o<f^fclfe', A f. «(o*ff*te. 


• 




93to(tnage(, m., j>^. 


cloas qui assajetisaent an 
train de bois, m. pk 


streng pegs. 


ffliodrob, n. 


rooe faite d'un biUot, d'une 


wheel formed ont of pne 




seale pi^e, /. 


block. 


»(otfroUe, /. 


ponlie, /. 


puUey, bloek. 


»locffäße, /. 


sqie ji relendre, /, 


pit saw. 


«(otf fc^eibe, /. 


ronet, m. 


block-ßheftYe. 


ffllotff^ijf, n. 


ponton, m. 


ponton. 


»Cocffeife,/„(®eifenflrbwO 


suvon de Rassie, m. 


soap in sqqare«. 


gjIotflHW, n. 


saomon, m. 


Pig- 


»lotfwaften, w., Stclnwagerir 


binard, m. 


great cart. 


a(o(fn)40m, m„ in ®&de? 


cbariot, m. 


drag. 


mA^(en. 






fflfoitpcrf, t»v rineö «<*lff«. 


poalies d'on vaisaeau,/. pl 


bloeka of s^ Mh pl. 


»lotfjinn, n. 


etain en saamons, m. 


block-tin. 


Slume, f., bet 3nbiao!ü))e. 


flear de cave, flear^ei /. 


flower. 


©lumenbeet, n. 


carreaa, comparti|nßQ( de 
fletirs, m., planche, /. 


flower-bed. 


ffltumenetbe, /. 


terrot, m., terre-firancbe, /. 


untried earth. 


©tumcndrfif, n. 


boaqaetior, m. 


flower vase. 


aSlumengeflatt, in^ ac{/.(6^m.) 


efflorescent. 


efflorescent. 


»lumengefteö , n. 


6tag^re, /. 


flower stand. 


SBtitni^nfoTlft, m. 


cueilloir, m. 


flower-basket. 


ffllumenforb, w, (*ÄT<^.) 


panier de flenrs, m. 


corbel. 


©fumwiPtfi «t, (®8Ttner,) 


planphe, /., parterre, pom- 
partiment de ffeura, Vfi» 


flower-plot. 


»IttWcntlWi w. 


table ä boaqaetiers, /. 


flower-tablet 


IBIumento^f, m. 


pot ä flears, m, 


flower-pot. 


$B(i4mentt^i:, / 


horloge de flears, /, 


flower-clock. 


Slumen^afe, /, 


vase k flears, /. 


flower-horn, flower-vase, top. 


©lumentoetf, n. (Mta^t.) 


flearons, m, pL 


festoons, flower work. 


9(umfn)tple(e(9(a«, n. 


verre a imiiea, m. 


root glass. 


fflCumift m. 


fleariste, m. 


florist. 


ffllunbetbfii^fe, /. (War,) 


gros moosqaetoD, m. 


blunderbuss, stpckfowler. 



Digitized by 



Google 





SSiafe. — fßoUn. 


97 


SDeutfd^. 


«ranjöfrf*. 


(Sngtifc^. 


Sfflfe, /. (2Rat.) 


phare, m., toar ä fea, /. 


light-house. 


ötutaÄat, m. (aÄiner») 


agate sangoine, /. 


blood coloured agate, hae- 


• ' ■* 




machates. 


»toBfi^ne, /. 


^chafaad, m. 


scaffold. 


Sluterj, n. 


mine d'argent roage, /. 


red coloured silver-ore. 


«lttt|Cagöe,/, (aRar.) 


pavillon de guerre, m. 


flag of defiance, bloody an- 
cient 


»ttttgcrüp, n., f. ffltut6fi^ne. 






»ßt^enflolb, n.', gef^lage^ 


or en feoilles, or battu, m. 


leaf gold, beaten gold. 


ne0 ®olb. 






»lüt^cnfCier, ».,gef^(agcned 


argent en feailles, grgent 


beaten silver, Icaf-silver. 


®U6er. 


batta, m. 




9(ut1^o(i, n. 


bois sanguin, bois roage, m. 


blood-wood. 


ffllutigel; m. , fün1l(i(^er, 


sangsae artificielle, sangsae 


artificial leech, mechanical 


mtäfanxfättx. 


möcanique, /. 


leech. 


aitttfcraHe, /. 


corail roage fonc^^ m. 


coral of a bloodred colour. 


Slutfupfererj, n. 


cuivre pyriteux panacbe, m. 


variegated copper. 


Slutlauge, /. (S^m.) 


lessive de sang , /. 


blood-lie. 


Slutlaugenfalg; n. 


ferrocyanate de potasse, 

9Yi 


prussiate of potash. 


^(utßein, m., ^um $u^en. 


11 Im 

sangoine, h^matite, /. 


blood-stone, manganese. 


8hittrage, /. 


balance ä peser le sang, /. 


balance for weighing blood. 


SBotf, m<, auf bcm beerbe. 


hatier, m. 


andiron. 


i? bteiBeinlged ®f* 


chevalet, bidet^ m. 


trestle. • 


flett. 






^ Sid6o(fa.iBrfl(fen. 


Operon, brise^glace, m. 


starling of a bridge. 


^ gfotter. 


chevalet, m. 


rack. 


^ ®eflcH im Äamln. 


chenet, m. 


dog. 


^ Äutf^etbotf. 


siege da cocher, m. 


box. 


^ SRammBod, gum 


b^lier, mouton, m. 


gin. 


^tam^fen. 






^ ©ageBoa, «&o(j^ 


tröteau, bauftet, chevalet 


sawyers frame or trestle, 


6o(f. 


de seicar, m. 


horsc jack. 


<p SägerBod* (3Kat.) 


ch6vre ä scier, /. 


gin or triangle with pullies 
for sawing timbers. 


^ ium9Raflelnfc^en. 


bigaes, /. pl 


sheers, pL 


(aRar.) 






»pden, V. n. (SRar.) 


tanguer. 


to pitch, to send. 


fflorfge^ett, n. 


appui de carosse, m. 


carriage of a coach. 


Soifmeffer, n. 


couleau de peignier^ m. 


combmaker's knife. 


Soifmfl^Ce, /. 


moalin ä vent d*Allemagne, 

vn 


German wiud-mill. 


SBoi^>felfe, /. 


11 i, 

cornemuse, /. 


bag-pipe. 


Sodd^om, n. 


corne de boac, /. 


Instrument made of a goats 
hörn. 


Sodd^omer, Sod^o^ven, 


chevilles ä boacle et ä croc, 


bolts with a ring and ahook. 


n. 1?/. (ÜRar.) 


f' pl 




Sotf))er^eIlung, /. (%xä),) 


öchafaudage, arinement de 
voüte, m. 


scafTolding. 


Spben, m., Sa^Boben. 


grenier, m. 


loft^ garret. 


i^ bet getäfelte. 


parqaet, m. 


seel. 


^ bed (Sd^iffeS. 


caröne d'an vaisseau,'/. 


bottom of a ship. 


?f . bop»)ettcr* 


double fond, m. 


double-bottom. 


• 


doublage, m. 


sheath. 

13 

Digitizedby V^jO 



98 


IBobeti* — l6oftett}{e^er* 




SDcHtfc^. 


granjöfift^. 


(Sn^^. 


Sobm, m., guffcoben. 


plancher, m. 


floor. 


^ ®runb. 


terre, /., terroir, terrain, 

sol, m. 
fond, m. 


ground, soil, earth, land. 

• 


j? in ber Xiefe. 


bottom. 


^ ©tanb b. Somo- 


plancher, m. 


foot board. 


tiöfü^rerö. 


• 




SSobfntalfen, tw. 


solive de plancher,/. 


beam. 


»obentlatt, n. (gWetaH.) 


sol, ätre, w., feuille, tablette 
da moufle^ /., 


flat bottom of the muffle. 


fflobcnBo^rer, m. 


tariere, /. 


wimble. 


SBobcnbrett, n. 


fonpaille, /. 


under-board, bottom. 


ffiobcnbra^t, m. (^ai)ierm,) 


vergcÄre, verjurc, /. 


wire of the model. 


fflobenfeCb, n., bct Äanone. 


Premier renfart, m. 


first reinforee. 


»obenfenjier, u. 


lucarne, /. 


dormer-window. 


©obenfricö, m., einer Sta- 


moulures de la culasse, /. 


breech moulding», pl. 


none. 


pl 




SBobengef^oß; n,, (grbge* 


rez-de-chauss6e, m. 


ground-floor. 


fc^of. 






aSoben^ammet, m. (Äujjfers 


battoir, m. 


beetle. 


f<^mieb.) 






Sobenl^ammer, m. (995ttd^i:.) 


atinet, m. 


cooper's banuner. 


©oben^olj, n. (SBöttc^r.) 


bois d'enfon^arp, m., fon- 


head stavcs, heading staves, 




9ailles, /• pL 


headings, head pieces. 


SSobenfu^jfet, n. 


cuivre en fottds, cuivre en 


copper bottomsi pl 


9 


planches, m. 




aSobcnfo^, n., ©obenfute, /. 


lucarne, /. 


luthem. 


, ©obennaget, m. 


Clou k parquet, m. 


brad. 


$obenp(an!en , eined ©c^iffd, 


bordages (m.) et vaigres du 


exterior and tnterior planks 


/. pl (aHar.) 


fond, /. pl 


of the ship's bottooL 


fflobeni){atte, /. 


carreau, m. 


slab. 


©oben^junnje, /. (TOat.) 


pompe de fond, /. 


bilge pump. 


Sobenrab, n. (U^vm.) 


roue de fond|#j^. 


great-wheel> centre-whed. 


aSobenfage, /. (©Bttd^r.) 


scle ä chantouroer, /. 


tuming saw. 


©obcnfatj, w. ((Safsro.) 


depöt de sei, m. 


panscratch and [nckings. 


a3obenfa^, m. (Sucfevf.) 


Sediment, d^pot, marc, m. 


dunder. 


^ in ®aljteffe(n. 
(®a[jhj.) 
fflobenf^id^t, /. («evgt.) 


Sediment, m. 


bitterings. 


conche de fond, /., lit de 


lowest layer. 




fond, m. 




fflobenfc^raube, /. 


tire-fond, m. 


turrel, screw-ring. 


ffloben^äbe^m. pl (iBSttd^r.) 


enfon9ure, /. 


cross bars. 


»obenflein, m. («Kutter.) 


gite, m:, meule de dessoos,/. 


bed, lower millstone. 


»obenpud, w., eine« giapertö. 


sole de Taffüt d'un canon, /. 


sole (bottom) of a gon's 


(3Rar.) ' 


/ 


carriage. 


®obm|W*, n. («Stt^r.) 


bois de fond, m., pi^ce de 
fond, /. 


heading. 


SBobenlWtf, n. (U&vm.) 


fond, m. 


bottom of a watch-case« 


fflobentafg, m. (fii^terj.) 


boulee, /. 


drug. 


aSobent^ür, /. 


porte de grenier, /. 


loft-door, garret-door. 


aBobentreW^ /• 


montee de grenier, /. 


garret-stairs, pl 


aSobenöentil, n., ©annjfma? 


soupape de fond,/., clapet 


foot-valve. 


Wnt. 


de fond, m.y 




aSobengle^er , m., f, aSoben- 






f^rauie. 







Digitized by 



Google 



Sobctt|{e^nr* — Sogettt^fit« 



99 



Sobenjiel^et , m. (ß^tt.) 

Sobmen, t?. a., ein ßimmer. 
Sebmen, v. a. ein Sfaf. 
JB6,/.,aBittbPof auf berSee. 
Sogen , m«, Sleif 6ogen[tnea(. 

(Mar.) 
Sogen, m,, Jtreid6ogen. 

(Srom.) 
Sogen, Huffetei:. (8t^.) 
i^ innerer, (^r^.) 
^ {{ac^er ober ge^ 

brutfter. (8trd^.) 
if einet ©rücfe. 
i? ber Oeige. 
^ am hattet. 
^ )um ©(gießen. 
Sogen6e)ei4nung , /. 

(»nc^br.) 
Sogenbo^rer, m., Sogen^ 

briOe, /. (SB! j.) 
Sogencurtje, /., obere. 

Sogenba^, n. (9r(^.) 
Sogenbetfe, /. (9lrd&.) 
Sogener, ^ogenma^er, m. 
Sogenfeile, /. 
Sogenfen^er, n. (%xS}.) 
Sogenfirmig , o^'. 
Sogengang, m. (9lr^.) 

^ im ©arten. 

Sogengerfljl, n. (ar^. wnb 

Maurer.) 
Sogengemilbe, n. 

SogengrSfe, /. (^ai)lerm.) 
Sogenfrfimmung, /. 
Sogenleber, n. (»^utm.) 
SogenUnie, /. 
SogenJffnung , /. 
Sogen^feiCer, m, 
SogcnroUe, /. (^r^.) 
Sogenrunb, o^/. 
Sogenmnbung, /. 

Sogenfage, /.. 
Sogenf(^lagen, n. (<&utm.) 
Sogenftl^M, m. (5(rc!^.) 
Sogenfe^ne, /. 
, ^ (®eom.) 

Sogenf>)ieget m. 
Sogenjlein, m. (91r^.) 
Sogen^ttung, /. (9lr^.) 
Sogent^fir, /. 



grangöjifdj. 
tr6pan, perforatif, perfora« 

toire, perce-cräne, m, 
planch^ier. 
mettre le fond. 
^rain, m. 
arc, m., regle pliante, regle 

mout^e, /. 
arc, m. courbe, /. 

extrados, m. 
intrados, m. 
dntre aplati, m. 

arche, /. 
archet, m, 
ar9on, coarbet, m. 
arc, m. 
Signatare, /.' 



ardiet, m. 

extrados, m, 

toit cintr^, m. 

plafond en voüte^ m. 

arbaletrier, m. 

rifloir, 7»., Urne ä archet, /. 

fenetre ciutr^e, /. 

en arc, arqa6. 

arcade, /. 

berceaa, nu 

ciaire, annementde voüte, 

m. 
voüte en plein cintre, /. 

in-foHo, m. 

courbure en arc, /. 

cairet, m. 

ligne circalaire, /. 

bonard, m, 

pied droit, m. 

byperthyron, m. 

en arc, ea cintre, arqu^. 

voussare , /., voossoir, 

voosseau, cintre^ m. 
scie ä archet, /. 
travafl de rar9onnear, m. 
clef de voüte, f, tholus, m. 
corde de Tarc, /. 
corde, /. 
miroir cintr^, m. 
pierre de voüte, /. 
arcade, /. 
I porte en arc, portechitr^e,/. 



(^glifc^. 
terebra, piercer. 

to floor. 

to head. 

sudden squaU of wind. 

shipwrights drawing-bow. 

arc. 

extrados. 
intrados. 
elliptical arch. 

arch. 

fiddle-stickj.bow. 
saddle-bow. 
bow, hand-bow. 
Signatare. 

drill. 

extrados. 

arched roof. 

vaulted cciling. 

bowyer, fletcher. 

rifler, bow file. 

bay-window, bow-window. 

archwise^ crooked, arcuate. 

arch, arcade. 

arched arbour. 

scaffold for yauItiBg, centry. 

vault in ftjll center, entire 

arch. 
folio. . 
arcuature. 
hatter*s bowstring. 
circular line , curve line. 
opening of an arch. 
side-post. 

lintel of the door post. 
archlike, arche^i. 
bending of a vault, center, 

centry. 
bow-saw. 

beating wiöi the hatter's bow. 
key-stone, thole. 
bow-string. 
chord. 

arched looking glass. * 
arch-stone. 
arcade. 
vaulted-door. 



13* 



Digitized by 



Google 



100 



SSoftetttvfatbe« - fSo^ttv* 



©ogetttoittbe, /. 

aSogenjet^en, n. ('J9ud^br.) 
aSogfpriet, n. (aBar.) 

Sparen, v. a., bcbieUn. 
»o^lenfage, /., f. SBlotf:: 

»o^nart, /. 

Sonnen, v. a. 

SBo^nenerj, n. (SBittcr.) 
a3o^nen|lange, /. 
»o^r, w., f. öo^rer. 

asp^rtanf, /. (Suc^fcnm.) 

©o^tbanf; /. (ffiagner.) 
fflo^rtfotf, m. (a»at.) 

fflo^rtrett, n. 

©olöregge, /. 
©ol^reifctt, n. 
ajo^rctt, v. a. 
SBo^ren^v.a., mit bem 5)ritt* 

Bohrer. 
aSo^ren, n. 
aSo^ren, v. a., ein ©d^iff. 

in ®runb. (ü»ar.) 
aSo^ret, m. 

^ f. ©tu^lmad^er. 

großer. 

l^albruttber. 

mit J&c6el. 

aBanbbo^vcr. 

aSantto^rer. 

aSelnbo^rer. 

aSergbol&rer. 

aSobcntwi^rcr. 

a3ru|Heier,/., 3)rei^6o)&rer. 

(Sentrumbo^rer. 

(SentrumSobrer, eiig{if(J^er. 

©riHBol^rer. 

5)rin6o^rer, {RennfpinbcL 
.galbbo^rer mit 3ft^n,Äöf= 
felfioi^rer. 



granjöflf(^. 
pied - de - biche, /., crane- 

quin, m. 
nombre de feoilles, m. 
Signatare, /. 
Gompas d'artisan, m. 
beaapr6, m. 
madrier, m. 
bordage, m. 
planch^ier. 



hachette, /. 
frottoir, m. 
cirer, polir, frotter avec de 

la cire. 
fer pisiforme, m. 
rame, /. 

alene, pointe, /• 
alesoir, banc de forage, 

banc de forerie, m. 
al^soir, m, 
al^soir ( d*an poolieor ), 

per^oir, m. 
palette^ /. 
vilebrequin, m. 
herse per^ante, /. 
mecbe de vilebreqain, /. 
forer, percer. 
forer, percer. 

Perforation, teröbration, /. 
couler ä fond an vaisseaa. 

foret, per^oir m. 

foret (poor faisears de 

chaises), m. 
tariere, /. 

foret demi-rond, m. 
foret ä levier, m, 
laceret, m. 
per9oir, m. 
grosse tariere, /. 
aigaille, /. 
tariere, /. 

vilebreqain, virebrequin, m. 
m6che ä moacbe, meche ä 

tötine, /, 
möche anglaise, meche ä 

trois points, /. 
drille, /. 
tröpan, m. 
tariere en cailler, /. 



englifc^. 
bender^ Spanner. 

number of sheets. 

Signatare. 

bow-compasses, pZ. 

bow-sprit. 

plank. 

thickstuff. 

to plank, to board. 



smoothing-axe. 
rubbing-brush. 
to rub with wax. 

pea-ore. 
stick, stake. 

joiner's awL 
boring-bencb. 

boring-frame. 

clave (of a blockmaker). 

conscience. 

brace» 

drill harrow. 

bit-bridle. 

to bore. 

to wimble, to dr&I. 

Perforation, boring. 
to sink a vessel. 

piercer, borer, bore, 
chair-bit. 

auger. 

half round bü, cylinder bit. 

lever-brace, lever-drill. 

piercer, toper. 

small-bore. 

large auger. 

terrier. 

wimble. 

brace, hand-brace^ 

center-bit. 

center-bit. 

wimble, drill. 

upright drill, pump-drilL 

Shell auger. 



Digitized by 



Qoo^Qi 



Sol6«er* -- Solrtoiube* 



101 



StopfiQffxtx. (S^tr.) 

9loUen6o^ter. 
@(^neibbo^rer , einf^nei^ 
biger. 

biger. 
@(^Tau6en6p^rer. 
8(^rau6ent>etfenf£o^TeT. 
^^unbfeo^ter. 
Unit)erfal-(£eiittum6o^rer. 

So^tfSMJlel, m., (Serg6.) 

»o^tffi^ret, m. (U^rm.) 
So^rgerat^f^aften, /. pl. 

So§TfliH)j)e, /. (©«gb.) 



»o^Tfri|eT, ni. (»Bergt.) 
So^rfurbel, /. 
»o^rlabe, /., fflo^rjanf. 

(jtanoitengief.) 
So^rfoc^, n. 
»o^riJffel, m. (»Bergb.) 
Qo^rmaf^ine, /., ^udbo^v^ 

maf^ine f. ^o^(e (E^tinber. 
»o^nnaf(!^ine,/., f, SSc^er. 
So^rmaff^ine für J(anoneit 

unb bergL 
SBo^rmc^l, n., f. 18o^rf*)ine. 
ao^tmü^le, /. 

9o^ti>|Iug, m. (^ierb.) 
^o^r^friemen 'HixStanont, m. 

9laumhabe(. 
»o^r^latte, /. 
So^rroOe, /. 
JBo^rft^mieb, m. 
So^tfc^toengel m. 
So^rfpane, m. pZ. 
»oM^inbelu. JDriHflange,/. 
»o^rft)ittbeC, /. 
»o^rfpi^e, f. »o^terfpl|e. 
SBo^rftange, /. 
»Ortung, /. 

»obrtoeae, f. »ol^rfpinbeL 
9o^rt»inbe, /., SBlnbc beim 

0ef(^üj}bo^ren. 
«o^rtoittbe, /., JDre^bol^rer. 



Srangdfirct. 

tr^pan, m« 

vrille, /. 

drille k röchet, m. 

foret k Tarchet, m. 

tariere avec une möche 
tranchante, /. 

tariere avec deux meches 
tranchantes, /. 

tarand, m, 

foret k noyon, m. 

foret de tonnelier, m. 

meche k trois points univer- 
selle, /. 

maillet, marteau ä enfoncer, 
m., aigoille, /. 

guide-äne, guide-foret, m. 

oatils k percer, — k forer, m. 
pl. 

tenaille, /»» 



manchen, porte-lames , m. 
grattoir, m. 
füt, m. 
aläsoir, m. 

fomre, /., trou, m, 
övidoir, m, 
machine ä al6ser, /. 

machine ä percer, /. 
machine ä forer, /. 



moolin k forer les tuyanx 

de fontaine, m. 
charrue k percer, m. 
d^gorgeoir, m, 

poitriniöre, /. 

boite ä foret, /. 

drillier, m. 

levier, balancier, m. 

copeaax de forer, m. pL 

cniU^re de pompe, /• 

arbre, m, 

arbre de Fal^soir, m. 
al^sage, m. 



cric de forerie, m. 
vilebreqoin, m. 



(5iigUf4 
perforator. 
gimlet. 

ratchet drill, cat rake, 
drill with ferrulc. 
Single cutting drill, Single 

chamfered drill, 
double - cutting drill, double 

chamfered drill, 
screw-auger, twisted auger. 
counter sink, 
bung borer. 
expanding center-bit. 

hammer to drive the borer. 

guido, 
bering tools. 

pmcers for drawing the pie- 
ces of a broken borer 
from the bore, 

cutter-head, bering wheel. 

scraper, scoop. 

brace, crank brace. 

boring-frame. 

bored hole, bore. 

scooping-iron. 

boring-machiue. 

driUing engine. 
boring-machine. 



boring-mill 

drill plottgh. 
gun-picker. 

breast plate. 

drill-box, drill stock. 

bore-smith, gimlet-maker. 

spring bar. 

bore Chips. 

drill and drill-stock. 

boring-bar, cutter-bar. 

boring-rod. 
bore. 

jact 

brace. 



Digitized by 



Qöo^^ 



102 


»oftrjeu«. - »oli«tif4lo#. 


* SXtttf«. 


»tanjöflW. 


(5n8«f<*. 


So^vjeug, w., ©c^toffet. 


oatils pour percer, m, ph 


bering tools« 


»Die, /., fflo^e. (gWar.) 


bou^e, /. , 


buoy. 


SBoifeil, w., Soieteej), n. 


oriii^ gaviteaa, m. 


buoyrope. 


(SHar.) 






»oliene, /. (ÜMar.) 


bouline, /. 


bow-line. 


Sötter, w., fleinc Äanotie. 


boite, /. 


little mortar, small gnn. 


SBptognefer Sf^&f^d^en, n. 

pl. 
SBotoflnefetf reibe, /. 


fioles philosophiqaes, /. pL 


Bologna fials. 


blanc de Bolo^e, m. 


Bologna chalk. 


©otogneferfpat^, QSolognefers 


pierre de Bologne, /., Iiib6- 


bononian stone. 


flein, m. 


ophore, m. 




«oHtoerf, n., (gortlf.) 


bastion, fn. 


bulwark, bastton, rampatt. 


SBoOnjerf 8o^r , n. (gortif.) 


orillon, m. 


counterguard. 


©oKmertÖfc^Ub , n., SBoH- 


contre-garde , /. , coavre- 


counterguard. 


totri^m^xt, /. 


face^ m. 




aSoQlverfdti^urm, m. 


tonr bastioBnöe, /. 


tower-bastion. 


IBoatDetWtoiitfet, m. (ffer* 


aogle llaiiqa^, m. 


ilanked angle. 


tif.) 




• 


^Cu8 , m., QBclarerbf, /. 


bol, m., terre bilaire /. 


bole. 


garberbc. 




* 


S3o(g, »oCjen, m., 55fe«. 


trait, m., fleche, /. 


holt, arrow. 


»olj, ffloljeit, m., jpjlotf. 


cheville^ /, bottlon, m. 


holt peg, iron pin. 


öoljen, m. («ergb.) 


^taie, /., coio, m. 


prop; iron wedge. 


Soljen, »1., @tu\>bofgen, 


cheville de fer, /. 


iron bolt. 


(©^iffbau.) 




eye-bolt. 


91ugbo(aen, m. 


cheville k oeillet, /. 


SBetingöbotjen, m. j>/. 


pailles de bittes, /. pL 


bolts of the bits. 


a^otfö^otnbolgen, m. 2>Z. 


ehevilles k boacle et k croo 


bolts with a ring and a 




f^pl^ 


book. 


3)tamantfo^fbo(sen, m. 


cheviUe ä töte de diamant, 
cheville k croc, /. 


square-headed bolt 


«^afenboljen, m. 


hook-bolt. 


JtUt)bo(ien, m. p^ 


ehevilles des ^triers des 


bolts of the lower links of 




haabans, /. pl. 


the chains. 


ÄUnfbofjeii, m. 


cheville clavettöe sar virole, 
cheville k töte ronde oh k 


clinch-bolt. 


i{opfbo(}en, m. 


fender-bolt. 




boaton^ /. 




$uttingbo(ien. 


cheville des haabans, /. 


chain-bolt. 


$um))enbolien. . 


cheville de pompe, /. 


pump-bolt. . 


atingboljen. 


cheville ä boacle, /. 


ring-bolt. 


@^arfbo(}em 


cheville k pointe aigüe^ /. 


pointed-bolt. 


<5(^Uepbo(sen am Olapett. 


cheville k goa^ille, /. 


joint-bolt. 


©(^ptbotjen. 


cheville ä beiicle et k goa- 
pille. 


eye-bolt with a forelock. 


®>)lintboCgett. 


cheviUe k goapille. 


forelock-bolt. 


(Stempelbolien. 


cheville k repoasser. 


starting-bolt 


Xadboljen. 


cheville k grille (a barbe), 
fiche, /. 


rag-bolt. 


aSierediget IBotjen. 


boolon, m.y cheville carröe, 

/. 
foret k ehevilles, m. 


Square boh. 


©olgenbo^rer, m., (®(^ip.) 


bolt-auger. 


SBoljcnelfen, n. 


fer ä boulons, m* 


bolt iron. 


gjoljenfd^tof , n. 


cadenas cylindriqae, m. 


cyUndrical padlock. 



Digitized by 



Google 



!BoI}e«fdbNci»nMf4iM. - »««««fcU. 



10^ 



s^r«* 


SraaiMV«. 


CngliW. 


Soticnf^neibmaf^ine/^ /. 


machine a tarauder les boo- 
Ions, /. 


bolt-screwing machine« 


SBoljeniattge, /. 


tenaille ä arracher les ohe- 
villes, /. • 


pincers to draw out the bolts. 


9oIjfug«rii, /• 


demi * boulels ramÖB, m. jp j. 


crossbar-half balls. 


»omJaibe, /. 


bombarde, /• 


bombard. 


»om6atbiet:®alii>te, /. 


galiote ä bombes,'/- 


bomb - Icetch , bomb - ves- 

sei 
bomb, Shell. , 


fflomH /. 


bombe, /. 


Bornim iDerfcn^ v. a. 


jeter des bombes. 


to bomb, to bombard. 


SomSenfeft, ac(i» 


k r^preuve de la boiiibe. 


bomb-proof. 


SomftengU^CT, m. 


fondeur de bombes, m. 


shell-caster. 


Soa^nf(ffe(, m. 


mortier ä bombes, m. 


bomb-mortar. 


8om6en!ifte, /. 


Caisson, m. 


bomb-chest 


Sombenf^ie^T, m. 


bombardier, m. 


bombardeer. 


SomBenf^ljf, n. 


galiote ä bombes, m. 


bomb-ketch^ b(Mnb-boat 


8om6entt)rrfer, m., f. »om* 






*enf(^ic$er. 






9om6eniiinber, m. 


fas6e de la bombe, /. 


fusee. 


»onSonbofc, /. 


bonbonni^re, /. 


bonbon box. 


Sonnet, n,, cinei Se^eU. 


bonnette, /. 


boanet 


(War.) 






Sonnet, n., einer ®(^iffdleiter. 


alongement d'one Schelle de 


eking piece (of a gallerie- 




corde, m. 


ladder). 


*W9, »ogen, m. (aRar.) 


arc, m.y courbnre, /. 


arc, arch, curve, rounding , 
convezity. 


i? 93ogen , m., bed fflrat^ 


rätelier ä chevillots au des- 


crosspiece of the windlass. 


|>itt«. 


sos da vindas^ m. 




Soog, SBogen, m., an 3B«(f 


balastrades ä la devantore 


balastrades at tbe foreend of 


nnb ©^ange. (3Rar.) 


da gaillard d^arriöre, et 


the quarterdeek, and ai 




la marge de derriöre da 


the afterend of the fore« 




gaillard d'avant, /. pL 


Castle. 


4oot, n. (ÜRar.) 


chaloape, /. 


boat 


^ bad gr<>pe. , 


chaloupe, pinacbe, p^icbe J. 


long boat. 


^ ba9 fUine. 


esqnlf, m. 


Skiff, jollyboat. 


i^ |ut Uefeerfa^rt. 


bac, m. 


wafter. 


»ootdSauer, m. 


constractenr de bateaux, m. 


boat builder. 


Sootdanfer, m. 


grappin, m. 


grappling, grapnel. 


Soot9(afen, m. (SRar.) 


gaffe, /. 


boathook, gaff. 


»oot«(anHjen; m. pl 


Chantiers de chaloape , 

m. pL 
rissea (saisines) de cha- 


boat-cleats. 


SootWauer, m. pZ.^ ©ootl= 


gripes, pl 


h^)^ptv. (SKar,) 


lonpe, /. pl. 




9oot«fne^t, «n. 


matelot, m. 


boatsman, seaman, sailor. 


»oot^teute, m, pt 


^aipage, m., matelots, mari- 
niers, m. pL 


sailors, mariners. 


Sootdmann, m. (9RaT.) 


contre-maitre, m. 


boatswain. 


Sootdmanndgel^&ife, m. 


aide-contremaltre, m. 


boatswain's mate» 


Soot8mann«gaflen, w. pZ. 


matelots (mariniers) du con« 


boatswain's sailors. 


(War.) 


tre-maitre, m. pl. 




Soottfmanndmaat, m. 


aide-contremaitre, w. 


boatflwain^s mate. 


9oot0mattn«vf«i^ '• 


sifilet du contremaitre, m. 


boatswain's call. 


»ootöringe, w. pl. 


anneaux de chaloape, m» pl. 


boat-rings. 


«ootöfeU, Spotetau, n. 


corde de chaloape, /. 


boats-rope. 



Digitized by 



Google 



104 



KwUvMkttv. — IBoffelit. 



»or, n. fß^m.) 
SBorax, m. (ß^m.) 
Sorar, gcfcrannter, m, 
SdoKüx, ro^er, m. 
©orai6lei, n. 
»otartü^fc , / 
SBovaxbüv^e, /. 

fflorarelfen, n. (6l^m.) 
9oraxra(}e, n. pl (ß^m.) 
SotarfiluTe, /. 
ffloraxfSute, /. 
Sotarfaured dlatton, n. 
©otb; n., M ©cä^iffe«. 
SBorb((e(^/ n. 
Sorbe, f., »orte, 

»orbenmad^cr, m. fßofamens 

tier. 
Sorg, m. t. b. SBant. (9Rar.) 

^ (von Aetten) an ben 
Staaen. 
Sorg an ber ®affel/ m, 

SorgBinbfet bed Sonnet^ , n. 

»orgBrajfen, /. pl. 
fflorgbrc^ree»), m. (SRar.) 
»orgraa, /. 
»org^arbunen ber Stengen, 

f.pL 
»orgftag, n. 
»otgftengf, /. 
Sorgtau, n., }um SCtiffe^en 

ber Stenge. 

Sorgtoanten, /. pl., fflorgs 

n>anttaue, n. pZ.- 
Sorf, /, (Bl^enrlnbe. 
SormetaQe, n. p2. 
»ornHav, m. (3utferfa*r.) 
SorfSure, SororfSure, /. 
Sorfaure^ Ötatron, n. 
Sorben, /. pl (S^ul^m.) 
9or{ien^infe(, m. 

S8f4en, V. a. 

SJf^ung, /. 

Söffet, Sofe(, So^tugel, /. 

Soffetta^n , /., Soffe^ita^, m. 

Soffeln, V. n. 



8tang5|lf*. 
sentinelle de chaloope, /. 
bore, m. 
borax, m. 
borax calcine, m. 
tinkal, borax natif, m. 
borate de plomb, m. 
borasseao, m. 
brosse ii d^rocher, brosse 

ä borax, /. 
borate de fer, m. 
borates, m. pl. 
acide boradqae, m. 
boracite, m. 
borate de soude, m. 
bord da vaisseaa, m. 
töle da bord, m. 
passement, galon, m., bor- 

dare, /. 
passementier, m, 

bosse i foaet, /. 

cbalnes des vergaes, /. pl. 

faax-martinet, m. 

faax-amarrage de la bon- 
nette maillöe, m. 
faax-bras, m. pl. 
faosse-itagae, /. 
vergae de rechange, /. 
galaabans volants, m. pL 

faux-^tai, m. 

m&t-de-hane dere€hange,m. 
braguette, /. 



faax-haabans , haabans de 

fortone, m. pl, 
6corce /. 
cblorores, /. pl. 
seconde eoavertare, /. 
acide boriqae, m. 
Phosphate de soade, m. 
soies poar souliers, /. pl. 
brosse ä peintre, brosse de 

soies de porc, /.| 
talater. 

talos, m., pente, /. 
boole, /• 

qnillier, m. 

jener aux qoilles. 



üngüfi^. 
k'eeper of the loog-boat 
bore, 
borax. 

calcined borax. 
tincal. 

borate of lead. 
borax-box. 
borax-brush. 

borate of iron« 

borates. 

native boracic acld. 

boracite, borate of magnesia. 

borate of soda. 

board of a ship. 

brim-plate. 

border, gallon, lace. 

lace-makeri lace-maa. 

Stopper for the shronds. 
yard-chains, pl. 

preventer-peakhalliard of the 

mizen. 
preventer of a bonnet. 

preventer-braces, pL 
false til. 
spare-yard. 
shiftiDg back-stays. 

preventer-stay. 
spare-topmast. 
auxilliary rope for the top- 

rope in hoisting the top- 

mast. 
swifters. 

bark. 

Chlorides. 

second clay. 

boracic acid. 

Phosphate of soda. 

shoemaker's bristles. 

painting-brush, bristle-brosh. 

to slope^ to escarp. 

slope^ talus. 

bowl used in playing ü 

nine-pins. 
bowling-path, bowÜDg- 

green. 
to play at nine-pins. 



Digitized by 



Google 



fBoiHtathtit — fBrat^hod. 


105 


JDeiitf«. 


granjöfif«. 


öngtif*. 


9o|l!rar6eit, /. 


bosselage, m. 


embossment. 


«ofjlren, v. a., in ffia(^8 


travailleren bosse, travailler 


to cmboss. 


u. bgL 


en relief, bosseler. 




fiofilrcr, m. 


artiste en bosse, m. 


embosser. 


$oiJriöIj<^en, 93ofrtr6ein, n. 


ebauchoir, m. 


cmbossing stick. 


Soinjt, m. (Min.) 


botrite, /. 


botrites. 


%hiid}tx, m., J^fifcr. 


tonnelier, m. 


coopcr. 


»Jttt^crarteit, /. 


lonnelage, m., tonnelerie, /. 


cooperage, cooper's work. 


Uti^txti, /. 


tonnelerie, /. 


trade or Workshop of a 
cooper. 


Sott^fTl^anbttjerf, w. 


tonnelerie, /. 


coopery. 


Sött^erl^ols, n. 


merrain, mairain, m. 


staves, pl. 


ai6tt(^ermarfe, /. , ©tem^fl, 


roaane, rouannette ä mar- 


timber-scrive, raarking iron, 


«ci§cr. 


quer, /. 


racing knife. 


Wtt^crmcffct , n. 


coatean de tonnelier, m. 


cooper's knife. 


9Jtt4erf<^lage(, m. 


maillet de tonnelier, m. 


cooper's mallet. 


»Jttd>erf(^rau6e, /. 


clavier, m. 


cooper's vice. 


3?ött(^er5angc, /. 


sergent, m. 


cooper's dog. 


33ött^erjttfe(, w. 


compas de tonnelier, m. 


cooper's compass. 


Sottflicr eine« ©c^iffe«, m. 


depensier, m. 


Steward. 


votttc^, 9n. 


cuve, /. 


coop, tub. 


5otti<^^efe , /. («if rbr.) 


lie de la bi^re, /. 


barm. 


»ottCerei , /., auf ©c^iffen. 


depense, /. 


pantry. 


Souiffonna^)f , m., SßomUo\u 

toffe. 
9outeiHen=ffitiquetten, /. pl 


6cuelle ä bouillon, /. 


broth-dish. 


ecussons, m. pl, ^tiquettes 


bettle labeis, bottle ticket^. 




pour bouteilles, /. pl. 




SouleiDenfotB; m. 


porte-boateille , mamieqain, 


bettle hampcr, bottle carrier. 


»ottteiUcttK^ler, w. 


film 

seau ä raffraicbir, m. 


bottle cooler. 


»outeittenflein, m. (9Win.) 


lag^nite, /. 


pseudo-chrysolithe. 


«raSanf, /. (Ü»av.) 


car^nage, m. 


careeiyng-wharf. 


»racfe, /. (9»at.) 


braqne, dragae, /. 


brake. 


«rafe, /., «re^e. 


broie, /. 


brake. 


Srom^Olaa, Otogen, /. 


vergue da grand perroquet,/. 


main-top-gallant yard. 


(War.) 






»ramSraffen, ©roge^, /. pl. 


bras da grand perroqaet, 


main-top-gallant braces. 


(War.) 


m. pl. 




»ramfatt, n. (War.) 


drisse da perroqaet, /. 


top sail halliards. 


SramfegcC, n. (War.) 


hanier, m. 


top-sail. 


»ramfegeW^Äu^Ite;/. (War.) 


temps ä perroqaet, m. 


top-gallant-gale, top-gallant- 
wcather. 


Sramfegeltu^; Sramtu^, n. 


toile öcrae, /. 


Single canvass. , 


(War.) 






örampengc; /. (War.) 


mdt de perroqaet, m. 


top-gallant-mast. 


Sramflengen^ag, n. 


etai du perroqaet, m. 


top-gallant-stay. 


Bram^inigentDant, /. 


haubanddu perroqaet, m.pL 


top-gallant-shrouds, pl. 


Branb, m., Oebäd Sicöcl, 


fourn^e, cuite, /. 


batch. 


^öpft. 






Bxatib, m., im Äo^IcnmciCcr. 


fumeron, m. 


brand. 


Branb, wu, 3flnber. (9lrt.) 


fusee, /. 


fusee. 


Branb, m., im ®ctreit>c. 


carie, gangrene, /. 


blast, blight. 


Branbi^otf, *w. 


chenet , landier , hätier, 


firc-dog, creeper. 



14 

Digitized by 



Google 



106 



IBvaiiMmet* - fBtaffftu 



85ranbeimcr, m. 
®ranben, v. n. 
fflranbcifen, n. pl. (3War.) 
8ranbeT, m. (3»ar.) 
Sranber, m., einer »^onibe. 
SBranberj, n. 

SBtanbfag, n. (g»ar.) 
Stanbfe^, öc(/. 
aSranbfluf, m. 
aSranbl^afen, m, (3Rar.) 
aBranbtemb, n. (War.) 
Sranbfitt, m. 

Sranbfugel; /. 

Sranbtelter, /. 
S3ranb(oc^, n,, einer Q3om6e. 
aSranbmauer, /. 
aSrinbmeffer, 7n. 
©ranb^)fa^I, m. 
a3ranbri(^ter, m. 
aSranbJjfeil, m. (SRilit.) 

fflranbrof cte , /. 
IBranbrJftte, einer öomBe, /. 
SBranbrö^ren eine« SBrans 

berd, /. jp«. (3»ar.) 
SBranbrut^e, /. 
aSranbf^iefer, m. (SHiner.) 

aäranbf^iff, n. 
SBranbf^lag, m., f. fflranb; 

jeug. 
f8ranbf!(6er, n. (gRetaBg.) 
aSranbfoi^le, /. (<S(^u^m.) 
a3ranbfi)ri|e, /. 
SSranbjiein, m., Sarfflein. 
SBranbt^ür, /. 

aSranbung, /. 
a3ranbder{l^erungd'9(n{lalt; 

*:8ranbcafle, /. 
IBranbtoa^e, /. (SWar.) 
Sranbjeug, n. (Äunjlftt).) 
aBranntttjein, m. 
a3rannttt)ein6Iafe, /. 

93ranttttt)ein6rcnncr, m, 
Srannttrcintrennerci, f. 
©ranntttjeintvagc, /. 
fflraflCctl^ofj, w. 
Srafllien^orj, n. 
»raffen, /., pl. (3Kar.) 



gtanj^fifc^. 
scean ä feu, m. 
falaiser. 

cheneta de fer, m. pl. 
brülot, m. 
fasee, /. 
minerai metalliqae inflam- 

inable, m. 
baril fondroyant^ m» 
incombustible. 
torrent de fea, m, 
boute-dehors, m, 
chemise ä feu, /. 
mortier mcombustible, m. 

carcasse, bombe flamboy- 

ante, /. 
Schelle d'incendie, /. 
oeil, m. 

mur mitoyen, m. 
pyrometre, m. ' 
poteau, m. 
chenet, 771. 
flecbe ardente, /. , dard ä 

feu, m. 
fas^e incendiaire, /. 
fus^e, /. 
dalles d'un brulot, /. pl. 

chenet, landier, hätier, m. 
ardoise grasse, /., schiste 

bitamineuX; m. 
brülot, m. 



argent conpell^, m. 
semelle de dedans,/. 
pompe ä feu, /. 
brique, /. 
porte de fer pour le cas 

d'incendie, /. 
brisants , m, pL, ressac, m. 
caisse des incendies, /. 

vaisseau de gar de, m. 
ötoupille, /. 

eau de vie,/.^ brandevin, m. 
alambic, m., cbaadiere ä 

eau de vie, /. 
bouilleur, m. 
distillerie, distillation, /, 
ar^ometre, m. 
bresiliet, m. 
bois de Bresil) m, 
bras, m, j)l» 



«aglif^i». 
fire bücket, 
to break, 
iron claws. 
fire-ship,- 
fusee. 
bituminoufl marle alate, bl- 

tuminoas marlite. 
fire barrel, tbundering barrel. 
fire-proof. 
lava. 
fireboom. 
curtain. 
cement to prevent the com- 

munication of fire. 
fire ball, carcasa, 

fire ladder. 

fusee-hole. 

party-wall, mean yjaXÜ, 

Pyrometer. 

buming stake. 

andiron. 

fire-arrow. 

Congreve's rocket. 

fusee. 

train-cbannels of a fire-ship. 

andiron, cob-iron. 
coal-slate, bituminoua shale, 

fire-sbip« 



refined-silver, 
inner sole. 
fire-engine. 
brick. 
fire-proof door. 

breakers, pl,, surf, 
fire (insurance)-oflfice. 

guard-ship. 
quickmatcb. 
brandy, gin. 
brundy-still, stillator. 

distiller. 

distiUery, stiUatory. 

spirit-meter. 

braziietto. 

Brazil-wood. 

braces (of tue yards.) 



Digitized by 



Google 





»rafTen* - )Btatft>ia* 


107 


IDeutfc^. 


8ranj6flf«. 


(Siidlif«. 


tit lietf^iebeneit Sttat bet 






erofTett. 






öagientraffen, /. pl. 


bras de la vergae s6ohe. 
bras de la misaine, m. |?2. 


cross-jack-braces. 


8fotf6rajfen, /. pl. 


fore-braces. 


dro^e'Svambtafcn; f.pl. 


bras da grand perroquet, 

wi. pl 
grands bras^ m. pZ. 


main top-gallant-braces. 


®roJe ©raffen, /. pl 


main braces. 


®co^es9Ratd(¥affen, /. pl 


bras du grand hanier, m, pl. 


main top-braces. 


ÄTeu§Stam6raff€n, /. pl 


bras de la perrache, m, pl 


mizcn-topgallant-braces. 


Äreujbraffen, /. pl 


bras da perroquet de fou- 
gue, w. pl 


mizen-top-braces. 


«retraffcn, /. pl 


bras da dessons da vent, 

m. pl 
bras da vent, brasdudessas 


lee braces. 


?utt6roffcn/ /. pl 


weather-braces. 




du vent, m. pl 




OUxixamixa^tn , gro^e, 


bras du grand perroqaet 


main royal-braces. 


f.pl' 


Volant, m. pl 




06et!reujBtam6taffcn /. 


bras de la perracbe volante, 


mizen-royal-braces. 


pl 


m. pl 




Otewortwmtroffcn, f.pl 


bras du petit perroqaet vo- 
lant, m. pl 


fore royal-braces. 


SBortromttajfen, /. p/. 


bras du petit perroqaet,m.p{. 


fore-top-gallant-braces. 


aJotmar«6raffcn, /. pl 


bras du petit hunier, m. pl 


fore-top-braces. 


»raffen, v. a. u. w., ble 


brasser, brasseyer. 


to brace. 


Sraffen an^olen. 






9uf ben aSafl (raffen/ f. 






©atffcrtfffen. 






auf ben fllanb -, Warf 


brasser au plus pr6s, ra- 


to trim all sharp. 


Beim SBinb (raffen. 


linguer en tenaut le vent.' 




auf ben Sßinb (raffen, f. 






«ufbraffen. 






Umbroffen. 


brasser ä l^antre bord. 


to bracc at the other aide. 


SierfantBraffen, in'd Jtreuj 


brasser carrd. 


to Square the yards. 


(raffen. 






SoQBraffen. 


faire porter, faire servlr. 


to brace fall. 


»raffenf^enfel, m. pl 


pendeurs des bras, m. pl 


brace-pendents. 


9rat(od, m. 


hätier, m. 


jack-frame. 


»raten, n. bet 9Retatte. 


grillage, rötissage, m. 


roasting. 


»ratenft>ltfer, m. 


piqueur, m. 


larder. 


Sratentvenber, m. 


tourne-broche^ m. 


tum-spit, jack. 


»ratfrif(^f<^miebe,/. (a»tBg.) 


affinage ä rötissage, m. 


refining by roasting. 


»ratmaf^ine, /. 


rötissoir, m. 


roasting-screen. 


»ratofen, m. 


four a rotir, m. 


baking-oven, frying-ovcn. 


9rttti)fanne, /. 


poöle ä frire, cuislniere, 
lechefrite, /. 


frying-pan. 


»rotrol^re, /. 


r6chauffoir, m. 


frying-tube. 


»ratroft m. 


gril, m. 


gridiron^ roaster, toaster. 


»ratf^aufet, /. 


friquet, m. 


slice. 


«wtf<*e, /• 


par-dessus de viole, m. 


viol. . 


»rotf(^inn, m. 


couvre-feu, m. 


curfcw, fire-platc. 


»tatfpie^, m. 


broche, /. 


spit, broach. 


»rotftia, n., atnfertoinbe. 


vireveau, vindas, m. 


windlass. 


(War.) 







14* 



Digitized by 



Google 



108 


aStattrommel« — Sredfter« 




2)eutf4f. 


granjöfifc^. 


dngUf*. 


fBxattxommtl, /. 


tamboor, m. 


cradle-spit. 


SBrauBottid^; m. 


brassin, bac, m. 


vat, ale-vat, brewing-coop. 


Stauen, v. a. 


brasser. 


to brew. 


93rauer, w. 


brassear, m. 


brewer. 


aöraucrci, /. 


brasserie,/., art de brasser, 


brewery, art of brewing, 




m. 


brewer's-trade. 


SBraugcrSt^fc^aften, /. pL 


ustensiles de brassear, m. 

pL 
brasserie, /. 


brewing Utensils. 


fflraul^fl«^' ^', ffl^^au^pf, m. 


brew-house. 


©raufeffcl, rw. 


chaudiere ä brasser, /., 


brewing kettle, brewing 




brassin, m. 


coopcr, brewing pan. 


aSraufrütfc, /. 


brassoir, »n., vague, /. 


iadle. 


fflraufufe, /. 


cuve, / 


brewer's-tub. 


JBraun, ac(j. u. «. n. 


brun. 


brown. 


SBraunbrcictj, w. 


plomb phosphatö^ m. 


Phosphate of lead. 


33raunel[cnflein, m. 


fer oxyd6 brun, m. 


brown iron-ore. 


fflraunfarbcn, n. 


teiutiire en bran^ /. 


brown dye. 


aSraungclB, a^*. 


saure. 


sorrel. 


33raungfaö, n., (ORln.) 


mica foliac^ , verre de Mos- 
covie, m. 


stilpnosiderite. 


fflraunit, m. (S^m.) 


deutoxyde de manganese, 


deutoxyde of manganese. 


9Sraun!att, m., jira^Uger. 


TU, 
chaux braue spbärosid^rite, 


spherosiderite. 


(SRiner.) 


/. 




33raunfalf , 59raimf]pati^ , m. 


spath brunissant, m. 


brown spar, siderocalcite. 


(a»iner.) 






Sraunfol^lf, /. 


houille brune, houille ter- 
reuse, /. , charbon de 
terre, m. 


peat, brown-coal. 


aSraunfo^lengrube, /. 


houillöre /. 


peat bog. 


S3täunU(^, ac^'. 


brunet. 


brownish. 


fflraunrot^, a<ij. 


mordore, rouge-brun. 


stammel, brown-red. 


fflraunjlein, m. 


manganöse, m. 


manganese^ brown-stone. 


SBraunfhin, m., picmontcfl* 


(^pidote, m. 


epidote. 


Wer. 






a3raunflcinBrcnb?; /. 


manganese oxyd6 metalloide, 


sulphiuret of manganese. 


aBvaunjlcinfSnig, rn. (6^m.) 


771. 

regule de manganese, m. 


reguhis of manganese. 


aSrauvfaunc, / 


brassin, m. 


brewer'ß coop. 


SBraufc,/. @ic6 an b- Oicß* 


pomme d'arrosoir, /. 


rose of the watcring pot. 


©raufeerbe, /. 


argile, glaise, /. 


loose mould. 


Sraufejiein, m. (a»in.) 


zeolithe, m. 


zeolite. 


fflrec^Bctet, m. 


pied de chevre, m. 


ripping chisel. 


a3rct!^c, /. gUd^ö^ ^a«f= 


brisoir, m., broie, maque, /. 


brake. 


Src(^c. 






©rc^bei^el, m. (®^iff6.) 


grande erminette, /. 


ripping adz. 


93re4ei[en, n. 


aiguille, pince, /. , pied- 
de-chcvre, levier de fer,77i. 


iron-claw, crow. 


ffircd^en, SufBred^en, ik a. 


rompre, casser^ forcer, en- 


to break^ to break up. 


_ 


forcer. 




93rc(^en, einer öegctaBilifc^en 


flocculence, /. 


flocculence. 


gflüfjIgJcit, n. (g^m.) 






fflre^er, m. 


rompoir, m. 


breaker. 



Digitized by 



Google 





Vredbet* — IBtem^ffo^* 


109 


^rutfc^. 


«ranjöfifcb. 


dhigitfcb. 


»K^er, aBcttenbrct^ct, m. 


brisant; m. 


breaker. 


(Mor.) 






^red^l^ammer, m. (3Bf^) 


t^ta, m. 


pick-hammer. 


IBre^famm, yh. (S^u^im.) 


ploqaeresses, ploqaereuses, 
/ pl- 


habec, scribbling-card. 


IBrec^maf^ine, /. 


broie m^canique, macbine ä 
teUler, /. 


breaking machine. 


95rf(!^meifel, m. 


pied de chevre, m. 


goats-foot. 


^rcc^mfi^le, /. 


moaliu ä pilons^ m. 


stamping mill. 


Srec^punft, m. (Dpt.) 


point de refraction, m. 


point of refraction. 


SBre^ftangc, /. 


roinpoir , m., pince de fer,/. 


handspike, iron claw, crow. 


Sxt^ijtxaffUn, m. pl (0^)t.) 


rayons r^frangibles, m. pl. 


refrangible rays. 


«Tc^ung, /. (CH)t.) 


infiexion, refraction, /. 


refraction^ aberration. 


«recfcung, /. Ui garten. 


raptare des eoulears, /. 


degradation. 


(3Rat.) 






93rfd)ung6cbcne, /. ($^^f.) 


plan de refraction, m. 


piain of refraction. 


33Ted?ung0fluH /. (5?^i)f.) 


sinus de refraction, m. 


sine of refraction. 


©rcii^ungtoinfet, m, ($^i?f.) 


angle de refraction, m. 


angle of refraction. 


*3re^jange, /. (S^ir.) 


tenaille, /. 


pincer. 


»rec^jeug, n. 


ferrements, m. pL 


tools to break open. 


39rcfgang, w. (SRar.) 


bordages da vibord, m. pL 


strakes beetween the chan- 
nel-waic and gunnel^p^. 


»reefotf, /. (SKat.) 


voile de fortnne, /. 


jack-sail. 


«reUSffcl, m. 


cuiller ä bouillie, /. 


pap-spoon. 


Srcipfannc, /. 


podloQ ä la boiiillie, m. 


pap-pan. 


Sreit, a<y., breite« Segel. 


voile carree, /. 


Square sail. 


(War.) 






5Breit, oc&'., breiter ffiinb. 


vent grand largue, m. 


quarter wind. 


(TOar.) 






Sreitbeil/ n. (Siuimerm.) 


epaale de mouton,/. 


chip-axe. 


33reite, /. (Ä^r.) 


laütude, /. 


latitude. 


©reite, /. eine« ©Riffel. 


largear d^un vaisseaa, /. 


main breadth of a ship. 


33reiteifen, n. (iBilt)^.) 


fer k retondre, m., hon- 
gnette, /. 


carvers chisel. 


Sreitc«, v, a,, bie Segel. 


border, brasser. 


to brace the sails in when 


(a»ar.) 




the wind veers afit. 


Sreitenfrciö, m. (*!l^r.) 


cercle de latitade, m. 


circle of latitude. 


Sreitgolb, n. (®plbf^L) 


feuille d'or, /. 


leaf-gold. 


Sreitbammer, m. ((Sifcnh?.) 


aplatissoir, m. 


flatting hammer. 


«reitpa^r, m. (3)re^er.) 


biseau, m. 


turner's paring-chisel. 


3remerblau, n. 


cendres bleues, / pL^ bleu 
de Br6me, m. 


blue verditer. 


53reminer; m. (»gb.) 


puits de mine a ctages, m. 


shamble. 


fflremmerf^a(^t , m. (93 gb.) 


pdlts peu profond pour y 
placer deux bommes, m. 


shaft with shambles. 


33rcinfe, /., J&emmafdbine. 


frein de fer, w. 


brake. 


Sremfe, f., felb^njirfenbe. 


frein automate pour chemin 


self-acting railway break. 


(difenb.) 


de fer, m. 




»rcmfe, /., für ^ferbe. 


morailles, /. pl. 


barnacle. 


©remfen, v. a. bie Sifen- 


mettre le frein. 


to put on the brake. 


Babnivagen. 






«rcmfer, m., fflremfennjär« 


garde-freins, m. 


brake's man. 


ter. (Sifenb.) 






«remöKo^, n., f. b. «aber. 


calle, /., bloc de bois , m. 


block. 



Digitized by 



Google 



110 



l^vemtbarfeit* — 9ttunpfanne* 



IDeittfc^. 
gSrennaibcit, /. (üHetoa.) 

fBxtnniax, adj. 
aSrcnnBarfett* /. 
g9renn6(afe, f, (S^m) 
SSrenntoi , m,, f. ^Brenneifen. 
aSrenneifen, n., J^rSufeleifen. 
33renneifcn, n. ((S^ip.) f. 

aSranbeifen. 
Ißrcuncifen, n., für ©traf 

Unge. 
SSrcnncifen, n. (S^it.) 
93rcnneifen, w., bet .^uf? 

f(^miebf. 
^Brennen, ü. a., bie 5ß(an* 

fcn. (@<^ip.) 
brennen, ü. a., ^aumtooHen* 

SBrennen, v. a., bie Srje* 

brennen, v. a., liBtanntkDetn. 

brennen, v. a. (ß^ir.) 

©rennen, v, a., J^o^len. 

»rennen, v. a,, Statt, Sie- 
get. 

^Brennen, v. a., 5;5^)fr. 

»rennen, v. a., @ta^(. 

»rennen, v. a., ein ©c^iff. 
(a»ar.) 

»rennen, n. (S^ir.) 

»renner, m., ßitQtihttnncx. 

»renner, m. »rannttoein? 

Brenner, »renn^tec^t. 
»renner, m., an einem ©ad- 

»renneiei, /., »rennl^au«, n. 
»rennglad, n. 
»renn^au«, n. («hätten».) 
»renn^eCm, m. (g^m.) 

»rennl^ofj, n. 

»rennfoi)feI, /. (für gas 

^ance). 
»rennfajlcn, m. (ipfeifenbr.) 
»rennfoiben, m. 
»rennllnie, /. (®eometr.) 
»rennlinfe, /. (Opt.) 
»renntuft, /. 
»rennmittet, n. (S^ir.) 
»rennofen, m., für Soafö. 
»rcnnJl, n. 

»renn»>un!t, m. (Dj)t.) 
»renn»>fanne, /. (®ta«^.) 



granjöflf«. 
travail au fea, m.y coapel- 

lation, /. 
combastible. 
combustibilitö, /. 
afambic, m. 

fer ä friser, m. 



fer chaud, fer ä marquer, m. 



«nglifc«. 
assaytng by tbe coppk. 

combastible. 

combustibleQess. 

alembic. 



curling-iron. 



brand-iron, marklDg-iroa 



boaton de feu, m. 


cautery. 


coateaa de fea, 7». 


firing-iron. 


chaoffer los bordages. 


to bend planks by heating 




them. 


grilJer. 


to singe. 


calciner. 


to calcine. 


distiller. 


to distil, to still. 


caateriser. 


to cauterise. 


faire du charbon. 


to make charcoal, to char. 


cuire. 


to bum. 


caire. 


to bake. 


redaire. 


to neai, to anneal. 


chaaffer an vaisseaa. 


to bream a sbip. 


caut^risation, astion, /. 


cauterisation, searing. 


briqaetier, tailier, cuisettr, 


brick-maker, barner. 


972. 

brülear, m. 


distiUer. 


bec, m. 


gas-burner. 


distillerie, /. 


distillery, stillatory. 


verre ardent, w. 


burning-glass. 


fonderie, /. 


casting-bouse, forge. 


chape d*an alambic, /., cha- 


top of tbe BtiU. 


piteau de distillatear, m^ 




bois de chaaffage, bois ä 


fire-wood. 


brüler, m. 




gazette, /. 


seggar. 


gazette, /. 


coffin. 


alambie, m. 


alembic, still, cucurbite. 




caustic curve. . 


lentiUe, /. 


burning lens. 


air inflammable, m. 


inflanmiable air. 


caustiqae, caatöre, m« 


caostic, cautery. 


four ä coke, m. 


kiln fumace, buraiBg-oTen 


haile ä brüler, f. 


barning-oil, lamp-oil. 


foyer, m. 


focus, focal point 


creaset, m. 


cnicible, mehing-^pot 


Die 


itizedbyGoOQle 



SBrfitiit»ttiift - JBHefplefifteY. 



111 



Sreninjunft, m. (®eom.) 

SJrcimtaum, m., (?P^)9f.) 
ScfnnfUber, w. 

9rennfptege(, m. 

Srmnjloff, m. 
^xtnn^o% m. (S^m.) 
95icnnflopeet, o^;. 
Srfnutoeite, /. (0^)t.) 
33Tenttjeug, n. (©ejlitt.) 

^reitjU^e Sitronenfaure, /. 
Snfd^Batterif, /. (SRilit.) 
»ref(^c, /. (SRilit) 

S5rett w., giegal. 
«Kttftba«!^, YK 

«rrttcrmfi^Ie,/., (S5gcmü^[e. 
SBmtertoanb, /. 
STettfTtoetf, n., einer aßinbs 

mü^Ie. 
SBrcttgeige,/. 

Srrttmcijler , m. (@(^u^m.) 
Srettnagel, m. 
SBiettfSge, /, 

35rettf(^ncibert «». 
3?rtttfpirfcr, wi. p?., MSgeL 
i »rrttfpiet, n. 

«tctojlcrit, m. (9Kin.) 
ötitfe, /. 
»riefbef^toeter, t». 

STiefSeutet; m. 
S9ncjfcou»ert, n. 
©Ticffeaeifen, n. 
©TiefgetoStbe, n. 
»rief^aüer, m. 

»rieffafen, m. 
SxiefmaUr, m. 

Stiffhabetit, /. pL 
Sriffpapiet, n. 

S3tifff<^ranf, w., @<ä^rei6* 

tif«. 
»tifff^et, ny 



gtftiisfiftW. 
foyer, m. 
distance da foyer, /. 

foyer, m. 

m^lange mdtalliqae pour ar- 

genter sar caivre, m. 
miroir ardent, verre caas- 

tique, m, 
acier de cementatioii, m. 
combastible^ m, 
phlogiston, 771. 
dephlogistiqae. 
distance de foyer, /. 
vaisseaax povr distiller, 

m. pl. 
empyrettinatiqae. 
acide pyrocitriqae^ m. 
batterie de breche, /. 
breche, /. 

planche, tablette, /., ais, m. 
tablette, /. 
toit de planches, m. 
raoulin a scie, m. 
cloison d*ais, /. 
hoassage, m, 

petit Violen de poche, m. 
maitre-gar9on, m. 
dott ä planche, m. 
scie k refendre, /. 

scienr de long, m. 
clon a parqnet, m. 
trictrac; jea de dames; j«a 

des ^ehecs, m, 
brewstörite, /♦ 
ais, m. 
plomb ä papier, m. 

sac de lettres, m. 
enveloppe de lettres, /. 
malle, /. 

chartrier, chartier, m. 
serre-papiers , pöse-papier, 

m. 
boite de la poste, /. 
peintre de cartes, m., car- 

tier, m, 
epingles boatöes, /. pL 
papier k lettres, m. 
presse a lettres, /. 
bureau, secretaire, m. 

perce-lettre, m. 



Ornglifc^. 
focus. 
focai distance. 

focal Space, 
amalgama. ^ 

buming-glass. 

steel of cementation. 

fuel. 

phiogiston. 

dephlogistieated. 

focal distance. 

distiliing-tools, pZ. 

empyreumatic. 

pyrocitric acid. 

battering train. 

breach, gap, break. 

board, plank. 

shelf. 

roof of pianks. 

saw-milL 

board partition. 

enclosure of boards of a 

windmill. 
kit, pocket-violin. 
cutter-out. 

plank nail, board nail. 
pit^saw, mill-saw, plaak- 

sat?. 
sawyer, sawer. 
board-spike. 
draught-board; ohess-board. 

brewBterite. 

amall board. 

letter presser, note presser, 

paper weight. 
mail-bag. 

enveloppe, letter ooyer. 
mail, budget. 
archiveS; pl, 
letter presser. 

letter-box. 
painter of cards. 

paper pins, sheet pins. 
letter paper. 
letter press. 
bureau, desk. 

letter-piercer. 



Digitized by 



Google 



112 


fBtitffUmptL — IBtDbtdfiet. 


JDeutfc^. 


Sranjöflf«. 


önglifdj. 


Sriefftehnjct, m. 


timbre de la poste, m. 


post-stamp. 


SSrlcf^rci^cr , m., galjOein. 


plioir, m. 


paper folder, folding stick. 


lBricftaf<^c, /. 


porte-feuille , porte -^ lettres, 


pocket-book, letter-case. 


«riefe, SBrife, /. (TOar.) 


771. 

brise, /. 


breeze. 


aSrigantine, /. (SWar.) 


brigantine, /. 


brigantine. 


©rig!utter, m. (aRar.) 


catter gr^^ en btigantine^m. 


brig-cutter. 


fBrittant, m. 


brillant, m. 


brilliant. 


S3riUatttitett, v. a. 


brillanter. 


to cut a diamond into angles. 


SBritte, /., «ugenglöfer. 


lanettes, /. pl. 


spectacles, pl. 


iBritte,/, eine« «na^tjiu^U. 


lunette, /. 


seat of a close-stooi. 


fflriac, /. (Sortif.) 


lunette, /. 


lunette, lunet. 


fflrilleneittfaffung, /. 


chässe de lanettcs, /. 


frame of a pair of spectacles. 


aöriöenfutterat, n. 


boite ä lanettes, /., 6tai, 772. 


spectacle case. 


aSrillengUö, w. 


verre de lunettes, m. 


spectacle-glass. 


93rittenma^er, w. 


lunettier, 77i. 


spectacle-maker. 


Srittenringe, m. pL 


monture de lunettes, /. 


spectacle-frames. 


aBtiÜenfc^Uifcr, m. 


lunettier, opticien, m. 


spectacle-glass cutter. 


aBrittenfla^l; m. 


acier ä lunettes, m. 


spectacle-steel. 


»riaenjlrfel, m. 


compas ä lunette, m. 


caübre-compasses, pL 


»riUgatt, n. (@^iff6.) 


trou, m., lunette, /. 


hole of the privy. 


©riaofen, m. (TOetattg.) 


fourneau k deux yeux et 
ä deux traces, m. 


furnace with two hearths. 


SBritannia^SWetaU, n. 


britannia, m. 


Britannia-metal. 


»ritf^e, $ritWe,/.C(iifem».) 


batte, /., battoir, m. 


wooden hammer, malet 


göritf(^e, /. (gortif.) 


barbette, /. 


raised platform used in fir- 
ing in barbe. 


Sro^iren, v. a., f. Sto* 






fairen. 






«rod^ure, /v f. »rof^ure. 






SBrodfenijerle, /. 


perle baroque, /. 


ragged pearl. 


SSroÄen^a^I, m. 


acier superfin, acier de 
carme, acier ä la rose, wi. 


superfine steel. 


IBrobtanf, / 


table de boalanger, /. 


bread-stall. 


SrobBaum, m. 


arbre k pain, jaquier, m. 


jaca-tree. 


fflrobe, n. pi., 3uierPte. 


pains, m. pl. 


loafs. 


»toben, »robem, m. (a3gB.) 


exhalaison mötallique , /. 


exhalation. 


©tobentifte,/., eine« ©ienen^ 


crevasse, /. 


orifice at the top of a bee- 


• flodd. 




hive. 


»robenro^r, /., in ©taUen. 


ventouse, /. 


Ventilator. 


fflrobfotm, /. (3uÄerfa6r.) 


forme, /. 


mould. 


aStob^ange, /. 


tr^teau snspendu ä y mettre 


hanging, shelf to lay brea< 




le pain, m. 


pn. 


gjrobfammer; /.', in einem 


soute ä pain, /. 


bread-room in a ship. 


®(^iff. 






fflrobfarten, m. 


fourgon ä pain, m. 


bread - waggon , prorision- 
Waggon. 


©robfafle«, m. 


buche ä pain, /. 


hutch. 


gSrobfnete^SRaf^ine, /. 


boulangerie ro^canique, /. 


machine to knead brcad. 


fßxo'btoxh, m« 


panier ä pain, m. 


bread-basket. 


»robmejfer, n. 


couteau de pain, m. 


bread-knife. 


«robrafpeC, /. 


erugeoir de pain, m. 


bread-rasp. 


SBtobreibe; /. 


ömgeoir de pain, m. 


bread-gra'ter. 


fflrobrJjlev, m. 


gril ä pain, m. 


bread-toaster. 



Digitized by 



Google 





IBtehf^tttn* — ISvttd^« 


ilS 


2)fuiW. 


grangöflfi«. 


örKjlif«. 


Siobf^arren, Srobfd^ia^ 


bontique de boalanger, /. 


bread-room. 


gen, m. 






htx, m. 

SBrobfc^neibmaf^ine , /. 


pelle, /., rondeao, m. 


baker^s peel. 


machine pour coaper le pain 


machine for cntting bread. 




en tranches, /. 




SÖTobf^ranf , m. 


armoiro ä pain, /. 


pantry, bread board. 


»tobtüaflen, m. (SWiüt.) 


fourgon , Caisson des 
vivres, m. 


close Waggon, 


»tobtoinner, ZmUt, o». 


paille en col, /• 


driver. 


(3»or.) 






aBiobtolnnerfott, n. 


drisse dela paflleen cul,/. 


driver-balfbalb. 


JBro^f, w. (aWar.) 


brague, /. 


span. 


«ro^!, i)Ott ©egritiK^, m. 


braye, /. 


coat. 


SBro^f in ber ^udfflttftnng 


manche dans les fanx sa- 


canvas-hose in the halfports« 


bct (Stflivforten, m.(9»ar.) 


bords, /. 




SBro^f gum %nf^p{en ber 


bragae ä tirer nivaissean 


large span used in dock- 


®<^iffe, wi. 


ä terre, /. 


yards to haul a ship up. 


SBro^f im ^ennegat. (SWar.) 


braye da gonvernail, /. 


rudder-coat. 


SBro^f einer J^anotte, m. 


brague de canon, /. 


breeching of a gun or caimon. 


«ro^f ber Sefa^n, m. 


grande cargae (caigne doa- 
ble) d'artimon, /. 


throat-brail of the «üsen. 


»ro^ftatie ber »efa^n , /. 


palan de la cargue doable 
d'artimon, m. 


wbip of the tfaroa^-braü. 


9rofatpa))ter, ÜSetalQMii)., n« 


papier ä fonds d'or, m. 


brocaded pi^er. 


Srow, n., (fi^m.) 


bröme, m. 


brom. 


SBromgotb, w., (S^m.) 


bromure d'or, / 


bromide of gold* 


Sromfalium, n. 


bromare de potassium, /, 


bromide of potassiuni. 


Sromfo^fen^ff, m. 


bromure de carbone, / 


bromide of carbon. 


S3roui!oilentoaf[frtloff, m. 


hydrobromure de carbone,/. 


hydrobromide of carbon. 


»rommagneflum, n. 


bromare de magnesiam, /. 


bromide of mi^esium. 


^rommetaSe, ^. pl. 


bromores, /. pL 


bromides. ' 


$ronM3(atin, /. 


bromure de platine, /. 


bromide of platina. 


Sronifaure, /. 


acide bromiqne, m. 


bromic acid. 


IBrontometer, m, (^^^f.) 


brontomötre, m. 


brontometer. 


SÖTontometrif^, ac^j. 


brontomätriqae. 


brontometrical. 


»ronje, /. (SRet.) 


bronze, m. 


bronze. 


8ton}cmetaa, n. 


bronze, m. 


Statue metal, bronze metal. 


»rottiirbrpnje, /., fflrpnjir« 


bronze monla, bronze ä 


bronze powder. 


))u())rr, n. 


bronzer, m. 




Srottjlren, v. a. 


bronzer, peindre en coolear 
de bronze. 


to bronze. 


9rott§itt)ergolbung, /. 


dorure sur bronze, /• 


wash-gilding; water gildlng. 


»ronjit, m. (SRin.) 


bronzite, /. 


bronzite." 


SBxoot, m. (gjlar.) f- Sto^t 






©rof^lren, i;. a., (3Beb.) 


brocher. 


to work. 


9rof(iiren, r. a. («ii(!^b.) 


brocher. 


to Btitch. 


SBrofi^üre, /. 


brochure^ /. 


pamphlet, stitched book. 


»ruc^, fn.^ epQlt 


fente, crevasse, escarre, /. 


crack, cleft, breach. 


^ Oucriru^^ 


cassure, /. 


crack. 


^ gfaüe imißal)ier; 


pU, m. 


fold. 


Su^* 






^ ^(udtritt b. ®e= 


raptore, descente, hemle, /• 


burst, hemia. 


b&rme. 







15 

Digitized by 



Google 



114 



SBtn^. — fBtMtnUkttt, 



S)eutf(4. 


«ratijpfff«. 


dngKW. 


Sru^, m., eine« Anoden«. 


firactare, /. 


fracture. 


^ eined WetaUl. 


cassure, /. 


fracture. 


^ im SRec^^nem 


fraction^ /. 


fraction. 


i^ ßinflurs. («g60 


6boalement, ecroulement, m. 


falling in« 


^ am ®ef(^üfe*' 


renfort, m. 


renforce. 


ro^r. 






i::^ eines £ineald, 


brisure, /. 


Joint. 


3irfe(«. 






^ ©teintru^. 


carridre, /. 


quarry. • 


Sttt^Banb, n. (6^lt.) 


brayer, bandage herniaire, 


truss, bandage. 


a3ru46anbfebetn, /. pL 


TU, 
rcssorts de bandage, m, pl 


Springs (or trusses, pL 


JBm(ä^6anbma(^er, m. 


bandagiste, m. 


truss-maker. ' 




toit bris^, m. 


curved roof. 


calcin, m. 


cullet 


aStu^dolb; n. 


or natif, m. 


native gold. 


Sru(^fu!|)fer, w. 


mitraille rouge, /. 


shruff copper. 


ffltu^mefllng, w. 


laiton ä refondre, m., mi- 
traille jaime, /. 


shruff, brass shruff. 


»ru*fd)tene, /. (ß^t.) 


Melisse, /. 


Splint 


9ru^fl(6e¥, n. 


argenterie cass6e,/.,argentä 
refondre, m. 


broken plate. 


©ru^fteln, wi., »elntoeU, 


consoude, herbe anx cou- 


consound. 


aßantDur). 


pures, /. 




iBru^{letn, m., Xnod^enfiein. 


OSt^OCOlle, 771. 


osteocolla. 


fflrud^^ein, m., Stein auö 


moellon, m., pierre de taiile^. 


quarry-stone. 


bem ®tein6tud^. 






»rucin, n. (S^m.) 


bracine, /. 


brucine. 


»tuÄe, /. 


pont, m. 


bridge. 


^ fleinerne. » 


pont de pierre, m. 


stone bridge. 


1^ fliegenbe. 


pont volant, m 


flying bridge. 


^ ^angenbe. 


pont saspenda, pont ensoas- 
pente, m. 


Suspension bridge. 


^ \)pn Äetten. 


pont en chaines , pont sos- 
pendu, m. 


chain bridge. 


^ (Stt^br.) ' 


tablette, /. 


tili, shelf. 


fBxMtnbai^n, /. 


plancher^ tabuer, m. 


floor. 


SSruienialfen, »rütfenitoum, 

9)1 


travon, m. 


horizontal beamof a bridge. 


JBrtÄenBau, m. 


constraction de ponts, /« 


building of a bridge. 


StüdenBod, m. 


chevalet, m. 


trestie. 


Stüdeniogen, m. 


arebe, /. 


gullet, arch, vault. 


»rfiÄenfip^Ie, /. 


madrier^ w. 


plank. 


JBrflienBoot, w. 


ponton, m. 


pontoon. 


99rfidenge(Snber/ n. 


balustrade, /., garde- 

fou, ?n. 
traverse, poutrelle,/. 


rails of a bridge, pl 


Stfiden^ol^, 71.^ Ouer6a(fen 


cross-piece. 


ber »rüde. 






Stfidenjo^, n« 


pal^e, /. 


pier (of a wooden bridge). 


SBrfldfenfa^n, m. 


ponton, m. 


pontoon. 


Srfidenfo^jf, tn., »rutfen:: 


Ute de pont, /. 


head of a bridge, barba- 


f^onje, /. (ÖPttif.) 




can, sconce of a bridge. 


a5rüÄen(ei^ne,/. 


garde-fou, m. 


rails along a bridge, pl 



Digitized by 



Google 



SrA(f(tM)fa|I* — SBrauaeiifal}. 



115 



IDentf*. 


graiiBojlf(^. 


Qn^m- 


9riitfen)>fa(I, m. 


aigaille d'un pont, /. 


stilt. 


J8iüden))fet(€r, m. 


pile de pont, /. 


pier, pile of a bridge. 


Mitnxntfft, /• 


travon, m. 


beam. 


Srütfctttooge, /. 


bascale, balance a bascale, 
/., pont ä bascnle, m. 


Scale beam. 


Sritfung, /., eine« Stalle. 


plancher d*ane ^carie, m. 


wooden floor of a stable. 


Srfi^e, /. (gartet.) 
fdxu^t, f. (SaSaWfabr.) 


bain, m. 


colouring liqaor, dye. 


sauce, f. 


sauce. 


Sril^crj, n. 


mine de caivre h^patique, /. 


yellow copper-ore. 


^xififa^f n. 


^chaadoir, m. 


scalding-tub. 


«ru^f; m., f. Srp^f. 






Sti^ttogf ^« 


6chaadoir, m. 


scalding-trough. 


SrummBa^, m. 


bombarde, /., boardon, m. 


füll organ. 


Srummltcifet, m. 


toapie bourdonnante, f. 


humming top, fizgig. 


Sruniteifen, n. 


branissoir, m. 


burnisher. 


Sruniren, v, a. 


brunir, polir. 


to bumish, to polish. 


Srunttfta^l^ m. 


branissoir, m. 


bumisbing-stick, burnisher. 


Stunir^ein, w. 


ferret d'Espagne, m., pierre 
sanguine ä bromr, /. 


bumishing stone. 


Srunnen, v. a. (3Jerflo= 


moailior. 


to soak in Urne water. 


tnentm.) 






JBninnen, m. 


fontaine, ppmpe,/., paits,?n. 


spring, weU; pump, fountain. 


^ ^ (gortlf.) 


puits, tn. 


cascans. 


^ ^ i^ei6er,b.8uft- 


cavette da condensear, /. 


bot well, warm water cistcm. 


punnje. 






»runnSf^er, m. (JJJcrga^ ' 


mooilloir, m. 


lime-pit. 


mtntm.) 






Srunnenanflalt, /. 


bains, m, pL 


watering-place. 


SrunnetiBedett/ n. 


bassin de fontaine, m. 


vase of a fountain , basin. 


»ninnenBo^rer, m,, Scrt« 


drague, /. 


(well digger's), auger. 


jeug. 
SrunnenBo^ret, m., 3It6f itcr. 


fontainier, m. 


well-digger. 


Srunnetiba^, n. 


ioit de paits, m. 


well-house, well-roof. ^ 


Srunnenbetfel, m. 


coavertare de paits , /. 


top (cover) of a well. 


Stunneneintet, m. 


seaa ä paiser, m. 


well-bucket, pitcher. 


»runnenelttfaffung, /. 


tour, m. 


curb. 


Sninnenfeget, m. 


carear, ecarear de paits, m. 


well cleanser. 


StunnengelSnber, n. 


balastrade,/., garde-foa, m. 


balustrade (rail) of a well. 


Dittnnengt&Bet, m. 


fontaipier, m. 


well-digger. 


SBnmnenfaften, m. 


reservoir, m. 


water-cistern. 


»ninnenfette, /. 


cbaine de paits, /. 


chain on a puUey by which 
the bücket is drawn up. 


Srunnenhati}, /. 


tour de paits, m. 


curb. 


Srunnento^, n. 


oavertare, /., troa de paits. 


well-hole, mouth of a well, . 




m. 


well pit. 


Sruttnenmauei, /. (OitSj.) 


parapet, m., balastre, ba- 
lastrade^ /. 


curb. 


Stunnenmeiller, m. 


fontaiaier, m. 


inspector of the wells. 


Sntnnenott, m. 


liea oü ü y a des eaox 
min^rales, m. 


watering-place. 


»tÄttnenrob, n. 


roae de paits, /. 


well-wheel. 


Sranncnranb, ^n. 


margelle, /. 


brim of a well. 


*TttiiiieBt8i^re; /. 


tayaa de fontaine^ m. 


conduit-pipe. 


StunneitfRlsy wft. 


sei de fontaine, m. 


brine-salt, sprmg-salt. 



15» 



Digitized by 



Google 



tl6 



Situnatn^taut, — fSu^hinUt. 



IDeitf«. 


grang^ff«. 


CSH^Uf«. 


Stunnenfc^tattf, m. 


cage de puits, /. 


case of a well. 


Stuntintf^koenget, m. 


bascale d'an pmts, /. 


swipe. 


©runnenfclt, n. 


corde de puits, /. 


weU-rope. 


SBrunnenjlange , /* 


croe de puits, m. 


pole of a draw-weö. 


SrunnrnftuSe, /. 


regard, m. 


reservoir. 


aSirttnmnjiegei, m. 


brique a paits, /. 


weil-brick* 


f8x\x%f. (MetaBg.) 


paroi au dessus du foyer,/. 


partition in the furnace OYer 
the fire j^ace. 


fflrUliBanb, w. (S^ir.) 


plastroDy m. 


breast bandage. 


33tiijl6aum, w., an cliicm 


ensouple, ensuple, ensuble 


breast-beam. 


aDBeiejlu^L 


de devant, /., ensoupleau, 




fflrupiti), w. (SWater.) 


irt» 

buste, m. 


half lengtb likeness. 


^ (ffli(bl)r.) 


buste, m. 


bust. 


»ruiltinbe, /. (S^ir.) 


plastron, m. 


bandage for the breast 


fBrupiatt/ n. 


poltrail, m. 


poitrel. 


StKftBo^ver, m. 


vilebrequiD, m. 


wimble. 


SBrujlbrett, n. (SRed^.) 


poitrail^ ventre^ m. 


breast-board. 


Sruflbügcl, m. (ß^iv.) 


plastrofty tn. 


back and collar. 


Sruflgtad, n. 


t^tiae, pompe ä sein, /. 


breast-glass, breast-fomnfcaiD, 
breast-pipe. 


»tufidittt, fMv f-' StuftMatt. 






Srujli^aTnifc^, m. 


Corps de cuirasse, plastron. 


breast plate, corselet, culrass, 




m. 


habei^eon. 


SSruftl^otg, n. (®^u^m.) 


poitriniöre, /. 


breast-board* 


^ (aSeb.) 


poitriniere, /. 


breast-beam of a ribbon- 
weavers loom. 


^ (mx.) 


gorgdre, /. 


cut-water. \ 


SStB^Ectte^ /^ am J^ummet. 


recttlemeiit, m. 


dra'g-chain. 


fflrufireber, n. 


devantier de cuir, m. 


leather-apron. 


»tujHe^ne, /. (Olrc^.) 


parapet, m. 


breast-work, parapet, rail- 

rntt 


^m^Ukx, f. 


vilebrequin, virebrequin, m. 


IDg. 

brace, handbracc. 


aBrujlmauev, /. 


parapet, m. 


parapet. 


aSrufhieget, m. 


barre d'appui, /. 


rail. 


SB ruflr lernen, w. 


poitrail, m. 


poitral. 


fflruflfluif, n., am ^arnif^. 


plastron, gobisson, m. 


breast-plate, corselet 


<!• beim geeisten. 


piastroD, m. 


plastron. 


^ (3Raler.) 


buste, m. 


breast-piece, hali-lengik pie- 

fllTP 


^ (9Bar.) 


parapet, m. 


parapet. 


fa^on, /. 


diminisbing of a vessel at 






the Stern and slera 


»rufitoebv, /. (gortJf.) 


parapet, m. 


breast-work, paraj^et 


SötujitDcr!, n. 


devant, m. 


breast-work. 


fflrüt^auö, w» (J&auöm.) 


lie« destine ä faire couver 
des oeufe, m. 


hatchiiig-bouae. 


SBrutofew, m. 


fourneau ä couver, m. 


liatching ovon. 


Sttc]^, n.. 


livre, m. 


book. 


^ afnsa^t fßiatiä)tn 


livret (d'or, d'argent), m. 


quire (of leaf gold or silver). 


®o% Silber. ■ 








main (de papier), /. 


quire (of paj^r). 


pier« 
SBuc^binber, m. 


relieur, w. 


book-binder; 



Digitized by 



Google 





Su4»tti»cveL - Sft^fe. 


117 


IDetttfi^. 


SroiiiäRf«. 


öiigHW. 


aSuc^Knbcrei,/. 


mutier de relienr; atefier- 


bookbinding, bookbiinler's 




de reliears, m. 


Shop. 


Sii^iittbergoft, n. 


or d*appliqiie, m. 


gold leaf. 


iBttc(6inber'^anbkoet!; n. 


metier de relieur, m. 


trade of a bookbtnder. 


euäfhinUxifohti , m., Sc^ 


conteaa ä rogaer^ m. 


ploagh-kDife. 


fc^neibe^oBeL 






Suilibinbcrfleifltr, m. 


Celle d'aroidon, /. 


bookbinder's pasle. 


H9u46inbetfteus, n. 


^tendoir, m. 


poel. 


StK^binberUber, n. 


cnir pour reliears, m. 


blndlBg-leather. 


9tt^Bmbfrt>etgament, n. 


parchemin poar relieurs^ 


vellum for binding. 


»u^binbeti)reffe, /. 


presse de reUeor, /. 


bookbinder's press. 


»w^Wttbetfllftcr, lt. 


argent en feuilles, m. 


silver leaf. 


fbuäfUnUr^tnOptlf m. pL 


poin^ons, coins (m,> et em- 


pictorial bookbiBder's 




preintes (/.) pow re- 


stamps. 




liears. 




Su^bnitfet, m. 


imprimevr, m. 


Printer. 


Stt^btudftBaaen, m. 


balle (poar toueher ies for- 
mes), / , tampon, m. 


ball. 


Stt^bTudnBttTjk, /. 


brosse d^imprimede, /. 


Printers brash. 


5Bu(^bnitferei, /. 


imprimerie, /. 


printing office, printing- 
house. 


»ii^bTttrfctfartf, /. 


noir d*lniprioierie, m. 


printer^s ink. 


Su^btucferfirni^, m. 


vernis d'imprimerie , m., 
huile cuite, /. 


printer*s vamish. 


»u^brucfcrgc^ülfe, m. 


coropagnon-imprimear, m. 


joumeyman-printer. 


Su^btiKtetfreu^ n. 


^teadoir, m. 


printer's peel. 


gSu^bnirfctfunfl, /. 


imprimerie, typograpbie, /. 


art of printing, typogra- 
phy. 


Su^bruierlelflc, /. 


Vignette, /., cul de lampe^ 
fieoron, m. 


border. 


fflu(^brucfeH)Teffc, /. 


presse d'imprimerie, /. 


printing-pressy letter-press. 


»u(^brutferf^riftcn, /• pl 


caractöres, m. pl. 


types, letters. 


«u^brucfeTf^toSrge, /. 


encre d^iaiprimerie, m. 


printing-ink. 


»tt^brutfe»|lotf, m. 


Vignette, lampe, /., fleoroa, 


printer's-flower, floorisfa, 




m. 


ttt^piece. 


»uc^bruÄcroetlftattc , /. 


imprimerie, /. 


printing-house , printing^ 
Shop, chapeL 


«u^c, /., »u^fcaum. 


bdtre, fouteaa, foyard, m. 


beech, beeeh-tree. 


Su^en^ofi, n. 


bois de hetre, m. 


beech-wood. 


Bücherbrett, n. 


tablette, /. 


shelf. 


Sü^ergefleQ, n. 


tablette poar les livres, 
broebear, m. 


bookstand. 


»fid^er^efttr, m. . 


stitcher. 


»üi^erf^ranf, m. 


annoire aax livres,/. 


book*ease. 


^jiäfiaUn, m. 


magasln de livres, .m., li- 
bwdrie, /. 


bookshop« 


Stti^laternf, /. 


lanteme fa^on de livre, /. 


book-fashien lanthom« 


93tt4(emcn, n. 


livrettes, /. pL 


book linen. 


«ttc^«, n. 


haile de faine, /. 


beech-oiL 


Stt^dBauiUr m. 


bais, m. 


box, box-tree. 


«ü*fc, /., ®efaji. 


boite, /. 


box. 


*^fC//-, 8feuergett)e^r. 


arqoebase, carabine, /. 


arquebvse , rifled gan, rifle. 


««#.A«<*W*fe.' . 


l^oite de roae, /. 


wheel^cap, whcal-box. 



Digitized by 



Google 



118 


Sa«fe.-SftaeL 




IDcutf«. 


Srangöflfc^. 


CngltfdJ. 


©fii^Öfe,/, «uefüttcrung. 


boite, /. 


pipe. 


»ü^fc,/., ium ©(^luffeHo^. 


boite de def, /. 


key-box. 


aSü^fe,/., ®toi)fbfld^fe an 


collet de la tige da piston, 


piston rod-collar, stofifing 


einer DattH)fmafc^ine. 


m., boite ä ^toape, /. 


box. 


»üd^fe, /., für bie fPinnen 


^caelle de cabestan, /. 


iron socket (saucer) of the 


beö ©angfpm«. (SKar.) 




capstem. 


S3fic^fen , /. pL, 6Uierne in 


tuyaux de plomb dans les 


lead-scuppers. 


ben ©ipeiflatten. (SRar.) 


dalots, m. pl. 




JBüc^fen, /. pl, in ben Äffi* 


boites des ^cubiers, /. pl. 


pipes in the hawse holes. 


fen. (SWar.) 






Surfen, V. a., ein Slab. 


chasser la boite dans le 


to box a wheel. 




moyeu d'one rone. 




fflfld^fenBo^rer, m. 


al^soir, m. 


gun-borer. 


S9u(^fenfutteraf, n. 


^tai d*arqiiebase, m. 


gun-case. 


fflüd^fenfuget, /. 


balle de biscaien, /. 


bullet, ball. 


iBü^fentauf, m. 


canon d'arqaebnse, m. 


rifle-barrel. 


S9u(3^fenlieberun() an einet 


garnitare de la boite a 


packing of the stuffing box. 


S)anH)fmaf^ine, /. 


^toape , /. , ^toupage de 
la boite, m. 




fflil^fenmad^er , m. 


arqaebusler, armurier, m. 


gunsmith^ gunmaker, arodou- 


Sfi(^fent)uber, n. 


poadre fine, /. 


first rate gun-powder. 


, a5fl(i^fenrangen, m. 


gibeciöre, carnassiöre, /. 


fowDng-bag, hunting-bag. 


»fld^fento^r, n. 


canon d'arqaebase^ m. 


rifle barrel. 


93fid^fenfad, m. 


gibeciere^ /. 


huhting-bag. 


SBüd^fenfii^aft, m. 


fut, m. 


gun-stock. 


SBu^fenf^aftev, m. 


^quipeur-montear , monteor 
en blanc, m. 


gun-stock maker, stocker. 


9fi(^fenf(^mieb, m. 


arqaebusier, m. 


gunsmith. 


SBfl^fenflein, m. 


pierre ä arquebuse, /. 


gup-flint. 


Sud^fla6e,m.,S)ru({6u<!^|}a(e. 


lettre, /., caractöre, type, m. 


letter, character, type. 


IBu^flabented^nung, /. 


alg^bre, /., calcul litt^ral, 

AM 


algebra. 


f&udti, m. 


film 

bosse, bossette, /. 


stud, boss. 


SButfeletfen, n. (^aatfr.) 


fer, m. 


crisplng-iron, curling-tongs. 


fSnipxm^ m. (b. iB(ei(^jcn.) 


coolage, m. 


buqking. 


aBfiffel^om, n. 


corne de baffie, /. 


buffaloe*s hom. 


fflfiffeHeber, n. 


bufQe, cair de bafQe, m. 


buff. 


ffluffer, m., ©toßfiffen an 


tampoD, m. 


päd. 


eifenba'^ntDagen. 






fflug, w., bee ©c^iffeö. (TOar.) 


avantdavaisseaa, m.,proae, 

/. 
avant maigre, m. 


bow. 


^ f(i^arferpb.f<^malec. 


lean bow. 


iJ üoUer. 


avant renfl^, avant jonffla, m. 


bluff bow. 


^ flber^angenber, 


avant fort, avant ^lance, m. 


flaring bow* 


fpringenber. 


• 


. 


Sag, m., mit bem, gegen ein« 


s'aborder de franc ätable. 


to run foul of each other 


anber laufen, v. n. 




with the bow. 


ffluganfer, m. 


seconde ancre, /. 


bow anohor, bower. 


93ug6anben, n. pl. 


guirlandes, /. pl. 


breast hooks , fore hooks. 


©figet, m. 


archet, cerceau, m. 


bow, hoop. 


^ an b.Stiebftange. 


bride, /. 


bow, strap. 


(5)ann>fm.) 






^ am ®en>e^re. 


sougarde de fasil, /. . 


handle, trigger-guari 



Digitized by 



Google 



Sudel. - fBuiftAdt. 



119 



Süge(, m., am S)e8engefSge. 
1^ an f. ®^(ü{fe(. 
1^ an einer SBiege. 
^ an einem StoiU. 
^ X^til e.fflogcn«. 
^ m, pl, an b. fPum= 

ptn. 
^ m. p?., bed 9lad^t^au< 
fetf IT. bed fiom- 
»>affe8. 
8fige(, m., eifemet Sting. 
(a»ar.) 
^ »anben, be^ «nfets 

^ioi«, m. pi. 
i? anben9if<^ungenbe0 
®angft)tU«,w.(ÜHar.) 
i? m., be0 Äluver«. 
^ m. pL, ber ÄeefegeW^ 

frieren. 
;? m. pi., u6et ben »uf en. 
^ m. pZ. , um b. 9Ra{ten. 
^ m., Steigbügel, 
«ügeftrett, n. (S^neiber.) 
Qügeleifen, n. 
«üget^olg, n. 
Sügefmeffet^ n. (^aarft&u:: 

feiet.) 
Sfigeltlemen, m. 

Sügelringe, m. p^. 

9ttgel{la^l, m. 
Sfigeltaf^e, /. ' 

»ttg^ofjer, n. pl (SKar.) 
«ugjlren, v. a., ©i^leppem 

Sttg{!tanfeT, m. 
SugfiTBoot, n. 

8ug{lTbam))f6oot; n. 



»ttgflrer, m. 
Sugfirtatt, n. 
Sugfprlet, n. 
«ugfpTiWbalfen , m. pl, 
»ngfpTiteftag, w. 
Sugfjpritliou^Iing, /. 

»ttgjlüde, n. p?., a3ug^5I= 

jer. (War.) 
Sugftfide mit ben Xludgat- 

ten , n. ph 



8ran)6tlf(^. 
branche de l'^p^e, /. 
anneau de la clef, m. 
archet d'an berceau, m. 
anse d'an panier^ /. 
coorbure d'nn arc, /. 
cercles de la pompe, m. pL 

balanciers de la lampe et 
du Gompas^ m. pl, 

cercle de fer, m. 

cercles du jas, m. pi, 

cercle d'^tambrai du cabes- 

tan, m. 
racambeau du grand foc, m. 
cercles de boute-hors des 

bonnettes, m. j>2. 
barres d'ecoutilles, m, pZ. 
cercles de mat, m, pL 
^trier, m. 
passe-carreau, m. 
fer ä repasser, carreau, m. 
buisse; /. 
carreau, m. 

^triviere, /., porte-6triviers, 

m. 
porte-6trivi6res, m, pl 
scie ä archet, /. 
carreau, m. 
escarcelle, /. 

alonges d*^cubiers, /. pl. 
remorquer, donner la re«* 

morque. 
ancre k remorquer, /. 
bateau remorqueur, remor- 

queur, m. 
(bateau k vapeur faisant 

Service de) remorqueur, 

m. 
remorqueur^ m. 
cable de r^morque, m. 
beaupr6, m. 

taquets du beaupr^, m. pl 
etai du beauprö, m. 
liures (saisines) du beaupr^, 

alonges d'^cubiers , /. 

apötres, m., pl 



Clnglifc^. 
bow of a sword's hilt 
bow of a key. 
hoop of a cradle. 
ear or handle of a basket. 
curve. 
iron hoops of the pump. 

gunbols of the lamp compass. 



iron hoop. 

hoops of the anchor-stock. 

iron hoop in the partners of 

the capstem. 
jib iron, traveller of the jib. 
studdingsail-boom-irons. 

hatch-bars. 
mast-hoops. .; 
stirrup. 
sleeve-board. 
smothing-iron, goose. 
smoothing block. 
Curling iron« 

stirrup-leather, stirrup-strap. 

buckles of the stirrup-strap. 

bow-saw. 

heater. 

great purse, pouch with a 

lock, 
hawse pieces. 
to tow. 

kedger* 
towing-boat 

steam tow-boot. 



tower, hobbler. 

tow-rope, towmg-rope, warp. 

bowsprit. 

fiddle of the bow-sprit. 

bow-stay. 

gammoning. 

hawse pieces. 

bollard-timbers, knight - . 
heads. 



Digitized by 



Google 



120 


fSrntÜMt. - Stittem 




IDeutfi^. 


afronjÄ^f«. 


dnglif*. 


SBuQJÜWe, n. pl, , Sagbjiftdt 


Canons de ebasse, m, pl. 


bow chascs. 


*-8ugt,/.,i)er^43alf«n (<S<^iff6.) 


bouge Oontnre) des baax,/. 


rounding (convexity) of the 
bcams. 


<j «uge eliieö aufgc:^ 


pli, m. 


fake, bight. 


fci^ofenen S^aue^. 






(g»ar.) 






Sugten fangen fi(!^. (9Rat.) 


plls se levent en s'attra- 


fakes catch eachother, there 




pa«t 


are catch fakes in tke 
cable. 


Sugtig, adj. 


arqa6. 


crooked. 


SBw^nc, /., Uferbamm. 


quai, m. 


wharf. 


<- lum glfd^fangen. 


bordigae, /. 


crawl. 


^ in e. 8rif4e^a^w- 


vivier, m. 


well of a fishufig vessel. 


»fi^ne, /. 


tribune, scene,/., ^chafaad. 


scaffolding, scaffold, stage, 




thelitre, m. 


scene, gaUery. 


fflü^nen, v . a., einen ®^a^t. 

(©gB.) 
fflü^ntnbe^Sr , n. 


cuveler. 


to line a shaft. 


appareil de theätre, m. 


theatrical apparel. 


©u^nenbecoration, /., »ü^- 


d^coratien de theatre, /., 


decoration of the stage, 


nen^^erjieTung. 


deeor, m. 


scenery. 


fflfl^nenmatev, m. 


d6corateiir, se^nographe, 


Bcene--pain(er. 


Sü^nenmalerei, /. 


peinture de döcoration, 
Sonographie, /. 


scene-painting. 


fflfl^nenmeifter, m. (SWat.) 


maitre du qoai, m. 


quay-master. 


»ü^nenjiiefet, m. 


brodeqiuD, m. 


buskin. 


»fi^nentoanb, /. 


conlisse, /. 


side-scene, d£coratk)B. 


fflü^ewuerf, n. 


machines de theätra, /. pl. 


macbinery of a theatre. 


»ü^nenwerfttieiflcr, m. 


machiniste, m. 


machinist. 


Öä^n(od^, n. (©gb.) 


entaille, /., trac, m. 


hollow in shafts to leceire 
the stemples. 


ffluien, V. a, (OTar.) 


border. 


to plank (a ship). 


«ujen,/.|>/., »ufie(fen.(SBor.) 


fers de prisonniers, m. pl. 


bilboes. 


fflulge,/. 


reservoir en cuir, m. 


reservoir made of leather. 


»ulgenfunjl, /. 


chapelet^ m. 


pater-noster-work» 


ffluUen, /., ©uteine. (SWar.) 


booline, /. 


bowline. 


Bctf4iebett( «tfen bet (Bit* 






lienen: 






. ®tof e 99tam6ullenen,/.p?. 


boalines da grand perro- 
quet, /. pL 


main top-gallant-bowlines. 


®toJe fflullenen, /. pi. 


boalines de la grande volle, 
f-pl' 


main bowlines. 


®rofie SKar06ulienen,/.i>t 


boalines da grand hanier, 


main top-bowlineB. 


®rofe Obevbrambullenen, 


boalines da grand perro- 


main royal-bowlines. 


f.pl. 


qaet volant, /, pl. 




gfodbulienen; /. pl 


boalines de la misaine ,/. pl 


foresail-bowlines. 


Äreugbuiienen, /. pl. 


boalines du perroqaet de 
fougue, /. pL 


mizentop-bowlines. 


Äreugbtambuliene», /. pl. 


boalines ' de la perrnche, 


mizentop-gallant*bowli]ies. 


»eebulienen, /. pL 


boalines de revers, /. pL 


lee bowlines. 


8u)9bulienen; / pU 


boalines du vent; /« pl. 


weather bowlines. 



Digitized by 



Google 



IButt««. - JBirfHnformeit. 



121 



IDeulfi«. 


Sranjedf*. 


©ngnfc^. 


£)betfveit}ltamBu{ienett, 


boulines de la perrnche 


mizenroyal-bowlines. 


/.P«. 


volante, /. pl 




DUvoptbxämiuütmn, 


boulines du petit perroqoet 


fore royal-bowlines. 


f.pl^ 


volant^ /. pl 




aSorbrambttlirnen, /. pl. 


boulines du petit perroquet, 


foretop-gallant-bowlines. 


aSonnarrtußencn, /. pl 


boulines da petit hanier, 

/. pl- 


foretop-bowlines. 


©utienftriet n. (9Hat.) 


pattes de bouline, /. pl 


bowline-bridles, pl 


^uUen^ii^, m. 


noead de bouline, m. 


bowline-knot. 


gSuUen, 7n., «icai^ter. (ÜHar.) 


poiiton, m. 


hulk, ponton for careening 
ships. 


»uttentau, n., am goif^alö. 


berda, m. 


loof hook-rope. 


(üÄar.) 






SttUentau, n., bed ®ie^ 


berda, m. 


guy of a boom. 


(aumd. (9Sar.) 






aSuHrnliaa, m. (3»ar.) 


gatte, jatte, /. 


manger. 


ffliiftfatf, m. (War.) 


paillasse, /. 


strawbed. 


JBunb, w. rs^toffer.) 


lien de fer, m. 


band of iron. 


nerf, m., nervure d'iin livre, 
liaison de plomb, /. 


band. 


^ (Olafer.) 


Icad in which the panes are 

set. 
axe. 


©unbart, /. (äimmerm.) 


cogtt^e /. 


99unbeifen, n. 


fer carilloD, m. 


rod iron in bundles. 


©unbfeilen, /. pl 


limes en fagots, /. pl 


files by bundles. 


Suttbfla^t, m. 


acier en fagots, aeier en 


Steel in faggots^ long stcel 




barres, m. 


in bundles. 


SBunbftrg, m. (QBu^br.) 


bois de fond, m. 


gutter-stick. 


»ungel, wi. (OTar») 


fanon, m. 


goose wing. 


SBunfenjia^l, m. 


acier de Suede, m. 


Swedish stcel in tubs. 


SunrtteiefJ, n. 


mine formte de phosphates 


phosphate of lead, green and 




de plomb brun et vert, /. 


brown lead-ore. 


Suntcr ®rud, m. («ud^bt.) 


impression color^e, /. 


decorative printing, colour- 




« 

^ 


ed impression. 


ffluntfStter, m» 


leintarier du grand teint, m. 


stainer. 


a9ttntfiH)ferer§, n. 


salfure de caivre et de fer, 


variegated copper-ore, pur- 




m. 


ple copper. 


!Bttn}ett, Sunjel, 971. (8(e^< 


emboatissoir, poin9on ä em« 


puncheon. 


ar6,) 


boatir, m. 




Sunjeni^ammrr^ m. 


marteau ä emboutar, m. 


hammer used in form- 
ing bosses or protube- 
rances. 


Sunjseug, n. 


poinpons et autres outils ä 


tools employed in forming 


1 


eroboatir, m, pl 


bosses on tin-plate or iron- 
plate. 
dovetails. 


Surfl^alttt, m. p^. (S^ip.) 


adents, m. pl 


SBÜrjle, /. 


brosse, /. 


bnisli. 


aSiirßeit, v. a.^ ^udbfirften. 


brosser. 


to brush. 


^Bfirfteniinbet, wi. 


brossier, vergetier, m. 


brush-maker. 


SBürjlenbofter, m. 


percear poor brossiers, 971. 


brush bit. 


SitflenBorfleii, /. i>/. 


soies pour des brosses, /. pl 


brush-bristles. 


»fttptnfotmen, /. pl 


bois de brosses, m. pl 


moulds (boards) for 
bnishes. 

16 




- 


Digitizedby V^jOC 



122 J 


BütfleiimafAiiie. - ^iitt 


• 


2)eutf(^. 


gratijoftfc^. 


CnflliW. 


©uttlenmafc^ine,/., in Xuä^^ 


machine a brosser, /. 


brushing-machine, bnish-* 


fatrifen. 




ing mill. 


»üfd^et, m. 


touffe,/., trochet, boaqaet,^. 


tuft, Cluster, bonch. 


»uW^otj, n. 


broassailles, /. pL, petit 
bois, m. 


buBh-wood, under wood. 


fflüfe, ffluife, /. (gWar.) 


buche, /. 


bnss. 


S9udf^le^er, m. (9Rar.) 


matelot de maitre canonnier, 


matross. 


»üüe, /. 


TU. 

buste, m. 


bust 


öutenjietien, m. (gRar.) 


contre-capion, contre-^tam- 


back of the stempost 


• 


bord, m. 




»uttuf, m. (aSar.) 


chicambaalt , chicabaut , 
bonte-lof, boute-de-lof, m. 


bomkin. 


autte, /. 


hotte,/. 


wooden vessel. 


»atte, /. 


cnveaa, m. 


tub. 


öuttcngejiell, n.{^apitx\abx.) 


poisear^ m. 


dipper. 


SButtenfort, m. (©aljto,) 


banne, bannette, /. 


salt-basket. 


fQutUxiof^xtx, m. 


perce-beurre, m. 


butter-piercer. 


^utterfaf , n., }um Suttep 


baratte, /. 


churn. 


ma^cn. 






»utterfafi, n., gafi für Q3ut^ 

ter. 
Sutterfovm, /. 


tonneau ä beorre, 971. 


butter-yat. 


forme de bearre, /, 


batter-print. 


»uttemild^eTj, n. (S^m.) 


mine d'argent en fonne de 
lait de beurre, /. 


butter-milk ore. 


»utter^Sßel, m. 


rlbot, m. 


chom-staff. 


«fittner, m. 


tonnelier, m. 


cooper. 



&. 



(Eaiinet, n., ein titint^ Sini? 

mer. 
Saiinetdßud, n. 

GaBinetdjIegel, n. 
Sairiotet^ n. 
(Sa(rio(etgaie(, /. 
(SaraoBaum, m. 
Sacaot}fIan]ung, /. 
fiabetten^aud, n. 
Sabmium, n. (S^m.) 
Sabmiumoxtjb, n. (S^m.) 

6abmiumfa(s, n. (S^m.) 
daW, n. (S^m.) 
(Safein, n« (S^m.) 
(Saftan, m. 

Co^infafouetfafs, n. (S^m.) 
Ga^infafSure, /. (ffljim.) 
(£ajat}uti(, n. 
ßaiflte, /. (gRar.) 



cabinet, m, 

pidce de cabinet, /. , objet 
d'art precieux, m, 

cachet da cabinet, m. 

Cabriolet, m. 

limoniere, /., limons, m. j)^ 

cacaoyer, cacaotier, m. 

cacaoy^re, /. 

hötel des cadets, m. 

cadmiom, m. 

oxyde de cadmiom, oxyde 
cadmiqne, m. 

sei cadmiqne, m. 

haile de cade /. 

caflföine, /. 

cafetan, m. 

caincate, cahincate, m. 

acide cahindqne, in, 

cajepnt, m. 

chambre, /• 



cabinet, closet. 

cabinet-piece. 

privy-seal, cabinet seaL 
Cabriolet, cab. 
shafts^ pL 
cacao-nut tree. 
cacao-plantation. 
hötel of the cadets. 
cadmium. 
oxyde of cadmium. 

Sulfate of cadmium. 
cade oil. 
caffeine. 
caftan. 
cahincate. ' 
cahincique acid» 
cajaput-oil. 
cabin. 



Digitized by 



Google 



1 


Sakatit — (Sofern. 


12s 


S)(utf4. 


gtanaftlifdj. 


(Snalifc^. 


Salcant, m., S9a(gentreter. 


Souffleur d'orgaes, m. 


bellow-treader. 


SaUination, /. 


calcinage, m. • 


calcining. 


ßalcinirctt, v. a., aSerfatfen. 


calciner. 


to calcine, to calcinate. 


ealcinirtieget, m. 


creaset ä calciner, m. 


calcinatory. 


Salcinirofen, m. ^ 


carqaese^ m. 


calcar. 


Salcium, n. (S^m.) 


calciam, m. 


calcium. 


Satciumor^b, n., Äatfetbe. 


chaax, terre ealcaire, /. 


lime. 


(Salefi^e, /. 


caleche, /. 


calash. 


Saüatut^o(i/ n., Sanbel^olj. 


bois da santal, m. 


santal-wood, sanders. 


ealKer, m., De9 ®ef(^fi|ed. 


calibre, m. 


caliber. 


Satrterfco^rer, m. 


alesoir, m. 


barrel-bore. 


Salifierring, m. 


lanette de reception, /., 
passebaUe, passe -bou- 
let, m. 


ball-caliber. 


ßatiietjlaB, m. 


verge de calibre, /. 


staff for measuring the dis- 
part. 


Salomel, n. 


calomel, m., protochlorure 


calomel, protocbloride of 




de mercure, /, 


mercury. 


SalorimeUr, m., Sacmefioff' 


calorim^tre^ m. 


calorimeter. 


mrffer. 






(Samee, m. 


camaieti, cam^e, m. 


camaieu. 


eamexaoBfcura, /. (Dpi.) 


cbambre obscure, /. 


camera obscura, dark tent, 
dark Chamber. 


(Sameraftoiffenf(!^aft, /. 


science administrative, /. 


cameralistics, pL, science of 
finances. 


(Bamptfä)tf}i>ii, n. 


bois de Canpeche, m. 


Campeche-wood, log-wood. 


Sam^l^er, (EampIfoXf m. 


campbre, m. 


camphire. 


6am))ier(aum, m. 


camphrier, m. 


camphire-tree. 


Sam^^eTi>trltu9, m. 


esprit de vin campbr^, m. 


campborate spirit. 


6ana(, m. 


canal, m. 


canal, Channel. 


6ana)>ff, n. 


canapö, sofa, m. 


sofa, canapee, conch. • 


(Sanaricnl^eife, /. 


nicboir, m. 


canary-birds breeding cage. 


(SanbelaJer, m. 


candelabre, m. 


chandelier. 


Sanbit, m. (üRin.) 


candite, /. 


candite. 


(EanerifSure, /. (S^m.) 


acide ciimamique, m. 


cinnamic acid. 


6ane))ad, m. 


toile ä doublure, /. 


linen for lining. 


Canneliren, v. a, (^tä).) 


canneler. 


to chamfer, to Channel, to 

flute, 
channeling. 


danneürunfl, /. 


cannelare, /. ^ 


Caitnetfoi^le, /. 


houiUe de Kilkenny, /. 


cannel-coal, candle-coaL 


GaitneUin, n. (S^m.) 


caUnelline, /. 


cannelline. 


aattt^aribin, n. ((S^m.) 


cantharidlne, /. 


cantharidlne. 


Caittiöe,/., Oolbbra^ 


cannetille, /. 


purl. 


Gaout^ouc, m. 


gomme ölustiqae,*/., caout- 
chouc, m. 


elastic gum, ^dia-rubber. 


Caout^oucK, n. 


huile de caoutcboac, /. 


caoütchouc-oil. 


(SSpMtnfUitt, n. (S^m.) 


casse, coupelle, /. 


test, cupel, copple« 


argent de conpeüe, m. 


fine silver. 


Cal^er, wi., greifieuter. 


capre, armateur, 971. 


privateer. 


(la})ertTief, m. 


lettre de marqae, /. 


letter of mark. 


«ai)errt, /• (SKar.) 


course, /. 


privateering. 


fiaj)eTf(^ljf, n. 


capre, m. 


privateer. 


Capettt, V. a. 


prendre (en ftusant la 
conrse). 


to captnre. 



16* 



Digitized by 



Google 



134 


ea»ttal. ~ (SaffiadL 




S)eutf(l^. 


«ranjöWt^, 


(Sn^Uiä). 


Kapital, (Eapm, n. (Vixäf.) 


chapiteau, m. 


chapiter, capital, head. 


(Kapital, n. {Sduä^i.) 


tranche-file, /. 


head-band. 


@a))ttalBu^fta6e,m.(Sud^br.) 


lettre capitale, initiaie, ma- 
juscule, /. 


capital letter, capital. 


ßai)ltu(ation, /. 


capitulation, /. 


capitulati^n. 


ßapitutiren, t\ n. 


capituler, se rendre. 


to capitulate. 


ßa)3ncin, n. (S^m.) 


capricine, /. 


capricine. 


Savricinfett, n. (S^m.) 


caprine, /. 


capriiie. 


(Saprinfauereö (Sa(j,».(ffi^m.) 


caprate, m. 


caprate. 


Saprinfäurc, / (S^m.) . 


acide caprique, m. 


capric acid. 


(Saprom, Saproinfett, n. 


caproine, /. 


caproine. 


((S1)m.) 






Saproinfauereö ®a(j; n. 


caproate, m. 


caproate. 


(S^ni.) 






Ga^jroittfaiire, /. (ß^w.) 


acide caproi'qnö, m. 


caproical acid. 


(Sapjicin, n. (S^m.) 


capsicine, /. 


capsicine. 


(SaraSiner, m. 


mousquetOA, m. 


musketoon. 


ßaraiinUr, m. 


carabinier, m. 


carabineer, carbiner. 


Saratfe, /. (a»ar.) 


caraque, /. 


carach. 


Saraffine; /. 


carafe, /. 


flagon, decanter. 


(5araffen6rü(fe, /. 


porte-carafe, w. 


decanter-stand. 


(SaroticUc, /. (9»ar.) 


caravelle, orevelle, /. 


caraveL 


SarBonat, n. ((S^m.) 


carbonate, m. 


carbonate. 


Sarcaffe, /., ©ronMugeL 


carcasse, /. 


carcaas. 


ßarbamomol, n. 


huile de cardamome, /. 


oil of cardamome. 


Sarmm, r^i. 


carmin, m. 


carmine. 


(Sarneol, m. 


comaline, /. 


cornelian^Btone^ cameiioo. 


(Saroan, (Sartin; /., 3Kunje. 


Charles d*or, carolia, m. 


Carolin. 


(SarofTe, /. 


carrosse, m. 


coach, oarocb« 


ßarotte, /. 


carotte, /. 


carrot. 


SaweaujC; n, pt, in b. Äarte, 


carreaux, m. pl. 


diamonds. 


in ®em€Sen. 






ßarricatur, /. 


caricatare, cbarge, /. 


caricatare. 


Sarretie, /. 


charrette, /. 


cart. 


(Sarriole, /., Karriol, n. 


carriole, /., cabriolet, m. 


Cabriolet, cab. 


Karronabc,/., ®«fc^^ü|. 


caronnade, /. 


carronade. 


(Sarrofctt, n. 


carrousel, m. 


carousal. 


Kartclfd^iff; n. 


cartely m. 


cartel. 


(Sart^atnin, n. (S(;m.) 


carthamine, ^ 


carthamine. 


Satt^aiuinfauered 6a{g, n. 


carthamate^ m. 


carthamate. 


dart^aminfdure, /. 


acide carthamiqae, m. 


carthamic acid. 


Sarton, m., $avvt)ccfe(. 


carton, m. 


Cartoon. 


^ «Pappfajlen. 


cai'ton, m. 


bandbox; 


^ /93u(ä^br.) 
ßartufc^e,/. (mvc^. u. WaUi.) 


carton, feuUiet refnit, m. 


Cartoon. 


carte uche, m. 


cdge or border for Ornament. 


gar^atibc, /. (2lrc^.) 


cariatide, /. 


caryatide^ caryate. 


Sarpop^i^üitt^ n. 


caryophylliae, /. 


caryophyUine. 
waterfali, cascade.. 


(Saöcabc, /. 


cascade, /. 


Safcmattc, /. 


casemate, /. 


casemate. 


ßa ferne, /. 


caserue, /. 


barracks, ply caaom. 


Safferotte, /. 


casseroUe, /. 


stewing-pa», etew-pan. 


(5ajteroU(o(^, n. 


r^chaaffoir, m. 


Steve. 


ßaffla, /. 


casse /* 


cassia. 


SafflaSl, n. 


haHe de casse, /. 


oil of cassia. 



Digitized by 



Google 



<E«ff{eMk«MW. — @c«nr«s%b* 



135 



S)eutf4. 


grangöfiW. 


ÖJigli«. 


ßafflenfiaum, m. 


cassier, m. casse, /. 


cassia-tree. 


ßa^agitetten, /. pL 


castagnettes, /. pl. 


castaaetB. 


Saftctt, n. (JJortif.) 


chäteau, fortin, m. 


caatie. 


(Satfi^tt, n., 3a<|)anif(4e (Stbe. 


cachoa, m. 


casboo» 


gaji»c, m. 


castor, m. 


castor, beayer. 


gajlor^ut, m. 


chapeau de castor, m. 


castor, beaver, beaver-hat. 


Gatt^artin, n. (S^nu) 


cathartine, /» 


catharüiie. 


6et)cr, /. 


cedre, wi. 


cedar. 


Gebern^oti, n. 


bois de eedre, m. 


cedar wöod. 


Scbernl^arj, n. 


c^drie, /. 


gum of the cedv-'tree. 


ßebernol, n. 


hnile de cedre, /. 


cedar-oil. 


Sement, n., Äitt. 


ciment, m. 


cement. 


^ vSmif^ed. 


ciment romain, m. 


Roman oement, 


Semfntfut)fer, n. (S^m.) 


cuivre c^mentatoire, euivre 
precipit^ de Teau vitrolique, 


precipitated eopper. 


Cemcntiren, v. a. (ß^m.) 


TW. 

c^menter. 


to cement. 


Scmentlter, w. 


c6mentier, m. 


cementer. 


(Seinentiti)uli)cr, n. 


poadre cementatoire, /. 


cementing powder. 


«ementtvwig, /. (C^m.) 


c^mentation, /, 


cementation. 


gemantofen, m. 


foarneaü a c^menter, m. 


cementing fumace. 


Sementn?a{fer, n. 


eaa cementatoire, /• 


cement water. 


(^tnä^xitf m. (SWiit.) 


cenchrite, /. 


roestone. 


Centner, w. 


qointal, m. 


quintal, hundred -weigbl. 


Centnergetoic^t, n. 


qointal, poids de cent livres, 


quintal-weight. 


fientrar, a((/. 


TW» 

central. 


central. * 


(Senttatfraft, /. ($^9f.) 


force centrale, /. 


central force« 


gentraianie, / (®eom.) 


ligue centrale, /♦ 


central line. 


(Sentral^unft, m. 


point central, m. 


centre. 


(Sentrifug<i(, a4;'. 


centrifage. 


centrifugal. 


ßentxifugotfraft, /. 


force centrifage, /. 


centrifugal force. 


ütntxifuqaitüinM, m. 


angle du centrifage, m. 


angle at the centr^. 


Sentrijjetalfraft, /• 


force centrip6te, /. 


centripetal force. 


dentriren, v. a, (SBdUenm.) 


centrer. 


to centre. 


6entriraaf(^ine, /. 


oatil ä centrer. 


center-latbe. 


ßentrirfiift, m. 


goi^jon central) m. 


centre-pin. 


Senttum, n. 


eentre, m. 


centre. 


(Sentrumlbo^Ter, m. 


meche a rooache, roöohe a 
tetine,'/. 


centrum bit 


(EentrumtlfcS^, m. 


table de centre^ /. 


centre-table. 


(Se^)l^a[otTil)tor, m. (fi^ir.) 


cephalotripteur, m. 


cephalotriptor. 


(Setain, n. ((S^m.) 


ceraine, /. 


ceraine. 


(Setaunit, m. 


pierre m^teorique, /, 


aerolitbe, meteorio atone. 


(Serajln, n. (6^m,) 


cerasine^ /. 


cerasine. 


(Ser^lor, n. (g^w.) 


chlorure ceriqse, /. 


ceric Chloride. 


Keterin, w. (6^m.) 


cer^bine, /. 


cerebine. 


derer, n. (6^a.) 


cerium, m. 


cerium. 


(Sererffouorib, m. (dj^nu) 


deatoflaorure de c^riaiB, /. 


deutofluorlde of cerium. 


dererit, w. (SBin.) 


cör^rite, /. 


cerium*ore. 


dereror^b, n. 


deatoxyde de cerium, m. 


deutoxyde of cerium. 


if fd^tuefelfaure«. 


deatosalfate de c^rimi , m. 


deuio0uUate of cerium. 


^ fal^)cterfaurel 


deutonitrato de cMom, 


deutonitrate of cerium. 



Digitized by 



Qoo^Qi 



126 



Sereros«» - <!%itiot9af<5iire* 



dcretor^but, n. 

^ Va «efelfau. 

teö. 
^ fol^renfauteö. 

faured. 
^ f^mcfelfaus 

faured. 
ßerfluor, m. (K^m.) 
Kcrin, n. (86m.) 
Scror^b, n. (6^m.) 
ßeroi^ün, w. (S^m.) 
ßevurin, n. (g^m.) 
Setin, n. (fi^m.) 
(Setinfaured ®a[^, n. (S^m.) 
Setinfäure, /. (S^m.) 
S^aSotte; /•, «nrto^geWufe. 
(S^agrtn, n. 
ßiaifc, /., Jlutf(^e» 
d^alcebon, m., (gbeljieitt. 

S^atcograiji^ie, /. 

C^aUoUt^, m. (ÜRin.) 

ß^arnlcr, n., Oelenfe. 
ß^arnlerBonb, n. 
(5(Jarnicrfeirc, /. 
ß^arnievjiift, m. 

Sl^tttnierjirW, m. 
a^atulle, /. 
Sl^auffee, /,, SBeg. 
Si^emte, /• 
(S^emtfer, m. 

d^emifi^e $rä^)arate, n. p^. 
(S^emift^c 3:e(e3roV^en, m.pl. 
(Sl^amSleon, n., mineradf^ed. 

(6^m.) 
ei^elibonin, n., (ß^m.) 
Sl^emif^e« SBettergla«, n. 
e^inoroti^, n. (S^m.) 
ffi^inafSure, /. (6^mO 

e^inafauved SaCj, n. (S^m.) 
(E^lnafloff, m., (6^m.) 
(I^ittcflf(^e Xu\^t, /. 
(S^iniit, n. (Si^m.) 
e^ittitt, n., 6aflf^ Wtoefet 

fautffl. 
(iffinini)ifUat, n. (S^m.) 

(S^lnoioafSure,/. (Si^m.) 



protoxyde de c^riaro, m. 
protosilicate de c^rium, m, 

procarbonate de c^rioni, m. 
deutonitrate de c^rium, m. 

protosulfate de c^riam, m« 

flaor cöriqae, m. 
Coline, /. 
oxyde c^riqae, m. 
ceroxyline, /. 
cöraline, /. 
c^tine, /. 
c^tate, m. 
acide c^ttque, m. 
chabotte, /. 
cha^rin, m. 
Chaise, /. 
calc^doine, m, 

chalcographie, /. 
chalcographiqae. 
chalcolithe, /. 

charnidre, /., 
flehe ä chapelet, /. 
lime ä cbarniere, /. 
breche, cheville de char'» 

nidre, /. 
coropas ä chamidre, m. 
cassette, /. 
Chaussee, /• 
chimie, /. 
chimiste, m. 
chimiqae. 

prodaits chymiqaes, m. 
t^I^graphes chimiqaes, m. pl, 
cam^l^on min^ral, m. 

chölidonine, /. 
baromdtre chimiqae, m. 
roage de qainqaina, m, 
acide qoiniqae, acide qainqui- 

niqae, m, 
quinate, quinquinaie, m. 
quinine, /. 
encre de Chine, /. 
quinine, /. 
solfate de qainine, m. 

hydrate de quinine, m., qai- 
nine hydratöe, /. 
acide kinovique, m. 



dngaW. 
protoxyde of cerium. 
protosilicate of cerium. 

procarbonate of cerium. 
deutonitrate of cerium. 

protosulfate of cerium. 

ceric fluor, 

cerine. 

ceric oxyd. 

ceroxyline. 

cernline. 

cetine. 

cetate. 

cetic acid. 

stociL. 

cbagreen. 

Chaise. 

calcedonius , common calce- 

dony. • 

chalcography. 
relating to chalcography. 
uramica, phospate of ura- 

nium, micaceöus uranite. 
liinge^ Joint. 
Joint frame. 
Joint file. 
joint-pin. 

joint-compasses, pL 

casket. 

causeway, bigh-road. 

chemistry. 

chemist. 

Chemical. 

chymicalia, chemicals. 

Chemical telegraphs. 

mineral chameleon. 

chelidonine. 
Chemical barometer. 
quinquina red. 
quinic acid. 

quinquinate. 

quinia. 

China ink^ Indian ink. 

qumia, quinine. 

Sulfate of qumine. 

hydrate of quinine. 

kinovic acid. 



Digitized by 



Google 



<E|ta»t9afiinr(< 9al}» — ^Ittnsi^iat. 



127 



JDe«tf<^. 


«tanjeW«^. 


(Sti0ltf4. 


e^inotoafaured Salj, n. 


kiuovate, m. 


kinovate. 


(S^m.) 






e^inoibtn; n. (S^m.) 


chinoidine,/. 


chinoidine. 


S^irutdif^er Opetationd' 


table pour les Operations 


surgical operating table. 


tifc^, m. 


chirurgicales, /. 


• 


Qffitin, n., fß^m.) 


chitine, /, 


chitine. 


Wot, n. («^nu) 


gaz chlore, m., chlorme, /. 


chlore. 


e^(ora(!aUeii, n. pL ((S^m.) 


Chlorares alcalines, /. pL 


Chlorides of potash. 


S^Ioralumium, n. 


chlorare d'alamiain, /. 


Chloride of alumiuni. 


e^(oraminonium^ n. 


chlorure d^ammoniiiiii, /. 


Chloride of amroonia. 


C^^lotorfenif, m. 


chlorore d'arsenic, /. 


cbloridQ of arsenic. 


g^rorat, n. (S^m.) 


chlorate, m. 


chlorate. 


ß^lorät^er, m. 


hydrocarbnre de chlore, /. 


hydrochloride of carbon. 


S^torbar^tium, n. 


Chlorare de baryttam, /. 


Chloride of barium. 


e^Iordet, n. 


chlorure de plomb, /. 


Chloride of lead. 


S^lortwm, n. ((E^fm.) 


chlorure de brome, /. 


Chloride of brome. 


e^Iorcafctum, n. 


chlorure de calcium, /. 


Chloride of calcium. 


(S^lorc^rom, n. 


protochlornre de chröme,/. 


protochloride of chromium. 


(Sljloreifltt, n. 


protochlorure de f er, /. 


Chloride of iron. 


(S^forga«, n. 


gaz chlore, m. 


chlore. 


(l^(otgo(b/ n. 


protochlorure d'or^ /. 


protochloride of gold. 


(5^(or^a(tig, o^;. (S^m.) 


chlort. 


containing chlore. 


e^lorlb, n. (S^m.) 


chlorure, m. 


Chloride. 


S^lortg, a<^'. (S^m.) 


chloreux. 


chlorous. 


Chlorige ©iure, /, (S^m.) 


acide chloreux, m. 


chlorous acid. 


e^Iorln, n. (ß^m.) 


chlorine, /. 


chlorine. 


(S^toriob, n. (fi^m.) 


chlorure d'iode, /• 


Chloride of iodine. 


«^lorit, m. 


chlorite, /. 


chlorite. 


e^lorfaU, n. (SN.) 


chlorare de potasse, /. 


Chloride of potassa. 


«^roTitWiefer, m. 


chlorite schisteux, chlorite 
lamelleux, schiste chlorite. 


chlorite shist, chlorite slate. 


S^toTfalium, n* 


fTl. 

chlorure de potassium, /. 


Chloride of potassinm. 


(E^torfalf, w. 


chlorure de chaux, /. 


Chloride of lime. 


S^IOTfoia(t, m. 


chlorure de cobalt, /. 


Chloride of cobalt 


d^florfo^lentloff, m. 


perchlorure de carbone, /. 


perchloride of carbon. 


6^totIui)fer, n. 


protochlorure de cuivre, /. 


protochloride of copper. 


(Silorfu^feton^b, n. (S^.) 


oxychlorure de cuivre, /. 


oxychloride of copper. 


S^UrUt^ium, n. 


chlorure de iithinm, /. 


Chloride of lithium. 


fi^totmaflttefla, /. 


sousclorite de magneBie,m. 


Chloride of magnesia! 


S^tonnagneflum, n. 


chlorure de magnesium, /. 


Chloride of magnesium. 


ff^Iormangan, n. (ß^m.) 


protochlorure de mangantee, 
chlorures, /. pl 


Chloride of manganese. 


S^IormetaDe^ n. pl . 


Chlorides. 


S^tomatrüim; n. 


chlorore de sodium, /• 


Chloride of sodium. 


C^lontatron, n. 


chlorure de soude, /• 


Chloride of soda. 


S^tomtdf(, m. 


chlorure de nickel, /. 


Chloride of nickel. 


a^toroc^anfauered ®a(^, n. 


chlorocyanate, m. 


chlorocyanate. 


(«NO 






S^forometrr, m. ((S^m.) 


chlorometer, m. 


chlorometer. 


(if)Uxepf)\)Vi, n. (S^m.) 


chlorophylle, /. 


chlorophylle. 


(i^tOTOdmium, n. 


protochlorure d*osmiuoi, /. 


protochloride of osmium. 


Ä^toroiatfaurc, /. 


acide cUoroxallque, m. 


chloroxalic acid. 


6l^(OTO%vb0a0, n. 


oxyde de chlore, m. 


oxyd of chlorine. 



Digitized by 



Google 



1S8 



CM0>»S9MiNte. — e(rm*i««*Sip^* 



IDintf«. 


»raitj*flfc|. 


(Bn«(tW. 


ß^Iorojfl^bfaure, /. («^m.) 


acide chloreux, m. 


cblorouB add. 


E^torottjbfaured ©atj,/. 


chlorate, m. 


chlorate. 


(S*m.) 


. 




ß^totpaKabium, n. 


protoeUoprede paUadiatti./. 


protechloride of palladiam. 


S^tor^lttin, /. 


protochlorure de plati&e,/. 


protochloride of (rfatinun. 


6^(orque(ffU6eT, n. 


protochlorare de mercare,/ 


protochloride ef mercBry« 


S^totf&urc, /. 


acide ck&oriqae, m« 


chloric acid. 


d^lorfaurr, wrtjbitte, /. 


acide perchlorique, m. 


oxychloric acid. 


S^lorfäure, ftJeror^bittf, 


acide muxiatiqiie hyperoxy- 


hyperoxygeniised snifiatic 


@a({f!ittTe. 


g^n*, «». 


acid. 


S^^Iorfaured Jtaii^ n. 


chlorate de potasse, m. 


chlorate of potash. 


a^Corfd^toefet mit ^ie( S^Cot, 


deatochlorare de soafre, /. 


Chloride of sulphor. 


TU» 

6(^(orfe(eit wut »iel S^Ioi, n. 


deatocblotHrede 8^16niam,/. 


Chloride of seien. 


e^(orf!(6er, ». 


Chlorare d'argent» /. 


Chloride of silver. 


6^IoTf))ie$glaits, m. 


protochlorare d'iuitimoine, 

/. 
aEotare de chlere^ /. 


protochloride of antimony. 


üfflotftidM. m. 


hydrochlorate. 


6^(or{ttd^off^re9 @a(§, n« 


hydrochkirate, m. 


hydrochlorate. 


Wm.) 






«^lorfHdfbjRSufe, /. (fi^m.) 


acide hydrechloriqae, tn. 


hydrochloric acid. 


K^torfirotttuim, n. 


chlorure de Strontium, /. 


Chloride of atrontiiiiiL 


e^tortitan, n. 


chlorure de titane, /. 


Chloride of ütJuie. 


8((omr6inbung;/. ((E#m.) 


chlorure, /. 


Chloride. 


a^ronpaffer, n. 


eau de Javelle, /. 


lye, of Javelle. 


(S^Iortoidmut^, m. 


chlorure de bismuth^ /• 


Chloride of bismuth. 


8^(or§inf, n. 


chlorure de zinc, /. 


Chloride of dnc 


S^Ior^intt/ n. 


deutochlorure d'ötain, /. 


percbloride of tin« 


(S^ocoUtettfaime, /« 


chocolati^re, /. 


chocolate*pot. 


e^oUfimn, ». ((S^m.) 


Cholesterine, /. 


Cholesterine. 


C^oteflcrittfaure, /. ((5^m.) 


acide cholesteriqoe, m. 


cholesteric acid. 


«^oteflerinfaHre« ®atj, w. 


cholest^rate, m. 


cholesterate. 


mm.) 






C^olfSure, /. (C^m.) 


acide cholique, nu 


cholic acid. 


S^otfaured ®a(s, m. (S^m.) 


cholate, sei cholate, m. 


cholate. 


C^or, n. 


choear, m. 


choir, quire. 


(E^orattM^, 9». 


livre de plein chant, m. 


Choral book. 


e^ota&ar, m. 


maitre autel, m. 


high altar, main aitar. 


C^orHelb, n. 

• 


chape, f.y habit de choeor, 

IM 


cope, vestment 


O^orotflel, /. 


orgae pow choear, m. 


choir Organ. 


Sifoc^id^l, m. 


BtaU*,/. 


stall. 


S^Tom, n. (fUlin.) 


chröme, m. 


chromium. 


tt^romatif^, ac(j. 


chromatique. 


chromatie. 


6^rom((e^ n. (ß^mO 


Chromate de plomb, m. 


Chromate ol lendL 


(S^Tom^rorib^ n. 


perchlormre de chröme, /. 




C^rom<^(otfli:, n. 


protochlorure de chrdme,/. 


protochloride of chromiain. 


S^rometfettjiein^ m. 


Chromate de fer, m. 


Chromate of iron. 


(S^romfluorib, n. 


perfluorure de chröme, /. 


perfluoride of chromtam. 


S^romgetb, n., gfatic. 


jaune de chröme, m. 


chröme, imperial yellow. 


(S^tomiumo^er, m. (Ä^m.) 


chröme terreux, m., terresUi- 
coferreose, /. 


terreous chromium. 


S^romiumori^b^ n. (S^m.) 


hyperoxyde de chröme, acide 
chromique, m. 


chromic acid. 

DigitizedbyCjOOQle 



iSkt»miumojpfibnl. — Sfiierne. 



139 



2)<utf(^. 


granjöfifc^. 


öngdf*. 


(if)xexammoxif\>ui, n. (g^m.) 


protoxyde de chröme, oxyde 
chromiqae, m. 


chromic oxyd. 


(SffxomO'iÜffo^xap^itn, f. pl 


cliromo-lithographies, /. pl 


chromo-lithographies. 


(Sffxomex^i, n« 


protoxyde de chröme, m. 


protoxyde of chromium. 


^ fc^iDffeCfaurcg. 


protosulfate de chröme, m. 


protosulfate of chromium. 


d^romfaure« @atj, n. (S^m.) 


Chromate, m. 


Chromate. 


«^romfiure, /. 


aeide chrömiqae, m. 


chromic acid. 


S^romfaurer SSarijt, m. 


Chromate de baryte, m. 


Chromate of baryta. 


«I^romfaure« ©leiox^b, n. 


Chromate de plomb, m. 


Chromate of lead. 


if Äali, n. 


Chromate de potasse, m. 


Chromate of potash. 


^ ^ gtoelfas 


bichrömate de potasse, m. 


bichrömate of potash. 


c^cd, n. 






1^ OueifUber^ 


deatochrömate de mercnre, 


deutochromate of mercury. 


or^br w- 


m. 




s? Duedfllfiet* 


protochrömate de mercare, 


protochrömate of mercury. 


or^buC, n. 


w. 




^ ©UScrojc^b, n. 


Chromate d'argent^ m. 


Chromate of silver. 


6^romfu(fut, n. 


protosulfare de chröme, m. 


protosulphide of chromium. 


(S^rom&berox^b, n. 


deutoxyde de chröme, m. 


deutoxyde of chromium. 


S^ron«, /. 


chroniqae, /. 


chronicle. 


«^ronometer, m. 


chronometre, m. 


Chronometer. 


(S^r^fofier^tt^ wi. (5Knu) 


chrysob^ril, m. 


chrysoberyl. 


6^t9fo(it^, m. 


chiysolite, /. 


chrysolite. 


C^r^fo^)ra8, m. 


Chrysoprase, /. 


chrysoprasus. 


g^^aaif fauetfals , n. (S^m.) 


chyazate, m. 


chyazate. 


e^^ajifjSure, /. ((S^m.) 


acide chyaziqae, m. 


cbyazic acid. 


Clcerofc^tift, /. (JBu^br.) 


cicöro, m. 


pica. 


eicerfSure, /. (E^m.) 


acide ciceriqae, m. 


ciceric acid. 


Cicutin, n. (6^m.) 


cicatine, /. 


cicutine. 


ttigam, /. 


cigare, m. 


segar, cigar. 


«iflanreniü^fe, /. 


boite ä cigares, /. 


segar box, segar case. 


(SiiK^onin, n. (C^m.) 


cinchoniiie, /. 


cincbonine. 


«iiu^ottinfatj, n. («^m.) 


sei cinchoniqae, m. 


cinchonic salt. 


(Sin^oninfAurecf ®a(s, n. 


cinchonate, m. 


cinchonate. 


(S^m.) 






(Sin^oninf&ure, /. (S^m.)' 


acide cinchoniqae, m. 


cinchonic acid. 


«ixcttlarf&ge, /. 


scie circolaire^ /. 


circular saw. 


«iwuUrge^^, n. («^tn.) 


vaissean circulatoire, vais- 
seaa de rencontre, m. 


circulatory. 


Circumciflonameffer, n. 


eouteaa de circoncision. 


pbimosis-knife. 


6trcttiiit>aI[ationdUnie; /. 


tn. 
ligne de circonvallation , /. 


circumvallation. 


(»ortif.) 






Qixhl, m., Ärcl«, 


cercle m. 


circle. 


^ Slimeffer. 


compas, m^ 


corapasses, ply circle. 


Qifeleur, m. 


ciselear, ciseleur - röparenr, 


chaser, maker of chascd 




m. 


work; carver. 


Cifelircn; v. a., treifien. 


repoQsser, ciseler. 


to chase, to make chased 
work. 


^ ®u$ aud^ 


ciseler. 


to carve, to chisel. 


artelten. 






Cifeürtoerfjeuge, n. pl 


oatils de ciselear ; oatils de 
ciselear-r^parear, m. pl 


chasing-tools ; carver'fl tools. 


aijierne, /- 


cisteme, /. 


cistern. 

17 

Digitizedby VjOO 



130 



eifitcvvrni^Mtfifificf . - #)riMhnrfaI}. 



IDfittW. 


«ranjöjifc^. 


"W^^if^P* 


Qx^txntniaxomtUx, m. 


baromi&tre a siphon oavert, 


opfen a}Btwi^im^m»lm. 


«itabeHe, /. 


citedelle, /. 


cUaael. 


Sitrat, n. (S^m.) 


citr«t, m.' 


citrate. 


SUronenatl^er, m. (S^m.) 


ether eitriqae, m. 


citric etb^c. 


(Sltronenbaum, m. 


citronnier, m. 


lemon-tree. 


ßUronenl^oIj/ n. 


bois de citron, bois de j)|s- 


citron wood, %h^ WQfi(i% 
caadle f^oeui 




min, m^ 


Sttronen6(, n. 


haile de ^tim^ /. 


oil of üUm^ 


SttronenSfi^i^^; m. (ß^m.) 


olöosucire de citrpn, m. 


oil-sagar ef l^mon. 


(Sitroneinprcjf^, /. 


pr^ssoir ^ citron, m. 


lemoa-^quee^ers, pL 


SitronenTt|er, m. 


^rafloir, m. 


leoion-nicer. 


CüwiunfSutf, /. 


ad4e ci^qae, m. 


citric lu^id. 


j^f brenjat^e. 


acide pyrocitriqae, m. 


pyrockric wid. 


Sttconenfaucer J(q(£, m. 


citrf^te de qbaax, m. 


citrate of Iws- 


ttitvonenfaureö *2lmmonium, 


citrate d*aminoiiiiiin, m. 


ammoiu«reil9ate. 


^ (Sifenw^b, n. 


citrate de fer, m. 


citrate of iroa. 


citrate, sei citronieii) m. 


citrate. 


(ßNO 






6itronen{Ie6, n. 


crible poar citrons, m. 


lemonnstruiner. 


Sitronentpeinftein, m. (6^m.) 


sei citronien a base d'alcaJi 
v^g^tal, citronnite, citrate 
de potasse, m. 


citrate of potaaM. 


«farinettc,/. 


clarinette, /. 


clarinet 


gUöier, n. 


claveciD^ clavier, m. 


harpsickord, cli^vi<*«rd. 


<Sia))ietbTal^t, m. 


fil de mapipordloA, m. 


vriPA 


SUtoierma^er, m. 


factear de clavecia, m. 


wire* 
spinet-maker. 


6(atoi«, /., «afte. 


touche^ /. 


key. 


(IIi<^ircn, v. a. 


clicher. 


to dab. 


6ft(^irmaf(^ine^ /. 


machine ^ clicher, /. 


dabbing ny^chii^fr 


Cochenille, /. 


Cochenille, /. 


cochenj&al 


So^enlQin, n. 


cochenilline, /. 


cochenealine. 


60COU, m. 


cocon, n^. 


cod of a silk-wocm. 


6ocodbaum, m. 


cocotier, m. 


cocoa-nut tree. 


6ocodnu$, /. 


coco^ m., noix de co^« noix 
d Inde, /. 


cocoa-nat 


(£ocodnufS(, n. 


beurre de coco, m. 


cocoa-aut ojL 


Cocoef^are, /. 


^corce de coco, /. 


cocoa-bark. 


Sobein, n. (C^m.) 


cod^ine, /. 


codein. 


ffobeinfauer, ac/j., Sobein- 


cod^ate, m. 


codeate. 


faure« ©alj, n. (S^m.) 






SobeinfSure, /. (S^rn.) 


acide codeique, m. 


codeic acid. 


doefflcient, m. («rit^.) 


coefficient, m. 


coefficient. 


«o^Sfion, /. 


coh^sion, /. 


coherence, coherency, cofae- 


«o^artonWraft, /. 


coh^sion, /. 


8100. 

power of cohesion. 


ffo^obiren, v, a. (ffi^m.) 


cohober, ^ectifier. 


to cohobate. 


i^ n. (ß^m.) 


cohobaiion, /. 


cohobatiOB. 


ßo(^icin, n. (ß^m.) 


coicbicine, /. 


colchicine. 


Colcotar, m. (ß^m.) 


colcotar, m. 


colcothar, calcined Titriol. 


ßolcotarfalj, n. (ß^m.) 


sei de colcotar, m. 


colcothar salt 

DigitizedbyCjOOQle 



«»feftfit. - e0tfc4»* 



131 



üiltfltin, n. (Win.) 
(EoKet, n., JtoUer. 
SoCoc^ntl^in, n. (S^*) 
6o(onnal>e, f., Oogengang. 
Solot^^onium / n., (Bcigin« 

SoIortTen, v. er. (9Ka(er.) 
(ioim% nu (9Ra(ei.> 
(Solotit, n. (SR^itet.) 
Solumbin, n. (6^m.) 
Sohuttiit, m. (!Dltit«> 
Qotumne, /. (Su^br.) 
Cobtmnttuna^, n; 
8o(uinnaitÜe(y n». (Sn^^.) 

ComUnotiotidft^to^^ m 
Qommanbant, m. 
(Sommatibd, «r., Sefel^tö^as 

Sommanbo,n., I(.9[H^i(ung. 
Sftetnanb^^lfe^/. faRot.) 

Simt«ttnb«^«ft^ 971^. 
Sommiff&r, m. 

Qommtfllon, /. 

Sommifflintv^ /• 
Obmniobe, /., aR96e(; 
IEoiit))af , m. (9Rat.) 

Scmpaffaflen, m. 
Sbmixt^Scfer^ m. (S9^at.) 
<Som)>a|nabe(, /. (QKair.) 

We»e, /• (SWar.) 
<S0iiiit)af ^itiber, m. 

fSomit)etifattond)]!iRibe(, n. 

(Umritt.) 
<Eoitt^otiiren, v, a, 
fSoiit)>onlß, m. 

Som))ofitlonM{rifeWrir, /. 

<EoiiM)rfff{on9))um))e, /. 
Som)>toir, n., OilfftetB^fre; 
Ceticat), a4^ | 



cölestine, /. 
coUet, m. 
colocynthine, /. 
colonnade, /. 
colopHiMM, eolloplma^, /. 

colorier, eidiMifii«r. 

coloriste, m. 

e6loriB, m, 

columbine, /. 

tdntalite, ook»ibit«, /. 

colonne, page, /. 

Schelle, r^glc, /, 

titre couraHt, m., l!^i$ de 

töte,/, 
serrare de saretö, /. 
commandant, m. 
commaiMlemeii^ m. 

d^tachement , m« 

sMe^ poür bosseniaby^ m. 

biiton de commaBdemettty m, 
commissaire, m, 
bureaa d» e<ymiiilBsaire, 

conunfssariat^ ^. 
commission, Charge,* /., or- 

di^, 9n. 
fdsjl ä^ wuilftioii, m. 
commode, /. 
bonssole, /., compas de mer, 

habitttii^le, m. 
^tui du compas, m. 
mortier da compüs, m. 
äigttflie de boussoll^, /. 
rose des vents, /. 

pi^destal de bonssole^ m. 
romb, m., aire dö veift; /. 

compensateittS pendtile com- 

pensafenr, n^^ 
oonfpdBei', mettre eoiiixiisiiiae* 
compositenr, m. 
compoi^ion, /. , melange 

(alliage) de cilfvre et de 

zinc, m. 
d^yon coitipös^, m, 
serr^, presse, 
oompressfoii, /. 
pompe ä compression, /. 
comptoir, m. 
concave. 



änlphäfe of 8fiföiit?än. 
coUar bii£f, jerkin, collitffc. 
colocy&thftae. 
colonnade. 
colophon^, ^osiä. 

tö colour. 

colourist, colour-mäti. 

colouring. 

columbine. 

tantaliufen. 

column. 

scale^ rule. 

running tkle, heading. 

combination lock. 

Commander. 

command; 

detaöhment. 

boaUwain's call, boafswaSn'd 

whistle. 
staff of commandei^ in^chief. 
commissioner. 
commissariate. 

commission. 

musket. 

ehest of dra'v^ers. 

coBQpass. 

bittacle. 

compass-box. 

compass-box. 

compass-needle. 

face, Card, flag of a sea- 

compass. 
compass-stand. 
poittt of the compass, rumb- 

line. 
grit-pendulum. 

to compose. 

composer. 

composition. 



composition penciL 
close^ dense. 
compression. 
force pump, 
cotintlttg-house. 
concave. 



17* 



Digitized by 



Google 



132 



eottcettttatioit^ete. — S^ntreBatibe* 



SoncentrationS^ein ; m., In 
qMxnitm Buftanb. 

Goncentvationdftein , m», in 
S16dfn. 

Soncenttiren , t;. a. (S^m.) 

Sonce)}t n. 

ßonce)}tpa))ier, n. 

6on(^oib, n. 

Sonc^i^tten, n. pZ. 

(Son(^)^(ienf^ranf, m. 

Sonbenfation, /. 
6onbenfationdmaf(^tne, /. 
(Sonbenfator, m. (Sp^^f.) 

^ (a»e4) 

Conbitor, m., ßnänHdtx. 

Conbuctöt, m.f (5^^f.) 
Äottbuctor, m., für clectrif^e 

Slelfgra^^en. 
Sonfeft n. 

(Sonftdc«tton, /. 
Gongfornerat, n. (SRin.) 

Congrwlfö^c fRafete, /. .' 
Sonicin, n. (S^m.) 
Gonicinfauer, o^/.; ßonicin- 
fauu« @a(j, n. (K^m.) 
6otticinf5ute, /. (S^m.) 
Sonif«^, a4/. 

6onif(!^er (Sifen^a^nBuffet mit 
©ta^tfebern, m. 



ßonnojfcment, n., gabbrief 
' be« (S^iffcrö. 
6onferöation«brittc,/. (Ol)t.) 
Conflabet, w., (aSor.) 
ßonflabcif ammer , /. , auf 

©(^^Iffen. 
donftruiten, «;. a. 
Gonterffl, n. 

ßonttact, m., SJevtrag. 
Sontrartm&pig, acfj. 
ßontra^iren, v. a. 

6ontrai)unft, m., («Wufif.) 
ContreBanbe, /. 



grangöjlfc^. 
m^tal fin, m. 

mdtal bleu, m. 

concentrer, d^phlegmer. 
brouillon, m., minute, /. 
papier ordinaire, m. 
conchoi'de, /. 
conqaes, coqnilles, /. co« 

quillages, m. 
cabinet de coqoUles, coquil- 

lier, m. 
condensatioo, /. 
condensatear, m. 
condenseur, m. 
r^frig^rant, m. 

confitnrier, confisear, m. 

condacteor, m. 
condactear poor töl^aphes 

^lectriqnes, m. 
confitares, /. pl. 

confiscation, saisie, /. 
agglom^rat, m., agglomera- 

tion, /. 
fas^e ä la Congreve, /. 
conicine, conöine, eicutine,/. 
conicate, m, 

acide conicique, m. 

conique, en cöne, conoi'de, 
conoidal. 

tampons poor wagons de 
chemin de fer, coniques 
ä ressorts, avec plon- 
geors cyModriques en fer, 
m. pl, 

connaissement, m. 

conserves, /• pl. 
maltre canonnier, m. 
sainte-barbe, gardlennlUie,/. 

construire. • 

Portrait, m. 
livre de compte, m. 
contrat, m., stipulation, /. 
contractuel. 

traiter, s'engager par con- 
trat. 
contrepoint, m. 
contrebande, /. 



Qnglif«^. 
fine metal. 

blue metal. 

to concentrate. 
minute, concept. 
ordinary paper. 
conchoid. 
conchs, Shells. 

cabinet for conchs. 

condensation. 
condensation engine. 
condenser. 
condenser, condensing- 

vessei. 
confectioner, confectionary, 

pastry-cook. 
conductor. 
condüctor for electric tele- 

graphs. 
comfits, pL, confect, aweet- 

meat. 
confiscation, seizure, 
conglomerate. 

war-rocket 
conicine^ coneine. 
conicate. 

conicic acid. 
conic, coniform. 

conical railway bnffer with 
draw-springs. 



bill of lading. 

preservers, pl. 

gunner. 

gun-room. 

to construct, to construe. 
likeness, picture, portrait 
account-book. 
contractu bargain, 
according to contract. 
to contract 

counter-point. 
prohibited goods^ pl. 



Digitized by 



Google 



^ntttha$. — (Somert* 



133 



S)eiitfi(. 
ContTciaf, m. (Snfhum.) 
(Sontrefagott, n. (3nfhum.) 
(fontremorfc, /. 
fiontrmutter,/., Steffmuttet. 
(Sontretiattatioit, /. (gottif.) 
ßontreüaUationddnie , /. 

(»ottif.) 
ßontte^junjcn, m. 
6on^frgen§,/.(®eom. u.Opt.) 
(&on^tXQXxtn , v. n. (®eom. 

u. Opt) 
Contocrglrcttbe (Reihen, /. pl 
Sontoex, ac{;. 

(£ot)aba6a{fam, m. 

«o»>ic, /., «Bfd^rlft. 
(£epixinäf, n. 
(Sopiren, t?. a. (SWaler.) 

CoraHe, /• 
(SoraHenio^rmafc^ine;, /. 

6oToIIen|iein, m. 
Sorbuan, m. 
6oTbuanmac^eT, m. 
Sorne(6aum, m. 
Cotrect, ac^., ri^tig. 
Cortcrtor, m. (aSud^br.) 
gomctut, /. (IBuc^br.) 
Gorrectttibogen, m. (aSuci^br.) 
CorrectuTjange, /. 
Sotrectuqrid^en, n. 
Sorrefponbent, m. 
Correfponblren, v. n. 
&TTofitomttte(, n. (S^m.) 
ßorfar, »w. 

Qorfett, n., ®(!^nflr(ruft. 
Qorttctn, n, (S^m.) 
&>mtte, /.. (SKar.) 
Cor^balln, n. (6^m.) 
CoT^baUitfatj, n. (S^m.) 
«ofccante, /. (®wm.) 
Soflnud, m (®eom.) 
«ouUffc, /. 
Goutter, m. 
6ourteTpettr<^e, /. 
€ourierjliefe(, m. 
SouTd, m., ®e(b(0ur6. 
6our0jette(; m. 

(Kou)>eTt, n., Umf(^(ag. 



contre-basse, /. 
contre-basson, m. 
coDtre-marqae, /. 
contre-^crou, m. 
contrevallation, /. 
ligne de contrevallation, 

contre ligne, /. 
contre-polD^on, m. 
convergence, /. 
converger. 

s^ries convergentes, /. 
convexe, courbe, cintr^, 

bomb^. 
copaha, bäume deCopaha,/. 
gomme copal; /., copal, m. 
copie, /. 

copie de lettres, m. . 
imiter. 

machine ä copier, /. 
corail, m., coraux, m. pl, 
machine ä forer les eoraax^ 

/. 
bois de corail, bois corallin, 

bois iromortel, m. 
pierre coralline, /. 
cordoaan, m, 
cordonanier, m. 
cornouiller, m. 
correct. 
correcteur, m. 
correction des 6preaves, /. 
^preave, /. 

pince de correction, /. 
marque de correction, /. 
correspondant, m. 
correspondre. 
corrosif, m. 
corsaire, pirate^ m. 
corset,« m. 
corticine, /. 
corvette, /. 
corydaline, /• 
sei corydaliqae, m. 
cosecante, /. 
Cosinus, m. 
coulisse, /. 
conrrier, tn. 
foaet de courrier, m. 
botte de conrrier, /. 
cours de la monnaie, m, 
billet du cours de cbange, 

m. 
enveloppe^ /, 



9nglif(^. 
base-viol.* 
double bassoon. 
countermark. 
counter-nut. 
counterworking. 
counter-line. 

counter-punch. 
convergence. 
to convcrge. 

converging series. 
convex, convexed^ repan- 

dous. 
copaiba-balsam, copaiba. 
copal. 
copy. 
copybook, 

to Imitate a picture. 
copying machine. 
coral. 
machine for boring corals. 

coral-wood. 

coral-stone. 

cordovan, Spanish leather. 

cordwainer. 

cornel tree* 

correct. 

corroctor. 

correction. 

proof-sheet. 

pincers, pL 

sign of correction. 

correspondent. 

to eorrespond. 

corrosive. 

corsair, pirate. 

stays, pL, bodice. 

corticine. 

corvet, spyboat. 

corydaline. 

corydalic salt. . 

consecant. 

consine. 

moveable scene, side scene. 

Courier. 

noessenger's whip. 

jack-boot 

course, currency. 

bill of the course of ex- 

change. 
coTer of a letter. 



Digitized by 



Google 



134 



Station, m., 9(eißlft* 

Sreatin, n.(6^m,) 
Srebengteflet, m. 
Srebenjtlf^, tm 

Crnnot Xartari, m. (S^m.) 
Cttnoßn, n« 
Srotonin, n. ((£^m.) 
Srotonfauet, adj,, Svottn^ 
faured (Salj, n. ((Si^m.) 
(SrotonfSurt, /. (tt|iii.> 
SrtMiflV; n. 
(£uBe6en8(, n. 

euBiftourget, /. («rtt^m.) 

Cultttt,/. 

6iM)olofen, m. 
Surarinfauer, a(0.,, &it4lrtit^ 

faured ®al}. ((5^m.) 
CKurarinfSurc, /. (S^ou) 

Surcumin, n. (6^mi) 
Kutrentfi^rift, /. 

Surft^mUb, m. 

(Suflr, /. 

Suft}arin, n. (S^mO 

(Euwe, /• 
Sutter, m. (9Rar«) 

S^aneifen, n^ (^n1^Ji 

S^anige @&uu^/. (ß^.) 
Ci^anit, m. (3Rin.V 
e^anfatium, t». (4^1)! 
(Sxfantupftt, n. ((Sf)mu): 

SifoiMgetl^ n. (9^i)< 
St^anquedfUSer, n. 

Sali, n. (6(m.). 



crayon, m. 

papier ä crayoiiv m. 

cr^atine, /. 

soacoape, /. 

buffet, dressoky m^y erif^ 

deriee,. /. 
crtoe, /. 
crinoline, / 
crotonine, /. 
crotonate, m. 

acide cro4MW|aey fm 
craeüxv m. 
huile de cub^bes, /. 
cHhej ooljiqlie, oe&'t 
coBttfna' •abiqae', m, 
nombre cabe, m, 
racine cnbe,. /. 
cabe, cubiqae. 
caoo-cab«,. m. 
callnre,. cvltievation^ /*. 
ceHflHmMv /•' 
fonrneäa & manche^ m. 

acide curdriqu^v ^«^ 
carcasioe, /. 
curcamine, /. 
Venture courante, eealöO) /. 

marechal ferrant d^nnrögb- 

meiit de^ ca»/«ieriej. tm 
soie ä coadre, /. 
casparine^ /• 
caravtöpat iteliqQey^ mv 

coarbe, /. 
Cutter, m. 

cyanare dtenatoriiami /. 
protocyanure de fet,»/. 
gas cyanog^ne, m„ 
acide cyanifae, m. 
cyanite, /., distk^ne). nt' 
cyanare d» pttetoitim, /. 
deatocyanure de^ caivT>eji f, 
cyanares, /. pl. 
cyanog^ne, m. 
cyanare de meronre; /• 
Cyanate^ mi 

acide cyaniqiifl^ m. 
protosiilfare de: ayanbgM«, 

m. 
cyanurine, /. 



ciii]^oin; 

cbalh pap6r. 

creatine. 

stiimfi waMng-^tst 

cäpbeiM,. aideboflid. 

Cream of tartre. 
crinoline. 
crottminei 
cretakmtev 

ck^to^io iißi& 

crucifix. 

oil of cubebs. 

cubic. 

cubic content. 

cubic nunäbeto. 

cube-root 

cubio,. oobieid. 

cubo-cube. 

cukure, cultivation\ 

cumstrineti 

coupole, 

curarate. 

curaric acid.« 
curcasine. 
curcamine^ 
running-hand^ oonibon- 

handf^wffiting^ 
farri^r of a^reginent of ca-' 

valry. 
9e¥dilgt idlki 
cusparine. 
italic lettera^iti^bcharacterBy. 

italics, plii 
curve, 
cutttn* 

Cyanide of ammonift 
cyani3e'< of irtu^ 
cyanogeni 
cyanic add; 
cyanitei diliülene. 
cyaifide of pota^dUndj 
deutocjtanide' of copper. 
cyanides. 
cyanogen. 

Cyanide of mercury. 
cyanate. 

cyanic aeid. 
protosulfuret of' cymogen: 

cyanuriiiei 



Digitized by 



Google 



C^MMiiifiiitv« "f^ vnMifHt^^^^M* 



1i6 



IDcntr«. 


9r4ik5&|(fi|. 


ÖHöKf». 


Cfantttinfauer, adj., (Sfanu« 


cyanuEflle, f». 


cyanurate. 


rinfaured €ia(|. n. 






ftfannrfaute; /. (S^tn.) 


acide cyanoriqae, m. 


cyanuric acid. 


(6?an»aff«^pjff4uw, /. 


acide hydro-eyuiqaev m< 


hydrocyanic aeid. 


e^cIoUt^, m. (aSin.) 


cycMito, /. 


cyclolite. 


d^clDnetvte,/. («eonu) 


eyolom^^ie, /. 


cyclometry. 


Ct|(inbeT, m. 


cylindre, m. 


cylinder. 


C^Unberbetfef, tn. 


convert d'ao cyllndre, m. 


cylinder cover. 


C^anberfSmig, a«. 


cylindriqae, eyliBdrifonne. 


cylindric, cylindrfcsd. 


69lmbeT9eb(&fe, n. 


soafnets cylindriques/ m. 

Vi 
qninquet, m. 


blowing cylinder. 


Ci^Unbcflanf^f, /. 


Argana lamp. 


Ci^Unbcnnafi^ine,/. 


machine k cylmdr% /. 


cylinder electrlcal maebln^. 


^ te^ofoU 


macblae k rotatioa ii cyte- 


revolving cylinder engine. 


Tinfekf. 


dw,/ 




e^lmbermeffev, m. 


cylindrimötre, m« 


cylindrimeter. 


Ci^Uiibft^vte, /. 


porte ii oylMre, /. 


cylinder port 


(l!9ßnber<)Teff€, /. 


presse k cylindre, /. 


cylinder press. 


«i^tinbetu^r, /. 


montre a cytedre, /. 


horizontal wateh, ie?er 
watch. 


C^Iinbmb, n. (9bit^.)' 


cylindroide, /, 


cylindroid« 


«ftinbef, /., (3tt|lTin«ent.) 


cymbale, /. 


cymbal. 


Si^iiiop^an; m. (SRin.) 


cymophane, /., otnysob^U; 


cymophane. 


d^no^in, t). ((S^tn.) 


cynapine, /. 


vYuuiyiive» 


(i9))et^o(i, «. 


bois de Chypre, m. 


Gypms weod. 


(bn)vcffrii6«iii9^ f». 


cypröS) m. 


cypress. 


«i^jKn, n. («IJtm.) 


eystine,/., oxyde cyBtiq«e,m. 


cystine. 


«ütijlii, n. (C^m.) 


cytisioe, /. 


cytisine. 



». 



(Kar.) 
S)ai^, n. 

an einer 3Rafd^ine« 
S)ai^6aCfen, m. 

Sai^beder, m. 
Sa^fa^nc, /. 
S)a<^fen^, n. 

»a^efc^op, n. 

Sat^gefimd, n, 
Soi^gtfiperr^ ift. 



dalle de pompe, /. 

toit, comble, m,^ «Ouver- 
türe, /. 
ddmei m. 

racinal de comble, m« 

couvreur, m. 
giroaette, /. 
lacame, /• 

panne, travto dacomMe^J^f 

falte, m. 

^tage en galetas, na., ma»* 

sardov /• 
comiche de eeovomieaieat,/. 
c<HDble, 9»., dwr^nte- d'i» 

toit,/. 



pump-dale. 
roof, cof«r. 
dorne. 

beam to tha* rooi^ gMei ta 

the garret^-floor. 
thatcher^ tiler, slater. 
yane> ireatber coak. 
galtet -Window, doimer 

windvm 
purlin. 
top, ridge. 
garret flo#n 

cornice of a roof. 
timber-work cf a codi 



Digitized by 



Google 



186 



S&aü^altm. — X>aiHa«ceiiccflfii«e. 



IDeittf«. 


«ranjöSW. 


dngUff^. 


2)a(^^afen, m. 


crochet de couvrear, m. 


roof hook. 


S)a(^^ammer, m. 


gfrelet, marteaude coavrear, 


slater's hammer. 


5)a(ä^f&nbe[, m 


goattiere, descente, /. 


gutter, condoit-pipe. 


5)a(ä^!e^[e, /. 


noaet, coulet, rn., geze, /. 


gutter, canaL 


JDa^fupfer, n. 


caivre a coavrlr les mal- 


copper plate for roofis. 


S)a(^(atte, /. 


laUe ä tuUe, /. 


roof-lath. 


S)a4(o(^, n. 


oeil-de-boeuf, m. 

• 




®a(^(ufe, /. 


lucarne^ /. 


eye. 
luthern. 


2)a4nafe. /. 


lacarne faitiere, /. 


highest dormer-window. 


JDa^pfanne, /. 


nolet, w. 


pantile. 


S)d(^rinne, /. 


cheneau, m., goattiöre, /. 


gutter. 


Sac^rö^re, /. 


descente, /., canon de goat- 
ti^re, m. 


conduit-pipe, gutter. 


S)a(*f(^a(e, /. («96.) 


bonsin des ardoises cui* 


Stratum of deads on copper 




vreuses, m. 


slates. 


S)ad^f(^iefer, m. (SRtn.) 


ardoise tegalaire, /. 


roof slate. 


2)a4f(^inbel, /. 


^chandole, /., bardeau, m. 


shingle. 


2)a^f(^toeUe, /. 


racioal, m. 


lower beam of a roof. 


»ac^^fatte, /. 


trappe poor prendre des 
blaireaax, /. 


badger gin. 


2)a^ft>an, m., ©a^ftließe,/. 


bardeaa^ m. 


shingle. 


3)a(^ft)amn, m. (3immerm.) 


Chevron, m. 


spar, rafter. 


a)a(^«pinfel, m., j. girniffen. 


blaireaa a vernir, m. 


badger's hair pencU. 


S)ai^fpift«, /. 


falte, comble, sommet da 
toit, m. 


pitch of a roof, king-piece. 


©a^toanb, /., f. »ad^fc^ate. 






S)a^jleitt, tn. 


tnile, ardoise, /. 


slate, tile. 


©a^flro^, n. 


chaume, glui, m. 


thatch. 


S)a^fttt:^(, m. (Bimmerm.) 


ferme,/., comble, faitage, m. 


props and Supports of a roof, 

pl 
roof-timber. 


S)ad^{ht^(fette, /• 


plate-forme^ panne, filiere 




de comble, /. 




a)a(^jltt^(fiufe, /. 


Jambe de force, /. 


principal rafter. 


©a^ttaufe, /. 


^gottt, m., gouttiöre, /. 


eaves, pl. 


S>aäftxavLitniitiüf m. 


tiüle goattiöre, /. 


eaves tile. 


©a^ung, /. 


toiture, /. 


roofing. 


S)ae^toer(, n. 


toit, m , toiture, /. 


timber of a roof. 


S)a4ii<8el, m. 


tuüe,/. 


tile. 


©ftg/ ».f S)agg^ /. (üRar.) 


dague, /. 


colt. 


Saguerreot)^)), n. 


dagaerrotype , dagaerröo- 
type, m. 


daguerreotj'pe. 


»agumeotwle,/. Äunjl. 


dagnerrotypie, /. 


daguerrian process. 


^ £id^t(i(b. 


dagaerrotypie, /. 


dagerrotype picture. 


S)agueneot)7t)tf^, (mH. 


dagaerrotypiqae. 


daguerrian, daguerreotype. 


S)aguerteotVpifl, tn. 


dagaerrotypeur, m. 


daguerreotyper, diiguerreo* 
typist. 


S)a^liii, n. (8^m.> 


dahline,/. 


dafallne. 


©aft^Iiogt^p^if,/. 


art du dactylioglylie, m. 


glyptics, pl. 


S)a!t9(ot$e{, m. (S^ir.) 


dactylothöque, m. 


dactylotheca. 


S)am(tdcetierfUnge, /• 


lame de Damas, lame da« 


Damascus blade, Torkish 




masquindo; /, 


blade. 



Digitized by 



Google 



®a»a«cnietf5bel. — X>aiiit>fer}eiioev. 



137 



S)futf<^. 


«ranjöfif«. 


dngUf«. 


5>ama^ctntxSaUi, m. 


sabre d'acier de Damas^m. 


damaskin. 


©omaöcenerflal^l, m. 


acier de Damas, m. 


damas-steel, damaacus-steel. 


S)ama8ciren, v. a. 


damasquiner. 


to damaBkeen. 


S)amadcirer, m. 


damasqainear, m. 


damaskeener. 


S)ttma«cirfttnfr /. 


damasquinerie, /. 


(art of) damaskeening. 


©ama«cirte %xU\ijf. 


damasquinare, /. 


damasking, damaskeening, 
damaskeen-work. 


S)ama^. m. 


damas, m. 


damask. 


©amaflarteit, /. 


damassure, /. 




S)ama^en, ctdj. 


de damas, damass^. 


of damask, damasked, da- 
mask. 


Sama{lfhi^(, m. 


mutier k damasser, m. 


loom of a damask-weaver. 


Samaftoeber, m« 


oavrier en damas , damas- 


damask-weaver. 


S)ambrett, SomenBrett/ n. 


seor, wi. 
damier, tablier, m. 


draught board. 


S)ame&fattel, m. 


seile de dames, /. 


side-saddle, saddle for ladies. 


S)a]iim, m. 


digae,/. 


dam, dike^ highway, mole. 


S>ammaTin, n. (S^m.) 


dammarine, /. 


dammarine. 


S)ainiii6att, m. 


constrnctioii d'une digae, /. 


damming, diking. 


S)amm6ru(^, m. 


raptare d'ane digue, /. 


rupture of a dike. 


©ammerbe, /. 


terre propre poar les digues. 


earth for making a dam. 


^ («d«i.) 


terre franche, /. 


Upper earth. 


3>aJnittmeijlfT, w. 


inspecteor des digues, m. 


dikemaster. 


©ommfrca^e,/., S>amm- 


Chaussee, /. 


highway, causeway, causey. 


toeg, m. 






©antpf; m. 


vapear, /. 


vapour, steam. 


®aiiu)fai^maf<)feife, /. 


manomMre k sifflet, m. 


steam-gauge whistle. 


©amjjfaujlöfung, /. (ß^m.) 


solation vaporense, volati- 
lisation, /. 


volatilisation. 


S)ani))faud(a{fungdro^r, n. 


tayaa de d^charge poar la 


waste-steam pipe, eduction- 


(S)atiU)fiiiaf(!^.} 


vapear, «i. 


pipe. 


^am4}f6ab, n. (iS^m.) 


bain de vapear, m. 


steam-bath. 


^amf fbabfkoanne, /. 


baignoire poar bains de 
vapear , /. 


steam bathing tab. 


©anH)f6ar, a((/. (ff^m.) 


absorbable. 


absorbable. 


5DttnH)f6aTfeit; /. (6^m.) 


qaalltö des corps absorba- 
bles, /. 


absorbableness. 


S)ainyf6atoineter, m. 


ölateromötre, m. 


elaterometer. 


Sam^f(e]^&Ufr, m. 


röceptacle de lavapeur, m. 


steam vessel. 


S>am^f6oot, n. 


bateaa k vapear, m. 


steam-vessel. 


2)am^>f6rennetei/ /* 


distillerie ä vapear, /. 


steam distillery. 


©ampfbfic^fe,/., S)i8tti6u^ 


boite k väpfear, boile de 


slide-box, steam ehest. 


tiondift^fe; S^uSlaben- 


distribation, /. 




ifi^fe. (5)ouH)finaf<!^.) 






©ampfftugjlrfo^rieug, n. 


remorqaear ä vapear, m. 


steam-tug, steam-tow-boat 


3>am)>fd9Uitber, m. 


cylindre k vapear, m. 


steam-cylinder. 


S)aim)fbid^t, cu(?. 


^tanche de vapear, conte- 
nant la vapear. 


steam-tight. 


£)am))feinIa$ioenti(, n. 


soapape d'admission, /. 


steam-valve. 


®aml)feT, m. 


pyroscaphe, w. 


steamer. 


S)aaH)frr; «i. 


^teignoir, m. 


extinguisher. 


^ antnu{{fa(if(^en 


soordine, /. 


mute. 


Snjltumenten. 






S>ati4»feTirttger, m. 


g^n^ratear, m. 


generator. 



18 

Digitized by 



Google 



138 



£am4»f(r)«»0iiii0. — ^tiM>fmafd^fite. 



2)eutf(^. 


«tanjoflf*. 


«ngKW. 


®ami)ferjeugung, /. 


gen^ration de vapenr, /. 


steam-generation. 


JDam^jffa^tjeug, n. 


bateau ä vapenr, m. 


steam vessel. 


3)ampffre0atte, /. 


fr^gate a vapear, /. 


steam frigate. 


5)amiJfgetric6e, n. 


roachine a vapenr, /. 


steam-engine. 


2)anH3fgctte^r, n. 


fnsil ä vapenr, m. 


steam-gun. 


iDampfgemid^tdioage, /. 

(SRei^.) 
©auujfgitter; n., auf b. SSer^ 

betf. 
S)am)>fgS))e(, m., in einem 


balance ä vapenr, /. 


steam-weighing-balance. 


caille-bottis, m. 


gratings, pl. 


machine ä vapenr dana les 


machine-winch. 


^Bergtoetf. 


mines, /. 




5Dampf^a^n, m. 


robinet ä vapenr, m. 


steam-cock. 


®ann>f^ammn, m. 


marteau-pilon , martean ä 
vapenr, m. 


steam-hammer. 


S)attH)f^eiiung, /. 


ch2(nffa$e a la vapenr , m. 


heating by steanu 


©impf^orn, n., f. ®Smlp= 

fer. 
5)ottU)f53nMcator, m. 






indicatenr, m. 


indicator. 


©anH)f= uttb ffiaffcr^Snbica^ 


indieateor de vapenr ei 


steam indicator and water 


tot, m. 


d'ean, m. 


indicator. 


®ant|)ffammer, /. 


charobre de vapenr, /. 


steam-room. , 


©amflpffeffel, m. 


chandiere ä vapenr, /. 


steam-boiler. 


^ Don (Su^elfen. 


chandiäre de fönte, /. 


cast-iron boiler. 


^ »on (SifenBlec^. 


cbandlere de töle^ /. 


boiler formed of a plate. 


1? ö. ^o^em 2)rurf. 


chandiere ä haute pression,/. 


boiler of high pressure. 


i? tt. ttieber» $Drutf. 


chandiöre ä hasse pression,/. 


boiler of low pressure. 


^ ^ mit innerem 


chandiöre ifoyer int^rienr,/. 


boiler with internal iSre. 


J&eetbe. 






S)ampffeffet6te^, n. 


tole ä chandieres, /. 


boiler plate. 


©annjfflo^j^je, /• 


sonpape, /. 


valve. 


S)am))ffo4a^))atat, m. 


appareil ponr cnisson ä la 
vapenr, m. 


steam-cooking-apparatns. 


S)ami>ffo^te, /. 


fnmeron, m. 


smokmg coal. 


^am^ffoI6en, m. 


piston, m. 


piston. 


2)omi>ffol6enUebetung, /. 


gamitnre du piston, /„ 
^tonpage du piston, m. 


packmg of the piston. 


JDam^jffolBenjiange, /. 


tige du piston, /. 


piston-rod. 


5)amt)ffraft, /♦ 


force de vapenr, /. 


steam-power. 


S)am»>ffü^e; / 


appareil ponr cnire k la va- 
penr, m. 


steam kiteben. 


S)am»3ffugel, /. («P^^f.) 


^olipile, m. 


aeolipile. 


a)ampf!utf(^e, /. 


voitnre ä vapenr, /. 


steam-coach. 


2)ami3f(o4/ ^• 


soupirail, m., ventonse, In- 
mi^re, /. 


steam-hole. 


3)amt)fmanometer, m. 


manomötre, m. 


steam-gauge. 


5)am»)fmaf^ine,/. 


machine ä vapenr, /. 


steam engine. 


i? einfach toivs 


machine h vapenr ä simple 


Single acting enghie. 


fenbe. 


action, /. 




:j= boj)iJelt toir? 


machine ä vapeur a donble 


double acting engine. 


fenbe. 


action, /. 




^ mit 'öod^s 


machine ä haute pression,/. 


high pressure steam engine. 


brud. 






^ mit 9lieber^ 


machine ä hasse pression,/. 


low pressure steam engine. 


bxudC 







Digitized by 



Google 



I^mf^maühint: — ^ampftotxh 



1S9 



3)am))finafd^t]te, /., tptUenbe. 

^ mit $enbel* 

^ tragbare. 

^ odcillirenbf 

mit 3)0^' 

^ mit S)o:^))el« 

c^Unt^er. 
^ f&r bie SKa:: 

rlne. 
3)amt»fmaf(^itten!effe(, m. 
3>am^fmeffer, «n. (^^^f.) 

S)ain^f8{fnun9en, /« pl 
^ampfpadetSoot, n. 
3)«nM)ft)fanne, /. 
5)ampft)feife, /., an einer 8*0^ 

comoti))e. 
5)0BH)ft>reffe, /. (»u(^br.) 
Sampfpumpe, /. 
IDaiiil)frafete, /. 
Sampfraum, m., in bem 

Äeffel. 
S)aK4)fre9u(ator, m. 
Sttmi)frefert>oir, n. 

IDanqjfro^r^n.; an e. S)ampfs 

maf^ine. 
S)am^ff^tff, n. 
3)«iiH)ff4ifffa^rt, /• 
S)aQD>ff(^ipeeffe(, m« 
3)am))ff^i|fdUnie, /. 

S)am))ffi^ipmaf^ine, /. 

S)am))f^idmafd^ine, /• 

S)am)>fto))f, m. 

©imijfunflöfraft; /., (S^m.) 
^bn^fungdmaf^ine, A 

(Caljh).) 
Saiii)>foentU, n. 

Sa!nyft>erBinbun0, /. 

S>ami)f!9ijlr, ru 
3)«tt4)ftoaflen, m. 
©amvfteagentlnie, // 

3)am))ftoeg, m. 
3)Am^er!, n. 



macfaine ävapear ä rotation, 

/. 
machine ä vapenr k pen- 

dole, /. 
machine ä vapeur portative, 

/. 
machine ä vapeur oscilla- 
toire k doable piston , / 

machine ä vapeur k double 

cylindre, /. 
machine pour bateaux k 

vapeur, /. • 
chandiöre k vapenr, /. 
^lat^rom^tre, gazometre, m. 
moulin k vapeur, m. 
Inmi^res, /. pL 
paqnebot a vapeur^ m. 
augelot k vapeur, m. 
sifBet, m, 

presse k la vapeur, /. 
pompe ä la vapeur, /. 
ftts^e a vapeur, /. 
espace pour la vapeur dans 

la chaudi^re, m, 
regulateur de vapeur, m, 
r^servoir pour la vapeur, m. 

tuyau de d^charge d*une 
machine k vapeur, m. 

bateau k vapeur, m, 

navigation k la vapeur, /. 

chaudiöre pour pyrascaphe,/. 

course des bateaux ä va- 
peur, /. 

machine d*nn bateau k va- 
peur, /. 

machine a vapeur pour 
tricoter, /. 

^touffoir, m, 

absorptiWte^ /. 

exhalatoire, /. 

soupape d'une machine ä 
vapeur, /. 

communlcation ä la va- 
peur, /. 

manometre, m, 

voiture k vapeur, /. 

ligne de parcours, /. 

mutier a vapeur, m, 

passage de vapeur, m. 

ouvrage fait a la vapeur^ m. 



Qnglifd^. 
rotatory steam-engine, 

pendulous steam engine. 

portable steam engine. 

oscillating double piston 
steam-engine. 

steam-engine double cylin- 

der. 
marine steam-engine. 

engine boiler. 

elaterometer. 

steam-mill. 

steam-ports. 

steam-packet. 

steam-pan. 

whistle. 

steam-press. 

steam pump. 

steam rocket. 

Space for the steam in the 

boiler. 
steam regulator. 
magazin for steam, steam- 

chest. 
steam-pipe, main steam- 

pipe, 
steam-vessel. 
steam navigation. 
marine boiler. 
steam-navigation line. 

steamboat engine. 

steam knltting-machine. 

pea-boiler. 
absorptivity. 
evaporating macbine. 

steam valve. 

steam-communication. 

steam-gauge. 

steam carriage, steam cart. 

steam-carriage line. 

power-loom. 

steam-passage. 

steam-work. 

18« 



Digitized by 



Google 



140 



Satttf^f gntf etmlU^le* — S)a«iitUtig. 



2)am))f}ula$fTal^n^ S)am))f^ 

tegtitator, m. 
S)amtleger, m. 
©aiJ^nltt, n. (ß^m.) 

3)amt'd aRetaO, n. (S^m.) 

©armmefler; n. 
^armfaite, /. 
Sarmfaitenma^^er, m. 
JDarmfprifte, /. 
S)atr6aC!en, m. (SietBr.) 

2)arTWe<!&, n. (©lertr.) 
S)att6rett, n. 
©arte,/., für ®etraibe. 

©arten, v. a., Stoxn, 9RaI}. 
©arren, v. a., Äui)fet. 
©attgefril, n. (SBetaKg.) 
©att^aud, n. 
©attl^otbe, ©arr^firbe, /. 

(aierir.) 
©arrlui>fer, n. 



©artofen, m. (gMetaltfl.) 

©attjluBe, /. 
©af^metet, m- (^^^fO 
©atUcin, n. ((S^mO 
©atoUt^, m. (TOin.) 

©attelBaum , m. , ©attet« 

parme, /. 
©attelil, n. 
©atutin^ n. (Sl^m.) 
©atutlnfauerfafj, n. 
©atutinfäute, /. 
©auBe, /. 

©aub^otj, n. fSfittd^r.) 
©auen, r. a, (Oetb.) 
©aumen, m., an ben <Stam^ 

pfen bet 5?o(ä^h)er!e. 
©aumenbtftdet, m., an einet 

S^flrflinte. (@<^loffet.) 
©aumenelfen, n. 
©aumenfi^touBe, /. 

©aumentoeHc, /. (aSfittet.) 

©aumling, m.,<@eBe>©aumen. 



gratt|*flW. 
moolin k vapeur ponr le 

Sucre de canne, m. 
regulateur de vapeur, m. 

toopie bourdoniiaiite, /. 

daphnine, /. 

daphnate, m. 

mötal de Darcet, m. 

boaton ä corde de boyan, /• 

ent^rotome, m. 

corde de boyan, /. 

boyandier, m. 

seringne k lavement, /. 

pontre (barre) d'nne ton- 

raiUe, /. 
plaque de fer k sicher, /. 
planche de la tonraille, /. 
fonr ponr sicher le bl^ 

germe, /. 
s^cber. 
ressner. 

scories de cnivre, /. pl. 
tonraille, /. 
claie ä sicher le malt, /. 

piece de cnivre ressnä qui 
doit encore passer an 
fonmean d^affinerie, /. 

fonmean ä ressner, m. 

cbambre oü Ton söche, /. 
dasymetre, m. 
datiscine, /. 
datolite, m., chanx borat^e 

süicense, /. 
dattier, palmier-dattier, m. 

huile de dattes, /. 
datnrine, /. 
datnrate, m. 
acide datnriqne, m. 
douve, /. 

donvain, m^rain, m. 
noircir. 
came, /. 

clenche, /. 

garde-ponce, m. 

grillen, m., vis k serrer les 

ponces, /. 
arbre k cämes, m. 

I came, /., poncet, m. 



®n0lif(9. 
steam sngar-mill. 

steam regulator. 

humming-top. 
daphnine. 
dalphnate. 
Darcet metal. 
cross-gut Shell bntton. 
enterotome. • 
gut string, cat-gut. 
gnt Spinner, 
clyster pipe. 

beam (iron bar) on which 
tbe grate of a kihi rests. 
drying-plate. 
drying-board. 
drying-kiln. 

to dry. 
to liquate. 
washing-slag- 
kiln-honse. 
drying hurdle. 

copper left behind after 
liquation. 

fumace for reducing copper 

by liquation. 
drying room. 
dasymeter. 
datiscine. 
datolite, datestone. 

date-tree. 

date-oil. 

daturine. 

daturate. 

daturic acid. 

staff, stave. 

staff-wood. 

to dye in black. 

wiper. 

thumb-lath. 

thumb-iron. 

thumb screw. ' 

tmndlc on which lifts are 

fixed. 
arm, knob. 



Digitized by 



Google 



Skraiitfraft — Sed^mnter* 



141 



3)eiitf4. 
©aumfrafi, /. (SRar.) 
3)aiiinrin9, m. («^ammetto.) 
2>ecatiTen, v. a. (Sui^m.) 

^ttue, /. (®fi.) 
5DecimalBru^ , m. (SRatl^.) 
©fcimatfuf, m, 
3>rcima(ma^, n. 

S>ecima(mage, / 
5Dec{iiia(}oU, m. 
S)fa, n., gSerbed, m. (SRar.) 

^ €Tjle«, unterließ. 

i? jtveite«. 



if britte«, 

iJ glatte«. 

^ gebro^enee. 

^ fofc«* 

^ )oon Sauen. 

©crfiaffen, m. pi. (SMat.) 
S)eAanb, n., tn einem Stein? 

S)ed6tt^Banben,n. p2.(9Rat.) 
ffietfe, /. (SBauto.) 
S)«*//v getoStSte. (©auto.) 

^ get&felte. 

^ ^ eined S3u(^d. 

^ fiber einem äßaden. 

^ eined Jlutf^ers 
bod0. 
©eÄel, m., eine« ©u^e«. 

^ (iBuibr.) 

©etfelbSnber, n. 'pl. (öu^br.) 
©eilelfebe'r, /. 
5De<Iclfanne, /. 
^titV^^X, m. (®u^br.) 
©erfeltaffe, /. 
fbtitn, V. €u, ein S)a^. 
*^ mit @ti&lefer. 

^ mit ®(^inbe(n. 

S)eden, n. (SnÄetfabt,) 
Setfen^ed^tet; m. 
S)edenma(^ec« m. 
S>cf(enßfid, n. 
5Dedflfi^e ber Sil^ieber, /. 

(S)ambfmaf(^.) 
S)etfformen, /. pZ. 

©ftfganfl, tn. (gortif.) 

DedE^ammer, m. 



graiiiöfifi«. 
cric, m. 

bague a cames, /. 
d^catir. 
erminette, /. 

fraction dteimale, /. 
pied dreimal, m. 
mesare d^cimale, /» 
Systeme dreimal, m. 
balance d^cimale, /• 
ponce dreimal, m. 
pont, m. 

Premier pont, m. 
second- pont, m. 



troisiöme pont, m. 
pont entier, m. 
pont coap^, m. 
pont levis, m. 
pont de cordage, m. 

banx de pont, m. p/. 
couvert, m. 

gnirlande des ponts, /. pl 
plafond, m. 
plafond voüt^, m. 
plafond de menoiserie, m. 
couverture, /. 
coaverture, /• 
housse, /. 

couverture, /. 

tympan, tn. 

coaplet de presse, m, 

ressort ä coavercle, m» 

bavette k coaverde, /. 

penda, pendard, m. 

tasse k oonvercle, /• 

convrir. 

convrir d*ardoise. 

convrir de bardeaui^. 

terrage, m. 

nattier, m. 

couvertnrier, tn. 

plafond, m. 

reconvrement da tiroir sor 

les Inmiöres, m. 
moules ä fond, m. pl. 

chemin couvert, m.^ galerie, 

descente, /. 
marteau de couvreor, tn. 



hand-screw, jack. 
camring, 
to steam. 
adze, addice. 

decimal-fraction. 

decimal foot 

decimal measure. 

decimal System. 

decimal weight 

decimal inch. 

deck. 

lower gnn-deck. 

upper-deck ofatwo-decker, 

middle deck of a three- 

decker. 
upper-deck. 
flush-deck. 
deck with a waist 
preventer-deck, loose deck, 
netting ifi cover the ship 

against boarding. 
deck beams. 
top of a quarry. 

deck-breast-hook. 

ceillng. 

yaulted ceüing. 

boarded ceillng. 

cap, boardSy pL 

tut, coverture, envclopc. 

hammer cloth. 

cap. 

tympan. 

joints. 

hammer spring. 

pitcher with a cover, tankard. 

gallows, pL 

covered cup. 

to roof. 

to slate. 

to shingle. 

bottoming, claying. 

mat-maker. 

maker of Covers. 

ceiling-piece. 

overlap. 

ground-blocks for callico 

Printers, 
covert-way. 

slatei's hammer. 



Digitized by 



Google 



14t 



ScdQnWWii« — ^HßMU^^Vi^tT» 



JDe4^>Iattffii, /. pl 
^tA^lattt, f., am Si^Iof. 
^ . am ^oM. 

{leim 
<Detfro^r, n. 

S)etff(i»aiBer, m. (Star.) 
S)etfflclnc, m. p/. 
©f ijlfltfe, n. pL, einet Was 
Wlne. 

©e#fifte, /. (aSar.) 
®etff^tu»>, tn. (Stt^etfafrr.) 
S>ti\otü, TL (Sortif.) 
SecfiooYveii, m. pL, S)ed(« 
torangen, /. |>Z. (SRav.) 
©ecoration, /. 
S)ecotattondma(e¥, m. 
S)ecoration9ma(etei, /. 

»efect, flk&'. (©u<!&bt.) 
^ m. (Sit^bT«) 
S)efect!ajlett, m. («u^br.) 
©efenflpuöünic, /. 
©egen, m. 
S)egfnBanb, n. 

©egenpS^e, /. 
©egengefS^, n. 
S)egenge^Snge, n. 
Gegengriff, wi. 
©egengurt, m. 
©egen^afen, m. 
5Degenf(inge, /. 
S)egenfno))f, m. 
®egenlo^>i)et, /. 
©egenquajle, /. 
©egenfc^eibe, /. 
©egenf^lelfe, /. 
©egenfd^mteb, m. 
©egenfrifte, /. 
©egenjlod, m. 
©egummiren, v« a. @etbe. 
©el^nBar, a4i. 

©e^nbarfeit, /. 

©e^nBorfelWmeffer, m. 
©e]^n6arfelt«me^funfl, /. 
©e^nen/ v. a. 



©e^nung, /. 
©e^nung9meffer, 



(ßW) 



bordages des ponts, m. pl. 
couvertare, plaUoe, /• 
fer de dessns, m, 
dalle en pierre de tailie,/. 

roseaax k coavrir, m. pl. 
grande volle d'^tai, /. 
taileaax, m. pl, 
plates bandesdes conssiiiets 
OQ des Supports, /« pl. 

^pontille, /. 
sirop couvert, m. 
blindes, /. pl.^ blindage, m. 
bafres d^arcasse, barres 

des ponts, /. pl. 
d^coration, /., d6cor, m. 
d^corateur, m. 
peintare .de döcoration^ 

sc^nographie, /. 
imparfait 
imperfection, /. 
bardot, m. 
ligne de defense, /. 
*p^e, /. 
noeud d*^p^e, m., dragon- 

ne, /. 
plat d'^pöe, m. 
poignöe d^öp^e, /. 
ceinturon, m. 
poign^e d*öpöe, /. 
ceintnron, m. 
agrafe d'^p^e, /. 
laroe d'^pöe, /. 
pommeaa d'^p^e, m. 
ceintaron, m. 
dragonne, /. 
fourreaa d*6p^e, m. 
noeud d'^^e, m. 
fourbisseor, m. 
pointe de T^p^e, /. 
canne ä ^p^e, /. 
dögomiher. 
extensible^ dilatable, expan- 

sible, dactile. 
dilatabilitö, ductUitö, exten- 

sibilitö, expansibilit^, /. 
tasim^tre, ductilimötre, m. 
dnctilim^tiie, /. 
tirer, ötendre, öfau^, alon- 

ger, trainer. 

extension, dilatation, /. 
^lat^rometre, m. 



dngtif«. 
deck-planks. 
cover-plate. 

top plane-iron» break »iraa. 
flagstone. 

thatch. 

main stay-saiL 

caping bricks, copmg bricks. 

plumbing-blocks of the 

framing, or of the bv^ 

porters. 
crosspiUar. 
treacle. 
blinds, pl. 
deck-transoms. 

decoration, sceneiy. 
scene-painter. 
decorative painting. 

imperfect. 

imperfection. 

case of imperfections. 

complement of the curtain. 

sword. 

sword-knot. 

flat side of a sword. 

sword-hilt. 

sword-belt. > 

sword handle. 

sword girdle. 

sword-hook. 

sword blade. 

pommel. 

sword-belt. 

sword-knot. 

scabbard. 

sword-knot 

sword-cutier. 

point of a sword. 

sword-stiek. 

to boü of the gum. 

extensibie, dtictile. 

ductility, extensibUity. 

tasuneter. 
tasimetry. 
to Stretch, to extend, to di» 

late, to protract, tp leng- 

then. 
extension. 
eiaterometer. 



Digitized by 



Google 



^^^üumei^tn^ — S>f««8tibatfoii, 



143 



lDe1^nn>erf jeug, n. 
S)el(^anfeT, m. 

S)et^9t&f, m. 
S)ti<^mflflfr, m. 

©ei^f^Uufe, /. 

3)ti^feIaTm, m. 

2)ei^feUifen, n., an einer 

S)el^fe(9aM, /. 
3)ei(^r(t^afen, m. 
5Dei^felfai)j)e, /. 
©ei^fettette, /. 

S)eic^fe(n, v. a. 
5)el4fe(naget, m. 
S)ei^feli:e4t n. 
JDeii^felrinfl, m. 

Sei^felpefl, m. 
S)ei§e(, m. 
SDet^eln, v. a. 
S)e{anieter, m. 
S)elftet $OTie(an, n. 
lDe(p^inin, n. 
©elflp^init, m. (a»in.) 
5)e(^lnfatj, n. 
S)e(i)^lnfauec, a4/., S)e())^ui:s 

faure« Sali, n, 
3)et^^infSure, /• 

»enbrit, m.'(gHinO 
Senbrottt^, m. (9Rin.) 
S)enbrptogie, /. 
©enbrometer, m. 
S)ense(^ammer, m., f. Senfen. 
3)engel{lod, m. 
S)en9e(n, v. a. 
SienffSuIe, /. 
S)enf{lein, m. 
©entalie, /. 

5)effelnmaWine,/. (aBeter.) 
S>effeTUeaer, m. 
Seffertgatiel, /. 
ffiejfertmeffer, n. 
S)e9oxi;bati9n, /. (Sl^m.) 



9ranidfif4^. 
ätendeur, m. 
digue, /. 
pied d'une digae, m. 

ouvrier ä nne digne, terras- 

sier, m. 
sar-intendant des digaes, m. 
maitre des digaes^ Intendant 

des dignes, m. 
Meiose de digne^ /. 

timon, m. 

empanon, armoOi m. 
coiflfie, /. 
jambi^re, /. 

liniotts, m. pl. 

ragot, m. 

coiffe, /. 

chaine de timon,/., recnle» 

ment, m. 
travailler avec l*«rminette. 
atteloire, /. 
droit de timon, m, 
annean de la chaine de 

timon, m, 
marche^pied d'nne voitare,m. 
erminette, /. 

travailler avee renninette. 
decam^tre, m. 
faience de Delft, /. 
delphinine, /. 
delphinite, /. 
sei ddphiniqne, m. 
delphinate, phoc^nate, m, 

adde delphiniqae (phoc^ni* 

qoe), 771. 
dendrite, /. 
dendrolite, /. 
dendrologie, /. 
dendrom^tre, m, 
marteau k chapler, m. 
chaploir, m. 
afBler, algoiser. 
colonne m^moriale, m. 
monnment, m. 
dentale, m. 

machine ponr damasser^ /. 
assiette a dessert, /. 
fourchette ä dessert, /• 
coateau ä dessert, m. 
d^soxjgönatiott, dösoxyda- 

tion /. 



dnslif*. 
stretcher. 
dike. 

ground upon wbich a dike 
is* raised. * 

ditcher. 

dike-reeve. 
dike-master. 

dike-sluice, watergate in a 

dike. 
thill, pole, neap, beam, shaft. 
thill-ami; shaft bar. 
pole plate. 
leg-piece. 

shafts, pL 
pole hook. 
pole-pin cap. 
thill-chain. 

to work with the adse* 
pole pin. 

thill right. • 

thill ring. 

foot-board of a carriage. 

adze, adz. 

to dub. 

decameter« 

Delf wäre. 

delphinine. 

delphinite. 

delphinic salt. 



delphinic aeid. 

dendrite. 
dendrolite. 
dendrology. 
dendrometer. 
scythe hammer. 
sharpening anvil. 
to sharpen. 
monamentai colamn. 
monumental stone. 
dentalia. 

figuring machinery. 
dessert plate. 
dessert fork. 
dessert knife. 
dlsoxydation. 



Digitized by 



Google 



144 



^HvsuHnm — iDid^MMMcffi». 



9>eutf<«. 


^tanfim- 


(Siteaw. 


S)e0OTi9biren, v. a. (S^m.) 


d^soxyder. 


to disoxydate. 


©efHUation, /. 


disiUlation, /. 


distillatioQ, cohobation. 


S)eftittir6ar, a^/. 


distillable. 


distillable. 


*®ftHair6lafe, /. 


alamhic, m., vessle distil- 
latoire, /. 


alambic, copper still. 


SefliQiten, t;. a. 


distUler. 


todistU. 


2)ftWllten, V. a., an bcr 


pröparer par Insolation. 


to refine by Insolation« 


Sonne. 






S)e{tiniTen, n. 


distillation, /. 


distillation. 


JDejUHiwr, m. 


distillateor , m. 


distiller. 


S)e{liair9ef&$, n. (S^m.) 


distUlatoire, m. 


still. 


^ ))on ®(ad. 


alambic, cacnrbite, /. 


glass still, cucurbite. 


S)e{liait^e(m; m. 


chapiteaa, m. 


head of a stiU. 


©ejWlitfortett, m. 


cucurbite, /. 


still-head, retort. 


©ejüUitfunll,/. 


distülerie, / 


distillery. 


©eftittirofen, m. 


foarneau ä distillation, m. 


furnace for distilling. 


»efHairjluee, /. 


distUlerie /., laboratoire, m. 


laboratory, still. 


©etonationörS^re,/. (fi^m.) 


endiometre simple, m. 


detonating jar. 


©etitoivb, n. (tt^em.) 


deatoxyde, m. 


deuteroxyd. 


2)erttin, n. (fi^m.) 


dextrine, /. 


dextrine. 


©iac^l^onpjlafler, n. 


emplatre simple, m. 


simple plaster. 


S)labcm, n. 


diadtoe, m. 


diadem. 


©lagpmeter, m. (?J^9f.) 




diagometer. 


S)i(igonat, a((/. 


diagonal. 


diagonal. 


©UflonaUinle, /. 


ligne diagonale, /. 


diagonal line. 


S)iamant, m. 


diamant, m. 


diamond. 


S)tamant(ovt, n., S)iamant« 


ögris^e, poadre d'^gris^, /. 


diamond powder. 


^ufoer. 






©lamantgtube, /. 


mine de diamants, /. 


diamond-mine« 


S)iamantmutter, /. 


matrice de diamants, /. 




S)iamantnabc(, /• 


poin^on de diamant, m. 


diamond pin. 


S)iamantrin9, m. 


bague de diamants, /. 


diamond ring. 


»iomantf^teifen , n. 


^grisage des diamants, m. 




S)lamantf4uifeT, m. 


lapidaire, diamantaire, m. 


diamond cutter. 


S)lamantf(^Uifmfl^Ie, /. 


moniin pour egriser les 
diamants, m. 


diamond. cutting miU. 


S)lamantf(^mttd, m. 


bijonx de diamants, m. pl. 


set of diamonds. 


S)iamantfpat^, m. (9Rin.) 


corindon adamantin, m. 


adamantin spar. 


S)iamantfi)i|te, /. ((Blafer.) 


pointe, /. 


diamond-pendl 


S)iameteT, m. ((Bcpm.) 


diametre^ m. 


diameter. 


2)iana, /. (aSar.) 


diane, /. 


day-watch, the reyeilUe. 


S)ia)ß^anometer, »n. ($^^f.) 


diaphanom^tre, m. 


diaphanometer. 


S)iaft)pr, m. (SKin.) 


diaspore, m. 


diaspore. 


^iaf)>orometer, m. 


diasporom^tre, m. 


diasporometer. 


S)t(!^rott, m. (gSin.) 


dichroite, /. 


dichroite. 


Si^t unb ^ee^t, a((/. (SRat). 


6tancbö et firanc d'ean. 


tight and thonged. 


S)i^teifen, n. (aSar.) 


cälfat, m. 


calking-iron. 


©l^t^ammer, m. («Rat.) 


marteaa de calfat, m. 


calker*8 hammer. 


©li^tlgfcU, /. (fP^i^f.) 


soUditö, formet^, ^pais- 


solidity, compaetness, do* 




scnr, /. 


seness, thickness, density. 


S)i<!&tlflfeit,/., be«S)am»)fe«. 


density, /. 


density (of steam). 


(g»e(^.) 






weffn, tu, (SKei^.) 


manomötre, dasymitroi m. 


manometer, dasymeter. 







Digitized by 



Google 



S)MiÜ^Mt«m*f^an^ — tAoHt, 



145 



IDestf««. 


SranjöPf«^. 


«itgliW. 


S>id^ti^UMme^tnn% /. 


dasym^trie, manom^trie, /. 


dasymetry, manometry. 


(^W) 






IDic^twerg, n. (9»ar.) 


calfat, calfatage, m. 


oakum. 


©itffarBIg, a4j. (SWaCet.) 


eiDpät6. 


thick-coloured. 


IDitfflein, m. ((Solbarb.) 


diamant ^pais, m» 


gross diamond. 


5)i(ftau, n. (9»ar.) 


cable, m. 


cable-rope. • 


3)itfjirfe(, m. (SWc*.) 


coiApas d'^paissenr, m. 


calliper-compaases, pL 


^ bopp fiter. 


compas d'^paissear double, 


double calüpers, pl, 

• 


5)icM(atetne, /. 


lanteroe sourde, /. 


dark-lantem. 


®id, w»- (3immcrm.) 


planche, /., ais, m. 


deal, dealboard. 


5Die(t, f., 93or»)la|. 


vestibale, m. 


landing-place, vestünile. 


Sielen, v. a. 


planch^ier. 


to board, to iloor, to plank. 


S)ie(en!o^>f, wi. («rc^.) 


matnle, /. 


mutule, bracket, corbeK 


IDielenlom^e, /. 


lampe de vestibule^ /. 


passage-lamp. 


©lelennagel, m. 


cloa ä planche, m. 


planknail. 


S>ieIenfSge, /. 


scie ä refendre, /. 


pit-saw. 


a)ierenroerf, n. 


planches, /., pL^ ouvrage 
fait de planches, m. 


deal work. 


S>itUi>atCpf f. 


cloison de planchea, /. 


partition of boards. 


a)ieterl<^, m. (@<]^Iojfet.) 


crochet, rossignol, m. 


pick-lock. 


©ifferentialre^nung, /. 


calcul diflförentiel, m. 


differential calculus. 


(9»at^.) 






©ifferenj, /. 


diff^rence, /. 


difference. 


S)ijferenjiometer, tn, (a»ar.) 


diffärenciometre^ m. 


differenciometer. 


©ifleriren, r. a., im @anb= 

babe. 
©igetirofen, m. (S^m.) 


digdrer, mettre en digestion. 


to digest. 


digesteur, m. 


athanor, digestlng^fumace. 


©igerirung, /. (S^m.) 


digestion, /. 


digestion. 


©ige^ibfttlj, n. (S^m.) 


Chlorare de potassinm,/., hy- 


hydrochlorate (muriate) of 




drochlorate depotasse, m. 


potash. 


Sigefloriunt, n. 


fonrnean k bain de sable,m. 


furnace for the sand-baCh. 


3)igita(in, n. (S^m.) 


digitaline, /. 


digitaline. 


5)igitalinfalje, n. pt (d^m,) 


sels digitallqaes^ m. pL 


digitalic salts. 


S)igTefflon, /., ^u^meiil^ung^ 


digression, /• 


digression. 


(Stongation. 






S)ll(e, /v am ®^(o$. 


foncet, m. 


socket, Dozzle. 


^ am flBa^onnet. 


donille, /. 


socket. 


^ am geuzter. 


doniUe, bob^he, /. 


nozzle, socket. 


^ an in iampt. 


lamperon^ m. 


shank, nozzle. 


©inte, /. 


encre, /. 


ink. 


©intefugetn, /. pl. 


encre en päte, /. 


ink cakes, pl. 


©intenfaf , n. 


enerier, m., ^critoire, /. 


inkhorn, inkstand. 


©inten^ein, m. (SRin.) 


atramentaire, /. 


ink-stone. 


S)io^>tlt, w. (SWin.) 


diopsite, /. 


diopsite. 


a)ioptaÖ, m. (ÜRin.) 


dioptase, /. 


dioptase. 


Diopter; m. (S^ir.) 


dloptre, m. 


diopter, dilator. 


• ^ (D^>t.) 


dioptre, m. 


sight-vane, vane. 


lDio:|)terlittiar, n. (Oeom.) 


alidade, /. 


alidade, alhidade. 


5)ioptri!,/. (TOat^.) 


dioptriqae, /. 


dioptrics, pl. 


3)io^>trifd^, a<ö". (9Hat^.) 


dioptrique. 


dioptrical. 


3)ioromo, w. (0^)t.) 


diorama, m. 


diorama. 


5)ior(^it, m. (TOin.) ' 


diorchite, / 


diorchite. 


©iorlt, m. (gRin.) 


diorite, /. 


diorite. 



19 



Digitized by 



Google 



146 



S^iorit^altig. — 2>*tfeit(|eUlHfecr. 



3)futf(^. 


»raniöPf«. 


öngliW. 


Diorit^attlg, aclj. (gjlin.) 


dioritiqae. 


dioritic. 


5)lo0min, n. (d^m.) 


diosmine, /. 


diosmine. 


Slojiotimeter, m. (gj^^f.) 


diostotimötxe, m. 


diostotimeter. 


©Hj^jel, m., f. JDJfiet. 






©I»)i9r, m. (SKin.) 


dipyre, m. 


dipyr. 


©irectlen, /. 


direction^ /. 


direction. 


a)ircctlott0(inie, /. (a»at^.) 


ligne de direction, /. 


directrix. 


S>ix^dox, m. 


directear, m. 


director, manager. 


S)iTect toltfenb, a^'. (SWed^.) 


ä l^action directe. 


direet-action. 


JDlvf, m., einer ®affet. (TOav.) 


martinet d'an pic, m. 


peakhalliards of a gaff. 


S)lr!, m., ber Sefa^ngaffet. 


martinet d'artimon, m. 


peakhalliards of the mizen- 


(a»ar.) 




gaff. 


©luabiation, /. (OpU) 


dirradiation, /. 


dirradiation. 


©UcantBtatf^e, /. 


haute-contre de violon, /. 


treble-viol. 


3)i8caiit^oBoe, /. 


haate-contre de flute ä hec,f. 


treble-hoboy. 


©iöcoUt, m. (g»ln.) 


discolite, /. 


discolite. 


JDiöcontiten, v. a. 


escompter. 


to discount. 


JDiöconto, m. 


escompte, m. 


discount. 


JDiö^ja^e,/. (SHar.) 


dispache, /. 


dispaich. 


S)W<)a(!6fw^f ^' (9»ar.) 


dispacheur, m. 


judge for matters of aver- 


S)l8j3eiijlren, v. a. 


dispenser. 


age. 
to dispense. 


»Ijiani,/. 


distance, /. 


distance. 


JDl^ansmeffet, w. 


micromötre, m. 


micrometer. 


3)ifle[^arfe, /. 


^chardonnoir, ^chardonet,m. 


thisüe-hoe. 


a)ifl^en, m. (SKin.) 


cyanite, /., disth^ne, m. 


cyanite. 


©ijüttation, /. 


distillation, /. 


distiUation. 


©bergiten, v. n. (SRat^.) 


diverger. 


to diverge. ' 


©bijlon, /. (3»At^., 3»U., 


division, /. 


diyision. 


g»ar.) 






©ijanie, (^cDpitxfaix.) 


dizaine, /. 


design. 


S>oiitx, m. (9Hat.) 


bou6e, /. 


buoy. «1 


3)3bet, m., J&olsnagel. 


cheville, /., goiyon, m. 


pin, peg, plug. 


3)8be[eifen, n. 


fer ä chevilles, m. 


peg-iron. 


®56elen, v. a. 


cheviller. 


to peg. 


5)o<]^t, m. 


m^che, /., lomignon, m. 


wick. 


©©(^tgarn, n. 


fil ä möche, m. 


wick-yam. 


"JDod^tmejfer, n. 


coupoir, taille-mdche, m. 


chopping-knife. 


S)o(^tnaber, /. 


aigaille ä möche, /. 


wick-needle. 


S>oit, /.; SBerftboÄe. (gHav.) 


bassin de constraction, m. 


dry-dock, dock-yard. 


S)ode /., ^afenbotfe. 


darsine, darse,/., bassin, m. 


basin, wet-dock. 


©ode, /., ber fBof)xiant 


poup^e, /., mandrin, m. 


puppet, mandreL 


JDotfe, /., fa^renbe. 


poap^e mobile, poap^e ä 
pointe, contrepoapöe, /. 


sliding puppet. 


3>otfe, /,, Sa^jfen e. Seiil^e«. 


bonde d*an ^tang, /. 


Ptag, peg. 


33oie, /., ©clSnber. 


balastre, m. 


baluster. 


SDode, /., ©arnflta^ne. 


^chevean, m. 


skein. 


Soden, V. a., ®arn, Selbe. 


pelotonner, mettre en eche- 


to wind up. 


©oien, ü. a., e. S^iff. 


mettre dans le bassin. 


to dock. 


JDocfenbänfe, /. i)/. (aWar.) 


bäncs d*an bassin de con- 
straction, m. pL 


dockbanks. 


©otfenftut^t^ür, /. 


porte da bassin, /. 


dockgate. 


Dotfengelänbcr, n. 


balustrade, / 


balustrade. 



Digitized by 



Google 



X>0atnWnM. - iCppptlfUtttt. 



147 



®otffttfl)inbeI, /. (Dtd^er.) 
S)i>den{lod, m. (5)re^er.) 

ffiobefaebet, n. (®epm.) 
©oße«, n. pZ. (@*iff6.) 
S)o96i>ot, S)i>g9en6oot, n. 

©ogger, m. (gWar.) 
S)pl&le, /•, 9l6iU908ra6en. 

So((^f Unge, /. 
©otc^meffer, n. 

©olerit, fii. (aUltt.) 
iBolomlt, m- (g»in.) 

^ ®tiftdfit(^e. 
Sominefleln, m. (SRin.) 
S)omlnof))te(, n. 
®omit, m. (aRln.) 

S>onixüUx, n. pZ. (®g6.) 



S)i>nfa(^, n. 



) 



JDonlage, /. (Sgb.) 
IDonleger S^a^t, m. 
©onlcgig, (w^;. (»gb.) 
3)ottner6fi^fe, /. (3(rt.) 
S)onnermaf(^ine,/. (X^tattx.) 
S)oniterflein, m. 

ffioobÄl^oofb, «« (ffllat.) 
S)oobinannd ^uge, n. (9%ar.) 
S>o^, m., ber JCom^afinabel. 

a)o|)pel6a^n, /. ((Sifenb.) 
S)o4)))et(anb, n. (®^(ojfer.) 

be^et. 
3)o))t)e(b(ed^, n. 
©op^elbud^^abf , m.(»u^br .^ 
S)o^>^ek^littbcr , m, (Vlti).) 
S)oifi)e(c^linbeTmaf^ine, /, 

S)o))t)e(bra^t, m. (@(l^u^m.) 
3)opt)eIeifen , n., am «gobel. 
5)owetf<iIe, /. 
©Pl)J)elfemto^t, n. (9lpr.) 

a)p»)!t)f(flittte, /. 



grangöjlfd^. 
maodria, tn. 
jambage (du tonr), m., poa- 

p^e, /. 
dod^ca^dre, m. 
pointes de clons, /• pl. 
dogre, dogre-bot, m. 

poignard; m. 

lame de poignard, /. 

couteaa-poignard, m. 

canne a poignard, / 

do]örine, dolerite, /. 

dolomine, dolomite , /• 

dorne, m, • 

cath^drale, /. 

pierre du domine, /• 

jea de domino, m, 

domite, /. 

donner des cul^es. 

planches d^on puits de mine 

oblique, /. pl. 
trav^e entre denx des tra- 

verses d'un puits de mine 

oblique, /. 
traverses d'un puits de mine 

oblique, /. pl, 
biais d*nn filon, m. 
puits oblique, m, 
inclin6, penche, oblique, 
oespiogole^ /. 
brontee, /., bronteon, m. 
b^lömnite, pierre de fondre, 

/., flin, m. 
moque, /. 
trou de moque, m. 
chapelle du compas, /. 
double hache, /. 
double chemin, m. 
double-lien, m, 
comet, gobelet des esca- 

moteurs, m.. 
töle, /. 
ligature, /. 
double cylindre, m, 
macbine ä double cylindre,/. 

double ligneul, m. 
double fer, m. 
lime double^ /. 
binode, t^lescope binocu- 

laire, m. 
fnsU double, fusil h denx 

coups, m. 



Chiglifc^. 
mandrel. 
wooden base of a mandrel. 

dodecahedron» 

broken spikes for clinching. 

dogger. 

drain, sewer. 

dagger, poniard. 

dagger-blade. 

poniard*knife. 

dart-stick, dart-cane. 

dolerite. 

dolomite. 

dorne, cupola. 

cathedral. 

dominee-stone. 

domino. 

domite. 

to work up and down. 

hade-planks. 

distance between two tra- 
verses in a hading shaft. 

traverses in a hading shaft. 

bade. 

bade, hading shaft. 

hading. 

blunderbuss, stockfowler. 

bronteon. 

arrow.-stone, thunder-stone. 

dead-block. 

dead-eye. 

dab , socket of the needle. 

twibiU. . • 

double raii-road. 

double band. 

dice-box. 

double plates, pl, 
ligature. 

twin-cylinder. , 
double-cylinder engine. 

double thread. 

double plane iron. 

double file. 

binocle^ binocnlar telescope. 

dottble-barrelled gun. 



19« 



Digitized by 



Google 



148 



^pptl^tUi^* — S)offiteii. 



S)o))))elgeleid ; n. (SiftnB.) 
IDo^pelgekoeBe, n. (fSitbtx.) 

®oi)»3et^aue, /., Sctfjeug. 
(»ö6.) 

IDo^jpeUauf, *n., einn gUnt^ 

l£)oi)»)eI[arj, n. ((Si&m.) 
©o^j^clfal, m, (gju^^r.) 
©op^)clf(^i(^t, /. (5)a^b.) 
l£)opi)eIfc^(ii,'m. (Mr^.) 

^ id(&nbif(^er. 

5)oj)ftcIft)irtnrab, n. 
JDop^Jclfiötflgcr ©antjoffeffel, 
m. 

S)o))pe(tcon»eXr a((;. 
S)op4)e(tgekD5[6t> o^f. 

5)oppert\)itrioI, m. 
S)ot)peUti)einfietnfauer; ac^'. 

S)oppeltn}iv{enb, ac(j. (aRe<4.) 
S)oppe(seUi9e6 Saferrab, n. 

(aHüUer.) 
S)oppe, /. (üHar.) 
3)oWc(ung, /. (Wat.) 
So^pcn^ t?. a., runb aud« 

IJauen. ^TOat.) 
S)ot)pen, V. a.f ai^^n. (9Rar.) 
IDocif^e @Su(ettorbnuns, /. 
ä)oni, m., 5)ur(^f^la0. 

i^ • ber 5)re^6anf. 

^ im @4^(o$. 

^ ber 5£^ücatt8e(. 

j? ber S^naUe. 

{( am SRef«r. 

fDorn^otj, n. 
3)ornf(ä^(o^, n. 
»ofc, A «ü^fe. 
®*fe, /., ©a^rbottt*. 
©oRlcbrett, n. 
IDofjlren, v. a.; einen Sb^ang. 
^ ein Stieget 

gta«. 



«tanibflfdj. 
double voie, /. 
double tissure^ /. 
or double, or a gros, m. 
arqnebnse ä croc, /., fosU 

de rempart, m. 
pic-hoyau, hoyaa a deux 

tranches, m, 
pi^e de quatre-vingt-seizej/. 
double canon, m. 
cercle double, m. 
sei double, m. 
doublen, m, 
doublis, m. 
diglypbe, m. 
Späth calcaire, /n. 
crystal dlslande, m. 

double rouet a filer, m. 
chaudiere a deux ^tages, /. 

double porte, /. 
escalier double, m. 
doublet, m. 
fil double, nu 
convexo-convexe. 
k deux voütes. 
doublement dent4. 
concavo-concave. 
Vitriol de Salzbourg, m. 
bitartrate. 

ä double aetion. 

rone k godets doubles, /. 

taqaet rond, m. 

doublure, /. 

faire Ja mortaise pour la 

virole. 
jauger. 

ordre dorique, m. 
brocbe, /. 
breche,/. . 
breche, /. 
Corps, m. 
ardUlon, m, 
soie, /. 

6pine vinette, /. 
serrure a clef for^e, /. 
holte, /. 
guilloire, /. 
dossier, m. 
taluter. 
doocir. 



<Siig(if4. 
double track. 
double clodi. 
Btrong goldleaves, p{. 
wall-gun, blunderbiissy ca<- 

liver. 
mandril. 

ninety-six pounder. 

double barrel. 

double hoop. 

double sah. 

double. 

double row. 

diglyph. 

calcareous spath. 

Iceland crystal, double-re- 

fracting spar, 
two-haaded spiuDing^wheel. 
double-storied boiler. 

double door. 

double stairs^ pL * 

doublet. 

double thread. 

double-convex. f 

biraulted. 

double-cogged. 

double-concaye. 

double Vitriol. 

bitartrate. 

double-acting. 
double-bucketed wheel. 

round and" hoUow eleat. 
sheathing. 

to make a mortise for the 
clenching ring of a bott. 
to gauge. 
Doric Order, 
prick-punch* 
pike, 
stem. 
holt. 

tongue, catch* 
tang. 

barberry-wood. 
thora-lock, pipe*keyed lock, 
box. 

gyle-tÜD^ working-sqoare. 
sloping-riüe. 
to slope. 
to grind again. 



Digitized by 



Google 



ID^fllrimi« - £tal^tMH)f L 


149 


2)eittf4. 


«tangöjftb. 


«aaUf*. 


»offlrung, /. 


mise en talas^ /. ; doochi, m. 


sloping; second giinding. 


Soufilttmafi^ine, /. 


Diachine ä r^unir, doubleuse, 
/., doablenr, m. 


lapping engine. 


^xad^t, m., ^xaS^tmnUt. 


grappiA, m. 


clrag» grapneL. 


2)ra(^tn6lut, n. (jJSrJer.) 


sang de dn^on^ m. 


dragon's blood. 


5>ra^en6(ut^olj, n. 


bois roage, m. 


dragon-wood. 


©ra^enfo))f, m. («t^. u. 


töte de dragon, /. 


dragon'B bead. 


«ftr.; 






5)racl^me, /., ®etoi(^t. 


drachme^ /.,gros, w. 


draebm. 


^artn, S)Tacoiiin , n. (C^m.) 


dracine^ draconme, /. 


dracine, draconine. 


5)raclnf5ure, /. ((S^m.) 


acide draciqne, m. 


dracic acid. 


3)rS^iiit, n., f. ©romett. 






©ra^t, m. 


fil d'ardud, m. 


wire. 


^ t>on Stfen. 


fi] de fer, m. 


iron wire. 


i^ \)on aRefjlng, 


fil de laiton, m. 


brass wire. 


# toon ®Plb. 


fil d'or, m. 


gold wire. 


^ $e(^))¥a(t. 


ligneul; ffl-gros, rn. 


tbread. 


3)Ta^tarBeit , /. (©olbWmO 


filigrane, m. 


fiUigree. 


3)Ta^tarbeittr;m.(®i>0>f<^wO 


oavrier en filigrane, m. 


filigrane- worker. 


©ra^tbanf, /. 


argue, /., banc k tirer, m. 


draw-bench. 


©tat^tfrauet; m. SSogeliauer. 


cage de fil d'arcbal, /. 


cage made of wire. 


3)ra^tbobcn, m., an e. ©ieb. 


fond de fil d*arcbal, m. 


wiry bottom of a siere. 


S)ro^Bi>9«n, m. S)ra^tfebfr. 


arcbet, m. 


bow. 


(©^riftg.) 






©ta^rto^ret, m* 


amor^oir, foret ä filiere, m. 


wire-borer. 


©ra^tbur^e, /. 


brosse de fil d'arcbal, /. 


wire-brusb, scratcher. 


©ta^tbeilet, m. 


Goavercle de fil d'arcbaL m. 


wiry lid. 


©ra^teifen, ». (»ral^tj.) 


filiere, /. 


wire-drawing iron. 


J)ro^;tfatte, /. 


attrape de fil de fer, /. 


wire-trap. 


2)ra^tfebcr, /. (©«i^riftfl.) 


arcbet, m. 


bow. 


^ (©(^toffer.) 


boadin, m. 


wire-spriog. 


3)ta^tfenfler, n. 


treillia, m. 


wire-grate. 


3)ra^t90jc, /. 


teile m6talliqae, /. 


wire-gauze. 


2)robtflefle^t, n. 


treillis de fil d'arcbal, m. 


wire-work. 


©rabtge^ea, n. 


table en fil de fer, /. 


wire-table. 


3)ra^tgewe6e, n. 


tissa mötalllqne, m. 


wire-gauze. 


5)rabt8ittcr, n. 


grillage en fil de fer, m. 


wire-work. 


S)Tabt^ammet, m.^ 


moulin de fil d'arcbal, m. 


wire-drawing mill, clinching 
bammer. 


IDta^t^cmb, n. 


cotte de maüle, /. 


mail. 


5)rabtfette, /. 


cbaine de fil d'arcbal, /. 


wire-cbain. 


»ta^tflinfe, /• 


jauge, /, calibre, m. 


wire-gauge. 


»rabtfugel, /. (9Irtia.) 


balle ramöe, /. 


cross-bar sbot. 


IDrabtlatcme , /., ©ra^t-- 


lanteme de fil d'arcbal, /. 


wire-lanthom. 


leu^te. 






S>tai^t(aufi m«, Siebmad^cT:: 


mutier de criblier, m. 


sieve-maker's loom. 


rabmen. 




. 


3)Tabtlauf, m., ®etve^c(auf, 


canon fil^^ m. 


wire-barrel. 


»Ott 5)rabt 






»rabtte^te, /. 


jauge, /., caUbre, m. 


wire-gage. 


^ta^tCeucbtet, m. . 


chandelier de fil d*arcbfld, m. 


wire candlestiok. 


Stabtmaf, n*, f. SDra^tCe^re. 




V 


©w^tmil^re, /. 


moulin ä fil d'arcbal, m. 


wire-drawing mill. 


^xafftmQti, m. 


clon d'öpingle, m. 


wire-tack. 



Digitized by 



Google 



150 



S>ral^tne((. - S>re{i6«iil0efl«ff. 



a)eutf<^. 


«tanjöHW. 


(Snqim. 


©ra^tnet, n., f. Sra^tgaje. 






S)ra^t^l&tten/ n. (Sra^tj.) 


laminare, m. 


lamini^ting, flattening. 


S)ra^tpI5ttrr, m. (fflfj.) 


laminoir, m. 


laminater. 


S)ra^ti>lStter,*?n,, «rbclter. 


laminear, affinenr, battear 
de fil d*archal, m. 


beater. 


Sra^t^u^^e, /. 


marionette, /. 


pnppet. 


Dra^trid^tcr, m. (®ro^tg.) 


dresseor, m. 


dresser. 


©ra^troUen, /. |?Z. 


bottes de fil d'archal, /. 
pl.y affinerie, /. 


rolls of wire. 


©ra^tfaite, /. (3nflr.) 


corde m^tallique, /. 


wire-string, music-wire. 


©ra^tWecrc, /. (5)ra^tg.) 


cisailles, forces, /. pl. 


wire-shears^ pL 


JDra^tfd^nciber, iw. (®ra^tj.) 


rogneur, conpeur, m. 


wire-cutter. 


IDra^tfeir, n. 


corde de fil de fer, /. 


wire-rope. 


®ra^tflc6, n. 


crible de fil d'archal, m. 


wire-sieve, wire-riddle. 


JDro^tJKber, n. 


argent fil6, trait, m. 


silver-wire. 


lDra^tft)inbe{, /. (©ra^tj.) 


fil ä t^te, m. 


head-wire. 


S!)ra6tt>innen, n. 


filage de .fil d*arclial, m. 


wire-drawing. 


3)ra^t^S6e, m. 2?^. 


bätons de fil d^archal^ m. pl. 


wires. 


Dra^tltiftc, m. pL 


points de Paris, m. pL 


wire-tacks. 


©ra^tftfit^e, /. 


chape de fil d'archal, /. 


wire-fender» 


Sra^ttuc^, n. 


teile m^talliqae, m. 


metallic cloth, wire-cloth. 


5)ra^ttt)crf, n. 


oavrage en fil d'arcbal^ m. 


wire-work. 


S)ra^tjange, /. (©(^(offcr.) 


b^qaette, /. * 


wire-pliers, pl., nipper. 


Sra^tjte^eifen, n. 


fiü6re, /. 


wire-drawing plate. 


S)Ta^tsie^en, n. 


d^grossage, affinage, m,, 
taröfilerie, /• 


wire-drawing. 


5)ra^tjie^cr, m. 


tr^fileor, affinenr, tirear, m. 


wire-drawer. 


S)ra^t§le^crei, /., «nflalt 


monlin ä fil d*archal, m. 


wire-drawing mill. 


^ (Befc^aft. 


tr^filerie, affinerie^ /. 


wire-drawing. 


©raWjug, m. 


moalin k fil d'archal, m. 


wire-drawing mill. 


©raijlne, /., 8aufmaf(^itte. 


v^locipöde, m. 


velocipede. 


^xaUtn, f. pl 


rayures, /. pl. 


rifie of a gun. 


5)rai)cric, Dra^)iruttg, /. 


draperie, /. 


drapery. 


©roufbo^r, «1* 


vilebreqain, m. 


brace. 


a)rc*felba»f, /, 


tour, banc de tournear, m. 


lathe, turning-lathe. 


3)re(^fe(eifen, m., "^o^Ie^. 


toarnoir, biseau, m., clef de 
>iefle, /. 


gonge. 


©ret^feln, v. a. 


tourner, fair aa toor. 


to form on a lathe, to tum. 


^xtäi^Ux, m. 


toamenr, m. 


tumer. 


JDret^rtcrarScit,/. 


oavrage fait au tonr, m. 


tumer's work, tumery. 


^xtäf^ltxiant , /. 


toor^ m. 


lathe. 


3>rft^«Iertube, /., Sred^Äter^ 


atelier de tournear, m. 


tumefs Shop. 


»crfjlatt. 






©re^«lcnrcrfgfug, n. 


aififiltage de tournear, m. 


tumer's tools, pl 


©reganfcr, m. (SKar.) 


grappin, m. 


drag, grapnel. 


Sreggen, v. a. (9Rar.) 


dragner. 


to drag, to sweep the bottom. 


©refl^afen, m. (SKar.) 


risson, m. 


creeper. 


©rcfltau, n., be« Soote«. 


cablean, cablot, m. 


mooring-rope of a boat. 


Dregtau, n., glfd^tau. 


dragae, /. 


drag-rope. 


<Dre^ba^tt, /. (SeUer.) 


corderie, /. 


rope-yard, rope-walk. 


©V^Banf, /. (®tcd6«ter.) 


tonr, m. 


turning-lathe. 


Dtc^banf , /., jum Dreien 


machine k iürer le fil de 


wire-drawing beuch» 


»Ott Slfettbra^t. 


fer, /. 




JDre^banfaejUtt; n. ^ 


stabil, b&ti, m. 


firame. 



Digitized by 



Google 





S)te]^«ffe. — S)re(|att0c* 


151 


lDeulf<l^. 


«ranjöHf«^. 


anm. 


JDre^iajfe, /. («rtiH.) 


pierrier, ml 


swivel-gun. 


3)re^6aum, m. (3Rat.) 


tresiUon, m. 


crab-bar. 


lDre^6aum, m., an äBegen. 


moulinet, -m. 


tunistile. 


SMffhoQtn, m. 


archet, m. 


drill-bow. 


©rc^Bo^rer, tn. 


vilebreqain, m. 


brace. 


a)rc^6rücfe, /. 


pont tournant, m. 


tum-bridge, swing-bridge. 


©re^bodc,/, i. b.aJol>rmfi^(c. 


manche a tariere, m. 


pappet. 


3)re^eifett, n. 


tournoi^, biseaa, m. 


taraer's chisel. 


©rc^en, t?. a., brcd^feln. 


toamer. 


to tum. 


3)re^er, «n., f. IDrei^öler. 






^ bic S)uc^ten e. 


tordre les torons d'an cor- 


to twist the Strands of a 


Xaue«. (9Hai:.) 


dage. 


rope. 


©re^er, m., Äurbel. 


manivelle, /. 


handle, winch, crank. 


fDre^er,m.,Betm Ster^fi^tager. 


manivelle^/. 


laying-hook. 


Dreier, wi., Beim SaKcr. 


tr^sillon, m. 


fid. 


©re^^afen, m. 


croehet, m. 


heel-tool, tjiook-tool. 


S)re^fta^n, m. 


ch^vre, /. 


erane. 


©rcBftcui, n. 


toumiqaet, mpulinet, m. 


turn-pike, tum-stile. 


©re^labe, /, (Siung.) 


toar da pottier d'etain, m. 


turabench, pewterers tom- 
ing-wheel. 


»rc^Clng, m. (3»e*.) 


manivelle, /. 


spring-wheel , handle of a 
• wheel. 


©rc^mafd^inc, /• (©^jinncr.) 


machine a tortiller, /. 


twisting-machine. 


^ (5)re(^|3(0 


toar cylindriqae, toar pa- 


sliding-lathe. 




rallele, toar ä chariot^ m. 


• 


©te^meifet, m, (ffifj.) 


ciseaa ä planer, m. 


taming-chisel. 


JDre^orgcI, /. 


orgue portatif, m. 


eylinder-organ, box-organ. 


3)te^i)fi^(e, 7n.2??. (*Jleci>fcl^t.) 


Chantier a commettre, m. 


laying-poles. 


^xti^puit, m. 


papitre toamant, m. 


turning-desk. 


2)te^i)un!t, m. (aRe<]^.) 


centrede conversion,pivot,m. 


centre of motion, pivot. 


S)tc^rab, n. (©eilet.) 


retorsoir^ m. 


cord-wheel, twisting-wheel. 


1? (5)re(!t8ler.) 


rotte, /. 


fly-wheel. 


©re^ree!0, n. (STOar.) 


itagae, itaqae, /. 


tie. 


»re^totte, /. (U^tm.) 


caivret, m. 


fefrule. 


5)reM*eibe, /. (®olbf(*m.) 


fasec, /. 


fusee. 


lDreM«ei6e, /. («5fn.) 


toar, m. 


potter*8 wheel. 


5)te^f(^ei*e, /. (Sifcnt.) 


plate-forme tournante, /. 


railway tum-table, tam-rail, 
tum-plate. 


©te^fc^lfiffeC, m., äBenbeifen. 


toame-li-gaache, m. 


wreneh. 


»re^fpine, m. pl 


copeaax, m. pl. 


Chips. 


©re^frieget, m. 


miroir ä toamer, m. 


swing-glass, cheval-glass. 


3>te^fta^r, m., ©rel^eifen. 


toamoir, biseaa, m. 


tuming-tool. 


©te^ftld^et, m. 


burin, m. 


turning-graver. 


»re^flift, w. 


arbre, m. 


turaing-arbor. 


^ Unfer. 


arbre ä vis, m. 


screw-arbon 


^ mit gRuttet. 


arbre k ^croa, m. 


screw-arbor with nut 


3)reBftifte, m. pi., f. U^ren. 


faseaux, m. pZ. 


watch-arbors, clock-arbors. 


3)reB|lod, m. (Xi)(>ftx.) 


tftmoir, m., tonrnoire, /. 


turaing-staff. 


©re^flu^l, m., Contorjitt^r. 


siege toamant, m. 


turaing stooL 


^ f. mirmac^er. 


toar d'horloger, toar ä Tar- 
chet, m. 


turn-bench. 


©te^tif^, m. 


table toomante, /. 


tiiming table, dumb waTter. 


3)re^tofirfel, m. 


toton, m. 


tee-totum, whirlbone. 


»te^iange, /. (®Ia«m.) 


pincette, /. 


tweezers, pL 



Digitized by 



Google 



152 


1tt^t*^u. — DreijadHfi* 




a>etttf*. 


»raniönw. 


««flaf*. 


©relSfiapfctt, m. 


rottleaa, pivot, m. 


trendle, pivot. 


S)ret6eintg, a<ii. 


ä trois pieds. 


three-legged. 


SreKeintgev @tu^l, m. 


si^e ä trois pimls, m. 


trevet 


IDjrelbeder, m. (TOat.) 


vaisseau a trois ponts, m. 


man of three deeks, iliree- 
decker. 


©reibra^t, m., ©rlfd^. 


treillis, m. 


ticken. 


©reibrS^tig, adj. 


a trois ßls, k trois brtns, 


tbree threads^ three cord, 




ä triple fil. 


three fold. 


Srcied, n. 


triangle, m. 


triangle. 


©reiedlg, cuff. 


triangalaire, trigone. 


triangulär, trigonaL 


JOrcicdiflet J&ut, m. 


chapeaa ä trois comes, m. 


cocked hat. 


3)reledl9e Seile, /. 


lime triangulaire, /. 


three-square file, triangulär 

file. 
triangulär ihread. 


»reiedige« (S^rottbenge^ 


filet triangulaire, m. 


tolnbe, n. 




• 


S)reiedMe^re, ©ceiedKme^s 


trigonom^trie, /. 


trigonometry. 


funit, /, 






©reier, m., 9Rfin)e. 


trois fenins, m. pL 


farthing. 


Sreifac^, ac^'. 


triple. 


treble, triple. 


JDreifacHfl, ac&'. 


tricolor, de trois coalears. 


of three colours, three-co- 
loored. 


©reifarBigfeit, /. (SP^^f.) • 


trichroisme, m. 


trichroism. 


3>relfut, m. 


tr^pied, m. 


trevet, tripod. 


S)reigUeberig, a4^. 


de trois merobres. 


triple-membered. 


JDreifantig, aclj! 


k trois comes. 


three-cornered. 


a)reitt(H>»)ig, a<(;. (SRuf.) 


ä trois langaettes. 


three-keyed. 


a>tci«5eet, m. (»Jtt^v.) 


fendoir, m. 


cleaver. 


JDrelllng, m. (ffieier.) 


triple fil, m. 


three-cord. 


DreiWt^lg, cuö'. 


d'ane once et demi. 


of an ounce and a halt 


Stetma^et, m. (SRar.) 


vaisseau k trois mäts, trois- 


ship with three masta, thzee- 




mäts m. 


master. 


SDreimafhg, ac&'. 


k trois mäts. 


having three masts. 


S)tei|>fün^cr, m« 


piece de trois, /. 


three-ponnder. 


S)reiruberer, m, (SRar.)' 


trir^me, /. 


trireme. 


JDrelrubetlg, a((;. 


k trois rangs de rames. 


with three rangs of oan. 


»teifattig, o**. 


k trois Cordes, 


three-chord. 


©relfdj, n. (tt^m.) 


trisel, sei triple, m. 


triple Salt. 


S)reif^fag, m. 


amble, traqaenard (d'an 


ambling pace. 


■ / 


cheval), m. 




»reiWl», m.. («ri^.) 


triglyphe, m. 


triglyph. 


Steif^nettig a(^'. 


k trois tranehaiits. 


three-edged. 


JDreifeltig, ck©. 


trilat^ral. 


triiateral. 


a)teift)itjlg, «(&•. 


k trois poiates. 


three-pointed. 


IDretfla^eC, m. 


trident, m. 


trident. 


©reijIBdig, acff. 


de trois ^tages. 


of three störies^ three*8toried. 


Sret^fUig, cui^'. 


tripartite, partagö en trois. 


tripartite. 


3>fei%mgfeit, S)tett^eU 


trisection, /. 


trichotomy, trisection. 


rutig, /. 


• 




S>reit^eUttngd)irfe(, m. 


compas k trisectioii, m. 


trisecting compaas. 


©rctolettelfaTtaune, /. 


persecateur, m. 


thirty-six pounder. 


©reitoittfer, m, (©^reiner.) 


triangle, m. 


triangle. 


JDreijatf, m. 


trident, m. 


trident. 


S)reliadtg, a<(/.; breijittfig. 


k trois fourcbons. 


three-forked. 



Digitized by 



Google 



^tfmptU — DvHdF. 



153 



S)rcmpef, m. (ÜHat,) 

^ Untet«®reii43f t, p^. 

^ref^6aiif. /. 

5)ref^maf4^ine, /., f. ®rcf(^* 

(anf. . 
©rcfc^mu^lc, /. 
JDref^tenne, /. 
5>ref<^tt)agen, wi. 

3)reumcld, n. pZ., f. JDro» 
nten. 

2)Tiaegge, /. 

a)rittett, n,, mit bcm Oe;: 

f*u|. (a»ar.) 
ShUlen, t;. n.,ntit bemSluber. 

S>TiKen, t;. a,, ein ®(^ijf- 

©ritten, v. a., booten. 
S)rinen, v. a., mit ker JDritls 

fafle. 
©rittittg, m. (gRe^.) 

SnainddroQe, /. (SRe^.) 
S)riUingef^ei6e, /. 
JDriUingöltab, JDriHing^s 

flod, m. 
»tiUfSge , /. (gHar.) 
5)riUflange, /. 
S>ritte *anb, /, (SKat.) 

Stitter Steuermann; m., 

©ritte SBad^e, /• 
S)ritti^a(i Xpur#®^(of, n. 

©roguerien , /. pl. 
S)romen, n. p/* (9Rar.) 

®ro«, m, (gWarO 
©roWfe, /. 
3)rofometer, m, 
©ifoffe, /. (g»ar.) 
®rojTeff(awe, /. (3*^) 
©roffeünafci^ine, /., S)rojfet 

®roffel»enti(, n. 



8ra»j5(iW. 
seuillet, m. 

seaillets d'en haat, m. pZ. 
montaots des sabords, m. p2. 
seaillets d'en bas, m. jpZ. 
aire, /. 

machine ä battre le blö,/. 
fleau, m. 



moulin ä battre le ble, m. 
aire, /. 

voiture ä battre le bl^, /. 
traineau, rouleau, m. 



archet^ arpon, m. 
drille,/., tr^pan a archet, m. 
brise-mottes, m, 
exercice de canon, m. 

travailler beaucoup ä la barre 

da goavernail. 
haier an batiment. 

forer. 

coaper avec une scie ä 

dossi^re. 
lanteme, /. 

arbre d'une lanterne, m. 

roaleaa, m. 

fuseaa de lanterne, m. 

sde a coaper les chevilles,/. 

toarniqaet, m, 

palan qai n'a point de place 

troisieme pUote, m, 

serrare ä deax tours et 

demi, /. 
drogueries, /. pl. 
fond de trame dont on fait 

des pönes, m. 
räche de goudron, /. 
voitare de place, /. 
drosomötre, in. 
funin de roizaine, m. 
robinet moderatear, m, 
contioae^ /. 

robinet mod^ratear, m. 
pression, /• 
eompression, /. 



^nglif^. 
portsUl, portsell. 
Upper portsilte. 
side-portsilte. 
lower portsills. 
barnfloor^ thrashtngfloor. 
thrashing-machine. 
flail. 



thrashing-mill. 
thrashing-floor. 
thrasbing-cart. 
roUer. 



drill-bow. 

drill, wimble. 

(Irill-harrow. 

exercise of the great guns. 

to work at the steering- 

wheel. 
to track or tow a ship by 

a rope with a Single block, 
to drill, 
to out off iron with a back- 

saw. 
spring- wheel, pin-wheel, 

lantern. 
arbor of a lantern, pin. 
trundle. 
pin. 

back-saw. 
drillstock, 
yoke, seayoke, luff-tackle. 

tbird mate of a sfaip. 

lock of two turns and a half. 

drugs. 

frame of cloth for tar-brnsb- 

es and pitcbmops. 
dregs of bad tar. 
cab. 

drosometer. 

tackling of the mizzenmast. 
throttle-valve. 
water spinning - frame , 

throstle-frame. 
throttle-valve. 
pression, pressure, 
eompression. 



30 



Digitized by 



Google 



154 


S)rttA* — IDtndIwaoe« 




^tum. 


«ranjöfiW. 


«119««. 


JDrud, m.f Sug eme« ®r* 


gravltation, /. 


grayitatioik 


tvi^td. 






jj= einer gebet. 


effort, wi., tension, /. 


spring. 


^ eined ®en)i(Bed. 


effort, m., ponssee, /. 


flying out of a vault. 


s!^ auf3eu0e,$ai>ier. 


Impression, /. 


print, printing. 


©tudfcerid^tiger, m* 


correctear, m. 


corrector. 


Srudberid^tigung, /. 


correctioii (des^preaves),/. 


correction. 


S>xvidivii)^(ibt, m. 


caractöre, m. 


type. 


JDrudbtel^Janf, /. 


toiir presseur, toar a em- 


pressing-lathe, cbasing- 




boatir^ m. 


lathe. 


S)tutfen, V. a. 


imprimer. 


to print. 


a>rflder, m., an e. (Setoe^r. 


dötente, /. 


trigger. 


^ am @d^(of. 


Clinche , clenche , poign6e, 
coqaille de loquet; /. 


handle (of the latch). 


^ an einer Sie^e^ 


poassoir^ m. 


knob. 


tiru^r. 






^ unter b. Äro^n« 


coarbe (console) da bos- 


supporter of the cat-head. 


6aKen.(gRar.) 


soir, /. 




^ in ben JÄü^en. 


coarbe des porte-haabans, /. 


knee on the chainwales er 
Channels. 


^ unter b.Slfitten^ 


coarbe soas les porte-haa- 


supporter under the chain- 




bans, /, 


wales. 


©ruderBaHen, m. (öud^br.) 
t^ (Ämjferbr.) 


balle (d'imprimear), /. 


printing ball. 


tampon, m. 


tamkin. 


©ruderiauni; m. 


arbre, m. 


printer's beam. 


a)tuÄerei, /. 


imprimerie, /. 


printing-house. 


©ruderfarte, /. 


encre, /. 


printer's ink. 


a)rttderi>reffe, /. 


presse d'imprimerie, /. 


printing-press. 


S)rutferf(!^tt)arae, /. 


encre (d'imprimerie), /. 


printing-ink, printer*8 Ink. 


©rudfe^ter, m. 


faate d'impression, errear,/. 


typographical error, erratum. 


©rudfe^teröergei^ni^, n. 


errata, m. 


errata: 


Srudform, /. (»u(!^br.) 


forme, /. 


form^ chase. 


a)rudformen,/.pZ. (SÄanuf.) 


rentr^es, /. pL 


printing-blocks. 


S)tnif)tU{, m, («rtill.) 


levier d'abattage, m. 


downing lever. 


©rudfraft, /. (^W-) 
©tudlfttger, /. (aRlnirer.) 


force de gravit^, /. 


power of gravity. 


globe de compression, m. 


globe of compression. 


©rutfmafc^ine, /. (©uc^br.) 


machine ä imprimer, /. 


printing machine. 


»rudmaf^ine, /. (ip^^f.) 


machine de compression, /. 


compressing machine. 


S)rudmobe(, n. 


planehe, /., bloc, m. 


block. 


Srudnaget, m. 


diente d'ane arbalöte, /. 


trigger of a cross-bow. 


Srud))apier, n. . 


papier ä imprimer, papier 
d'impression, m. 


printing-paper. 


®ntdi)rejfe, /. 


presse foalante, /. 


forcing press. 


Srud^Iatte, /. 


planehe, /. 


plate. 


S>xnip}xmpt, /. (SRec^.) 


pompe foalante, /. 


forcing pump. 


S)rudf(^rlft, /. 


ücritare (en lettres mou- 
16es), /. 


print. 


S)tudf^t»5rge, /♦ 


encre, /. 


ink. 


S)rud^eDH>et, m. (»ö^bt.) 


piston d*ane pompe foalante, 


piston, forcer, embolus of 




m. 


a pump. 


»rudtafet, /. 


table a imprimer les indien- 

nes, /. 
t^l^graphe imprimeur, m. 


printing-table. 


S)rudteTegrapl^ , m. 


printing telegraph. 


S)rudtt>age, /. (ü»e<^.) 


ar^om^tre, m. 


areometer. 



Digitized by 



Google 



X)rntfi0«lic. — ^uthtihmih. 



l&S 



S)eittf(^. 


Sranspfifc^. 


«ngUW. 


©ruih>a(je , /. (@^) Innerei.) 


cylindre de pression, m. 


pressing rollen 


Drudtoatje, /♦ 


machine ^ rouleaa, /. 


cyUnder, printing-machine. 


S)tuAoetf, >». («6^bc.) 


pompe foulaate, pompe a 
compression, /. 


forcing pump. 


^ (SHünjto.^ 
«Drudjanfle, /. (gRetatt.) 


balancier, m. 


balancier. 


crochet, m. 


pincerSy pL 


©tnftol^ter, w., ©ru»e, 


tariere, /. 


wimble. 


®ni\)6o^ter. 






»rufe, /. (»g6.) 


drase, /., trou, m. 


druse. 


©rufen, /. pi. 


lie,/. 


dregB, lees, pZ. 


©rufenafc^e, /. 


v^dasse, vaidasse, /. 


woad-ashes^ cashubashes, 
drusy cobalt. 


S)rufenfo6a(t, m. (9Rin.) 


cobalt en pristanx, m^ 


S)rufenraume, m, pl, Ui 


drases, pocbes ä cristanx, 


opens. 


(Srjlagerft&tten. 


/. pl. 




S)ui^ammtXf m. 


marteaa de grosse forge; 


hammer moved by water; 




martcaa ä fa9onner ies 


hammer for beating out 




chaadrons, m. 


kettles. 


©uBlette, /. (®olbf<^m.) 


doublet, m. 


doublet. 


S)u<^t, /., eine« Saue«. 


toron, tooron, m. 


Strand. 


IDni^t, /., in einem 9)oot. 


banc, m. 


thwart. 


©ütfbatten, /. pL (War.) 


Corps morts ponr l'amar- 
rage, m. pl, estacade,/. 


hollards, poles in a barbour. 


©üdbattenftid^, m. (SWar.) 


noead d'agai ä ^llngae, m. 


bowling knot. 


©udfenfter, n. («r^.) 


deoii-croisee, fenetre mez- 
zanine, /. 


small Window. 


S)udflein, m. 


taf, m. 


tuff. 


©ttctilimeter, m. (?P^?f.) 


ductilimetre, m. 


ductilimeter. 


3)ttbclfad, m. 


comemose, m., mosette, /. 


comemuse, bag-pipe. 


©uft#o|f, m. 


arome, m. 


aroma. 


©fiferö, m. |?i. (aRar.) 


petits cioos Sans tete, m. pL 


sprigs. 


©üKng berÄimm,/.(a»ar.) 


abaissement de Thorizon, m. 


dip of the borizon. 


JDuIcamarin, n. (S^m.) 


dalcamarine, /. 


dulcamarine. 


©uHBoum, m. (SKar.) 


porte-toulet, m. 


thowl-string ander a boat's 
gunnel. 


©utte, /. (SKar.) 


toolet, tolet, m. 


thowl, thole. 


J)unH)eIn, v. n. (SRar.) 


tangaer. 


to heave and set 


S)umy(ad^ter, n. (aSgB.) 


toise des mineurs (de qoatre 
aunes) /. 


miner's fathom (of 4 ells). 


S)flnnieU, n., Bimmerieit. 


doloire^ ^paole de moaton^/. 


chip-axe. 


S)üne, /. (aSar.) 


dune, /. 


down. 


©unggaBel, /. 


fourche ä furnier, /. 


dungfork. 


Sun^; m. 


vapenr, exbalaison, mou- 

fette, /. 


yapour, damp, steam. 


5DttnflM5»*en,n.2?i.($^*?f.) 


v^sicules des vapeurs, /. 


steam-vesicles. * 


JDttttjKrei«, m. 


atmosph^re, /. 


atmosphere. 


©unfifnflet, /. m^i^) 


6ollpile, m. 


aeoDpile. 


S>nnflüoäf, n. 


soupirail, m. 


airbole. 


Suobecimatmaf, n. 


mesure dnod^cimale, /. 


duodecimal measure. 


Suobecimalre^nung, /. 


calcnl dnod^cimal, m. 


calculating on the duodeci- 




mal System. 


3)uobecima(f^^emr n. 


Systeme duod^cimal, m. 


duodecimal System, 


S)uobe}, a4?'. 


in-douze. 


duodecimo. 


©uobejionb, m. 


livre in-douze, m. 


dnodechno. 

20« 




• 


Digitizedby V^jOC 



156 



Ottf^eifcn* — lOnriili^lat« 



©uj)clfen, n, 

©ui>lirmaf4tne^/*, j. ®j)l|en* 

«arn. 
5)ur(!^adern , v. a* 

©urc^bred^en, v. (jt., eine 

Surd^fircc^melfel, m.(3inng.) 

3)uv(!^6rucl&,7n., einet SKÄuer. 

t? S^ormeg. 

^ wuterlrbif(!^e. 

^ jut ®e«. 

(ffilfenb.) 
©urd^feUeit; ü. a. 
lDuird^f(e(!^ten , v. a. 
©uv^floc^tene %xit\i, /. 
S)ut^f(i9en, t;. a. 

2)ur(^gang, m. (9Mat.) 
S)ur%ang, m,, unter bem 

aßaUe. (Sortif.) 
3)ur(^gang; m.,(. Sd^leuflen. 
©urc^gangdfernroi^t , n, 

S)urd6g&rben, v. a., ble 

geHe. 
S)ur(^ge^en^ t;. n. , ^on 

Saaten. 
S)ut(^9e^en, «;< n., d. aßaffet. 
SDut^gie^en, v. a. 

©ut^gief ürtfl, /. 

lDut(^gudtau, n. (S^at.) 
S)ut^gu$, m., ©upfietn. 
S)ut(^:^atfen, t?. a. 

S)ut^i^&mmetu, v. a. 

(^u^fetf(!^m.) 
Dut(^^&tten, t?. a. 
©ut^^au^ m. (götflnj.) 
£)utc^^auen, f. IDutd^^aden. 
S>ut(^^eAe(n, v. a., S(a^0. 
S)utc^faiin, t;. a., bie Sefa^n* 
Sut^H&ten, t'. a. 

S)ut^lafi; m. (9g».) 
2^ (SWünjw.) 

^ an €. Ctüde. 



SranaöflfcJ. 
chasBe-cloa^ m. 
gnindre, m. 
mutier poor prodnire le fX 

ä dentelle, m. 
bien laboarer. 
blater. 

percer de pari en part. 
percer (un mur). 

emporte-piece, pom9on ä 

decoaper, d^coupoir, m. 
breche, oavertare; / 
passage, m, 
porte^cochere, /. 
tonnel, m. 

dötroit, d^bouqaement, m. 
section, /. 

couper avec la lime. 

entrelacer. 

entrelacs, m. jpl, 

faire ftotter par. 

passage, m. 

d^troit, däbouqaement, m. 

poteme, /. 

passage, m. 

instrament de passage, m. 

bien passer les peao^. 

passer. 

penetrer. 

verser, cooler, passer par, 

mtrer. 
versement, m., filtration, /. 
faire roagir dans le feu. 
cargue ä vue, / 
evier, m., dalle, /. 
trancber, fendre, conper, 

tailler, percer. 
bien mitteler, marteler d^mi 

boat ä Taatre. 
bien tremper. 
percee, /. 

s^rancer, affiner« 
changer Tartimon. 
filtrer, ^purer, parifier, 

clarifier. 
passoire, /. 
laminoir, m. 
coapore, /. 



dngliW. 
nail-driver. 
doubling-iroD« 
twister, doubling-frame for 

lace-thread. 
to plough through. 
to bolt. 

to bore through. 
to break through. 

punch. 

breaking through, breach. 

passage, thorough-fare. 

gate, gateway. 

tunnel. 

chaDnel. 

trajeetion. 

to file through. 

to interlace, to intwine. 

interlaced work. 

to float through. 

passage, transit. 

Channel. 

postern. 

floodgate. 
transit-instrument. 

to tan thoroughly. 

to pass. 

to penetrate. 

to pour through, to filter, 

to percolate« 
percolation, filtration. 
to make red hot. 
slab-line. 
sink, gutter. 
to hew through; to cnt 

through. 
to work thorougly with the 

hanuner. 
to harden thoroaghly. 
vista, glade. 

to hatchel thoroughly. 

to shift the misen* 

to filter, to percolate j to 

clarify, to purify. 
washing-^trongh. 
flatting-mill. 
opening. 



Digitized by 



Google 



S^nvd^lAfpen. — Snvtlf^iiftWHtiie. 



157 



JDttttf*. 


»ranjöflf«. 


«nglif*. 


JDur^laffen, v, a, (Wettt.) 


faire fondre. 


to fuse. 


^ (SKünsttJ.) 


laminer. 


to flatteD. 


©urd^lSutetn, v. a., giflffigs 


filtrer, ^purer» clBrifien 


to purify, to clarliy. 


feiten. 






^ SWetaö. 


finer, raffiner. 


to refine« 


JDurd^lo^ett, ü. a. 


perce^^ trouer« 


to punch. 


5)uf(^maueni, v. ö. 


ma^onner d'un bout ä Tautre. 


to wall all over. 


©uvi^meifefti, v. a., e. go(!^. 


percer, faire an trou avec 


to hole with a chisel, to 




le ciseaa. 


chisel throügh. 


©ur(^meffen, v. a. 


roesarer d'an böot ä Taatre. 


to measure from one end 
to the other. 


Dur^mejfer; >h. 


diamötre, m. 


diameter. 


i:? im Sitten. 


diamdtre iiitöriear, m. 


diameter inslde. 


^ Sufierer. 


diametre ext^rieüi', m. 


diametre outflide. 


t;^ einer (Siute. 


modale, m. 


modale, caliber. 


^ e. aWebalHe. 


modale, m. 


modale. 


J)ur (^nageln, v. a. 


cloaer d'oatr« en obtre. 


to nail througb. 


3)ur(^raf|3ern, v. a. 


percer avec laräpe. 


to break by rasping. 


^ntäfxi\ä)tn, v, a. (®g6.) 


pratiquer des condaits d'eaa 


to make stream-works 




k travers la montagne. 


acrosB the rock. 


©urc^ffigen, v, a. 


couper avec Ia's«ie, scier. 


to saw through. 


3)ur(!^fc^a6en; v, a. 


percer en radant. 


to scrape through. 


2)ur<^f(^affen, v. a. 


transporter, condaire. 


to carry through. 


© u T d^fi^ie^en, y»a. (Seber.) 


passer la navette. 


to cross the shottle. 


5)uv(^f (!^ ief en,ü.a.(a3u(^6,) 


interfolier. 


to interleave. 


^ («u(^br.) 


interligner. 


to interliDe, to lead. 


©ur^fii^ie^anie,/. (^Bu^br.) 


interligne, m. 


Space. 


©urc^fc^Ug, m. (gorttf u. 


oavertore, breche,/., joar,m. 


opening, breaeh. 


»gB.) 






3)ur(]^f(^rog, m., (Sei^ie. 


pressoire, passette, /. 


strainer, filter, colander. 


^ in 3u<fer5 


coaleresse, /. 


filteritig-pan. 


flebereien. 






^ f.«U(f>,8ebet. 


emporte-pi^e, m. 


punch. 


^ f. «^orj. 


fermoir, m. 


mortise-chisel. 


«!^ be0 JJeuerwer* 

fcc«. 
^ b.Äanottier6» 


piqae-chasse, m. 


awl. 


d^gorgeoir, m. 


priming-iron, gun-picker. 


^ b. @^(©jfer«. 


perpoir, mandrin, repoas- 

finii* vn. 


maudrel^ punch, drivingboU. 


3)ut(^f(^fag^ammcr, m. 


repoassoir, m. 


driving hammer. 


©uvi^mcifel, m. 


ciseaa de latniörd, m. 


ohisel to make holed with. 


3)ur(^f(^me(jen, v, a. 


parfondre, bien fondre. 


to melt through. 


©ur^f^neiben, t;. a. 


couper. 


to cut, to intersect. 


^ bev 2&ngenad^. 


couper, refendre. 


to cut through. 


^ quer. • 


coaper, traverser. 


to cut through. 


©UTd^fd^nitt, m. (SWot^.) 


intersection, /. 


intersection. 


^ einet Sln^ö^e. 


deblai, m. 


cut 


5f bur^ b. Ären j' 


profil, m. 


traudept. 


flüge(.(«r(^.) 


# 




^ e. @e62ittbed, 


profil, m. • 


profile. 


IBoOn^ertd. 




• 


2)ur<^Wnittganjlc(;t,/.(«r^.) 


profil, m. 


profile. 


5)ur(^fd^nitWlinie, /., but<^ 


ligne diametrale, / 


diametral line. 


bad Sentrum. 







Digitized by 



Google 



158 



^rtlMnttMUnie. — 2»»««. 



fSknm. 


«wngöjlW. 


(Snetif«. 


5)urd&Wnitt«finle,/v bitr^ 


li^e de section, /. 


intersecting line. 


eine »inle. 






S)ut(!6f^nUt0me§fun{t, /. 


störtotomie, /* 


stereotomy. 


Sur^f^nlttdyunrt , m. 


iBter^ection, /., poüit d'in- 
tersection, m. 


point of intersection. 


S)urd^r^nittd\)er^&ltni$, n. 




diametral proportion. 


(a»at^.) 




¥ 


a)urd6f(^ttitt«toetf, n. 


coapoir, m. 


bUuikHSutting engine. 


(OTüttito.) 






S)ur4f(l^nitt«ia^(, /. 


chiffire moyeD, /* 


mean, mean nomber. 


©urd^f^uf , m. (ffleicc.) 


trame, /. 


woof, weit. 


^ (9u(^br.) 


interligne^ m. 


leads, Spaces? pl. 


<Dur(!6f(^u$B(att, n. 


feaiUe intercal^e, /. 


interleaf. 


S)ur(!^f<^n)fi^eii, t;. a. 


bien corroyer. 


to weld through. 


Durd^fei^cn, t?. a. 


filtrer, passer, coaler,aparer. 


to filter. 


Durd^fei^ung, /. 


filtratioii, /. 


filtration. 


^uxäf^tnttn, v. a,, eilten 


crenser un pnits horizon- 


to sink a shaft 


(Sd^ad^t. 


talement. 




Durd^fetjetf v. «• (8fl*.) 


sasser, cribler. 


to cribble, to sift (the ore). 


S)urd^il^tig, ac(?. 


transparent, diaphane. 


transparent. 


©urd^fld^tigfelt, /. 


transparence, /. 


transparency. 


JDur^flc^tiflfeWmejfer, m. 
S)urd^fl&td6ilb, n. 


diaphanom^tre, m. 


diophanometer. 


transparent, m. 


transparent 


S)ur<^il(*t«(e^te,/. (^f)^\.) 


dioptriqne, /. 


dioptrics, dioptica, pL 


5)ur<^iWetn, v. n. 


sainter. 


to trickle through. 


S)urc^ile(rn, v. a. 


tamiser, cribler. 


to sift 


^ n« 


tamisage, sassement, cri- 
blage, m. 


sifting. 


t? be« Snbiflo. 


grabelage, m. 


garbling. 


^ (6^m.) 


cribration, /. 


cribration. 


®ur<^fi)attett, v. a. 


fendre de part en part. 


to split in two. 


S)ur4^ed^en, v. a., e. S)et(^. 


coaper nne digne. 


to dig through, to cut 


S)uT^ilt4, m«, e. 9tn^6^e. 


d^blai, m. 


cut 


t:^ (gortu.aSgJ.) 


peroement, m. 


cnt, apertnre. 


©ur^toatten, v. a. 


fooler. 


to fuU (mill) thoroughly. 


Suti^iveben, t;. a. 


entrelacer en tissant. 


to interweavc. 


©ur^tverfen,^. a., b. @))u{e» 


passer. 


to cross. 


Dur<^»urf, m., ffir ©anb. 


tamis de passage, m. 


screen. 


^ (»fl6.) 


6grappouv m. 


screen. 


©ur^juj, m^ gla^öiie^cT, 


machine k ötirer, /. 


drawuig-machine. 


^ Cuerbalfen. 


traverse, /. 


coUar. 


^ J&aupttatfett. 


architrave, /., tirant, m. 


architrave, master beam, 
dorman. 


^ SrSfler. 


sommier, m* 


svnmer. 


S)ütre (Srje, n. j>i. 


minerais (d*argf nt) niaigres, 


silver-ores that contain 




m, pL 


no lead. 


©ütrofen, m., f. ©arrpfen. 






5)fife, /. 


tay6re, /. #. 


tuel^ teweL 


S)uffe, /. (TOar.) 


itonpe, /. , 


untarred oakum. 


JDüte, /. 


comet (de papier), m. 


coffin, comet 


Sutjenb, n. 


donzaine, /. 


dozen. 


S)u|enbtDetfe, adv. 


par donzaine, k la donzaine. 


by dozens. 


S)ut)en, V. a., b. 4^e(m. (SSar.) 


ponsser la barre. 


to put 



Digitized by 



Google 



I 



Stvaal, m.f f. S>n»ci(. 
i Stoaneln, v. n. (gRar.) 

I Stoatd bur^ bic Seen fegetn, 

I V, n. 



I l!)ioatd See lit^tn, v, n. 
! ShDareSalfen , m. (3Rar.) 
: !)»at«fa^Hiiflen,/.j?/.(9Rat.) 

ä)weK, m. 

ä)Vai)», /. (SRat^.) 

St^namettie, /. (^^);f.) 

Dt^nametet, m. 

S))^nametrif^, a4^\ 

S)i9iiamif4ed ®))ßem, n. 
Si^nampiiiftet, m. (gRed^.) 



tWattfet; m. (SRor.) 
(I6K /. (OTttr.) 

6Mes unb 9(uil^meffec, m, 
Chnbr&l^tig, aclf. 
&m, /. 

^ geneigte. 
9htütn, V, a. 

Sien^ot}, n. 

(Kcniß, tn., JCunfhif^ter. 

Sicnmaaf, n. 

Cienfo^Ug, a^;. (99gB.) 
etetcf^enfauer, a^'., dUr^ 

cfi^faured @al}, n. 
ttcteff^enflttte, /. 
ttemuriöl, n. 
(4ibnit, n). (9Rin.) 
dd^ometet, m, 

t^ometclf^, acli. 
9SbMtn, m. 

C(l6anb,n.,(Sdfd^ul^.($^(o{f.) 
Cttinber, n.pl, (S(t6ef(^(Sge. 

SMogctt; m., einer iBrütfe. 
««rttt, n. 
dÄfi^er, n. p/. 
Me, /. (Wot^O 
^ einfytingenbe. 



8raii|öilfi(. 

varier. 
k travers. 
traFerser la lame. 

dtre ä travers des lames. 
traversin, m. 

barres traversidres, /. pL 
faubert, m« 

arithm^tique binaire, /. 
dynam^trie, /. 
dynamötre, m, 
dynamötriqae. 
dynamiqae, /. 
dynamiqae. 
dynamisqe, m. 
dynamomötre, m. 



160 



«ngHf<«. 



@. 



ancre de jasant, /. 

reftax, jnsant, jousant, m., 

basse-mar^e, /. 
thalassomötre, m. 
de fll uni. 
plan, m. 
plan indin^, m, 
unir, aplanir, ^aler, ^galiser, 

niveler^ planer, 
ib^ne, /., bois d*^btee, m. 
^b^niste, tn. 
Proportion, Symmetrie, /. 

horiKontal. 
sorbate, m. 

acide sorbique, m. 
bulle de carline, /. 
«cbidnite, /. 
^chomitre, m, 
^cbomötrie, /. 
öcbomitrique, adij. 
nudtre pofean, comier, m. 
ferrore angulaire, /. 
cantoaniöres, oreilles,/. pl., 

oreillons, m. pl. 
arche de bont, /. 
planche angalabre,/., coin,m. 
mains de papier derefas,/.|>Z. 
angle^ m, 
coin, angle, m. 



to sbift. 
athwart 
to sail against die setting 

of the sea. 
to stand athwart the waves. 
croBsbeam^ crosspiece. 
crosB-trees. 
swab. 

binary arithmetics. 
dynametry. 
dynameter. 
dynametrical. 
dynamics. 
dynamlcal. 
dynamism. 
dynamometer. 



ebb-anchor. 
ebb, ebb-tide, 

thalasBometer. 

even-threaded. 

level. 

inciioed piain, gradient 

to smooth, to even, to phün, 

to leveL 
ebony. 

ebonist, cabinet-maker. 
barmony, proportion, sym« 

metry. 
horizontal, 
sorbate« 

Borbic acid. 

carline-oiK 

echidnite. 

echometer. 

echometry. 

echometrical. 

comer-poBt. 

angnlar ironband« 

comer-cUps. 

comer-arch of a bridge. 

comer-board. 

ontside-qaires, cassie paper. 

angle. 

nook^ comer, angle. 



Digitized by 



Google 



160 



(Etfe. - Q^mmtm. 



Stfe, /., einer aWauer. 

^ e. ©teineö, 3:if(l^e8, 
Stfebergit, w. (gRin.) 

(S(ferbo)>pcn, /. pL (fforb.) 
edfeile, /. (S^loifcr.) 
(Scffenjier, n. (9lt(^.) 

ßtfforil, wi. (9(r^.) 

Sd^Sljcr, n. j>^. 
(giig, adj. 
ddta^ti, f. 
(SrfpfeKer, wi. 

^ an e. ©rücfe. 

^ an e. (Sinfa^rt. 
Stfpfoftcn, rn. 
(grffaule, /. («r^.) 

:^ (®eom.) 

(id^Vilii)t, adj. 
etffc^aft, w. (a(r^.) 
(StffcS^u^, m., f. (Sdbanb. 
(g(ff(i^ranf; m. 
Stffparren, m. 
etf^anber, wi. 
«tfjiein, m. (9Cr(^.) 

(g(flienH3et, m, (fflj^fe.) 
(Sdftotten, m» 
(Scffiütfe, «. ph («r^O 
(SÄjHlfre, /. 

Scftifc!^, m. 

^düjOXf n. 

Sdilegef, m. 

(Stfjierrat^, rw., bet genjler^ 

einfajfung. 
(Bd^immer, n* 
(Sbettt, m. (SRin.) 
(Sbelflein; m., ffinftlii^et. 
(Sbelfteinf^teifer, Qbelftein^ 

fd^neiber, m. 
ebeltannc, /. 
(Sbinlt, m, (gWin.) - 
(Bbuct, n. (e^m.) 
«ffectittfraft, /. (gHe*.) 
Cffforeöcenj, /• (C^m.) 
(Efj{ore6ciren, v. n. (S^m.) 
(Sge, /. 
(Sgebalfeni m. 
(Ege^afen, m. 

ggeram m. (SKin.) 
6gef^(itten, m. 



granjÄjtf«^. 
coin, angle, m. 
canie, /. 
ek^bergite, /. 
foret cornier, m. 
cerres, m. pl. 
lime angalaiie^ /• 
fenetre du coin, fenatre 

angulaire, /. 
Croupe de comble, /., faite' 

comier, w. 
bois d'equarrissage, m. 
angulaire, anguleux, angul^. 
carreau du coin, m. 
pilastre cornier, m. 
but^e, butte, /. 
borne, /. 

poteau cornier, m/ 
colonne comiere, /. 
prisme, parallelipipede, m. 
prismatique. 
Jambe d'encoignare, /. 

coin, m. 

aretier, m., arete, /. 
poteau cornier^ m, 
pierre d'encoignure, /. 

coin, m. 

pied cornier, m. 

pieces cornieres, /. pL 

contre-fort, *püier bontant, 

eperon, ^tancon, m. 
coin, m, 

porte du coin, /. 
tuile corniere, /• 
crossette^ /., oreillon, m. 

chambre da coin, /. 
6delite, /. 

fluor, m., happeloarde, /. 
lapidaire^ m. 

sapin k feoilles d'if, m. 

^dinite^ /, 

eduit, m. 

force effective, /. 

efflorescence, /. 

efBeurir. 

herse. 

poutre de herse, /. 

croc poar soulever la herse, 

^geran, m, 

traineau k porter la herse, m. 



coin, comeri 

Corner. 

eckebergite. 

augle-brace , corner-drili. 

valonea. 

anguiar file. 

corußr-window. 

hip. 

squared dmber. 

anguiar, cornerwise. 

corner-tile. 

comer-pillar. 

butt-pier. 

stud. 

comer-post. 

corner-pillar, 

prism, parallelopiped, 

prismatic, prismatical. 

comer-wall. 

corner-ciipboard. 
corner-rafter. 
corner-pillar. 
comer-stone , head-stone, 

quoln, coin. 
corner-stamp. 
corner-foot. 
hips. 
buttress, spur, prop, stay. 

corner-cupboard. 
comer-gate. 
header. 
crosette, cömer. 

corner-room» 
edelite. 

factiticioufl gem. 
lapidary. , 

pine-tree, 

edinite. 

eduet. 

effective force. 

efflorescency. 

to effloresce. 

harrow. 

harrow-beam. 

harrow-hook. 

egeran. 
harrow-sledge. 



Digitized by 



Google 



Sgegfufc«. — iStobtefeu» 



161 



«flqinfe, /. 

(SgrenLren, v. a., ^aumtvoUe. 

6grenirmaf(!^ine, /. 

(S^rcnfaule, /. 

i? Stiege. 
^ ber SWü^Ie. 
(Ii«^elfai>i)ett/ /, pl. 

Qic^enbaCfeit; m. 

(5i(6enBcett, n. 
dt^mt^oti, n. 
6i^en^o(}far6e,/. (®(^rein.) 
(Ii(^enrinbe, /. 
(Ii(^mag, n. 
(gi<^pfa^(, m. (J&l^bt.) 

6t(^{hrid^, m. 
(Stecbcil^er, m. 
(iiet!uc^en)}f anne , /. 

(StetSl, n. (fi^m.) 
(Sterf^Iager, m. 

(Kgener, ttignet, m. 
Qilgttt, n. 
(Eimer, m. 

ttimetfunjl, /. (*9br.) 
einatfcrn, v. a. 

Qm&f^ern, v. a. (C^m.) 
(iinilf<!^evttng, /. 

QinSt^en, a a. 

dtniaUen, v. a. 

(SinbaQung, /. 

Qinbanb, m. 

(Sinbau, «i. (J&^bt.) 

«ittbeden, ü. a. (Äupferfd^m.) 

öinbcijfn, v. a. 

dinbiegung, /. (O^Jt.) 

dinbiegungdpunft, m. 

Sinbinben, v, a., ein 9Bu(!&. 
^ e.Olecf.(OTar.) 

^ bie Sungfcrn. 

(War.) 

(Sinbinbenabel, /. (S^ubm.) 

(iinBinbf^ictte bct 5lcl&fe, /♦ 

(SinSIafen^ t?. a. 



Sronjöfif«. 
dent de herse, /. 
^greaer. 
^grenoir, m. 
medaille d^honnear, /. 
arc de triomphe, arc triom- 

phal,- m. 
monament, m. 
ch^ne, m, . 
etalon, m., jauge, /. 
haatear d*eaa reqiiise, /. 
cerres, m.pl., calottes,/.p/. 
etalon d'aane, m. 
poutre de ch^ne, /. 
madrier de ch^ne, m. 
billot de ebene, m. 
planche de ch^ne, /. 
bois de cb^ne, m. 
coulear de chöne, /. 
^corce de ebene, /. 
jauge, /., etalon, w. 
pal bydrom^tre, m. 
jange,/., bäton de jauge, m. 
ligne de jauge, /• 
coquetier, m. 
poele aux Omelettes, /., 

ponpelinier, m. 
buile d'oeufs, /. 
appareil pour battre les 

oeufs, /. 
propri^taire, m, 
marchandi^es ä d^pteher/.p{. 
seau, godet^ m. 
roueä godets,/., chapelet,m. 
couvrir de terre en la- 

bourant. 
cin^fier, incin^rer. 
cin^faction, cinöration, in- 

cin6ration, /. 
graver k Feau forte, 
emballer. 
emballage, m. 
reliure, /. 
blitardean, m. 
rabattre le bord« 
roac^rer, mortifier. 
inflexionj /. 
point dlnflexion, m. 
relier. 

prendre un ris. 
amarrer le caps de mouton. 

al^ne, /. 
6trier, -m, 
soufHer dans. 



(SngUf((. 
tooth of a harrow. 
to gin. 

cotton gin, roller gln. 
medal. 
triumphal arcb. 

monument 

oak. 

Standard, gauge. 

water-gage. 

yalonia. 

standaj^-yard. 

oak timber. 

oak plank. 

oak block. 

oak board. 

oak timber, oak wood. 

oak colour. 

oak-bark. 

gauge, Standard. 

water-mark. 

gaging-rod. 

gage-line. 

egg-cup. 

omelet-pan. 

Oll of eggs. 
egg-beater. 

owner. 

dispatch-goods. 
bücket, pail. 
pateraoster-work. 
to plough in. 

to calcine, to incinerate. 
incineration. 

to etch in. 

to bale np. 

packing up. 

binding. 

fence. 

to brim. 

to temper, to mortify.** 

inflection. 

point^of inflection. 

to bind. 

to take in a reef. 

to bind the dead-eyes to 

the shrouds. 
awl. 
tire. 
to blow in. 



21 



Digitized by 



Google 



162 



Q^nhUtttn* - fSlNfafFni* 



^ftttfc^. 
(ginKatten, v. a., J&8tjer. 

ßinWenben, v. a. (»Bann?.) 

ßinbo^ren, t;. a. (99g6.) , 
SinSo^rig, arfj. (SBrunnenb.) 

Sinirennen, ü. a., ein 3ci<^eiu 
^ ®(afur. 

^ garben in 5Jor« 

^elan, ®(ad. 

^ ein ga^. 

Sinirlngen/ u. a. (^ud^br.) 
(SinSugen, ü. w. (SWai*) 
@inbammung, /. 
Sinbeden, v. a., ein ^aä). 
einbogen, n. (SWar.) 
Sinbre^en, v. a. 
Sinbrittcn, v, a. 
Sinbunflen, v. a, 

ßlnerlei^eit, /. 
Sinfa(^e gatben, /. pl. 
(Sinfaci^e ®r6fe,/. («rt^m.J 
einfädle« 3ntert)aa,n.(SWuf.) 
(Slnfa^ten, v. n,, in ben 

(Einfahren, v. n., in b. «Isafen, 
einfahret, m. (»gb.) 
(Binfa^rt , /.; in e. ®^aä^t 

^ eined ^afend. 

^ 3:^orh)eg. 

(SinfaU, m., an b. ©d^lagu^r. 

1!^ (D»)t.) 
einfaHen, n., bet 3n^8(jer. 

(a»ar.) 
einfaUd^afen, m., in e. U^r. 
(SinfaHöünie, /. (aRe<!^. u. 

einfaWrot^, n. OB^^f.) 
einfaa6»)er^enbifef,w. (0»)t.) 
öinfaCöpunft, m. (*^^f.) 

CinfliaePtJ«/ /• i9W) 
Sinfatiflnjinfel, m. (Dpt) 
(Sinfaljen, t;. a., «^o(f 
^ $Pa^)ier. 

(Sinfafjung, /. (^oljarb.) 
(Slnfongef^anfel,/. (gRetatt.) 

einfarbig; a((/. 
(Sinfaffen; v, a. 



assembler par entaiUes, en- 

tailler. 
nicber, mettre dans une niche. 

percer, troaer, forer. 
ä simple forure. 
traverser les volles. 
Diarquer d^un fer chaad. 
caire. 
caire. 

mettre dans le bain. 

mecher. 

gagner. 

entrer dans un port. 

endigaement, m. 

gamir an comble. 

mise dans le bassin, /. 

faire entrer en toarillant. 

faire an troa avec la driüe. 

remplir de vapears^ imbiber 

de vapears. 
identite, /. 

Couleurs matrices, /. pl. 
monöme, m, ^ 
intervalle incompos^, m, 
descendre dans un pufts. 

entrer dans le port. 
inspecteur des mines, m, 
entr^e, descente dans les 

mines, /. 
entr^e d'un port, /. 
porte coch^re, /. 
^boulement, m, 
incidcnce, /. 
rentr^e, /. 

poussoir, m, 

ligne d'incidence, /. 

axe d^incidence, m. 

cath^te d'incidence, /. 

point d'incidence, m. 

sinus d'incidence^ m, 

angle dlncidencc, m. 

entcr, emboiter. 

plier, attacher en pliant. 

cmboitement) m. 

pelle ä porter le minerai 

bocard^, /. 
d'une seule coaleur. 
border, gamir, enclore, en- 

ceindre. 



(IngliW. 
to score. 

to place into a niche, to 

furnish with a recess. 
to dig in. 

having bat one bore, 
to flat in. 
to brand. 
to bake. 
to bum in« 

to dip. 

to match. 

to keep in. 

to steer into a faarbour. 

embankment 

to Cover a root 

docking. 

to twist into. 

to driU into. 

to imbibe with vapour. 

identity. 

primitive colonrs. 
monome. 

incomposite interval. 
to descend, to go linder 

ground. 
to enter the port. 
overseer of mfiies. 
descent into a mine. 

mouth. 

gate-way. 

detent. 

incidence, incidency. 

tumbling home, hou8&ig in. 

detent. 

line of incidence. 

axis of incidence. 
cathetus of incidence. 
point of incidence. 
sine of incidence. 
angle of incidence. 
to rabbet. 
to fold m. 
rabbeting. 
wooden shovel. 

of one colour. 

to encompass, to border. 



Digitized by 



Google 



(Sittiafftn. - VinkoUalit. 



168 



(BInfaffen, v. a., einen .^ut. 
^ ein Aleib. 

^ e^eifleine. 

ttinfaffung, /. 

^ M Siegele 

(Su^br.) 

if (3u»el.) 

if b.2infe.(0»)t.) 

dinfaffungdgaferie, /. 

(Sortif.) 
fitnfeilen, v. a. 
(Sinfeuc^ten, v. a. 

^ $a^iet. (^3u(^br,) 
Sinfeuem^ t;. n. 
(Etnji^n/ v. a. (92abe(m.) 
giiifrejfBn, v. n. 

^ • n. 
Stnfciebiguttgi /. 
Qtsfuden, v. a. 
Qinfügen, v. a. («i^otjarb.) 
Cinfu^üvaaren, /. pL 
eingetieft, n. (@(^(Qf.) 
Singiefen, v. a,, mit S(ei. 
(Eingittern, v, a. 
(Singteifen, v. n, ^. «Isafen. 

^ tt. *3ä^nen. 

i? ». aSalfen. 

Singrijf, m. (aHec^.) 
Bingriffiirfet, m. (U^rm.) 
einguf, ®uftti(!^teT, m„ 

Singu^rB^re, /• (TOeta.) 
einzigen, t;. a« 
Citt^&ngeiirM , m. (U^rm.) 
Cin^&ngiged S>aä), n, 
Sin^eBen, v, (u (9u(!^br.) 

(Eingeben, n. 
ditt^eften, v. a. 
«in^eit, /. («rit^m.) 
^ bet ntet^anifi^en 
2ei^ung, /. 
Cin^eijen, v. n. 
«in^cijung, /. 
(Sin^emmen, v, a. 
(Einholen, u a., erreichen. 
Sin^olen, v. a,, einjie^en ein 
Sau, ta»at.) 
^ • bie Aanonen. 
^ bie ©egel. 

(Einlotet, m., bed JllfiDerd. 

Sin^oltatie,/., einet Jlanone. 
(«at.) 



gtanjüPf*. 


(Englif«. 


border. 


to edge. 


garnir. 


to trira. 


mettre en oeavre, monter, 


to set, to enchase. 


enchasser, sertir. 




bordure,encl6ture,eii€einte/. 


border, edge, enclosure. 


enchässare, /. 


framing. 


sertissore» enchässare, /. 


setting, girdle. 


chässe, /. 


cell. 


enveloppe, galerie d'enve- 


envelope. 


loppe, /. 




faire une coche avec la lime. 


to make a notcb with a file. 


tremper. 


to soaky to wet, to moisten« 


mouiller. 


to wet. 


chauffer lo foarneaa. 


to heat the fumace. 


percer (les aigailles). 


to perforato. 


mordre, ronger. 


to Gorrode. 


corrosion, /. 


corrosion. 


clöturc, haie, /, 


inclosure, fence. 


emboiter. 


to Joint 


encastrer, enchässer. 


to join. 


marcbandiscs d'importaüon. 


goods of inapprt. 


gamitnre, /., gardes, /. pl. 


wards (of a lock), pL 


sceller en plomb. 


to lead. 


grillcr, treilliser^ embarrcr. 


to grate. 


prendre, mordre. 


to catch. 


engrener, mordre. 


to catch, to lock. 


enjamber. 


to encroach. 


engrenure, /. 


catch. 


compas aax engrenages, m. 


depthening tooL 


goeale de moule,lingotiere,/. 


jet, cafit. 



clorre, eutourer d'ane halc. 
compas d^engrenage, m. 
comble k potence, m. 
imposer. 

imposition^ /. 
coudre dans. 
unite, /. 
anit^ dynamique, /. 

chauffer. 

chauffage, m. 

enrayer. 

atteindre. 

haier un cordage. 

haier les canons en ^edans. 
mettre les voiles dedans. 
cargue-dedans da grand 

foc, /. 
palan de retraite d'nii ca- 

non, m. 



to fence in, to enclose. 

watch-makcr^s compasseSjp/. 

pentroof. 

to put into the press, to 

impose. 
imposing. 
to Btitch to. 
unlt, oneness. 
dynamical unit. 

to heat 

heating. 

to put on tho drag-chain 

to join. 

to baul home a rope. 

to haul the guns home. 
to take in the sails. 
inhauler of tho jib. 

relieving-tackle, train-tacklo 
of a gun. 

21« 



Digitized by 



Google 



164 



eitiValf ett. — <S{ttIait0ntt§« 



(Sinfalfen, v. a., itom. 

(Sinfalfung, /. 
(Bittfeei)en, r. a. (Sc^ip.) 
einfette , (Slnfc^lung, / 

dinfeilen, i;. a. 

iJ^ bie Sorm. 

(»u(^br.) 
einferfictt, ü. a. 
(Sinütten, v. a. 
Qintlammtxn, v. a. 

^ Sßixttx. 

SInftommerung,/. (©ud^br.) 
dintitmmfn, v. a, 
(Sinfßnfen, v. a. 
(Smfne6e(n, v, a., e. Sau. 

Sinfnfipfeti; v,. a, 

(Sinfriiin>en, v. n, (SKar.) 
Sinf firmen, 2;. a. 

^ (SKaUr.) 

^ b. Sau. (SHar.) 

ßinfüriung, /. 

i? (a»ar.) 

Sinfürgurifletcine, /. (3»ar.) 
Sinlaben, t^. a., äBaaren« 
^ n., Slnlabung, /., 
\>. SBaaren. 
Sintaber, m. 
@in[abungdfarte, /. 
(8lntaffctt,v.a.,aBajfet,®auH)f. 
^ cinfenfen. 

((Schloff.) 
^ einftemmen. 

(Simmerm.) 
dmU^Uappt, f. (SWed^.) 
Stnlafofen, m., Au))ferofen. 

(gHeta.) 
Stnlapt^fir, /. 
Sittlaffuwg, /• 

(Binlagoentit, n. an e. ©ebt&fe. 
eittta^ wallen,/. p2. (S^jinn.) 

(Sintaufen, v. n., in einen 
«©afen. 
^ einf(!^¥um))fen. 

einlaugen, v. a. 
(Sln(augung; /. 



grongßflifdj. 
chaa)er. 
enchauBsener. 
chaalage, m. 
entailler. 
noae, /., noalet, m. 

noae, /. 
cogner. 
arrSter (\a forme). 

entailler, hacher. 
mastiqaer, cimenter. 
lier avec des crampons, 

crampomier. 
mettre en parenthese. 

paranthöse, /. 
serrer, pincer. 
fermer aa loquet. 
amarrer an cordage par un 

barin. 
neuer, ei^joindre. 

niollir. 

accoarcir, raccoarcir. 

accoarcir, raccoarcir. 

touer an vaisseau. 

accoarcissement, m. 

touage, m. 

toaöe, /. 

charger. 

Charge,/., embarquement, m. 

chargeor, m. 
carte d'invitation^, /. 
laisser entrer. 
foncer, fraiser. 

enclaver. 

soupape, /. 

foomeaa coarbe, foumeaa 

a manche, m. 
gaichet, m., poterne^ /. 
foncement, enclavement, m. 
soupape d'aspiration, /. 
noarrissenrs,cylindre8 d'en- 

tr6e, hörlssons, m. pL 
entrer dans un port. 

s'^tr^cir, se retirer, se 

gripper, se retröcir. 
lessiver, mettre ä la lessive. 
lessivage, m. 



dngtiff^. 
to soak in lime-water. 
to dresB with lime. 
steeping in lime-water* 
to score. 
Channel, hollow, gutter. 

gutter-tile, gutter-slate. 

to wedge in. 

to quoin the form. 

to noteh, to score« 
to cement in« 
to cramp. 

to include in brackets, to 

inclose. 
brackets, pi.^ parenthese. 
to squeeze in. 
to shut with the latch. 
to put a rope in the sockets. 

to tie in with a knot, to 

tie up. 
to slacken. 

to reduce^ to shorten. 
to fore-shorten. 
to warp ä*ship. 
reduction, shortening. 
warping.' 
warpe. 

to lade, to load. 
iading. 

one who loads goods. 
invitation-card. 
to let in. 
to sink. 

to trim in. 

valve. 

furnace for melting copper. 

inlet, wicket. 
sinking, trimming. 
suction-valve. 
feedifig rollers. 

to sail into a harboor. 

to shrink. 

to steep in lye. 
steeping in Ue. 



Digitized by 



Google 



einU^hteHO^tn. — etaqtierlftt« 165 


SDeuif«^. 


Branjöflfc^. 


gngJiW. 


(SinU^ixtttäftn, n. 


cartelle, /. 


veneer. 


Sinfegbetfet, rw. (®u^br.) 


petit tympan, m. 


inner tympan. 


«in(egen; v. a., mit $0(5. 


marqueter. 


to checker, to veneer. 


^ m. ®otb/ ®U(er. 


damasqoiner. 


to inlay. 


if m. Steinen. 


incraster. 


to incrust. 


ginreggabet, /. 


foarchette pliante, /. 


clasp-fork. 


dinteg^olg, n. 


bois de marqueterie, m. - 


veneer. 


ginCegnteffer, n. 


couteaa pliant, m. 


clasp-knife, folding knife. 


(SinlegPfcc^en, n. (Seiet.) 


verdillon, m. 


fitter. 


(Sifd?t.) 


cartelle, /. 


veneer. 


ßintefeH; v. a. (Se(er.) 


lever. 


to sley. 


^ b. Stilen. 


froncer. 


to gather. 


Sinfocä^en, v. a. 


troaer. 


to hole. 


ginCöt^en, v. a. 


sonder. 


to solder in. 


SinlSt^ung, /. 


soudare, /. 


soldering. 


eittfubcin, V, a., b. ©efj^fift. 


amorcer la piöce. 


to prime. 


ginmaif^en, v. a., 9Ba(j» 


encnver du malt. 


to mash. 


ginmaifi^en, w. 


encavement, m. 


mashing. 


ginmafter, m. (9Bot.) 


bätiment ä nn mät, m., 


vessel with a Single mast. 




galiote, /. 


sloop, Cutter. 


ginmauetn, v. a., e. Staum, 


marer. 


to immure, to wall in. 


e. aRenft^en. 






^ einen @tetn. 


sceller dans le mar. 


to immure. 


ginmeife[n/ v, a. 


creuser avec le* ciseaa. 


to work in with the chisel. 


ginmünjen, v. a. 


redaire en esp^ce, monnoyer. 


to coin. 


ginne|en, v. a., X\x6}. 


moailler. 


to meisten, to wet. 


ginnieten, v. a. 


river,fair tenir par unerivure. 


to rivet. 


ginJIen, v. a. 


hiiiler. 


to CiL 


gin^atmen, v. a., ein Xan. 


baier an cordage ä bord. 


to hau! in a rope. 


(Kar.) 






ginlja^jieren, v. a., SBaaren. 


envelopper de papier. 


to paper. 


^ 3:«^ 6. jpteffen. 


cartonner. 


to paper. 


ginpoffen, v. a. 


ajaster. ' 


to fit into. 


gini)afjlren , v. a, (SBefeer.) 


passer. 


to draw. 


ginpaffung, /, 


ajastement^ m. 


adjusting. 


ginpfSi^ten, v. a. 


entoarer de pieax. 


to impale. 


ginpfo^Iung, /. 


palissade^ /. 


impaling. 


ginppaflern, v. a., e. 3ta«ni. 


entoarer d'un pav6. 


to inclose with a pavement. 


^ einen Stein. 


mettre dans le pavö. 


to put into a pavement. 


ginpflStfen, v. a. 


cbeviller, enclöre depiqnets. 


1:0 fasten with pegs. 


ginppftgen, v. a., «Wift u. f. w. 


mettre soas terre. 


to plough in. 


t? e. JRain. 


laboarer. 


to plough down. 


ginpfropfen, v, a. 


enter, greßer, öcussonner. 


to ingraft, to inocidate. 


ginpfropfung, /. 


inocolation, /, 


grafting, graft. 


ginpffinbig, a^". 


d'ane livre. 


of one pound. 


ginpfuften, v. a. (93g60 


paiser avec le godet. 


to scoop in. 


ginpii^en, v. a. 


empoisser. 


to pitch in. 


ginpCaden, v. a. (SRar.) 


ploqaer. 


to apply the sheathing-hair 
to a ship's bottom. 


ginptSgung, /. 


empreinte, Impression, /. 


impressing, imprinting. 


ginpreffen, v. a,, einjttjängen. 


presser. 


to press, to cram in. 


^ giguren. 


empreindre. 


to imprint. 


ginpreffung, /. 


mise en presse, /. 


pressing, cramming. 


ginquerlen, v. a. • 


m^ler avec an moalinet. 


to twirl in. 



Digitized by 



Google 



168 



<Ei«ral^writ. — (finfAiffan«. 



JDetttf*. 


«raniöfiW. 


«ngK», 


Sinro^men, v. a., ®fmS(be. 


encadrer. 


to firame, to put in a fruie 
(a pictore). 


if Xiiftx. 


ramer^ arramer. 


to tenter. 


Sinral^ntung, /. 


encadrement; ramage, m. 


franÜDg; tentering. 


einrammen, v. a. 


enfoncer, hier, piloter. 


to ram in. 


(SinrSucä^^ern, v. ö. (S^m.) 


fnmiger. 


to fumigate. 


^ n. (6^m.) 


famigation, /. 


fumigation. 


einrSumeit, v. a., SBaaun. 


d^taler. 


to put np. 


Sinreefen, v, a., ©cgeL 


riser. 


to reef. 


^ n. (gRar.) 


risade, /. 


reefing. 


(Unreifen v. a., gjerten. 


enfiler. 


to string. 


:? Sfutter. 


bätir. 


to baste» 


einteilen, v. a., einen SBau. 


d^molir. 


to pull down. 


^ in^u^^fßajpiec. 


d^chlrer. 


to tear, to rend. 


i^ n. 


d^molition; ddchirnre, /• 


demolition; tear^ rent 


@intenfen, v, a. 


remboiter. 


to set. 


^ n., (ginrens 


remboitement, m. 


setting, reducing. 


fung, /. 






(Sintic^ten; t;. a., ein ®Ueb. 


remboiter^ remettre. 


to set, to reduce. . 


Sinric^tung, /. (d^lr.) 


remboitement, m., reduc- 
tion, /. 


aetting, reduction. 


^ (9Rec^.) 


m^canisme, m. 


contrlyance, a^justment, 
machinery, mechanism. 


^ (IBaum.) 


disposition, "ordoDAance, /. 


arrangement 


^ ber aötttfeC^as 


jostificatioa da compo'stear, 


justifieation. 


fen.(©u4br). 


/. 




einroflen, v. a. 


s'enroaiUer. 


to rast in, to grow nisty. 


(ginrficfen, ü. a. (»öu^br.) 


reculer. 


to indent. 


ßinfSgen, v. a. 


entamer avec la scie. 


to cut into with a saw. 


(Sinfa|, m. , ber «&aute in 


tannage, m. 


laying tbe hides in the tan-pit 


bie»o]^e.(®ert.) 






^ ö. Äejfeln. 


fourrure, /. 


nest, set. 


^ t). Äaflen u. f. n?. 


pile, /. 


nest. 


^ (S(]^rau6flotf. 


^tavL, valet, m. 


vice. 


einfa|gen>i(^te, n. p/. 


pile de coivre, /. 


brass weights in nests, cup- 
weights. 


einfa^^5rtung;/.,b.@ta^W. 


trempe en paqaet, /. 


case-hardening. 


(Sinfatfd^ac^teC, /. 


boite en paqaet, pile ,de 
boite, /. 


nest-box. 


einfaugemlttel, n. 


absorbant, m. 


absorbent. 


(Sinfaugen, v. a. 


absorber. 


to absorb. 


ScnfaugungWtaft; /. 


absorptivitö, /. 


absorption. 


einfdSiad^telni t;. a. 


emboiter. 


to imbox, to encase. 


(Sinfc^anjen, v. a. 


retrancher. 


to intrench, to ensconce. 


8inf(^attjung, /. 


retranchement, m^ 


intrencbment. 


einf(^aufeln, i;. a. 


jeter avec la pelle. 


to put in with a shovel. 


@inf4;eeren, v. a., Xaue ober 


passer ime manoeavre dans 


to reeve. 


»iufer. (gRar.) 


ses poalies. 




einf(^euern, v. a. 


engranger. 


to bring into the bam. 


Sinf(^i<l6tig, ac^. (»gb.) 


d'une Gouche, a simple 
coucbe. 


having one layer. 


(Sinf(^ie6leifle, /. 


listel darbte, m. 


clamp. 


einWijfen, v. a. 


embarqaer. 


to ship, to embark. 


eittfd)ijfung, /. 


embarquement, m. 

Die 


embarknent, shipping. 

3itizedbyG00Qle 



S)e«tf4. 
Cinfi^tog, m. (fficBer.) 

8mf(^laflemeffer, n. ^ 

Sittf^Iagen^v.a. (<S(^neiber.) 
i^ (ffleb.) 

^ («3*0 

(Sinf^Iagfaben, 971. (äBe6.) 
(gmfc^tagfetbe, /. 

• 
eittf^leifen, v. a. 
einfi^ae^ung, /. (9RU.) 

(Sud^br.) 
6inf^(udcit, t;. a. ((S^m.) 

«infc^nelbc, /. 
©ttf^neiben, v. «», eins 
bringen. 
^ V. a., einfetten. 
^ ein SndSi. 

(a5u4f6.) 
^ ind $a^ter. 

(tBut^^br.) 
^ @ti^nitten. 

^ ®(^ie§f(^ar^ 

•ten. 
^ n.,b,Duerf(^n)eU 
len. (Sifeni.) 
Sinfi^neibefäge, /. (93u(^;6.) 
8inf(^neibi0, a4}. 
Sinfi^nitt, m«, am ®(^(ufeU 
Bart, 
^ am Klacid. 

^ in e. (Xni^ö^e. 
^ ind g(eif^. 

6inf(^nitte ma(^en, t;. a. 

einf^nittmeffec, n. (S^ir.) 
einf(^ni|en, v« a. 
8inf(^rauBen, ü. a. 

üinf^uB, m,, Sif(^6Iatt ^. 

<S<^ie6fn. 
Qinf^up, m., f. Sintrag. 
1? b. ffiafferö. 

(aRJtKer.) 
Sinf^tocfcin , v. a. 
Sinfegeln, v. n. 



8rfm)(flf4. 
trame, /. 
rempli, m. 
couteaa pliant, coateaa a 

ressort, m. 
rempiier. 

tramer, passer (1a trame). 
hier, 
creaser. 

daitte, /., fil de trame, m. 
soie de trame, /. 
copeau soufr^, m. 
commencement de la foaiUe, 

m, 
tailler (sor le verre). 
blocus, investissement, cer- 

nement, m. 
Parenthese, /. 

absorber. 
graissoir, bac, m, 
fondre, refondre. 
crocbet de toorneor, m. 
couper. 

inciser, entailler, taillader. 
grecqaer. 

inciser. 

tailler, coaper. 
d^gorger les embrasares. 

ajustement des traverses, m. 

grecqae, /. 

d'utt seiil tranchant. 

boateroUe, /., rateaa^ m. 

^chancrore, /. 
d^blai, m« 
incision, /. 
inciser, döchiqiieter. 

bistoari, m. 
graver, inciser. 
serrer k vis. 

alonge^ /. 



chnte des eaux, /. 

soufrer, ensoofrer. 
entrerälavoile. 



167 



weft, woof. 

tuck. 

clasp knife, spring knife. 

to tuck in. 

to pass threads in, to woof. 

to ram. 

to dig. 

weftyam. 

shootsilk. 

splinter dlpped in sulphur. 

first digging. 

to grind in, to cut in. 
blockade. 

bracket. 

to absorb, to resorb. 
oiling-trough. 
to melt down, 
cutting tool. 
to cttt in. 

to notch^ to nick, to jag. 
to let the bands into the back. 

to bite. 

to slice in. 

to make embrasures» 

cntting into. 

bookbinder's band-saw. 
of one Single edge,one<-edged. 
tooth (of a key-bit). 

cut. 

cut. 

incision, insection. 

to make incisions. 

bistoury, incision-knife. 

to carve into. 

to screw in, to fasten with 

a screw. 
leaf of a table. 



shooting down. 

to sulpburate, to match. 
to sail in. 



Digitized by 



Google 



168 



mnftnttn. — V^Mtta^. 



ßlnfenfen, v, a, 
Sinfe^cifen, n. (Sflagclfcl^m.) 

^ (®o(bf(^m.) 
Sinfelcn, v. a„ b. S3oot. 
(9»ar.) 
^ btt§ ©angfpitt. 

if bte SWapen. 

(a»at.) 
^ güapifte. 

(S3u(]^br.) 
(gmfetl6ife(, m,, (®[a«m.) 

einfcftung; fy e. gapobenö. 

^ e. »totteö. 

(»ud^br.) 

Sinfpannen, v.a., in Stammen. 

dinfpSnen, v^ a. (Su^.) 
dinfpinncr, m., Sfu^ttcerf. 

einfpSnnlger, m. (»396.) 

(Sinfprengen, t?. a, (i8u(^;b.) 

Sittfpvifter, m. (ß^ir.) 
Gtinfpci^^a^n, m. (9Dte(^.) 
(Sinfpti^rS^re, /. 
(ginfi)riiung, /• 
einfpünben, v. o., c. gag. 
Sinfl&ben, v. a., b. Äebcr. 

(®erB.) 
(Sinfte^Bogen, m. (93u4br.^ 
(8lntle(|ett; v. a. (SSu^br.) 
5^ V. n,f fectrSttd. 
fSRar.) 
ßinlleö^er, m. (aWat.) 
einfledfi^to^, n. 
(Binflemmen, ü.a.(3immerm.) 
(Sinflrelö^en, t;.a., e. ©^(fiffeU 

bart. 
(Sinflrei^feUc, /. 
(glnjtric^;, m. (Sd^toffer.) 
t?^ an e. ©d^^lfiffet^ 

bart. 
(ginflvi(^6o:^ren,/. i?^. (»gb.) 

eintlric^c, m. 2>i. (SSgb*) 
(Sinflurs, ^^ b- SnauertDetf. 

^ 1). Srbe. 

(Bintau^en, v. a., b. formen. 

(^Japlcrm.) 
Smtau(i^trog, m. (^npierm.) 
eintaiid^ung, /. 
Cint^eitung, /. 



enfoncer. 
emboutissoir, m. 

mettre la chaloupe dedans 

(ä bord). 
arborer le cabestan. 
mater, arborer les mäts. 

mettre les espaces, espacer, 

puisoir, m., pelle, cuiller,/. 
rosace, /., roson, m. 
fon9age, m. 
Insertion, /. 

mettre sur le Chassis, snr 

le metier. 
cartonner. 
voiture attel^e d'un seal 

cheval, /,, cabriolet, m. 
propri^taire sold^, m. 

tacheter, moacheter, mar- 

brer la trancbe. 
infasoir, m. 
robinet d'injection, m. 
tayau dHnjection, m. 
injection, /. 
bondonner. 
passer ä Teaa chaude. 

fetille dMmpbsition, /. 

piqaer, percer. 

avoir le cap ä la mer. 

alonge postiche, /. 
serrare k mortaise, /. 
entaiUer avec le fermoir. 
fendre. 

lozange, /. 
coche, entaille, /. 
räteau, m., boateroUe, /. 

madriers engag^s dans les 

roontants, m. ;pL 
traverses, /. pL 
crouleroent, m. 
^boulement, m., chate, /. 
plonger. 

mouilloir, m. 
Immersion, plongeare, /• 
disposition, /. 



to sink into. 

nailj|0uld, nail-rod. 

bolifflist. 

to holst the boat and to 

take it on board. 
to hang the capstern. 
to set the masts^ to mast 

to Space. 

ladle. 
roset. 
heading. 
Insertion. 

to put in (a frame). 

to paper. 
cab. 

he that works a niine by 

liimself. 
to marble a book's edge. 

syringe. 

Injection-cock. 

Injection-pipe. 

injection. 

to bung a cask. 

to dress with bot water. 

tympan-sheet. 
to prick. 
to stand off» 

false futtock* 
mortise Idck. 
to cut with the chiseL 
to file in. 

slitting file. 

slit. 

ward in a key-blt. 

boarding-planks. 

traverses. 
faU. 
slip. 
to dip. 

sizing-trongh. 
dipping, Immersion, 
arrangement. 



Digitized by 



Google 





Cfhitrag. — eMeintrr. 


169 


S>nitf4. 


«ranjanW. 


«naliW. 


«intrag, tu. (ffleB.) 


trame, assare, /. 


woof, weft. 


eintragen, v. a. (3Stitx.) 


tramer. 


to work in the woof. 


eintrag{o(6en, (Bimragiffet, 






m., f. «infajjrtff«. 






(Iintrag«fabett, m. (SBc*.) 


dnite, /., fil de la trame, m. 


shoot, thread of the weft. 


(Iintrag«ft)u(c, /., 6(!^u^5 


cannette, sepoule, ^poalle,/., 


pim. 


fljtttc. (ffie*.) 


^poulin, espolin, m. 




SintrSnfen, e. ct., SletaUf. 


imbiber. 


to put in fased lead. 


^ n., SintrUns 


Imbibition, /. 


Imbibition. 


Jnng, /. 






SintreiSnt, v. a. 


chasser, enfoncer. 


to drive in. 


Qintrotfnen, v. n. 


sicher, se dess^cher. 


to dry in, to dry np. 


dintröcfnung, /. 


dessöchement. 


drying in, drymg up. 


(Sintr5))fe(ung, /. 


instillation, /. 


instiUing, instttladon. 


Sinttaffen, v. n. 


se gripper. 


to shrink. 


^ V. a,, Sne^. 


fouler le drap en fort. 


to füll close. 


^ gebet. 


mettre en halle. 


to oll. 


^ tÄtl^Waft. 


emboacher. 


to tree. 


einto>af4ht, v. o., b. Srj. 


laver. 


to wasb. 


(«g6.) 






einweben, t?. a. (ÜBefi.) 


m6Ier en tramant 


to Interweave. 


ein»inbbta^t, tu. (®^inn.) 


bagaette, /. 


faller wire. 


einto>inben, v. a., eine £afl. 

einwirfen, v. a. (ff^m.) 
^ . (SBe*.) 


hisser, virer. 


to beave. 


op6rer. 


to operate. 


entretisser de. 


to work in. 


einjai^nen, t?. o. 


endenter. 


to indent. 


ein§a^>fen, t. «• (^ptjatB.) 


emboiter, emmortaiser. 


to mortise. 


einie(banb))et|, n. 


poix au simple circle, /. 


single-band pitch. 


ein}ea(ed^, n. 


fer en feailles simples, m. 


Single tinplates, common 
plates. 


einjie^en, v. a., e. iBaffen. 


traverser nne pontre. 


to put in a beam. 


«? e. 9Rauet. 


donner da firoit ä an mar. 


to dirainish^ to taper. 


^ bie 3eile. 


recoler. 


to indent. 


(«ttt^br.) 






^ • b. 6egeL 


mettre les volles dedans. 


to toke in the salls. 


s? »lei!^. 


rötrelndre. 


to raise in. 


^ ffSben Beim 


passer. 


to draw, to enter-draugbt 


SeBen. 






einile'^l^alen , m,, einjle^-' 


passette, /. 


heddle hook. ' 


nabel, /. (SBeB.) 
einjle^meffer, n. (SBeB.) 






passette^ /. 


reed book. 


elnite^ung , /. , jwif^en b. 


nacelle, scotie,/,, trochile, m. 


trochil, trochilus. 


^fft^fen b. sauIe. 






^ einer TOauer.' 


fruit, m. 


diminution, tapering. 


eidalaBajler, m. 


albütre de coalear de 
glace, m. 


ice-alabaflter. 


eidBa^n, /., KtnftU^e. 


güssoire, /. 


glaciariam. 


eidBalfen, m. («(v^r.) 


Operon, brise-glace, m. 


ice-breaker. 


eidBed^er, m. 


gobelet ä glace, m. 


ice-cup. 


ei6Bod,ei9Bre^er, m. 


soaillard, brise-glace, ^pe- 


starling, ice-brenker. 


eteeimer, m. 


ruii, 7/#, 

cavette ä glace, /., seaa ä 
glace, m. 


ice-paiL 



22 

Digitized by 



Google 



170 


@ifeti. - eifettblaufauer« 




JDfutft^. 


graivüöjifcö. 


«ngar«^. 


«Ifen, w. 


^er, m. 


iron. 


^ (S^m.) 


mars, m. 


mars. 


i^ alte«. 


vieux fer, m., ferraille, /. 


broken iron. 


^ arfeniffaurcö. 


ars^niate de fer, m. 


arseniate of iron. 


t^ c^romfauteS. 


Chromate de fer, m. 


cbromate of iron. 


^ gcblegcne6. 


fer natif, m. 


native iron. 


^ gef(^mcibigc«. 


fer doax, m. 


soft iron, malleable iron« 


^ Falrttüd^igeg. 


fer cassant ä froid, m. 


cold-short iron. 


^ ficfelfaurcö. 


fer Silicate, m. 


silicious iron ore. 


^ * f o^[enfaurc0. 


carbonate de fer, m. 


carbonate of iron. 


<? oratfaute«. 


humboldate, m. 


bumboldet. 


^ ))^od!|>^orfaured. 


fer Phosphate, phospbate de 


blue iron-ore, phospbate of 




fer, m. 


iron. 


^ ft)r6be0. 


fer aigre, w. 


brittie iron. 


eifenabcr, /. 


veine d'une mine de fer,/. 


vein of iron ore. 


@ifenalaun, m. (6^m.) 


alaii de fer, m. 


iron alum. 


(FifcnarBeit, /. 


ouvrage de fer, m. 


iron work. 


(SifenatfeniF, m. (S^m.) 


ars^niate de fer, w. 


arseniate of iron. 


(SlfenaTtig, adj. 


ferragineux. 


iron-like, ferruginpus. 


^ (S^m.) 


ferriqae. 


martial, ferric. 


eifcnauffSfung, /. (6^m.) 


Solution de fer, /. 


iron-solution. 


(Bifenfia^n, /. 


cbemin de fer, m. 


railway. 


(Eifcn6a:^nBremfe, /• 


frein poor wagons de che- 
mins de fer, m. 


railway brake. 


(Bifen6a^n6uffer, m. 


tampon de cbemin de fer, m. 


railway buffer. 


(StfenSa^nbirectOTium, n. 


direction de cbemin de fer,/. 


railway directory. 


CifenBa^ngefeUf^aft, /. 


soci^te de cbemin de fer, /. 


railway Company. 


(Bifenba^n^of, m. 


embarcadere, m. 


terminus, Station. 


(Slfcnba^nlinie, /. 


ligne de cbemin de fer, /. 


line of railway. 


(Iifcn6a^nmaf(^ine, /. 


locomotive, /. 


railway engine. 


(Sifen6a]^nquetf^h)el(e, /. 


traversine de cbemin de 

fer, /. 
rails poar cbemin de fer^ 

m. 'pL 
rails plats, m. pl. 


railway sleeper. 


eifenia^nfd^lcnen, /• jp2. 


rails. 


^ f(a(^e. 


plate rails. 


^ w. öotiie^cns 


rails ä rebord, m, pL 


edge rails. 


bcm Staub. 






(SifenBa^nfd^toeHe, /. 


biUe pour cbemin de fer, /. 


railway sleeper. 


«Ifenial^njlgnal, n. 


Signal de cbemin de fer, m. 


railway signal. 


(Sifeniai^nfiation; /. 


Station de cbemin de fer, /. 


railway Station. 


difenJo^nf^jlem, n. 


Systeme de cbemin de fer, 


railway System. 


ttifenBal^ttti^or, n. 


in, 

grille poor cbemin de fer, f. 


railway gate. 


(lifenBa^n\)er6mbund. /. 


communication par cbemin 
de fer, /. 


communication by railway. 


difenBa^ntoagen^ m. 


voiture de cbemin de fer,/. 


railway wagon. 


(SifenBal^ntpagenfeber, /. 


ressort volut^, m. 


railway-carriage sprmg. 


difenBal^ntoagenvabev, n. p^. 


roues pour voltures de cbe- 
min de fer, /. pl 


railway wbeels. 


CfifenBeije, /. (&ar6cr.) 


bouillon noir, m. 


iron-liquor. 


SifenBergmetf, «. 


mine de fer, miniere de fer,/. 


iron mine. 


(SlfenBef^fag, w. 


ferrure, gamiture de fer,/. 


ferrel, iron clip. 


(StfenBIau, n. 


fer phospbate, m. 


blue iron earth. 


tttfenBlaufauef; adj. (6^m.) 


ferrocbyazate* 


ferro-prussic, ferro-cyanic. 



Digitized by 



Google 



iSiftntlaniäntt. — @ffetid{e#er« 



171 



BifenMaufSure, /. 

SifenKoufauetfö @alj, n. 
(d^m.) 

(Bifenb(e4f ^• 

j? üerjinnte«. 

«ifenBlumeit; /. pl. Qx^tn- 

blüt^e, /. (S^m.) 
Sifenbo^rer, m. 
(Sifcn6ranb, m, 
(SifenSranberj, n. 

(Sifenitcu^, m. 
(Sifencement , m. 
(Sifen^^asiffauer, aoj;., (Stfen« 

(Sifcn^^ajiffoure, /. 
«ifend^lorib, n. (K^m.) 
(lifcn^lürür, n. 
eifenc^trom, n. 
dtfendjanibtaUum, n. 

«ifenc^anfir; n. 
(Sifeno^anurammonium , n. 

(Sifeno^anfirfoltum, n. 

(Sifenci^anürtüajfetjloff, m. 
(Btfenc^Unber, m. 
difenbac^, n. 
(Fifcnbral^tbanbfeif, w. 
difmbra^t, m. 
difenbra^tmfi^tc, /. 
«ifenbrufe, /. 
(Sijlenerbe, /. 

^ Haut. 
(Sifenerj, n. 

(lifenexttwt, w. 
Öifenfarbe, /. 
Sifenfarbig, adj. 
«Ifenfcili^t, n., «ifenfell- 

fpine, 7n. j?;. 
«Ifcnfep, a<ö'. 
(Sifcnfirni^, m. 
©ifenPed, m. 
«ifengang, m. (©96.) 
(Sifengan«, /. 

(Ilfeiiöc^att, m. 
atfengemif^, n. 
(Sifettgtt&t^, n. 
ttifengief er, m. 



grangöftf(^. 
acide ferrocyaniqae^ m, 

ferrochyazate, m, 

tole, /. 

fer blanc, m. 

flears de fer, /. pl. 

per^oir, mandrin^ m, 

aimant, m. 

mine de fer bitaminease, /. 

miniere de fer, /. 
ciment ä fer, m. 
ferrocbyazate, m. 

acide cbyazique ferrur^, m, 
sesqaicblorure de fer, /. 
protochlorare de fer, /. 
fer Chromate, m. 
sesqui-ferrocyanate de po- 

tasse, m. 
protocyanure de fer, /. 
ferrocyanate d'ammontaqae, 

m. 
ferrocyanate de potasse, m, 
ferrocyanate de cuivre, m, 
acide ferrocyanique , m, 
cylindre de fer, m, 
toit de fer, m. 
cable en fil de fer aplati, m. 
fil de fer, fil de richard, m. 
moalin ä tirer dafil de fer, m. 
roine de fer cristallis^, /. 
terre ferrugineuse, /. 

fer pbospbate, 771. 
mine de fer, /. 
fer carbonate lithoide, m. 
extrait de mars, m. 
coaleor de fer, /. 
conlear de fer. 
limaille de fer, /. 

dar comme fer. 

vernis ä fer, m. 

tacbe de rouille, rouille, /. 

filon de fer, m. 

gaeuse de fer, /. 

teneur de fer, /. 
amalgame de fer, m. 
ustensiles de fer, m. 
fondeur de fer, m. 



ferro- 



>-cyanic acid, ferro- 

prussic acid. 
ferro-cyanate , ferro-pnis- 

siate. 
iron plate, schect-iron. 
white iron-plate. 
iron flowers. 

drill for bering iron. 
magnet, loadstone. 
oxydated argillobitumini- 

ferous iron. 
iron-mine. 
iron cement 
ferro-cyanate. 

ferro-cyanic acid. 
sesqui-chloride of iron. 
Chloride of iron. 
Chromate of iron. 
sesqui-ferro-cyanate of pot- 

ash. 
Cyanide of iron. 
ferrocyanate of ammonia. 

ferrocyanate of potassa. 
ferrocyanate of copper. 
ferrocyanic acid. 
iron cylinder, 
iron roof. 

flat iron-wire rope. 
iron wire. 

ironwire-drawing mill. 
crystaUized iron-ore. 
ferruginous earth , iron 

mould. 
blue iron-earth. 
iron-ore. 
clay iron-ore. 
extract of mars. 
iron colonr. 
iron-couloured. 
iron fi^lings, swarf. 

as hard as iron. 

iron-vamish. 

iron-stain, iron-mould. 

iron lode. 

iron-pig, sow of melted 

iron. 
ferruginous parts, pL 
amalgam of iron. 
iron Utensils, 
iron-founder. 



22* 



Digitized by 



Google 



172 


SHiniAfeifreL - «iff ufraii 


u 


SDeiitfc*. 


8rana6flW. 


öttSUf*. 


«ifeiiflUfierei. /. 


fonderie en fer, /. 


iron-foundery. 


«ifengitter; n. 


grUle de fer, /. 


iron-grate. 


^ an gfenfleni. 


treillis de fer, m. 


stanchions, pL 


(Sifenöfdtti, m. (üRin.) 


fer oljgiste, m. 


iron-glance. 


^ irauner. 


fer oxid^ bran, m. 


brown iron-ore. 


^ mufc^etiget. 


mlca de fer, m. 


common iron-glance. 


i? rotier. 


fer oxid^ roage, m. 


red iron. 


^ f(^u))^l9er. 


mine de fer micacöe, /. 


micaceouB iron«^gIance, iron 

mica. 
common iron-glanco. 


^ fVAt^iß^^« 


mica de fer, mica fer- 




rqfieiu, m. 




«ifengla«, n. (gRin.) 


mine de fer cassante, /. 


brittle iron-ore. 


(SlfengKmmer, m. (SHin.) 


mine de fer micac^e, /. 


shining ore, iron mca, inm 
glimmer. 


Olfengrau, ae©. 


gris de fer. 


iron-grey. 


(Iifen9raui)e, /. (ögB.) 


grain de fer, m. 


granulär iron. 


«ifengrlff, m. 


poign^e de fer, /, 


iron handle. 


«ifengruSe, /. (SflB,) 


mine de fer, /. 


iron-mine, ironpit 


(Bifengu^, m. 


fönte,,/. 


cast-iron. 


^ l^Smmer6arer. 


fönte malieable,/. 


annealed cast-iron. 


ttifenguf waaven, /. p^. 


fer en fönte, m., oavrages 
de fer en fönte, m. yL 


iron-foandery. 


^ feine. 


bijoaterie de fer, /. 


fancy hardware. 


(Stfen^atttg; o^'. (S^nu) 
^ . (üRin.) 


ferragineox. 


ferrugihous. 


ferriföre. 


ferriferous* 


«ifen^altifle ttrbe, /. 


terre ferrogineose, terre 
martiale, /. 


martial earth. 


eifenl^altigee SBaffer, n. 


ean ferrnginease, eaa mar- 
tiale, /. 


femiginous water. 


(Slfett^aminer, m. (ffitj.) 


martean de grosse forge, m. 


large hammer, great iroa- 
hammer. , 


^ i^ammerkverf. 


forge de fer, m. 


iron-mill, iron^works. 


(Eifen^ammerfi^lag, m. 


battiture de fer, /. 


Scale. 


(Sifen^art^ a(^\ 


dar comme fer. 


as hard as iron. 


(Bifen^ols, n. 


bois de fer, sideroxylon, m. 


iron wood, sideroxylon. 


Cifen^ütte, /. 


forge, grosse forge, chaaf- 


iron-mill, iron-hammer, iron- 




ferie, /. 


works, forge. ' 


«Ifen^fittenfunbe, /. 


m^tallorgie du fer, aid^rur- 

sie, /• 
jaspe fermginenx, m. 


metallurgy of iroiH 


(Sifenia«j)i«, m. 


ferruginous jaaper. 


(Sifenfa({, m. 


chaux de fer, /., fer cal- 
• cin6, m. 


calcined iron. 


«Ifentette, /. 


chaine en fer, /. 


iron cbain. 


«ifenfleö, m. 


pyrite ferrnginease, /. 


iron-pyrites. 


dtfenriefel, m. 


caillon ferragineox, qoaria 
hyalin rabigineox, m. 


iron-flint, ferruginous quarta. 


(Sifenfltt^ m., and (Sifeti, 


cimenl; de fer, m. 


iron-glue. 


@(^)DefeI,@aImia{. 






^ $iiijp(anerbe. 


poussolane, pozolano, /• 


puzzolan, puzzolana. 


(Stfenfhim)), m. 


guease, /. 


80W, pig. 


(Sifenfne^t, m. (@<^tfifftr.) 


plaque d'enelame, /• 


anvil-plate. 


(Iifenfp<^fa(i, i». 


sei de fer, sd mafftial,m» 


iron-salt. 


difenlram, m. 


ferronnerie, /. 


iron-trade, ironmoiigar;i 
iron-ware. 



Digitized by 



Google 



Offfmlr««! # - Cffcmstibiil« 



178 



Sifenftanfed S<^tff, n. 

0ifen(atf, m. 
Qifenla^it, m. 
Vifentettett, m. 
»ifcnlot^, n. 
iSifen(u)>4)ett; /. pl. 

(gifenniere, /. 
Wfenofcr, m, 
«ifcttofen, m. (SWetn.) 
«ifenil, n. (S^m.) 

• 

^ orfeniffaure«. 

^ citronfautcd. 

f? eifenilaufauud. 

^ efjlflfaureö. 

^ gaQS^felfauced. 

i? ger6faure0. 

^ ^pliefjlgfaureö. 

^ ]^umudfaure0. 

i? Kcfelfaurefi. 

jf^ !o^|lenfattre§. 

^ far!|)etcrfaured. 

if- fc^ttjefetfaute«. 

^ uynn^einfauTed. 

(tifcnot^^bfati; n., ^(aufaured. 
^ toeinfleinfaured. 

(Sifenor^bul, n. 

i^ arfeniffaureö. 

^ eifenbioaifauxed. 

^ efjlgfaure0. 

^ 9aaii))feiraured. 

^ getifaurtd. 

^ l^utnudfaured. 

^ fo^leufaured. 

if flefelfoureö. 

te«. 



vievx vaisseaa dool les fer- 
rures sont usöes par la 
ronille et joaeiii, m» 

cristal de fer, m. 

verni» ä fer, m. 

fil de fer aplati, m. 

fer argfleax, m. 

soadure de fer, /. 

fer en loiipea> m. 

^thieps martial, m. 

pr^eipit^ de fer, m. 

fer röniforme, m. 

ocre de fer, tn, 

foameaa de forge, m. 

halle de mars, /• 

p6roxyde de fer, m. 
deatoars^njate 4e fer, m 
citrate de fer, m. 
ferroeyanate de p6roxyde. 

de fer, m. 
pörac^tato de fer, m, 
pergallate de fer, m, 
pertannate de fer, m. 
pyrolignite de fer, m. 
peralmate de fer, m, 
persilicate de fer, m« 
percarbonate de fer, m. 
perphosphale de fer, m, 

p^oxyde de fer, m. 
pemitarate de fer, m« 
persolfate de fer, m. 
pertartrale de fer, m. 
fer oxyd6 hydratö, m, 
sesquiferrocyanate de fer,m. 
pertartrate de fer »et de 

potasse, m. 
protoxyde de fer, m. 
protoars^niate de fer, m. 
proto-hydroeyanate de fer, 

m. 

acide ferrocyaniqae, «a. 
proto-ac^tate de fer, m. 
proto-gallate de fer, m. 
proto-taimate de fer, m. 
proto-ulmate de fer, m. 
protocarbonate de fer, m, 
protosiUoate de fer, m. 

protophosphate de fer« m. 

pemitrate de fer, m. 



(Saglif«. 
iron-fliick ship. 



cryatal of 

iron-vaPBttsb. 

flattened ireB-wire. 

iron-clay. 

iron-solder. 

iroB lumps. 

aethiopEP martialis. 

precipitate of Iroo. 

kidney-sbaped iron^atone. 

iron-oebre. 

flneiy. 

Solution of inm in muriatic 

add. 
peroxyde of iron. 
deatoarseniate of iron. 
citrate of iron. 
ferroeyanate of peroxyde of 

iron. 
peracetate of iron. 
deuto-gallate of iron. 
deuto-tannate of iron. 
pyrolignite of iron. 
perulmate of iron. 
Silicate of peroxyde of iron. 
percarbonate of iron. 
pbospbate of peroxyde of 

iron. 
red oxyde of iron. 
nitrate of peroxyde of iron. 
sulfate of peroxyde of iron. 
pertartrate of iron. 
hydratic oxyd of iron. 
sesquiferrocyanate of iron. 
pertartrate of iron and of 

potasb. 
protoxyde of iron. 
protoarseniate of iron. 
bydrocyanate of protoxyde 

of iron. 
ferrocyanic acid. 
proto^acetate of iron. 
proto-gallate of iron. 
prote-taanate of iron« 
proto-ulmate of iron. 
carbonate of iron. 
sparry iron-ore, Silicate of 

iron. 
protopbospbate of ifon. 



nitrate of 
iron. 



peroxyd of 



Digitized by 



Google 



174 



<!flfeiiosi)biiI. - (Sifenfd^nefftev. 



IDentfi^. 


«ranjö1!f<^. 


, dngllW. 


Gfifenpr^buf, n., falgfattre«. 


protomariate' de fer, hydro- 
chlorate de fer, m. 


protomuriate of iron. 


^ fauetHecfaureö. 


protoxalate de fer, m. 


protoxalate of iron. 


^ fi^mefelfauree. 


protosalfate de fer, m. 


salfate of iron. 


^ t^onfaure«. 


proto-alominate de fer, m. 


proto-aluminate of iron. 


:? ttjcinjlelnfoute«. 


prototartrate de fer, m. 


prototartrate of iron. 


Qtfenori^bulammpniaf, m., 


ferrocyaoate d'ammoiiiaqae, 


ferrocyanate of ammonia. 


blaufaurer. 


m. 




(Sifenor^bulfaü, n,, (faufau- 

rc0. 
(Slfenor^bul^Äuljferpt^b, n. 


ferrocyanate de potasse, m. 

• 


ferrocyanate of potassa. 


ferrocyanate de cnivre, /. 


ferrocyanate of copper. 


blaufauTcd. 






(Sifenor^but^Or^b, n., (gSags 


fer oxydul^, aimant, m. 


magnetic iron-stone. 


neteifenflein.) 






^ Maufauved. 


ferrocyanate de p^roxyde 


ferrocyanate of peroxyde of 




de fer, m. 


iron. • 


eifeni)e(^eri, n. (TOin.) 


ars^niate de fer hydrat^ 


arseniate of hydrated- iron 




ani au salfate ferrenx, m. 


mLxed with iron-sulphate. 


®ifeni)(atte, /. 


plaque de fer, /. 


iron plate. 


«ifen^Jtpbe, /. («g6.) 


essai d'ane mine de fer, m., 
tonche, /. 


iron-test. 


(Sifenra^m, m. 


fer oxyd* rooge laisant, m. 


hematite, iron-froth. 


(Sifenra^miö, «<:&*. 


coQvert de fer oxyd6. 


coveredwith iron-froth. 


(Sifentflf, m. 


cerceau de fer, m. 


iron hoop. 


(Bifenrojl, »i. 


rouflle de fer, /. 


rust on iron. 


^ flfifffger. 


fleur de fer, /. 


iron-liquor. 


(Bifenrpflfarte, /. 


coolear de rouiUe, /. 


femigineous colour. 


(Bifenfafran, m. 


safran de mars, m. 


crocus martis. 


8ifenfalmiaFb(umen, /. pL 


fleors de sei ammoniac 


mixture of sal ammoniac 




martial, /. pl. 


and muriate of iron. 


«ifenfatj, n. 


sei de sesqol-oxyde oa de 
p^roxyde de fer, sei fer- 
rique, m. 


iron salt^ sulphate of iron. 


ßifcnfammeters, n. 


manganöse oxyd^ brun, m. 


scaly brown iron-ore, brown 
iron-froth. 


(Bifcttfanb; m. 


sable ferrn^eux, m. 


fermginous sand, iron sand. 


difenfau, /. (SReta.) 


fer ä deftii affin« attach« 


half refined iron at the fur- 




au fond du fomeaa, m. 


nace's bottom. 


(SifcnfSure, /. 


acide de fer, m. 


acid of iron. 


flifenf^anm, m. 


carbure de fer, /. 


kish. 


^ifnif^erC, m. 


tnngst^nate de fer, m. 


tungstenate of iron, wolf- 


(Sifenf(^ei6e, /. (9g*.) 


boussole de mineur, /. 


ram. 
miner^s compass. 


«ifenft^tacfen, /. p^. 


laltier de fer, m., scories 
de fer, /. pl 


iron dross. 


8lfenf(^(ag, m,, 4^ammer^ 


paHettes de fer,/. pl^ mache- 


Scale of iron. 


Wh, /• P^- 


fer, m. 




(5ifenf(^(i$, m. 


terre martiale, mine de fer 
limonease, /, schlich de 
fer, m. 


muddy iron-ore. 


(Sifenf^mieb, m. 


taillandier, forgeron, m. 


uronsmith. 


8ifenf4imiebe, /. 


forge ä fer, /. 


smithy. 


tfifen^neiber, m., «tem^els 


graveur de poinfons, m. 


engraver of stamps. 


fd^nelber. 


' 


♦ 



Digitized by 



Google 



<E{fnif*»vl. — CiünuMcf . 



175 



iDeutfd^. 


ftanjöflf*. 


«neüfi«. 


eifcnf^Stl, m. (üXin.) 


schorl ferra^iieiix, m. 


ferruginoos shorl. 


«ifenfcä^rot, n. 


grenailles de fer, /. pL 


small shot of iron. 


»ifenf^ufllg, acf}. 


ferrugineax. 


ferruginous. 


eif«if<^tt>5rgc, /. (gRin.) 


carbure de fer, /. 


kisb. 


^ @4ufletf(^n}ärie. 


noir de cordonnier, m. 


shoemaker'a ink. 


^ (gSrter.) 


coalear grise de fer, teinte 
chalyb^e, /., gris de fer, 


iron liquor. 


(Sifenfi^toelf, m. («g6.) 


mine de fer micac^e, /., 
mica ferragineux, m. 


granulär iron-glance. 


«ifenf^toelflfl, a(&'. 


de fer micacö. 


containing granulär iron- 
glance. 


(Sifenf^koetrßein, m. (9Rin.) 


tangstöne, m. 


tungsten. 


(lifenfiUcat, n. (S^m.) 


Silicate de fer, m. 


Silicate of iron. 


difenflnter, m. 


battiture de fer, /. 


Scale. 


(Sifenf))a(ttt)etf; n. 


fenderie, machine ä fendre 


slitting roUers, slitters, Cut- 




1e fer, /., cyllndres fen- 


ters, pl. 




denrs, m. pl. 




8ifenft>at^, m. 


Späth de fer, fer spathique. 


sparry- iron-ore. 


ttifenft)icgel, w. (3»in.) 


fti, 
mine de fer sp^culaire, /. 


specular ironnstone. 


(Stfen^ob, m., ßifen^- 


barre de fer^ /. 


uron bar. 


llottge,/. 






difenjlaui, m. 


poadre de fer, /. 


iron dust. 


ttifenjleiii, m. (gRin.) 


mine de fer, /., min^ral de 
fer riebe, m. 


iron-stone, siderites. 


^ (6§m.) 


fer oxyde, m. 


bron-ore. 


^ SSlau» 


fer phospatö, m. 


blue iron-ore. 


^ SBrauns 


fer oxidö brau, m. 


brown iron-ore* 


^ . giafen= 


fer oxydö bran limoneux, 
fer hydratö limoneax. 


bog iron-ore, swamp-ore. 


^ 9lot^= 


Tf». 

fer oxyd^ roage, m. 


red bron-ore. 


ttifenPelttlfl, adij. 


de fer oxydö. 


containing uron-stone« 


Bifentittfe; /. (9Hln.) 


mine de fer, /., ^chantUlon 
de minerai de fer, m. 


piece of bron-ore. 


Sifenffilffic, n. 


snlfnre de fer, m. 


sulphuret of iron« 


(SifenfV^itt)), m. 


sirop ferragineux, m. 


iron syrup. 


«ifent^on, m. (3»in.) 


fer argileux, m., argile 
martiale, /. 


iron-day. 


Sifcntltait, m. (3Rim) 


nigrine, /. 


iserine. 


difcnflietfülflb, n. 


bisalfare de fer, m. 


bisulfuret of iron. 


(tifen))Urip(, m. 


Sulfate de fer, vitriol de 


green copperas, green tI- 




mars, m., couperose verte, 
fleors de Vitriol de mar8,/.p{. 


triol, Sulfate of iron. 


difentoltrlolMumen, /. pl 


flowers of green Titriol. 


(S^m.) 






eifenmaffer, n. 


eaa martiale, eau ferrngi- 
nense, /. 


chalybeate water. 


(Bi[nttt)einflein, m. 


tartre martial, tartre de 


tartrate of bron. 




fer et de potasse, m. 


• 


difenkoeinfleinfauer, a4/. 


ferrotartariqae. 


ferrotartaric. 


(S^m.) 






eifentoert, n., Sifen^ütte. 


chaoff^rie, /. 


ironworks. 

Digitizedby V^jO( 



176 


Ctfetitoetf • — OüaiiL 




i^irtf*. 


«raiijeflft^. 


ÖndtlT«. 


Sifentcerf, «., eiftnjfug. 




ironwotk. • 


eifern, a^. 


de fer* 


irony, iron. 


«iSefjlg, m. 


vinaigre radical, Esprit de 


radical vineg&r, spltit of 




v^nus, m. 


vetdegrise. 
Island t)T ice, field of ice. 


(Sidfe[b, n., «U|(a«^f, /. 


banc de glace, m. 


«iSfCarbe, /. 


gla^on d'ane graiide £ten- 

dae, m. 
formes ä glace, /. p2. 


large flake of ice. 


(Slefprmen, /. pi. 


ice-mouldß. 


ßi^gan^, m. 


charriage, nt. 


drifting xA ice. 


(Si^glad, n. 


pierre sp6ciilaire, /. 


icinglass. 


«Uötube, /., «IWetttt, m. 


glaci^re, /. 


ice-house, ice'^t 


«i«flriff, m. 


crampon, m. 


calkin. 


(Std^afen, m: 


croc a glace, m. 


ice-hook. 


(Si«^ufeifcn, n. 


fer a glace, m. 


ice-shoe. 


OEUfeffel, m. 


cuvette a glace, /. 


ice-pan. 


8i«m«itet, /. 


nmr de gatde, m. 


Ice-wall. 


Sidnagel, m. 


doft k glace, m. 


frostnail. 


(Sidnel, n. 


filet ä pecher soas la glace. 


net for fishmg under the 


6ld9(, n. (C^m.) 


7f». 

acidesolpharique crystal« 


ice. 
sulphuric acid in cry^tals. 


(i(9))fa^(, m. 


UBf7. TT». 

piea de garde, brise-glace^ m. 


ice-post. 


CK«l)feiler, m. 


brise-glace, Operon, souil- 
lard, m. 


starüng, ice-breaker. 


(iid4>f(us, f». 


charrae idi glace, /. 


ice-plougli. 


(gt«^unft, m.; am aSettergtad. 


terato de la cong^lation, 
z^ro, m. 


freezing point, zero. 


«WfSöe, /. 


scie k glace, /. 


saw for cutting the ice. 


eUfdSiUtten, m. 


traineau k glace, m. 


ice-sledge. 


(Siifi^ii^, iH. 


patin, m. 


skate. 


«lefrat^, m. (»96.) 


spalh glace, m. 


icespar. 


Sldfporn, n. 


crampon, m. * 


creeper. 


eUflein, m. 


pierre A glace, /. 


cryolite. 


6Mtot>f, m. 


pot ä glace, m. 


ice paii. 


«itcr»)ttmj>e, /. (S^lr.) 


tire-piis, iti. 


pna-pump. 


QEitvrifflojf, m. ((S^m.) 


albümme, /., albwneii, m. 


albumen. 


(Sttocl^fSrmls, 04?. 


albamineax. 


albaminous. 


SHi^d^aRafi^lne, /. 


öcllpse,/.,fito«ff4Mi doox, m. 


eclipse speeder, ecSpBe ro- 
ving frame. 


««i»)tlf, /. («flr.) 


^cllptiqae, /. 


ecllptic. 


(SHi^tif4, 04/. 


Miptique. 


ecllptic. 


«flogit, m, (g»in.) 


6glogite, /. 


eclogite. 


«tajIUUJi, /. 


elasticit^, /. 


elasticity. 


(iCafHriat<meffrif,m,(»^^f.) 


^lat^romötre, m. 


elaterometer. 


(SUiiif(^, a((;. 


ölastique. 


elastic, springy. 


CHaflime« «aq, «. 


gomme ^lastique, m. 


indian rubber^ caoutchoQC. 


CKatetitt; n. («I^m,) 


^lat^rine, /. 


elaterine. 


CHatertt, m. (Villi.) 


^t^rite, /. 


elaterite. 


(SUterometeT, m. (V^^f) 


^lat^rom^tre, m. 


elaterometer. 


CHatetomettU, /• 


61at^rom^trie, /. 


elaterometry. 


(SlaterpmetrifdSi, adj. 


äat^om^trique. 


eiaterometrical. 


Statin, n. (C^m.) 


Platine, /. 


eiatine. 


(Bta^I, n. ((S^m.) 


hydrogöne bicarbon^, gaz 
oUifiant, oliogöne, m. 


bicarboret of hydrogen* 



Digitized by 



Google 



Qlaibin. — <!9ectr«t>^r. 



177 



S)/Utff^. 


graiigöflf«. 


dngllf«. 


(SlaWm, n. {&)m.) 


^laidine, /. 


elaidine. 


SUibinfauev, a(^., (S(aibin- 


^lai'date, m. 


elaidate. 


faute« ®alj, n. 






etaibinfaure, /. 


acide elaiodique, acide oleo- 
ricinique, m. 


elaiodic acid. 


(E(atn, n. (gi^m.) 


elalne, oleine, halle absolae 
de Braconnet, /. 


elaine. 


(Sloiometer, w. (^^^f) 


^laiomötre, m. 


elaiometer. 


(Hoiomctrie, /. 


elaiom^trie, /. 


elaiometry. 


(gtaiümettif^, a<^'. 


^laiom^triqae. 


elaiometric. 


(S(aiofac(4arum, n. (g^m.) 


glyc^rine, /. 


eiaiosaccharum. 


ei&oltt^, m. (SRin.) 


6l6olite, /. 


eleolite. 


«(ectricit&t, /. (m^i^f.) 


^lectricitö, /. 


electricity. 


(SIcctticitStöerteger, m. 


^lectromotear, w. 


eiectromotor. 


etectrtcUatdfortleitung^ /. 


^lectromotion, /. 


electromotion. 


eCectticitatdfunbiger, m., 


^lectricien, m. 


eiectrician. 


«(eftrifcr. 






Qlerttictt&Ueitenb, a^;. 


^lectragogue. 


electricity conducting. 


etectricitatleitenbe J^raft, /. 


force ölectragogae, /. 


electricity conducting force* 


(5(ectticitatdletter, m. 


conducteur d'ölectricitö, m. 


conductor. 


(gIcctticitStömcjfer, m. 


^lectromötre, m. 


electrometer. 


(SlectricUatömcgfunft /. 


^lectrom^trie, /. 


electrometry. 


®ectruitat«flrom, m. 


coarant electriqae, m. 


current of electricity. 


ClectricUatöträgcr, m. 


^lectrophore, m. 


electrophor. 


(8Icctticitit«ieiger, m. 


61ectroscope, m. 


electroscope. 


C[ectrif(ä^, aclj. 


^lectriqae. 


electric, electrical. 


etecttifc^c Batterie, /. 


batterie galvaniqae, /. 


electrical battery. 


^ Srlafö^c, /. 


bouteille de Leyde, /. 


electrical jar. 


^ U^t, /. 


horloge electriqae, /. 


electric clock. 


etectrlf^ft SDrui.ScU^ 


tel^graphe ^lectrique impri- 


electric printing telegraph. 


fltap^, m. 


meur, m. 




j? ®tüff, m. 


substance ^lectriqae, /. 


electric substance. 


. ^ ®to§, m. 


choc ^lectrique, m. 


electric sbock. 


OHectrif^ed gflulbum, n. 


fluide ^lectrique^ m. 


electric fluid. 


^ £i(^tinb.9}2aften 


fea Saint-Elme, m. 


corposant. 


unb dtaen, n. 






(Wertriffrtat, a€(?. 


ölectrisable. 


electrifiable. 


(Wecttiflren, v. a. 


61ectriser. 


to electrify. 


«lecttiflrmafc^ine, /, 


^lectrophore, m., machine ä 
^lectriser, /. 


electrical machine. 


dittixeS^tmlt , /. 


^lectrochimie, /. 


electrochemistry. 


(Stecttü^emif^, adj. 


electrochimique. 


electrochemical 


(Slecttcpgabanif^cr Slieber# 


d^pöt ölectrique, nu 


electro-galvanic deposit. 


fd^lag, m. (ffi^m.) 






dUctrogabanlfc^r SSecgpU 


dorure ^lectriqae, /. 


electro-galvanic gUding. 


bung, /. 






8rectTograJ)l^ie; m. 


^ectrographie, /. 


electrography. 


6lecttO'9Ragnet, m. 


aimant ^lectriqae, m. 


electro-magnet. 


(Sfectromagnetifti^, ac^?. 


^lectromagn^tiqae. 


electro-magnetic. 


glccttometaUurgie; /. 


^lectrom^tallargie, /. 


electrometallurgy. 


Sfectrometcr, m» 


^lectromötre, m. 


electrometer. 


ffiecttometrif(ä^ ; 'ad>. 


^lectrom^triqae. 


electrometrical. 


(BlectTonegati)9, ad^. 


^lectron^tif. 


electronegatlTe. 


(SitttXQpf)9Xf m. 


dlectrophore, m. 


electrophor. 



23 



Digitized by 



Google 



178 



eitctt^pü^a». — (SmaiUivtt* 



S)eittfi^. 
(i(ectro))pflti)), adj. 
Stectroffop, n. 
(Stectroffopifd^, aclj, 
dlectroPatif, /. 
(iUctroftatif^i , adj. 

ötectrotl9:|)metaH, n. 
(S(ement, n. (S^m.) 
(SCementarfeuer, n. 
StementargepmetTie/ /. 
eUment^gatig, m. (»J^gb.) 

Stemm, n. (S^m.) 
(8(e^]^antenja^ne, w». pi. 
(S(e)9atton0n>infel, m. 
(Sffed, n. (Oepm.) 
(Slfentein, «. 

^ gegtalbened. 

^ gftaftjetteö. 

^ gcf^abte«» 

i^ f(^n)otjg«6rann» 

te«. 

^ koei^gebrannted 

(ilfenbein=©aa, m. 
etfcnbeinMStter, «♦ i?i. 

(Slfenietnbr(^6(er, m. 
0tlfen6einpal):pe, /• 
(StfenBeinfc^tüarj, n. 

(SlfenteintaMetten, /. pl. 
«tfcttJeinjä^ne, wi. 2>^- 
glger, m. (SWar.) 
etfiSmpmetcr, m. (JP^^f.) 
SffiSmpmetrie, /. 
«aagfäure, /. 
(SKc, /., bcutf^e. 

^ «ngllf^e. 

^ aUftaniJ){if^e. 
(Sdenma^, n. 
ett4)fe, /. 
(SUlpfpgtrat)^, m. 
«Hipfplbe, /. 
(Saii)ticitSt; /. 
miptifäi, odQ. 
dlfe, /. , b. ©egelmoi^er«. 
SlfeSccr^pCjr n. 
<BI^bPrif(^;c SWafetci, /. 
(SmaU, n. 
(Smainitrn, f. o. 
emailltrpren^ m. 

Smaiaitte 9(r6ett, /. 
(Bmaiairte (Sefc^itu, n. i>Z. 



electropositif. 

älectroscope^ in, 

^lectroscopiqae. 

^lectrostatiqae, /. 

^lectrostatiqae. 

4Iectrotype, m. 

metal ^lectrotypiqae, m. 

Corps simple; m, 

feu ^l^mentaire, m. 

g^oro^trie ^l^mentaire, /. 

filon elementaire, m., gangae 

el^mentaire, /. 
cl^mine, /. 

defenses d'el^pliaiit, /. pU 
angle d'el^vation, m, 
hend^cagone, m. 
ivoire, m. 

ivoire de Moscovie, m, 
rapares d'ivoire, /. pl, 
raGlares d^ivoire, /. pl. 
noir divoire, m, 

corne de ceif calcin^e, /. 

bille d*ivoire, /. 

feailles dlvoire ä peindre, 

f.pi. 

ivoirier, m. 

carton d ivoire, m. 

noir d'ivoire, noir de ve- 

loars, m. 
tablettes d'ivoire, /» pl. 
dents d'ivoire, /. pl, 
foine^ foesne, foaane, /. 
elkismomtoe, m. 
elkismom^trie^ /. 
acide ellagique, m. 
demi-aone, /. 
roetre, m. 
anne, /. 
annage, 971. 
ellipse, /. 
ellipsographe, m. 
ellipsoide, /. 
ellipticitö, /. 
elliptiqae. 

poiD9on de voilier, m. 
alizier, alonchier^ m. 
peinture ^ladoriqne, /• 
^mail, m, 
emailier. 
foumeau de vitrification, 

m. 
emaillure, /. 
pottenes ömaillöes, /. pL 



electro-pontive« 
electFoscope. 
electroscopical. 
electrostatics, pU 
electrostatical. 
electrotype. 
eletrotype metal. 
elementary body. 
elementary fire^. 
elementary geometry. 
elementary lade. 

elemine. 

elephant's tnska. 

angle of elevation* 

hendecagon. 

ivory. 

ivory of Muscovy. 

ivory filing», pl. 

ivory shavings^ pl. 

ivory-bkck. 

bumt bartahom. 

ivory ball. 

ivory leaves, aheci ivory. 

ivory-tumer. 
ivory paper. 
ivory black, velvet Uack. 

ivory leavea, ivory sheets. 

ivory teeth. 

fish-gig. 

elkismometer» 

elkismomelry. 

ellaglc add. 

half an elL 

yard. 

eil. 

alnage. 

ellipse. 

eUipsograpli. 

ell^soid. 

ellipticity. 

elliptic, ellipticaL 

awL 

service-tree. 

elydoric painting. 

enamel, inlay. 

to enamel. 

vitrification-fttmAce. 

enameUed work. 
enamelied hoUow vace. 



Digitized by 



Google 



QtmaitUttt* — Stttevfoot^et« 



179 



Qmaiüitit ®(l(tefertafe(n, 

f.pl. 
(BmaUmater, m. 
Smaitniakrei, /. 
QmiMcLQt, f. 
dmhaUixtti, v. a. 
QmiaxgOf n. 

dmerflünötrinfef, m. (?}6^f.) 
Smetiii; n. (S^m.) 
C^mettnfalge ^ n. pL 
(Bmmerfegel, n. (3Rar.) 
(lm))or(autern, v, a. (4^m.) 

(im))9Teumatif(^, a^;« 
(imu[fin, n. (S^nt.) 
(Knbede, /., am ^tr^ftaU. 

dnbic, n. 

(Snbfante, A am Jtr^fiaa. 
VnfUiren, t;. a. (3Rt(.) 
Qngdfc^Btau, it. 
(Ingdf^e (5rbe, /. 
dngUf^ee $fla{ler, n. 

i^ qjfuttb,n. (0,907. 

qjfb. SoHfleU).) 
(Sngüf^ Se»; n. 

(infauftif,/. 
(fn!au^if(i^, adj, 
(Snlt, /., am ^jlug» 
VnfeUifen, n. 
(Sntbinben, t;. a. (g^m.) 
dittbinbckverfieuge, n« j?^. 

(SntBmbejange, /. 

Ontbinbung, /. (S^m.) 

(Sntbinbuigd^^U m. 
antbl5$en,t;.a.,e.®an9.(a»gb.) 
Sntbtennbaren, i;. a. (6^m.) 
Sittbrennbarung, /. 
(Snteranfet, m. (SWat.) 
«ntertell, n* (gRat.) 

«nter^afen, m., (Snterbreg. 
(SRar.) 
^ m. jp^, an b. 
9locfenb.9laaen. 
e. $ranb<rd. 



tables en ardoises email- 
l^es, /. 

^maillear, m. 

peintare en ^oiaU, /. 

emballage, m. 

empaqueter, emballer. 

embargo, m. 

piston^ m. 

angle d*^mersion, m. 

em^tine, /. 

sels ^m^tiqaes, m, pL 

voile ä livarde, /. 

sublimer. 

empyreume, m. 

empyreamatiqae. 

emulsine, amygdaline, /. 

angle solide terminal et la- 
teral, m. I 

beut de corde^ m. 

arete terminale, /. 

enfiler. 

bleu de fai'ence, m. 

terre pourrie, /. 

tafetas d'Angleterre^ m. 

livre anglaise, /. 

jauDe brevet^, m. 

ronge d'Angleterre, m. 

encaustiqae^ /. 

encaastiqae. 

varlet, m. 

fraise, /. 

d^gager. 

instruments d*accoachear, m, 

pi. 

forceps, m. 

d^gagement, m. 

Chaise d'accoachement, /. 
ddboavrir an filon. 
d^phlogistiqaer. 
depblogtstication, /. 
ancre d'abordage, /. 
hache-d'armes , cognee dV 

bordage, /. 
grappin d'abordage, gar- 

peau, corbean« m. 
grappitts de brolot, m. pl. 



interlope, vaisseaa interlope, 



(Sngltfd^. 
enamelled slate-tables. 

paiDter in enamel. 

painting in enamel. 

package. 

to embaie, to pack u|). 

embargo. 

forcer. 

angle of emersion. 

emetine. 

emetic salts. 

sprit-sail. 

to Sublimate. 

empyreuma. 

empyreumatic. 

emulsine. 

terminal and lateral solid 

angle, 
rope's end. 
terminal edge. 
to enfilade. 

Delf-ware blue, China-blue. 
rotten-stone. 
court plaister , sticking 

plaister. 
pound. 

patent yellow. 

trip. 

encaustic painting. 

encaustic. 

plough-peg. 

iron-cutter. 

to evolve. 

obstetric instrumenta. 

midwifery forceps, obste- 
tric pincers. 

releasing, absolving, disen- 
gagement. 

obstetric chair. 

to uncover a lode. 

to deplilogisticate. 

dephlogistication. 

grappling-anchor. 

pole-ax, battle-ax. 

grappling-iron, grapnel, 

grappüng, grapple. 
sbeerhooks. 



smuggler. 



23» 



Digitized by 



Google 



180 


«tttetinfe« — ettttoitfelmid* 


2)eutf(^. 


gcanjöflf*. 


dngllf^. 


«tttetlufe, /. fgWar.) 


4coatillon d*abordage, m. 


hoarding-scutüe. 


(Btttern, v. a. (SWar.) 


aborder, aramber, grap- 
piner. 


to board, to grapple. 


Cntern, n. 


arbordage, accrochement^m. 


boarding, grappling, en- 
tering. 


(Bntente^; n. 


filet d'abordage, m. 


boarding-netting. 


«nter^piee, /. 


piqae d'abordage^ /. 


boarding-pike. 


(SntfSr6cn, t;. a. 


d^colorer, extraire les Cou- 
leurs. 


to discolour. 


«ntfirtUng, /. 


decoloration^ /. 


discoloration. 


(Bntfernunööhaft, /. («J^i^f.) 


force centrifuge, /. 


centrifugal force. 


(Sntfetten, v. a. 


degraisser, d^sninter. 


to ungrease. 


(Bntfettung, /. 


d^suintage, d^graissage, m. 


ungreafiing. 


(Bntfettungdmafc^ine; /. 


machine k degraisser, /. 


ungreasing machine. 


(8ntfi(ien; t;. a. 


d^feutrer. 


to unraveL 


(Sntfllger, m. (@^)inn.) 


d^feutreur^ m. 


unraveler. 


dnti^aaren, t;. a. 


d^piler. 


to depilate. 


dnt^au^tungdmaf^ine; /. 


guiUotine, /. 


guillotine. 


«nt^flCfen, v. a. 


Dealer, ecosser. 


to husk. 


(Sntfo^Ien, v. a. ((S^m.) 


döcarboniser. 


to decarbonize. 


«ntfo^luitij, /. 


decarbonisation^ /. 


decarbonization. 


(StttCabcn, v. a, (^W,) 


d^charger. 


to discharge.' 


(gnttaber, m., an e. Stectrl« 


dechargeur, m. 


discharger. 


jlrmafti^lne. 






(Sntlabung, /. 


d^charge, /. 


discharge. 


(Sntma{ten, v» a. 


demäter. 


to unmast, to dismast. 


(Sntnageln, t^. a. 


d^sencloner. 


to unnail. 


«ntoptlf^, acy. (Oj)t.) 


entoptique. 


entoptical. 


ßntreeroaljen, /. pt (<Si>mn.) 


nourrissenrs, cylindres d*en- 
tr6e, h^rissons, m. pl. 


feeding rollers. 


Cnttefol, m. («rd^.) 


entresol, m. 


intersole. 


Cntfäuern, v. a. (S^m.) 


desoxyder, desoxygöner. 


to disoxydate. 


(BntfSucrung, /. 


desoxygenation , d^soxyda- 
tion, /. 


disoxydation. 


(Sntf(^alett, v. a., b. ®eibe. 


d^cruer. 


to scour. 


i? n., b. @eibe. 


d^crusage^ m. 


boiling. 


CntfcftUt^ten, v. a. (Seincntt).) 


d^coUer. 


to undress. 


(Sntf^mefeln, t;. a. 


dessouffrer. 


to desulphurate. 


Cntf^ttefTung , /. 


dessouffrage^ m. 


desulphuration. 


(Bntf4»ei|len, v, a. 


desuinter. 


to scour. 


(Bntwfiffern, v, a, (S^m.) 


d^phlegmer, deflegmer. 


to distü, to dephlegmate, 






to depblegm. 


^ (Sanbtt).) 


saigner. 


to drain. 


CnttoSffcruttg, /. (S^m.) 


concentration , rectification, 
d^flegmation, /. 


dephlegmation. 


^ (ganbto.) 


saign6e, /. 


draining. 


QEntio&fferungdmafc^ine, /. 


appareil pour saigner les 


drainer. 


\ 


prairies, m. 




Cnttoetfen, v, a. (SRaler.) 


^baucher, esquisser,croquer. 


to Sketch^ to delineate, to 
canvas. 


(Snttt)ei(^en, v. n. (S^m.) 


se d^gager. 


to escape. 


(BntkDei(^ungdr6^re, /. 


tuyan de sorüe, m. 


eduction-pipe. 


(Bntto)ei^ungd))enti(, n. 


soapape d'^vacuatlou; /. 


delivery-valve. 


Snttoltfelung, /. (SKat^.) 


Evolution, /. 


evolution. 



Digitized by 



Google 



igntMatimn^. - iBvh^htUL 


181 


JDftttf*. 


granjdflfc^. 


öngliW. 


«nttoitfelung, /. (ffi^m.) 


döploiement, m. 


deployment. 


ent»itfe(ung«r8^re,/.((5^m.) 


tabe de sftrete, m. 


safety-tnbe. 


(Sntmurf, w. (SKatet.) 


esquisse, /. 


canvas, chalking. 


öntjie^ung, /. (€^m.) 


abstraetion, /. 


abstraction. 


^ntginnen, v, a. 


oter r^tain. 


to nntin. 


(SntjfinbU^, a((;. {S^m.) 


phlogistiqae. 


phlogistic. 


(Snt{fin#ar!eit /. ((S^m.) 


affinite poar Toxygene /. 


adustion. 


(8nt$»eiung«fraft, /. ($^9f.) 


force de r^palsion^ /. 


repulsive power. 


gitiianbitter, n. (S^m.) 


gentianine, /. 


gentianine. 


öpi^emetiben, /. pl (Slftt.) 


6ph^in6rides, /. pl. 


epbemerides. 


@Vic^!(otbe, /. (Oeom.) 


^picycloi'de, /. 


epicycloid. 


(i^ibot, m. (aWin.) 


^pidote, acanticone, m., del- 


epidote, delphinite, pista- 


• 


phinite, /. 


cite. 


(!^)0WiWe jjarben, /. pi. 


coalears ^poptiqnes, /, pl. 


epoptic colours. 


(SWalcr.) 






(fqu4)ircn, ü. a. (g»ar.) 


^qoiper, emmariner, armer. 


to eqaip, to man a sbip. 


(Squipirung, /. (SKar.) 


^qoipement, m. 


equipment. 


Cquifetfauct, adj., equlfct:^ 


eqais^tate, m. 


eqoisetate. 


faucte« <Sa(§, n. (S^m.) 






gqulfetfiurc , /. 


acide ^quis^tiqae, m. 


equisetic acid. 


(Ir6fd^a<^t, m. («g6.) 


paits le plas profond (d*ii]ie 
mine), m. 


deepest pit in a mine. 


(Srbfenetj, n. (a»in.) 


mlne de fer globuleose, /. 


globular ore. 


«rbfenjicin, m. (SRin.) 


pisolithe, /. 


pea^tone, pea-limestone, 
oolith. 


«rbo^fe, /. 


axe da globe terrestre, m. 


axifl of the earth. 


(grbarbeiten, /. pl 


travaax de terrassement, m. 

pl. 
esp^ce de terre, /. 


ground-work. 


ttrbatt, /. (»g6.) 


earth, mould. 


©tbartig, adj. 


terreax. 


earthy, resembling earth. 


(Srbfta^n, /. (aflr.) 


orbite, grande orbe de la 
terre, /. 


orbit of the earth. 


«rbban!, /. (gortif.) 


banqaette, /. 


banquette, banquet, em- 
benching. 


Örbbeeenmeffer, m. (^^^f) 


sismometre, m. 


sismometer. 


erbbogen, m. (Qlrc^.) 


voüte dans le massif de 
fondatioii, /. 


arch in the groundwork. 


(Srbbobrer, m. 


sonde, tariere, /. 


earth-borer, terrier. 


erbbraiib, m. 


fea soaterrain, m. 


subterraneous fire. 


(SrbbuTi^meffer, m. 


diam^tre de la terre, m. 


diameter of the earth. 


erbe, /. 


terre, /. 


earth. 


^ lai)aniWe. 


cachou, m. 


cashew^ Japan earth. 


«rbfexne, /. (5[jlr.) 


apogöe, m. 


apogee. 


firbfernro^r, n. (^fir.) 


t^lescope terrestre, m. 


terreatrial telescope. 


erbfl5*e,/., o6erfte.r(Saljtt).) 
ttrbgang, m. (»gb.) 


premiöre terre, /. 


surface. 


rameau de mine, m., galerie 


vein, fltreak, gallery. 




de mine, /. , 




«tbgelb, n. (g»a(er.) 


ochre, jaane d'ochre, m. 


ocher. 


«rbgef^of, n. 


rez de chaass^e, bas etage^ 


ground-floor. 


«tbgleli^et, m. (®eogt.) 


^natear, m. 


equator. 


«rbgrube, / (®ief r.) 


fosse, /. 


pit. 


«rbgrfln, w. (SWaterO 


vert de montagne, m. 


terre-verte. 


«rbgftrter, m. (®eogr.) 


Zone, /. 


Zone. 



Digitized by 



Google 



183 


9fM^ti. - afv«i«|«iii» 




JDfiit». 


ttün^m- 


«HS«». 


«tb^arj, n. (aJltii.) 


bitame solide, m. 


bitomen. 


(Srb^aue, /. (»96.) 


bec de cane, hoyaa, m., 
pioche de minear, /. 


pickax. 


(!rbi(^t, Sibig, acl0. 


terreax. 


earthy, terreous. 


(Brbftoi m. 


motte de terre,/. 


clod. 


(5tbfo6aa, m. 


cobalt ozyd6; oxyde de co- 


cobalt-ore. 




balt, m. 


• 


^ j^ramur, get^r. 


oxyde de cobalt bran, m. 


brown and yellow cobaltr 


i5 crbiger tollet. 


oxyde de cobalt roBge, co- 


ore* 
cobalt-crust, earthy red 




balt ars^niat^, m. 


cobalt*ore. 


i^ f(^U)at)et. 


cobalt oxyde noir, m. 


black cabalt-ore. 


i!^ jlra^dger rotier. 


fletir de cobalt, /., oxyde de 


cobalt-bloom, radiated red 




cobalt roage fibreu^, m. 


cobalt-ore. 


drbfo^te, /., a9raun!o^(e. 


hooille terrease, hoaille 
brwie, / 


earth-coal. 


«rbfuget, /., Olobii«. 


Sphäre terresire, /. 


globe. 


(SrbUnie, /. (gRal.) 


ligne de terre, /. 


groünd-line. 


drbmagnetidmud, m. 


magn^tisme terrestre, m. 


terrestrii^ magnetism. 


(Srbmeffet, m. 


g^om^tre^ m. 


geometrician. 


(Srbmeffunfl, /. 


g^om^trie, /. 


geometry. 


Crbna^e, /. (Qljlr.) 


perig^e, m. 


perigee. 


(BrböC, n. 


p^trole, m. 


petroleum. 


(Srb|)t(^, n. 


poix min^rale,/., bitume, m. 


bitumen, compact minerai 
pitch. 


(Brbj)c^ig, afl{;. 


bttamtoeax. 


bituminous. 


(Srbraumer, m. 


drague, /. 


scoop. 


(Brbfatj, n., ©teinfalj. 


sei fossile, sei gemme, sei 
min^ral, sei de röche, m. 


rock-salt. 


s^ ®a()»eter. 


salpötre, m. 


saltpetre. 


«tbfaute, /. (fil^m.) 


adde terrestre, m. 


terreous acid. 


(Srbf^aBet; m. 


loachet, m. 


scraper. 


etbf*ale, /. 


boasin, m. 


shelf. 


(irbWanje, /. 


fort de terre, m. 


earth-work. 


(BrbWarre, /. 


loachet, m. 


scraper. 


BrbWic^t, /. 


coache, /•, iMiiie de terre, lit 
de terre, nu 


layer of earth. 


(Srbfc^Catfe, /. 


scorie terrease, /. 


earthy slag. 


erbfc^otte, /. 


motte, /. 


clod. 


«rb^ein, m. (SMiit.) 


pienre d'ajgle, / 


aetites. 


(Irbtatf, m. 


talc terreax, m. 


talc. 


(SrbtoTf/ m. 


toarbe terrease, /. 


earthy turf. • 


(frDioa(^d; n. 


ozok^rite, cire de terre, /. 


ozokerite. 


tttbtoaa, m. 


rempart de terre, remUai, 
m., terrasse, /. 


rampart, terrace. 


örbtranb, /. (®fl6.) 


couvertore terrease, /. 


earthy cover. 


(8rb»erf, n* (gortif.) 


ouvrage de terre,m.,le]rratee, 
levde de terre, /. 


earth-work. 


drbtoinbe, /. («e«^.) 


cabestaa, vlndas, ireoil ver- 
tical, m. 


capstem, crab. 


(Brbsirfel, m. (Seogr.) 


cercle de la sphere, m. 


circle upon tbe ienBStrial 
giobe. 


«TflSnjunfl/ /. (3Ra4l^) 


complteent, m. 


complement. 


i^ fflaifixa^. 


sappl^ment, m. 


sappleflüeot. 



Digitized by 



Google 



Qiv^änimt%^näf* — <Sti|t|v»(|eii. 



fSS 



(hginjungdBruc^^m. (9Ratl^.) 
ChgSnjungÄfarten , /. pL 

(Opt.) 
digebni^, n. (Wat^.) 
Srgotin, n. (C^m.) 

9xlftbtn, V. a., e. Mtpn. 

^ c. 3a^I.(5(nt^m.) 
^ e. @tof. ((S^m.) 
dr^eSni^, n. 

«t^eittna, /. (C^m.) 

«t^eJungÄtinie, /. (TOater.) 
I Sr^eiuiigetoinrcl, m. (9ttt.) 

Urteilen, v. a., b. Buder. 

«reiten, n., (lT^i|«ng, /. 

Mi^en, drl^S^ung, f. (Sx* 

l^thtn, u. f. iD. 
Bt^ö^ung, /., b. fflotteö. 
«riometer^ m. (^li^^f.) 
Wer, w. 
etferfen^er, n. 
ürfer^ufcc, /. 
«rittngen^ i?. a,, e. ®mdr. 

W&ngung, /. (9gB-) 

We, /. 

Ciijfhen, v. a., b. SanfgrSs 

ien. 
(trifnung, /., b. 2aufgrS6en. 
tmgcn, v* a., e. Setgtoetf. 
Crfi^arten, v. a. (®g6.) 
Vrf^fagett, v. a., ®nifteiigc» 

Uttbe. 
Cif(^¥0ten, (Brfc^flrfen, v. a,, 

e. (SruBe, e. 0ang» 

Ctfteigen, v. a., e. SaO. 
<^(tgung, /., e. SBaKe«. 
(EiPrinen, v. a. 

ei^t^rSirn^e S&ute,/. (Sftm.) 
dn^t^tatfi^ee @atterfal{, n. 
(6Bra.) 

<hi^^robattum^ n. (S^m.) 
«rijt^tpgcti, n, («^.) 



8vaiiidflf4. 
fraction compl^mentaire, /. 
coalears sappl^mentaires, /. 

prodait^ m, 
ergotine, /. 
oavrage de relief, m. 
conserves, /. pl. 
Clever. 

Clever. 

sablimer. 

scories et d^bris de loar- 

neaux, m. pl, 
sablimation, /. 
öl^vatioii, /. 
dl^vation, /. 
ligne d'^l^vation, /. 
aagle d'dlövation^ m. 

clarifier. 

bassia k i^arüer, m. 

calöfaction, /. 



rehaussement, m. 
^riomötre, m. 
saillie, piece saillante, /. 
fendtre en aaOlie, /. 
chambre saillante, /. 
pousser, prolonger. 

proliMigation, /. 

aane, m. 

oavrir la tranchde. 

onvertare de la tranobte, /. 

ddconvrir. 

explorer en foafllant» 

fabre on percemeat dans 

nne miiie* 
d^coavrir en creasaat 

dconomie, /• 

escalader* 

escalade, /. 

prendre de vive force, pren- 

dre d'assaul 
acide ^rythriqae, m. 
^rytbrate, m. 

^rytbiine» /• 

^rythrodane, m., alixarbie,/. 

erytbrogönei m. 



•ngHf^. 
coroplemental fraction. 
supplemental colaitre. 

prodact. 

ergotine. 

relievo, embossmeni« 

preservers, pl. 

to raise, to Kft. 

to mvolve. 
to sublbnate. 
old Blags« 

sublimatioii. 

involation. 

elevatioD, raising. 

line of eleTation. 

angle of elevation, steev«' 

ing. 
to clarify. 
clarifying-pan. 
calefaction. 



sartout. 

eriometer. 

jutty. 

jut-window« 

jutty-room. 

to pusb fonrard. 

Prolongation. 

alder. 

to break ground. 

breaking. 

to discover a mine. 
to explore by digging. 
to make an adit 

to discover by digging. ' 

economy. 

to Scale. 

escalade^ scalade. 

to take by storm, to storm. 

erytbric acid. 
erythrate. 



erythrine. 

erythrodanum, 

erythrogen. 



Digitized by 



Google 



184 


eri* - er)fd^»ef mifl* 




3)ftttf«. 


grangöflfd^. 


(SngHf«. 


«tj, n. (»gb.) 


minc, /. 


ore. 


ötjafegabe, /. (»96.) 


dime des miiies, /. 


due, lot. 


gtjab«; /. 


veine, /. 


metallic vein, metalliferous 
vein, branch. 


SrjarBeitcr, m. 


artisan qiii travaille en 
airain, m. 


worker in metal, metallist. 


«tjart, /. 


minerai, m., mine, /. 


species of ore. . 


erjartig, a<&'. 


min^ral, m^talliqae. 


metallic, brassy. 


erjaufbcreltung,/. 


preparation da minerai pour 
1a fönte,/., bocardage, m. 


dressing of ore for fusing. 


SrjSugUin, n. (©96.) 


oeil de mine, m. 


eye of ore. 


(Srgauöf^lSgcr, m. (»gb.) . 


briseur, m. 


breaker. 


«rjbrufc, /. 


groape m^talliqae, m. 


crystallized ore, ore in a 
group. 


(Srjeugen, v, a. (9Ke^.) 


g^nerer. 


to generate. 


Srsfarbe, /. 


coaleur de bronze, /.• 


brass-colour. 


eqfaf, (StifSjfel, n. 


tonne, /. 


tub. 


(StjfSttflel, m. 


marteaa pour briser 1e mi- 
nerai k la main, m. 


miner 's hammer. 


Srjgang, m. (»gb.) 


filon metalliqae, m. 


metallic vein, lode. 


drjgiefer, w. 


fondear en bronze, m. 


founder in braas. 


erggieierei, /. 


fonderie en bronze, /. 


brass-foundery. 


(SrjgrSber, m. 


mineur, m. 


miner. 


Stigrube, /. 


mine, miniere, /, 


mine, pit. 


ßrj^aftig, dtj^altig, a^\ 


contenant du minerai, m§- 
tallique. 


containing ore. 


örj^albe, /., Crg^aufe, m. 


halde de minerai^ /. 


heap of ores. 


(«96.) 






errtole, /. («gb.) 


tombereaa, chariot pour le 
minerai, m. 


ore-cart. 


(foj^otfü^rer, m. 


charretier de minerai, m. 


ore-carter. 


«rrtütte, /. 


fonderie, /. 


smelting-house. 


(SY}faßen, m. 


coffire pour la mine briste 
et lavee, m. 


ore-chest 


(Srjüaubrr, m. 


öplucheur de minerai, m. 


ore-picker. 


«Tgforb, w». 


panier pour le minerai, m. 


ore-basket. 


(Sritflbet, m. 


seau, cuveau d'extraction, m. 


ore-tub. 


(Srjfunbe,/. 


minöralogie, m^tallorgie, /. 


knowledge of ores, metal- 
lurgy. 


Qfqfunbiger, tn. 


min^ralogiste, min^ralogue, 
m^tallurgiste, m. 


metallurgist 


«rjftttter, m. («gb.) 


trieur, m. 


sorter. 


«rjIagerjlStte, /. 


d6pot mötallif&re, m. 


metallic bed. 


Crimlttef, n. (»gb.) 


amas de minerai isol^, m. 


heap of ore. 


(Srimuttct, /. 


matrice de m^taux, /. 


matrix. 


«tgofen, m. 


foumeau de fönte, m., fon- 
derie, /. 


foundery. 


erg^o^er, m. 


bocardeur, m. 


stamper. 


CwrobC; /. 


essai de minerai, m. 


test of ore, agsay. 


dxixtiäi, adj. 1 


riebe en m^tal. 


rieh in ore. 


Stgtbflen, n. 


grillage, rötissage, m. 


roasting the ore. 


tttjf^aum, m. (9Bgb.) 


öcumes m^talliques, /. pl. 


scoria of metals, scanu 


drjf^eibefunft /• 


triage da. minerai, m., m^- 


docimastic art, docimacy, 




taUurgie, /. 


metaliurgy. 



Digitized by 



Google 



HBtgf9f9wWV» — Vf|l0lVClilfIf in« 


185 


iDeutf«. 


»roHiWU. 


(ftigUf*. 


(ftjf^eibet, 7». 


trieor, m. 


sorter. 


• «tjWii^t, /. (©flB,) 


qaantitö de minerai exploit^e 
par an minear pendant sa 
töche joomali^re, /. 


shift. 


drjf^ütfeT, m. (»96.) 


arpaillear, m. 


searcher. 


(iri^attS, m. 


poussiere de minerai, /. 


dust of ores. 


fejfhife, /. (9»i«.) 


^chantillon choisi de mine- 


piece of ore^ minerai. 


9tiix9Q, m. 


rai, fW. 
aage, /., baquet, m. 


washing-trough. 


(lr)tro)>fett, m. p^ 


mine d'argent vitrease en 
forme de goattes ronges,/. 


ore in form of drops. 


«tjtoage, /• (a»e«.) 


balance pour les minerais, /. 




drjmanb, /. 


paroi de minerai, /. 


mass of ore. 


(Itj»5f(^e, /., b. Ort ba§u. 


lavoir, m. 


washing-place. 


^ ©leb. 


crible ä manivelle, m. 


swiög-sieve. 


^ (Srjtoaf^en. 


lavage des minerais, m. 


washing of ore. 


(h|ioetf, n. 


ouvrage d*airain, m. 


work made of brass. 


df^Uau, n. (3Ralct.) 


safre, m. 


zafifer. 


«We, /. 


fröne, m. 


ash. 


8f(^cni^o(i, n. 


bois de fröne, m. 


ash. 


üfeL m. (^apltm.) 


ögoattoir, m. 


dropping-board. 


9\tUfiüW^t, n. (SKat.) 


chouqnet, m. 


cap. 


ss^ gro^ed. 


choaqaet da grand mät, m. 


cap of the main mast. 


^ anfe|en, v. a. 


mettre le choaqaet. 


to cap. 


itfimmtx, m. («6uff(^mO 


marteaa ea forme d'S., m. 


S-bammer. 


e«pe,/. 


tremble, m. 


asp, aspen. 


U))en^o(), n. 


bois de peaplier, m. 


asp-wood. 


Wjjtanabe, /. (gfortlf.) 


esplanade, /. 


esplanade. 


«Ife,/. 


cbeminde; chaafferie, forge,/. 


forge; chimney. 


«Ifenfe^rer, (Sffenfeger, m. 


ramonear, m. 


chimney-sweeper. 


«ifeni, /• (««mj 


essence, /. 


essence. 


e% m. 


vinaigre^ m. 


vinegar. 


«jllaortig, «©. 


acötiqae. 


acetic. 


«filgit^et, m. (8^m.) 


öther acötiqae, m. 


acetic ether. 


üfflßbratter, m. 


vinaigrier, fabricant de vi- 
naigre, m. 


vinegar-man. 


BfilgBrauetel, /. . 


fabriqae de vinaigre, vinai- 
grerie, fabrication da vi- 
naigre, /. 


vinegar manufactory. 


«filöSS^ruttg, /. 


fermentation acide, /. 


acetous fermentation. 


«filgeeijl, m., brenjftger. 


esprit pyro-acötiqae, m. 


pyro-acetic spirit. 


«filömeffet, m. (fi^m.)^ 


oxomötre, m. 


oxoroeter. 


Sftlgfatmiaf, m. ((S^tn.) 


acötate ammoniacal, m. 


acetate of ammönia. 


«fltflfatj, n. mm.) 


acötate de potasse, m. 


acetate of potash. 


ttfllgfaucr, cw«?. (6^m.) 


ac^tiqoe, acdteax. 


acetons, acetic. 


«ffafiure, /. («^m.) 


acide acötiqae, acide ac^- 
teax, m. 


acetic acid, acid of vinegar. 


dfllafauted SCei, n. 


acötate de plomb, m. 


acetate of lead. 


^ JtaU; n. 


acötate de potasse, m. 


acetate of potash. 


^ Äm)fer, n. 


acötate de caivre, m. 


acetate of copper. 


^ ©arj, n. (ß^m.) 


ac^tate, selacöteax, m. 


acetate. 


•Meber, f. Sfllöbrawcr. 






eiMoba, /. (e*m.) 


acötate de sende, m. 


acetate of soda. 


efilgweinpeln, m. ((5^m.) 


ac^tate de tartro; nu 


acetate of tartre. 



24 

Digitized by 



Google 



186 



<KffidSttditr* - :<8|t»mfioiiM#Muibetrto(rft. 



ejfottit, m. (SRin.) 
Sfiragonefjlg, m. 
(Eflti^, m., bider {Ru^. 

«tage, /. 

(Etamin, m^ SculeCtu^. 
QtamimocBer ; m. (Wanuf.) 
ütma^t, n., S^agedtauf eined 

6ue^(otin, n. (S^m.) 
(Su(^lormo.T9bu(0ad,n.(({^m.) 
(Subialtt, m. (g»m.) 
dubiometer/ tn. ((E^m.) 
dubiometuf , /. ((S^m.) 
(5ubiometrif(!^, adi, 
(Sugenin, n. (gl^m.) 
(Sttota))^, m. (Opt.) 
«ufairit, m. (3Rin.) 

6uf(ad, tn. (3Rln.) 
6u))atorin, n« (S^m.) 
(Su))eta(, m. (3Ritt.) 

duTit, m. (9Rin.) 
dutert^eK, n. (®erb.) 
d))at)oration, /. (d^m.) 
döer, m. 

^ }. Steinigen b.«$afen. 
döerfftlftter, m. 
döolution, /. (9»at^.) 

^ (a»it., SKar.) 

dt)obente, /., d^obirenbe 

Slnie. 
d^ofoiten, t;. a. (9Rat^*) 
dtton^min, n. (d^m.) 
dtter u. f. m., f. dtteir. 
dxcentrtfring, m. rS)am))fm.) 
dxcentctf ftange, /.(S)am)>fm.) 

dxcenttit, n., dxcenttUum, 
drcentrtf(!^e Stielte. 
(difenB.) 

drcenttlfwSrter; m. (difenb.) 

drcenttlfc^, odQ. 

drfoliattot¥et)an/ m. (d^iv.) 

dKt)an{!on; /. (S)am)>fm.) 

dr))anf!ondmaf4ine, /. 
(a»e«^.) 

dr^anfiondf(!^raubrnbo^reir, 



«WÄjdfiW. 


dnflltW. 


sirop de vinaigre, oxysao- 


oxysäccbarum. 


charoDi, m. 






cinnamom-stone. 


vinaigre k restragon, m. 


estragon yinegar. 


saie ^paisse, /. 


thick aoot. 


aire de repoas, /• 


plaister-floor. 


ötage, m. 


Story, floor. 


ötamine, /. 


tammy. 


etaminier, m. 


tammy-weaver. 


cinglage, m. 


a day^g work, the ship^s run 




for twdnty-^onr hoiirg. 


eachlorme, /. 


euchlorine. 


oxyde chloreax, m. 


Qxyd of chlorine* 


eadialite, /. 


eudialite. 


eadiomötre, m. 


eudiometer. 


eadiom^trie, /. 


eudiometry. 


eadiom^triqae. 


eudiomettic 


eugenine, /. 


eugenine. 


engraphe, m. 


eugraph. 


eacairite, m. 


seleniadte of flOyer and 




copper. 


enclase, enclade, /. 


euclase. 


eapatorine, /. 


"eupatorine. 


eap^tale, /. 


eupetal. 


eurhythmle, /. 


eurhythmy. 


eurite, /. 


eurite. 


t^tines, /. pl 


dugs, ^L 


övaporation, /. 


evaporatioD. 


bäteau a fond plat, m*, fa- 


soullec, ligbler. 


bare, /. 




gabare k vase, /. 


drag. 


gabarier, m. 


waterman. 


d^veloppement, m. 


evolution. 


^volation, /. 


eTolutlon. 


d^veloppante, /• 


evolvent. 


developper. 


to evolve. 


^vonymine, /. 


evonymine. 


bagae d*excentriqae, /. 


hoop, strap. 


tirant d*excentriqae, m. 


eccentric rod. 


barre d'excentriqae, /. 




excentrique, nu 


eccentric, tappet 


garde-excentrique, m. 


eccentric-waiter. 


excentrique. 


eccentric. 


tr^pan exfoUatif, tn. 


desquamatory. 


expansion, /. 


expansion. 


machine h expansion, m. 


expansively acting engine. 


tarand k expansion, m. 


expanding tap. 




DigitizedbyCjOOQle 



< 


Egf^mtfiviiMctitfl* — Siid(^(* 


187 


lS>eiitf<(. 


Srimadff«. 


«»flKW. .: 


(Sr))an{iondt>entU, n. (9Re^.) 


soapape ä expuiaioD, /. 


expansion-yalre. 


(Sr)>anflt), ac^. 


expansif. 


expansive. 


^ toitfen, v. n* 


agir expansivement. 


to act expansively« 


(Sz)>anfi))bam))f, m. 


vapeur expansive, /. 


expansive vapoor. 


Oxpan^vpifi^n, m. 


piston expamrifj m. 


expansive piston« 


(Sx^eriment^^i^flf, /. 


pbysique expdrimentale, /. 


experimental physics^ pl. 


8it>eYltnettt»tor; m. 


exp^rimeiitatear, m. 


experimenter. 


ex)>(o)yiten; v. n. (<5^m.) 


d^toner, folminer. 


to fulminate, to detonate. 


(lq)C«bUrcti^ Araft, /. 


force explosive, /. 


explosive force. 


dxplo^om, f., «uffftegctt. 


explosion, /. 


explosion, blowing up. 


' ^ aSectmfrn. 


d^tonation, fulmination, /. 


detonation. 


^ fi^UgmbrSßets 


fea brisott, m. 


fire damp. 


ttr. (»öK) 






(ij4»otKnt, m. (SRfft^.). 


exponeat, m. 


exponent 


«xt)onentiar, ac^. («at^.) 


exponentiel. 


exponential. 


8jc»»iimtia(g«ra|le, /; (9»«ti) 


qaaattt^ exposentielle, /. 


exponential quantity. 




bandage expalsif, m. 


expulsion bandage. 


principe extractif, m. 


bitter principal, extractive 






prindple. 


«itra^itung, /. (TOat^.) 
(Sxtrajug, m. ((SlfenK) 


extraetion, /. 


evolution. 


train extraordinanre, m. 


express train. 



». 



gabriciren^ t;. a. 

gatrlf, /. 
gaSrifant, m. 

9ühxitaxhtHttf m, 

Safevltauffel^er, m. 

gabrifattottr /v 9a6rifatttt. 
fabxitQßiiuU, n. 
^aixifitiäftn, n. 

»«rtte, /- 

gfacettenBYiOen, m. p^. 
%actttm\pit^ti, m. 

^ im ®(9ret(tif(^. 

^ im Sc^riftfaßen. 

^ (Santo.) 

^ (4^utm.) 
9a(^iogcit> m. {SMf^,) 
%9iifi>9QttMttx , n. (^utm.) 
Sa^e, /. (SUid^m., «^utm.) 



fabriqaer, manafa^torer, 

produire. 
fabriqae, mano&otare, /. 
fabricant, fabricateur, m. 
oavrage de fabrique, m, 
ouvrier de fabrique, m, 

inspecteor de fabrique, m. 
objet fabriqu^, objet mann- 

factnr^, m. 
fabrication^ fabrique, /. 
fabrique, /. 

marque de la fabrique, /. 
fa^ade, /. 
faoette, /. 

lunettes facettöes, /. pl, 
miroir ä facettas, m. 
compartiment, m. 
layetle, / 
cassetin, m. 
trav^e, /., pamieaa, m. 
capade, /. 
ar^on, m. 
cuiret, m, 
travail de Tar^omienr, m., 

dtoffe de la capade, /. 



to fabricate, to manufacture. 

manafactory. 
manufactnrer. 
manufacture, salework. 
workman in a manufactory, 

manufactory-man. 
overseer in a manufactory. 
manufacture. 

fabrication. 

work-house^ manufacture. 

manufacture-mark. 

fa$ade, front. 

facet. 

spectacles cut with facets. 

looking-glass cut witii facets. 

compartment, partition. 

pigeon-hole. 

box. 

b&y, paneL 

capade. 

bow. 

hatter^s bowstring. 

breaking für and wool with 

the bow, broken für and 

wool. 



24» 



Digitized by 



Google 



188 


.9a4eii« — 9^i(iitt* 




«Deutf^. 


gwnjöftf«. 


dngUfdii. 


Sa^en, t^. a. (J^ntm. Xnifm.) 


ar^onner, faire vo^er. 


to bow* 


Sa(^er, m. (^utm.) 


arponneur, m. 


bower. 


grübet, m. 


öventail, m. 


fan, flapper. 


g5(^etflaB, m. 


brin (bäton) d'^ventaü, m. 


fan-stick. 


gad^gerte, /. 


osier ä clayonnage, m. 


stick wattled into the stakes 
of a loam-wall. 


gac^^oCj, n. 


bois de dayonnage, m. 


wooden staves for fiUing up 
the Spaces of a clay-wall 
frame-work, wooden stalks 
of a day-wall, pl. 


5Jai^j!eB, n. (tgutm.) 


claie, /• 


hatter's sieve. 


gac^tif^, m. (Jguts u. S^u^m.) 


table poor ar^onner, /. 


hatter's and clothier's frame, 
table on which hatters 
and clothiers break für 
and wool. 


%atf)tünt, n. 


assemblage de charpente, 


bay of joists, space between 




pannean, m. 


two beams, frame-work, 
panel-work. 


8fOi^tt)etfgcto8l6e, n, («r^.) 


voiite faite par ddrobement 
OH avec panneanx, /. 


panel-yault. 


»«tf et, /, 


flambeaa, m., torche, f. 


torch, flambeau. 


gatfclflu^I, m. 


torcböre, /. 


high-stand. 


Äatfen, n. pZ. (®^ip.) 


mailies, /. pl 


timbers and room. 


gfactor, m. (©uc^br.) 


prote, m. 


foreman. 


^ (aHat^.) 


factear, produisant, m. 


factor. 


gabenbrcietf, n. (^fiv.) 


r^ticiile, m. 


reticle. 


gfabenfü^vec, m. 


gaide, m. 


guide. 


gaben^atter, m. (äßet.) 


arquet, m. 


bent wire on silkreels. 


gfaDenl^efcel, m. (äßet.) 


fil, m., ficelle des lisses,/. 


lace, cord, string, bobin. 


^aben^ots, n. 


bois de corde, m. 


cord-wood, stack-wood. 


gabcnfreuj^ n. (SBet.) 


entrecrolsement des fils de la 
chaine, m. 


lease. 


^ (afir.) 


fil en croix faisant partie de 


cross in a telescope formed 




Tappareilt^escopique, m. 


by two threads crossing 
one another in right angles. 


gabenleitcr, m. (äßeb.) 


guide (du ddvidoir), m. 


guide on silk-reels. 


gabenf(^eib, m. (®o(bfp.) 


la plus fine sorte de fil 


third or lightest sort of gold 




d'or Ott d'argent, /. 


or silver-thread. 


Sabenf(^etntg, a((;. 


qai montre la corde on le fil. 


thread-bare, napless. 


gobcnfltBcr, n. (2)ra^ti.) 


argent trait, argent G16, ar- 
gent en fils, m. 


silver-thread. 


gaben^eln, m. (3Rin.) 


spatb calcaire stalactifonne, 


stalactiform calcareous spar. 


gabenja^fet, m. (Spinn.) 


compte-fils, m. 


thread-counter. 


gabmcn, v. a. (9»at.) 


toiser. 


to fathom. 


Bfaflott, n. 


basson, m., basse de haat- 


bassoon. 




bois, /. 


^ 


8fa^(eti, n. (Kin.) 


mine de cuivre gris, /., coi- 
vre gris, m. 


grey copper-ore. 


ga^I, a((;. 


fauve. 


fawn-colour, fallow. 


gopeber, n* 


cnir ä la jns^e, m. 


dressing-hides, pl. 


»ci^tfUin, m. (3Rin.) 


ardoise grise de Goslar, 
fahlunite, aatomalite, /. 


grey slate. 


ga^luttlt, m. (a»in.) 


fahlunite. 



Digitized by 



Google 



9a|tteiifMteraI. — flfflKeNicvtaMe. 



189 



IDeuif«. 


«ranaöfiW. 


(Bn^m. 


Sal^nenfutteval, n. 


^tui de drapeau, m. 


sheath for the colours. 


%af)ntnS^mit\>f m. 


mar^chal ferrant, m. 


farrier of a squadron. 


ga^nen^atige, /., gfai^nen^ 


fut d'dtendard, m. 


colour-staflf. 


fttd, m. 






8fa^r6at, aclj. »on ®fitern. 


transportable. 


transportable. 


^ ' »on äßegen. 


practicable. 


practicable. 


iJ »on glüjfen. 


navigable. 


navigable. 


ga^rtogen, m. C^gb.) 


feoille de descente, /. 


official account respectlng 


« « 




the mmes. 


ga^rBtütfe, /. 


traiUc, /. 


flying bridge. 


9a^r6u(^, n. (aSgb.) 


Journal des minears, livre de 
descente, m. 


Journal of the mines. 


ga^rbamm, m, (^^br.) 


dlgae practicable en voiture, 


dike that may he passed 




/. 


in a vehicle. 


»i^re, /. 


bac, m. 


ferry-boat 


Salären, v. a., t)on S^autverf, 


passer. - 


to go through, to run tbrough* 


(gRar.) 






<? in« »ergmerf. 


descendre dans les mines. 


to descend in tbe mines. 


ga^renbe ®otfe,/. (1)re^er.) 


poapde mobile, ponp^e k 
pointe , contre-ponp^e^ /. 


sliding puppet. 


ga^retper, gS^rfa^n, m. 


batean de passage, m. 


ferry-boat. 


ga^tgetei«, n. 


voie, orniöre, /. 


track. 


ga^ttawe, /. («g6.) 


bonnet, cbaperon, capu- 
cbon, m. 


miner's cap. 


ga^tlcber, n. ($8g6.) 


tablier de minenr, m. 


miner's apron. 


ga^rlo(l^, n. (5)airH)fm.) 


tron d'homme, m. 


manhole. 


ga^rnagel, m. 


cloa de timon, m. 


thiU pin. 


ga^r^)eitf(^e, /. 


fönet de carrosse, m. 


coachman^s-whip. 


gaM<^a^t, wi. (Sgtt).) 


bure, /. 


footway-shaft 


ga^rfe«, n. 


traiUe, /. 


rein, ferry-rope. 


ga^tfeffet, «oBfeffef, m. 


Chaise ronlante, ronlette,/. 


wheel-chair, roUing-chair. 


ga^rflange, /. 


mors de cheval de carrosse, 


coach-bit. 


ga^rfleiger, m. (»gb.) 


minenr jord, m. 


inspector of the mines. 


ga^r|lu^(, w». (5)a(^b.) 


si^ge du couvrenr, m. 


stool of a slater. 


ga^tt, /., M @*ip. (War.) 


erre dn vaissean, /. 


way of a ship. 


gfi^rten, /. pl, IBcitcrn in 


Gebelles de minenrs , /. pL, 


ladders. 


einrni Öergtoerf. 


gradins, m. pl. 




ga^rt^afen, m, (t8g6.) 


crocbet pour attacher les 
Gebelles ensemble, m« 


ladder-hook. 


gS^rt^afpe, /. 


crampon pour fixer les Gebel- 
les dans la cbarpente, m. 


ladder-hasp. 


gal^rtmaf, n. ga^rtmeffev, m. 


blot, sillometre, trochometre, 


log. 


(aHar.) 


m. 




ga^rtmejfunft /. (ORar.) 


sillom^trie, trochom^trie, /. 


troehometry. 


gtt^rtf(^enfel, tn. (S9g6.) 


montant d'^cbelle, m. 


check of a miner's ladder. 


gä^rtfprpffe, /. («gb.) 


Gcbelon, m. 


round of a miner's ladder. 


ga^maffer, n. (g»ar,^ 


passe, /, ctadnal, m. 


fairway. 


ga^ttoetter, n. (TOor.l 


armpgan, m. 


fair weather for navigation. 


ga^rtDinb, m. (9Rar.) 


vent favorable, ventfrais^ m. 


fair wind. 


»fl^rieug, n. (®(^i|f., aSar.) 


bätiment, batean, vaisseau, 
m., embarcation, /. 


vessel, craft. 


gaff en^aube, %a[hnfap)ßt, /. 


chaperon, ' m. 


hood. 


galfenieTtafd^c, /. 


iancoaniöre, /. 


falconer*s pouch. 



Digitized by 



Google 



190 






IDttttf«. 


8raii)d{if(lj|. 


«nglif* 


%alhnm, n. («ttiff.) 


faaeonneaa, faveon, es» 
poir, m. 


falconet. 


gaU, m., Neigung* 


descente, /• 


descent. 


^ im ®ttxitit. 


chate, /. 


fall 


(a»at.) 


qudte de Ntandiet, /. 


rack of tbe sterapost. 


drisse, /. 


halliards, pl. 


:^ bed gre#eii Siam' 


drisse de la volle d'dtai da 


mainspindleHStaysail-lial- 


jlieger«- 


fprand perroqnet volant,/. 


liards. 


if b. gSormaröjIiegcr«. 


drisse da faax-foc, /, 


foretopmast » middleBtayBaa-. 
balUards« 


SaUfiar, a4i. (g^m.) 


propre ä ßtre pr^ipittf. 


fit for precipitatioQ. 


Sall^asnn, m. (Soctif.) 


orgoe, herae, /• 


portcaOis; 


gaKieil, n. 


gaillotine, /. 


goillatine. 


gaUeiotf, m. (9lt(^.) 


moaton, m. 


rammer. 


if' (Wtax.) 


poalie des drisses des Imt* 
niers, /. 


top-sairs haUiard-block. 


9aVLbxttt, n. 


abaMMt, m. 


shutter, flap^ sMer, faUing 
board. 


ga«6rfide, /. (»ottif.) 


pooNeviSy m., bascole, /. 


draw-'bridge. 


%hlU)tn, n. («g(.) 


d^bris^ d^oombres, m. p2. 


rubbish. 


»alle, /. 


trappe, /. 


trap. 


^ (S^ulitett. («^br.) 


pale, vannev /* 


batch. 


<^ am (Sd^(o$. 


loqaet, m. 


latch. 


gfanelfcn, n. 


pöne da loqnety m. 


latch-bolt 


gfSttcn, i?. a. (d^m.) 


pr^cipiter. 


to preeipitale. 


^ «^otj. 


abattre, m. 


to feU. 


gaHfen^er, n. 


fendtre coolMite, coollsse,/. 


sash-window. 


gaagattet; n, (gotttf.) 


herse, sarrasine, /. 


berse^ sarrasine, cataract 


gaögrute, /. 


trappe, /. 


pitfall. 


J^attl^Amiiict, m. 


marteaa retonbaot, m. 


falÜDf bammer. 


8faa^o({, n. 


bois obabKs, m. 


windfallen wood. 


gSOfeffel, m. (9g6.) 


cbaadiöre ä pr^cipiter les 
mindraox dissoos, /. 


precipitating-kettle. 


8faIlft(H)i)e, /. 


trappey /. 


trap-board. 


%miinU, f. (Sc^toff.) 


loqaeteaa k reasort, m. 


faUlng latch. 


^aUliobtn, m. • 


heartoir, m« 


knocker. 


gaHUben, /. 


abattant, m. 


shutter of a sky-light. 


&aaree^,n.,(S^tptre))t)enfeU. 


tire^l»«, tire-vieüle, /. 


ladder-rope, man-rope. 


gaUrec^)«! n. pZ., «egefing«* 


tire*veille8 des cbandeliers 


passing-ropes. 


(eiter. 


dB bastmgage, /. pL 




fiaUxttpmmt, /. 


•M 


accommodating-ladder« 


gfaKf^trm, m. 


7/1« 

paracbate, m. 


paracbate. 


»attfc^Ioß, n. (©^loff.) 


loqaeteaoi, bee de eane, m., 


trank-lock. 


»aa»rW, m- 


trappe, /. 


gin, snare. 


%aütan, n. (9Rar.) 


tire-veille des cbandeliefs da 
bastingage, /. 


pas8ing*rope. 


gfattt^ot, n. (gottif.) 


sarrasiae, herse^/. 


herse, sarrasine, cataract. 


gattt^ür, /. 


trappe, /., abattant, m. 


trap^door. 


gant^firen, /• pl, ^ox ben 


panaeaoz des tfoovtiHes, m. 


hatches. 


»Uten. (gRar.) 


pl 




gaOtifc!^, mw 


table pliante, /., abattuik, m. 


table withaflap^föUiiigtable. 



Digitized by 



Google 



8fSaun0dmitte(, n. (S^m.) 
SaQh^inb, m. (9Kar.) 
Salf^mfinjctei/ /. 

9atU, f., in iUelbnn. 

^ (Xu^m.) 
Saltenfantmn, /^ (3tt*ff) 



gattenf^Iag, Sroltetitourf, m. 

gattftod, m. 

9a(t^tt^(, m. 

gfa(tttf4 »n- 

%ali, m. (Su<^6.) 

• j? (S^rein.) 

^ (3tmmerm.) 
^ (®)>ettöler.) 
^ (Ul^m.) 

galjbanf, /. 
9a({Betn, n. 

galjbotf, m. (®«rt.) 
gatiBrett, n. r©tt(|i.) 
golseifen, n. ((8er6.) 
Sfalgett, v. av $a))ier. 

Sfalj^afen, m. .(®tsB.) 

Sa^s^oBet, m. (®(!^rein.) 
gatgmaf^ine, /. 
galjWUne, /. («ifiiiB.) 
Äfaljung, /. 

^ für Itebcr. 

galjileflel, w. 
SangBaum, m. (SoB.) 
SangBu^ne, /. (f^^br.) 
Sangeifen, n., @auf))ie$. 

ganfjgtttn, n. 
Sang(eine, /., bed Soot^. 

gangmejfer, n. (SUger). 
Sangnel, n. 
gangWftrge, /. («gB.) 
Sangtau, n. (9XaY.) 



»«mjJjlfiB. 
escalier ä trappe, m. 
abattage, m., coupe, /. 
pr^ipitation, /. 
pr^cipitant, r^acüf, m. 
revolin, m. 
fanx monnayage, m. 
faoK rivety m., faosse da- 

vette, /. 
pli, m. 
anguille, /• 
ehambre a plier, /. 



draperie, /• 

plioir, m. 

pliant, siöge pliant, m. 

table ä plier les Stoffes, /. 

pH, m, 

feuillare, /. 

renton, rentou, m. 

repli, m., agrafe, /. 

drageoire, f,, drageoir, tu. 

enclnme k emboutir, /. 

chevalet, m. 

plioir, m. 

chevalet, m. 

als k pliage, m. 

^chamoir, m., drayolroi /. 

piier. 

entailler. 4 

replier, agraffer. 

drayer, dchamer. 

crochet, m. 

martean ä sonder, m« 

fenilleret, m. 

machine ä plier, /. 

orniöre plate k rebord, /, 

pliage, m. 

b^qnette, /. 

tenaille, /• 

taue esL onglet, /. 

^tan9on, m, 

bÄtardeaa, m. 

^pien, m. 

bhansse-trape, /. 

filet, m. 

cableaa, cablot, m. 

contean 4e chasse, m. 

rets, m. 

arröt, m. 

bont de corde, m. I 



IM 

trap-stairs. 

felling. 

precipitation. 

precipitant 

eddy wfaid. 

forging, false coioing. 

false rivet. 

fold, plait. 

crample. 

room where the eugar- 

ioaves are envelopped 

with paper. 
drapery. 

fddillg^8tick, folder. 

folding chair. 

foldiog-table. 

fold. 

rebate. 

butment. 

fold. 

gvooif^e. 

coppersmlth's anviL 

wooden leg. 

folder, folding-stick^ folding* 

bone. 
wooden «leg. 
folding'board. 
shaver, shaving-^knffe. 
to fbkL 
te rabbet. 
to fold. 
to shave. 
tanner's hook. 
sodering harnmer. 
fillister. 

folding machine* 
tram raU. 
folding. 
pliers, pl. 
pinchers, pL 
ridge-tile. 
joiflt. 
wear. 

boar-spe«r, pole, 
trap. 
net. 
painter, preventer tow-fope 

of a boat 
small banger, eutlaaa. 
net. 
catch. 
Short piece of rope, rattine. 



Digitized by 



Qoo^Qi 



192 


^ttti^tndj^* -^ 9^^^^^^^^ 


► 


JDeiitf*. 


«ranjöPM. 


togHW. 


gfanfltui^, n. (SWat.) 


m^che, /. 


tinder. 


^anta^maffo)), n. (Opt.) 


fantasmascope, fantasroatos- 
cope, m. 


fantasmascope. 


gfarte, /. 


coalear, /. 


colour, paint. 


^ be« »u^bruderö* 


encre, /. 


ink. 


1^ im 9Ba|>|>en. 


coulear, /., email, m. 


colour. 


^ Äo^Brui^e, 


passement roage, coadre- 
ment, m. 


ooze. 


gSrteBvu^e,/. 


baln, m., teintare, /. 


colouring-liqaor, dye. 


g-StJeflottc, /. 


bain de teintare, m. 


dyer's bath. 


gStbeger&t^e; n. 


astensiles des teintariers, 

Vi, pL 
genH des teintoiiers, m. 


dyer's Utensils. 


8f5t6eginpcr, m. 


dyer's broom. 


gSrfcfeffet, m. 


chaadiere ä tetndre, /. 


dying-copper. 


gfSrfcefunP, /. 


art de la teintare, m. 


dying. 


gortenaufirag, m., (9Ra(.) 


empreinte^ Impression, 


putting of colour, laying on 




coache, /. 


of colour, touch. 


i? («u^bt.) 


toacbe, /. 


touch. 


gartenitlb, n., (Dpt.) 


Image color^e,/., spectre co- 
lor^, spectre solaire, m. 


coloured spectrum. 


gartenirec^ung, /. (*^^f.) 


r^fraction des coaleurs oa 
des rayons, /. 


refiraction of colöurs. 


^ (SKaf.) 


raptare, fasion des coaleurs, 


blending of colours, mix- 




/., m^Iange des teintes^ m. 


ture of tintfl. 


garBenbree^ungdnteffer, m. 

(D*t.) 
gartenmcffun^ /. 


chromascope, m. 


chromatoscope. 


chromascopie, /. 


chromatoscopy. 


gartentrett, n., (SRaL) 


Palette, /. 


Palette, pallet. 


^ («ui^bt.) 


onerier, m. 


ink-board. 


gartcni^emle, /. 


chromurgie, /. 


chromaturgy. 


gartenbteletf, n. (0»)t.) 


tnangle cbromatiqne, m, 
Impression de coulear, /. 


chromatic triangle. 


gttrtenbrutf, m. (9u(^br.) 


colour-printing. 


garbenerbe, /. 


ocbre, m. 


earth coloured by a mixture 
of metal. 


gttrtenerjeuflenb, a((;. Tfi^m.) 
gartenerjeugung,/. (d^m.) 


chromatog^ne. 


chromatogene. 


chromatog^nie, /. 


chromatogeny. 


gortenfa^, n. (Oert.) 


cuve, /. 


vat. 


gatienfeO, n. 


peau de coulear, /. 


dyed lüde. • 


garBengeBung, /• (SDlat.) 


coloris, m. 


colouring, coloration. 


^ bltfe, fette. 


empätement, m. 


impastatlon. 


garBetiglanj, m. 


^clat des coaleurs, m. 


brigbtnessof colour, oriency. 


gavBenfaßen, m. 


cassette pour lescouleurs,/. 


paint-box. 


gavBen!oBa(t; m. 


cadmie fossile, /., cobalt ' 


greyish-white cobalt 


garten»r»)er, m. (3RaI.) 


giis, m, 
Corps colorant, m. 


colouring body. 


garienfunbiger, m. 


coloriste, m. 


colourist 


gartenlÄufet^ m. 


molette, /. 


brayer. 


garBeitte^re, /. 


chromatique, /. 


science of colours. 


gartenlelter, /. (Oi|)t) 


Schelle des couleurs, /. 


Scale of colours. 


gatBenmeffet, w». 


colorimetre, m. 


colorimeter. 


gatBenmeffer, n. (SRal.) 


couteau de palette, m. 


painter's bom. 


gatBenmif^ung, /. (Wa(.) 


m^nge des couleurs, m. 


mixing of colours. 


gatBenmfi^(e; /. 


moulin ä broyer les cou- 
leurs, m. 


colour-mill. 



Digitized by 



Google 



^atBcttmiifd^ — ^»Wnmvttl, 



m 



S)(tttfi». 


growj^ilW. 


(Sn^m. 


%^xitti!ttiu^tlf f» 


coqaine h coaleur, /. 


colour^sheH. 


8NiTStnti&))f^K; n. 


godet, m. 


colour-saucer. 


gatftenofen, m. 


foarneaa de teintarier, m. 


dyer*s ftimace. 


garteii<)ultter, ». 


coalear en pouilre, /. 


pulverixeti colour. 


8ftttBe»»j9ramlbe, /. (Dpi) 


Pyramide chromatiqae, /. 


ehromatic tiiangte. 


^arbcnranb, m, (0|)t.) 


iris, m. 


iris. 


gatbenrelBet, m. 


broyeur, m. 


colour-grinder. 


gat*enrei(^, €k&*. 


richement color^. 


richly coloured. 


SrarBenreid^tltfum, m. 


richesse de cooleors, /. 


richness of coleurs. 


Sarbenf^af^tel, /. 


boite ä coaleors, /. 


colour-box. 


gfartenfratef, m. (g»alet.) 


amassette, /. 


horn. 


^ (»IH^^t.) 


Palette, /. 


slice. 


9aT(eiif\)mntm, n. <0^(^) 


speetre color^, m. 


coloured spectrtnm 


$ar(en{tetn, m. 


pierre ä broyer, /., marbre, 


grinding-stone. 


^ (8u(^l^t.) 


ff** 

encrier, m. 


ink-block. 


gartenpift, m. (Wattt.) 


pastel, crayon, m. 


pastil^ coloured erayon. 


gar6ett|lojf, wi. 


matiere colorante, /. 


pigment, colouring matter. 


S«tb€n^va^C, m. (0|)l.) 


rayon color^^ m. 


coloured ray of ligkt. 


gartenflufe, /* 


noance, /. 


gradation, shade. 


gartentafel, /. 


gäteaa de coalear, baton de 
cealear, m. 


cake of paint. 


gaT6en\)etBrelturig, /. (D^U) 


ton da coloris, «i. 


tone of coloration. 


dispersion des rayoM eo- 


dispersion of the rays Of 




lor^s, /. 


light 


Satbentoee^fet, tu. 


changeant, m. 


Variation of coloüts. 


gärtet, m. 


teintarier, m. 


dyer. 


gSrftetbaum, m. 


füstet, m. 


fustic. 


gSrfetei, /, aBftfi»ttf. 


tefntarerie, /. 


dye-house. 


g&rtetgin^ip, m. 


genestrelle, /. 


dyer's broom, wood-wax. 


gltbttfraulfatti^, o^^. 


anchasate. 


anchusate. 


mm.) 






g&t6erfratttf&uti, /. 


acide anchasiqae, m. 


anchusic acid. 


gärtmSt^e, /. 


garanee, /. 


madder. 


g&tberfc^arte, /• 


sarrette, serrette, /. 


saw-wort. 


girterfd^»5Tje, /. 


noir de teintarier, bon noir, 


dying-black, dyer's black. 


garb^ol}, n. 


Tf». 

bois de teintare, m. 


dying-wood. 


garBlo«, flk^'. (D»)t.) 


aehromatlqae. 


achromatie. 


gartfeffel; m. 


chaadi^re ä teiadre, / 


dying-copper. 


gartftoff, 7n, 


matiöre colorante, /. 


colouring-matter. 


garBiraaten, /. pl 


drogaes de teintore, /. pl. 


djing-drugs, drysaltejry. 


%axin, gatlnjutfet, m. 


cassonade^ /. 


cask-sugar, cassonade. 


garfen, m. 


göret, m. 


bog. 


gaWine, /. 


fascine, /. 


fascine, fagot. 


gttfi^inenianf, /. 


banc h fasciner, m. 


fascine-bench. 


gaf(^inenb(<nbung , /. 


mantelet, m., chandeliers, 

m. pl. 
chevalet ä fasciner, m. 


chandeliers, mantlet. 


gaf^inenbod, m. 


trestle for fascines. 


gttf^inenbu^ne, /. (^\)t>x.) 


clayonnage, fascinage, m. 


embankment of fascines. 


gafd^inen^afen, m. 


hoyaa ä fascines, m. 


mattock for puUing dOWfl it 
fascine work. 


gttf(ftlttenineffer, n. 


serpe, /. 


hedgfng-bllL 


gaf^inentpert^ n. 


iasckiage; m. 


fascine-work, 

Digitizedby V^OOj 



194 


afafet«w>«- - »attfif«ge. 




S)etttf(^. 


«toniöfirt. 


dndUf«. 


gafetö^i)«, m. (g»in.) 


chaux salfat^e fibreuse , /. 


fibrouB gypsum, EogliBh talc. 


gaferfatf, m. 


chaux fibrease, /. 


fibrous Umestone, satinspar. 


gaferfiefef, m. (SKin.) 


qaartz hyalin amorphe, m. 


radlated qaartz. 


«afetfo^te, /. (SKin.) 


houille fibrease, /. 


fibrous coal. 


^afermalad^it, m. 


malachite librease, /. 


fibrous malachite. 


5Saferf(^WcfcI, m. 


soufre fibreax, m. 


fibrous sulphur. 


gaferpolf, m. (S^m.) 


fibrine, / 


fibrin. 


8fafctslnno6cr, m. 


cinabre fibreax, nu 


fibrous cinabar. 


gaffait, m. (3Rln.) 


fassaite, /. 


fassaite. 


%a% n. 


tonneaa, baril, m. 


cask. 


SfaPau(9/ m. 


hoage, m. 


belly of a cask« 


gaftlttber, m. 


tonnelier, m. 


cooper, hooper. 


gaßBoben, m. 


fond de tonneaa, m., enfon- 
9are,/. 


head, bottom of a cask. 


$af6o^rer, m. 


per9oir, coup de poing, m. 


piercer. 


gajtrwtfe, /. 


pont de tonneaiix, m. 


cask-bridge. 


gfa^bauBe, /. 


doave, /. 


staff, staTe. 


9a$bauBen^o({, n. 


douvaiD, m. 


stafif-wood. 


gaffaut^ o^/. 


qui sent le füt. 


smellmg the cask, tasting 
of the cask. 


gaffutter, n. (i85tt(^r.) 


chape, chemise^ /. 


outer cask. 


cannelle, /., robinet, m. 


cock. 


gaf^otj, fi. 


merrain, bois de fataille, m. 


vat-wood, cask-wood. 


ga^meffunft, /. 


jaugeage, m. 


gauging. 


ga§pec^, n. 


poix ä tonneaax, /. 


cooper's pitch. 


gafreif, m. 


cercle, cerceaa, m. 


hoop. 


gaf ft)unb; m. 


bondon, m. 


bung. 


ga^jla^l, m. 


acier en barils, m. 


Steel in barreis. 


ga^toaaren, /. p^. 


marchandises de tonnelage, 


merchandises carried in 




/. K 


casks and barreis. 


ga^meife, adv. 


par tonneaux. 


by barreis, in the cask, by 
the cask. 


gafwetf, n. 


fataille, /., tonnelage, m. 


barreis, casks, pl. 


gauf; a((?. (a»ar.) 


sale, troublö. 


fouL 


gaulfcutte, /. (^a)ßitxm.) 


grande bonnette,/. 


great bonnet 


poarrissoir, moailloir, m. 


fermenting-troagh. 


gaufe, /. («a6.) ' 


fllon pourri, putrilage, m. 


britüe stones, pl 


gSuIniß, /. 


pourritore, /. 


rot. 


ij^ ttotfene. 


pourritore sdche, /. 


dry rot 


^ naffe. 


poarritare hamide, /. 


wet rot 


gauflamiod, m. 


enclameaa, m. . 


hand-anvil. 


gauMüd^fe, /. 


pistolet de poche, m. 


pistol, pocket-pistoL 


gau^oegen, m. 


poignard, m., dagae, /. 


dagger. 


gaufteifett; n. (@))eng(.) 


estampe, /, fer ä estampe, 

vn 


stamp. 


gluflet, m. (I896.) 


marteau de minear, m. 


miner's hanuner, pickaxe. 


gaupen, v. a, (^utm.) 


estamper. 


to Stretch with the fist 


gaujt^ammer, m. 


marteau ä main, m., 
masse, /. 


small hammer. 


gaujI^oBel, m. 


petit rabot, m. 


smoothing-plane. 


gSujiang, m. («gB.) 


pierre ä main,/. 


stone that may be grasped 
with the fingers. 


gaupi)lnfel, m. (OTaum.) 


brosse ä main, /. 


hand-bmsh. 


gauflfSge, /. 


scie ä main, ^gobine, /• 


large handsaw. 



Digitized by 



Google 



Rauten. — Seberlonjette. 



195 



S)etttf(l^. 


granjöfifdj. 


(Sn^m. 


Sauten elned Saued, /. pl 


creax entre les torons d'ane 
corde, m. pl. 


cundines. 


gai^encc, /. 


fayence, /. 


delf, Delf-ware, Dutch-ware, 


ge^tbcgen, m., gci^tef, n. 


flearet, m. 


foil. 


gfc^tgcrat^fiß^ttftcn, /. pl. 


instraments de salle d'ar- 
mes, m. pl. 


fencing implements. 


Sfe^t^anbfi^ul^, m. 


gant foarr^^ m. 


gauntlet, fencing-gloye. 


gebet, /., ©d^mutffebcr. 


plume, /. 


feather. 


^ ©(^rciBfebet. 


plame, /. 


pen. 


^ gut Wut]^. 


langaette, /. 


tongue. 


^ Springfeber. 


ressort, m. 


spring. 


(g»e(^0 






^ ©friralfeber. 


ressort a boadin, m. 


Spiral spring. 


^ Sttil CBg6.) 


coin k fendre, m. 


wedge. 


geberafaun, w. (üRin.) 


alan de plame, alan capil- 
laire, m. 


plume-alum. 


geberanget, /. 


gond ä ressort, m. 


spring hinge. 


gfeberanfd^ui m. (Sgb.) 


cristallisation en fonne de 


mineral which occurs in 




petites plumes, /. 


plumous concretions. 


Jfebettatt, m. 


Volant, m. 


shuttle-cock. 


geberbefen, w. 


plmnasseaa, m. 


feather-broom, duster. 


gebetbfatt, n. (©(ä^roff.) 


feuille,/., coia de ressort, m. 


spring plate, leaf (blade) of 
a lock-spring. 


geberbrett, n., an Drgdn. 


ais ä ressort, m. 


spring-board. 


geberbü^fe, /. 


^tai k plames, m. 


pencase, penner. 


geberbüger, m. (3Re(!^.) 


ploie-ressort, m. 


spring-chape. 


geberbofe, /. 


boite ä ressort, /. 


spring-box. 


gcbeteifeii; n. (U^rm.) 


bigorneaa, m. 


watchmaiLer's anvil. 


^ (^fi(^fcnm.) 


ploie-ressort, m. 


spring-chapQ. 


geberecj, n. (gWin.) 


antimoine salfure capillaire, 


plumosesilver-ore, salaman- 




m. 


der's hair. 


geberfeimoben, m. 


mordache ä ressort; /. 


pin-vice. 


geberge^Sufe, n, (U^rm.) 


bariUet, m. 


barrel, spring-box. 


geberg^l)«, tn. 


gypse fibreax, m., chaox 
salfat^e fibrease, /. 


fibrous gypsum. 


geberl^afen, n. 


etaa ä ressort, m. 


spring- vice. 


geberl^af enjange,/. (S^loff.) 


pincette ä ressort, /., bi- 
gorneaa, m. 


spring-vice. 


geber^attet, m. (U^vm.) 


barrette, /. 


spring-barrel pin. 


^ jur ©ta^tfebet. 


porte-plame, m. 


penholder. 


gebet^art, ol^'. 


elastiqae. 


elastic, springy. 


geber^atj, n. 


gomme dlastiqne, caont- 


elastic gum, Indian rubber, 




chouc, m. 


caoutchouc. 


geber^aft)el; m. 


toamette, /., moolinet, m. 


hunter's reel. 


geber^aud, n. 


barillet, m. 


barrel. 


geber^au«rab, n. (U^rm.) 


roae de tambour, /. 


barrel wheel. 


gebetl^eber, m. (SRct^.) 


tenaille ä ressort^ /. 


spring-tongs, pL 


gebertaflen,m.,a. ©(^rcibjeug. 


casse, /. 


pen-box. 


gebetfegel, m. (U^tm.) 


arbre da barillet, m. 


barrel arbour. 


geber!(<H)j)e , /. (5)am^)fm.) 


d^tente poar locomotive, /. 


steam trigger. 


gebetftinfe, /. 


loqaet k ressort, m. 


spring-latch. 


gebertwft, /. {m^\.) 


force dlastiqae, /. 


elastic force. 


geberft&ftig, at^. 


dlastiqae. 


elastic. 


geber(an}ette, /. 


lancette ä ressort, /• 


spring-Iancet. 

DigitizedbyCjOOQle 



m 






®eutf4f. 


gtttiiiJfif*. 


(BnaliW. 


gfebermeifel, m. (S^ir.) 


plamassean, bourdoimet, m., 
^toapade, /. 


pledget. 


Sebetmeffer, n. 


canif, m. 


pen-knife. 


gebetfafj, n. (SKln.) 


sei gemme fibreax^ m., soud« 
mariat^e fihreose, /. 


natural alom. 


geberfd^Iei f en, n. 


^arbement, m., ^placbnre 
de plumes, /. 


Stripping, picking of feathers. 


geberfiä&Iog, n. 


senrore ä ressort, /. 


spring-Iock, Üiumb-loek. 


gebcrfd^tauBc, /. , gebcrfpan= 


^taa ä ressort, moute- res- 


spring-vice. 


ncr, m. 


sort, m. 




gebcrfpannfc^Ififfer, m. 


clef ä vis, clef ä ecrou, /. 


key having a aerew instead 
of tbe bilu 


8feberfi)at^, m. (SKln.) 


spatb fibreax, m. 


fibrous spar. 


8fcbeTfi)crtrab, n. 


roae ä rocbet, /, 


spring ratcbe<hwfaeeL 


geberf^ule, /. 


tayau d9 plome^ m. 


quiU. 


geberjla^t; w. 


acier a ressort, m. 


spring-steel. 


gfebctjllft, m., f, ScbevfegeL 






grterjtrü^ii m. 


trait de plume, m. 


stroke of tha pen» 


gebcriil^r, /. 


pendale ä ressort, /. 


dock moved by a spring. 


gebert^ütangeCn, /. pl. 


gonds ä pivot ä ressort^ m. 


spring centre and top pivoi 




pl. 


hinges. 


gcbewltuiol, w. (aRitu) 


Sulfate fibreux, m. 


fibrous Vitriol. 


ijebettoage, /., am ©l^cr^ 


balance ä ressort, /. 


spring-balance. 


^eitd)>entit. 






Sebnrtoeif; n. (3Rin.) 


asbeste fleiMble, m. 


striatedgypsum, stofiA^aluv, 
eaitk-flax. 


gebettoinbct, m. (U^tnu) 


estrapade, /. 


spring tool. 


gebctgangc, /. 


garcette, pincette ä ressort/. 


butleos's ptters. 


geberiirfef, m. 


compas ^lastiqae, compas 
ä ressort, m. 


spring-dividers, pL 


Sfege^ammer, m. (Sati^v.) 


marteau ä nettoyer les chau- 
dieres, m. 


saltboiler's bammer. 


gegcmafc^ine^ geftcmw^I^ /. 


moolin ä cribler, m. 


sweeping^milL, blowing-faii, 
scutcher. 


^tQtxoUt, /. 


crible ä pied, m. 


slope riddle. 


Segefalvetcr, m. 


salpötre de houasage, m. 


saltpetre on walkk 


8€flef(!^o6ct, m, (©aljtijO - 


^camoire, /. 


scum-pan. 


geigcnpcin, m. (gRin.) 


carico'ide, /. 


caricoid. 


gfcilbogen, m. (@(3&lp.ff.) 


Urne ä poteace, /. 


lochsQAith!» bow, steel-'Saw. 


gell6an!, /. 


appretoir, Stabil, m. 


pewterer's bench. 


»eiU, /. 


lime, /. 


file. 


!? bWffl[«(!^e. 


lime plate ^k^eis, /. 


cotter file. 


^ breiedigf. 


tiers-point, m., lime trian- 


tbree-square file, triangulär 




golaipe, /» 


file. 


iJ bünnfla(^e. 


lime plate amincie, /. 


pillar file. 


^ ein^iebiae. 


lime a taille simple, /. 


float, single-cut fila. 


^ flft^e. 


lime plaie, plate large, plato 


hand-file, aat^&, aafe- 




k main, /. 


edge. 


^ fIad6*]6(UÄrunbc, 


plate demi-rottde, /. 


flat half-round. 


t? i^artranbCi 


demirEO&de) /. 


(füll) balf-roond file. 


^ Tunbe. 


lime roode, qneoe^ da Bat, /. 


round file. 


if fd^eiBenfftrmlg«. 


lime tonma^te, /• 


tuming fila 
taper flat file. 


^ fpi^flft^e. 


lime plate pointae, /• 


^ )>ieredig^ 


lime cafr^e,,/. 


Square file. 



Digitized by 



Google 







197 


iDeuK«. 


«ran}cfif<|. 


«a««». 


geik, /., tUtetfi«!, ö^M«- 


carreaa, m., Une i teas^ /. 


armfile, rubber* 


jf i? fffiar. 


carrelet, m. 


(little) Square file. 


^ }tDei^ieBi0f. 


lime & contre-taille, /. 


double-eut tle« 


gfilcngflif, m. 


manche de Une, m. 


file-handle. 


JeUen^altet, m. 


mnrdache, /. 


file-holder, fastener. 


§fi(en^ammet, m. 


marteaa ä Itnee, m. 


file-haramer. 


8et(c««iinii«^ /. 


trempe des yraes^ /• 


file-hardeniDg. 


geileniauer, iwi 


tailleor de limes, m. 


file-cutter. 


gcilcnl^aumaf(!^ijw, /. 


maclMBe ii iaiUev tes Itnes^/ 


file-cutting madbine. 


gtilentA^I, m. 


acier ä liinefi^ m. 


file-steel. 


Stitettfkiei, m. 


manche de Ijme, m. 


file-handle» 


$el(^o(|, n., am Si^mtfrflod. 


bois h limer, estibois, «tibcis 
«iibeaa, tnu 


fiUng board, filing block. 


.»eia(^t,Seilf€(A,f.9etlf9Site. 






^eilflobwi, w. 


^tan ä Mu^ fi9k 


tail-viee, hand^-viee. 


, geilmaf^inc, /. 


machüM i Uaier>/. 


fiting engine. 


§tilf^&nbal), n. 


bain de limaiUe de fev, m. 


medicated bath saturated 
with filingfl. 


gei(ft)Sne,m.p/., 9ci(^a4i6,m. 


limaiHe, /. 


filings, lUe^dttBt 


Seil^otf, wi. 


^taa k mai% ^teü ii goufM^ 
les, tn., mordaehey /. 


hand-vice. 


geiljlri^, m. 


trait de Mme, m. 


file-stroke. 


Sciltut^, n. (®9(bf4mO 


teile & torchons, /., bc«r- 


barnuS) Dntek» barras. 


gcmirennen, n. (SRetQ.) 


ra8| 971. 
affinage, raffinage, m. 


refining. 


SeinStenmi, w. 


rafßneur, alfinenv, m. 


refiner. 


Stiboucircn, n. (®j)ie^(f.) 


savonnage, m. 


smoothilig. 


affineifen, n. (aRetB.) 


fer §n, m. 


fine iron. 


Stineifenfeuer, n. 


foarnean d'affinerie, m» 


refinery fümace. 


gtin^e^d, /. 


alfineir,. m. 


finishing haehle. 


gcinfral«, JSfeinfifmt'tt, /. 


finissear, tn.^ earde ea fin, /. 


finishing cardy flnisber. 


(Svi«».) 






gtinfia>fet, «. 


caivre fin, tn. 


refined copper. 


gtinmad^en, n. ($a^ierm.) 


afBaage, raMaage) m. 


finishing. 


^ (a»rt8.) 


am&age, raffiaag»^, m. 


refining. 


SetnmalfT, fn. 


miniatariste, peintre ei^ wur 
niatore, m. 


miniature-painter. 


gflnmaretei, /. 


miniatore, peinture en miiiia>^ 
tore, /. 


miniature. 


geinmafi^ig, a<ü'. 


a mailles Streites. 


baving fine meshes. 


»einrafi^ct, /. («üh^«.) 


^coaane, gröle, grdlette, /. 


flne-eui lasp. 


tiinlfpinMbütif, 9^in.jißuU 


banc ä broches, m. 


jack firame.. 


maf<^ine, /. (@>)inn.> 






gfinfpinnmaf^ine, /., filx 


mutier en fin^ m.^. jeanaetle^ 


spinning Jenny. 


äBoSc. 


Jenny, /. 




Seinsinn, n. 


4itdn denx d^Angletonrev 
^tain plaatfy m. 


grain tin. 


8rinjinn>)fanne, /. (^fe^fO 


chaadiöre k kwen, /. 


wash pot. 


Sel^ n., in ber üRauer. 


panneaa, m. 


pane; paneL 


8elbScfcpigun9«funjt, /. 


fortificatien de caaifafne,./^ 


field-fortification. 


gelbSm, «. 


lU de camp, Ik bria^^ m. 


field-bed. 


»efeHnbe,/. 


Schärpe, /. 


scarf, sash. 


8elbirri<«, /.. 


lavgew d'uB ebamp) /. 


breadth of a culttTOtdl 
field. 



Digitized by 



Google 



198 



^Ihhtnat* - 9eIfftitoerf* 



gelbirfitf«, /. 
gferbctbftfe, /. («t^.) 

gelbgepSnge, n. (IBgb.) 
gelbfunfl, /. (0396.) 

gfctbfeffef, m. 
getbmejfer, m. 
gelbmef !unp, /. 

»elbmü^U, /. 
gclbort, m. (fflgb.) 
8felbi)erfpecti\>c, /. (VUl) 

gfetbfd^anie, /. 
gcIbWUnge, /. («rt.) 
gelbfd^miebc, /. 
8felbft)at^, m. (g»ln,) 
Selb^ein, m. 

^ bid^tet gelb|>at^. 

SJelbpu^I, m. 

gelbt^cifung, /. 
gelbt^cirung«funjl, /. 
Selbttfi^, m. 

gelb^erf(^an§unge!unft /. 
gctbmage; /. (»anbiv.) 

getbtoerf, n. (aRil.) 
gefbäiegelofen, m. 
Selge, /. 
gergen^auer, m. 
gcffbereiter, m. 
geU, n. 
gctteifen, n. 

^ aSrieffeffelfen. 

gcITeifettma^er, m. 
geHelfenfd^lofi, n. 
gelöa^at, m. 
geWalaun, w. 
gelfen, m. (896.) 

gcffcnabcr, /. 
gelfenatten, /. pL (»gb.) 
gelfcnfeffet, m. 
geffcnfd^ad^t, m. 

geffeniuerf, n. (©gb.) 



granjöflfi^. 
pont de campagne, m. 

soffite, /. 

cantine, /., bidoD de fer 

blanc^ m, 
tiranlis, pistons, m. pl, 
machine hydraulique, /. 

chaadron de campagne, m. 
arpentear, g^om^tre, m. 
g^od^sie, /., arpentage, m. 

monlin de campagne, m. 

galerie d'alongement, /. 

perspective militaire, /. 

toise, perche de Tarpen- 
tear, /. 

fort de campagne, rn. 

couleavrine,/., Serpentin, 7n. 

forge de campagne, / 

felspath,.m. 

pierre des champs, /. 

p^trosilex, m. 

pliant, siöge pliant, ^chaad^, 
m. 

Operation g^od^siqae, /. 

g^od^sie, /. 

table h pieds pliants, table 
de campagne, /. 

fortification de campagne, /. 
instrament poar mesnrer la 
profondear des sillons, m. 
chemin vicinal, m. 
oavrage de campagne, m. 
toilerie en pleine campagne,/. 
jante, /. 

ouvrier qoi fait des jantes^ m, 
peaussier, m. 
peaa, /. 
valise, /. 
malle, /. 
malletier, m. 
cadenas de valise, m. 
agate de röche, /. 
alon de röche, m. 
montagne k filons, röche; 

gangue sterile, /. 
veine de röche, /. 
roches, /. pl. 
cave taiU^e dans le roc, /. 
poits crensd dans la röche, 

m. 

pierre concass^e dont on 
a tir« le m^tal, /. 



bri^ over a ditch or over 

a rivulet. 
soffits, pL 
soldier's flask, canteen. 

flats, flat rods. 

machine forremoving waten 

from the pits. 
camp kettle, 
surveyor, geometrlcian. 
art of sorvejing, geometry, 

geodesia. 
camp-miU. 
leveL 

military perspective, 
surveyor's rod. 

redoubt, field-work. 

culverin. 

forge of an army. 

feispar, feldspath. 

fieldstone. 

compact felspar. 

camp-stool, folding-chair. 

surveying (of land). 

geodesy. 

camp-table. 

field-fortification. 
level for measaring the 
depth of the furrows. 
field-way, cross-road. 
field-work. 

brick-kiln in theopenfield. 
jaunt, felloe, felly. 
felloe-maker, wheel-wright. 
skln-dresser. 
skin. 
wallet. 

mail-bag, letter-bag. 
mallet-maker, trunk-maker. 
bag-Iock. 
rock-agate. 
rock-alum. 
rock. 

rocky vem. 

rocks. 

rock-cellar. 

shaft sank in a rock. 

pulverized stones, pl 



Digitized by 



Google 



9feM0tam«it. — 9**>^ra(weiif(W»#> 



199 



S)eutfd^. 


gtanjöflf«^. 


(Sn^m. 


SeHgtammit, m. (9Kin.) 


^raromite rochease, /. 


rocky grammite. 


8f(|lt, m. (gRin.) 


feldspath vitreax^ m. 


vitreous feispar. 


%tmit9, Se»!tefe(, m.(3Rtn.) 


p^trosilex, m. 


compact felspar. 


»ettPufe, /. («gi.) 


mar che taill^e dans la rocbe,/. 


rock-step. 


8riu«fc, /. 


fdlouqae, /. 


felucca. 


8rn(^e(3i, n. 


huile de fenooil, /. 


oil of fennel. 


SnK^elMjudet; m. (S^m.) 


ol^osaccharam de feuoail, m. 


oleosaccharum of fenneL . 


Senjlet, n. 


fenetre, /• 


Window. 


Sender,/. i>/., ouf SMlflBeeten. 


chAssis, m. pL 


sashes of a hotbed. 


genfteranflcl, /. 


gond de fenetre, m. 


casement-hinge. 


gra^ertanb, w. (S^tojf) 


pentare de fen^tre^ /., coa- 
plet, m. 


boldfast of a window. 


itn^xiavX, f. 


banqaette, /.^ appui de fe- 
netre, m. 


window-sill. 


Jen^ertcffeibuna, /. 


Chassis dormant^ m., plate 
bände, /. 


casement, case of a window. 


8en{ler6cf4(ag, m. 


garniture de fenetre, /. 


ironwork of a window. 


grnjlertef4lS0C, m. p/. 


fiches, /. pl. 


window fasteningg. 


SenjlertWf n., (®taf.) 


plomb ä vitres, plomb de vi- 


glazier's lead, lead for Win- 




trier, wi. 


dows. 


Scn^erBpgeti, m. (^r(^0 


remende, ddcharge, arri^re- 
voussure d'ane fenetre,/. 


arch of a window. 


genßeritflßung, /. 


accoadoir de fenetre, soa- 


leaning, elbowplace of a 




bassement, m. 


window. 


Srnftereifeit; n. 


tringle, m. , verge de fer, 
barlotiöre, /. 


window-bar. 


gcn^erfadj, genjlerfelb, n. 


panneau de vitre, m. 


panel, Square of a window. 


gtn^crflugrt/ «i. 


battant de fenetre, vantail, m. 


casement, wing of a win- 


gwjlerfutter, n. 


dormant, chässis, chässis 


UvW. 

sash, frame, plat-band of a 




dormant, m., plate-bande/. 


window. 


genilcrgarbine, /. 


rideau de fenetre, m. 


window-curtain. 


g(n^tgie6el, m. (3(r^.) 


fronton de fendtre, m. 


fronton, frontal, pediment. 


Sm^ergitter, n. 


grille, /., treilli«, m. 


lattice, trellis, grate. 


Äenjlergla«, n. 


verre k vitres, m. 


window-glass, broad glass. 


SmfUrl^aten, m. 


erochet de fenetre, m. 


casement-stay, hook at the 
munnions. 


8ai^t^afi)e, /. 


gond de fenetre, m. 


hinge of a window. 


Sctt^CTialoujlc, /. 


Jalousie, /• 


window-blind^ Venetian 

blind 


Srn^erfarnief, n. 


comiche de crois^e, /. 


UllUU. 

window-comice. 


Sm^ertiffen; 8enßer^o(^eT,n. 


coussinet, accoadoir, m. 


window-cushion. 


Scnjlcrütt, m. 


mastic, lut de vitrier, m. 


putty. 


ivx^txfxampt, /• 


erochet de fenetre, m. 


casement-staple. 


Senfkerfteuj, n. 


crois^e, /., meneau, m. 


croBs-work of a window, 
mnnnions, mullions, pL 


Sen^erlaben, m. 


contrevent, volet, m. 


wlndow-sbutter. 


SenpcrU^ne, /. 


soubassement; accoadoir de 
fenetre, m. 


leaning of a window. 


SenßcTto^; SenfletSffnung//. 


baie de fenötre, /. 


bay of a window, opening. 


8fii^erl>feUet, m. 


trameaa, tr^meaa, m. 


pier. 


Sni|lerj)foflen, m. 


jambage, m. 


window-post. 


Stn^erra^men, m. 


Chassis, m. 


window-frame. 


Senfleita^meitf^(o$; n. 


espagnolette, /• 


sash-fastener. 



Digitized by 



Google 



MO 



%tit(k*n«tbm, — ^ettignodi^r* 



<4Wllffl9> 


»rafljiP«. 


««d(«W. 


Senjletreiier; gitn^cnkget^m. 


targette, /. 


snacket, siastH-bolt. 


genflcrroUc, /. 


Store, m. 


sash-puUey» 


genjlerraute, /. 


carreau de vitre, iw. 


glass patie. 


genflerfiuU, /. 


pied droit d'iiiie fea^tre, m. 


window-post, pier. 


genperf(!^ei&c, /. 


vitre, carreau de vitre, m. 


window-glass, pane, Square. 


genjlerfiä^irm, m. 


Chassis, m., marqaise, /. 


window-blind, shade. 


gcnjlef Wmlege, /. 


embrasare, /. 


embrasore. 


gcn^crft)icge(, m. 


miroir plac^ en debors de 


small looking-glaslt at Ihe 




la fendtre poor voir lee 


outsfde of a wiadow. 




passants, m. 




genfterfri^ffp, /. («(^etii,) 


cfMsiUoo, m. 


crofi&^l^a» of a idiidW. 


genpetpange, /. 


tringle, m., verge de fer, 
barlolUrö, /. 


wlndow-bar. 


genjlet|lotf, m. 


pied droit de fen^tre, m. 


mullion, pediment. 


gfn^cvfhttj, m. 


Uateau de fmHre, m. 


lintel, head-^ee over a 
wlndow. 


genft«ft^uiv /. 


porte vitrfe, porte de glace, /. 


glass-door. 


gen^cr^eTbadJung, /. 


toiture d'une fenetre, /. 


Window roofiiig. 


geii#wertiefunfl, /. 


embrasure, /. 


embraoire. 


genflerttjcrf, n. 


fenetrage, vitrage, m. 


wiudows, pL 


genfterih)tde(, itu 


eoia dans im panneaa de 


triangulär pieee of glilss be- 




vitre, in. 


tween round panes. 


%tvä), m. (iBgt) 


mofette, BMafette, /. 


noxious daii90) pL 


gcmamBucl^olj, m. 


bois de Brasil, m. 


Brazil-wood. 


gergufonU, m. (ttifi.) 


fergusonite, /. 


fergusonite. 


gcmgtad, n. (O^t.) 


lunette, lorgnette, /. 


perspective (glass), spying 
glass, spy-glaw, pios- 
pect-glass. 


grrnmalerei, /. 


sc^nographie, /. 


scenography. 


genmeitt, ». (€^m.) 


ferment, m. 


ferment. 


getnme^fun^, /. 




apomecometry. 


gernro^r, n. {Dpi.) 


t^iescope, m. 


telescope. 


lunette d approche, /. 


polemoscope. 


getttfSuö«, o4?. («rd^.) 


ar^ostyle. 


araeostyle. 




perspectif; scdnograpfaique. 


perspective. 


perspective, /. 


perspective. 


fd>eln, m. 






getirf^^etek^re, /. (giat.) 


perspective, /. 


science of penpccttt e« 


gernfd^telBrfunp, /. 


tfldgraphie, /. 


telegraphic art. 


getnfc^reiBmafiltoe, /. 


t^l^graphe, m. 


telegraph. 


gcrnfl^t, /. 


perspective, /. 


prospect, perspeotiTe view* 


gernfl^tlgfelt, /. 


Presbyopie, /• 


long-sightedness. 


genifli^tmalctri^ /. 


perspective, /. 


perspective. 


grTnfVilflet, m. 


t^lesoope, m. 


telescope. 


gerni^Ulitini^, gmibatfleC^ 


anamorphose, /. 


perspective drawing. 


fung, /. (Ovtv »«L) 






getfenlfbit, n. (S^u^m.) 


quartier, m., taloBBtöre, /. 


quarter, quarter-pieoe of a 

shoe. 
nadir. 


gfnt|nnift, «m. (Sftt.) 


nadir, m. 


gmlgma^en, n. (Sdjriftg.) 


coape, tfgalisation des carac- 
teres, /. 


adjusting of letters. 


gfttlgma^er, m. (6^rlftg.) 


oavrier qoi ajaste^ nu 


finisher. 


^ («to«^.) 


maitre, paraisonnier, m. 


first workmaa. 



Digitized by 



Google 



Deutfi^. 

^ d«t Kaaone. 

^ ein S^iff. 

^ bie ^c^(. 

2? litt Zan. 

8eil{b^eii)>e SRafi^iite^ /. 

Sejlungrtftiilun^^ /• 

Se^ngd6aumei{ter^ m. 
Srjlnngdmauer, /. 
9efung0^fal^t, m. 
Se^ung^maU, m. 
Sc^ngdtDerf, n. 
8(^a(!m, n. 
Sctt, n. 

gettit^er, m. (S^.) 
Settgared Seber, n. 
Scttno^^en, n. (fSu^tti.) 

gcttfautc, /, 

SettfauTCd @a(}, n. 
S(mfaure« JtaU, n. 
Settfaurce Ouedfiticc, «. 
SSettjlein, m. mm.) 
gettt^on, m. (9Rtn.) 
tttmaä^9, n. (S^m.) 
Sctttootte, /. 

Sttti^temeffet, m. {^fn\) 

gcui^tett, V, a., ^pltx. 

(9taL, Su^br.) 
Seu^tigfelttaieffet, tn. 
Soi^tlgfebdielgec, m. 

Sem^tfammeT , /. (Su^br.) 
«nid^tmulbc, /. (Su^br,) 
geuetan§eiger, wi. 
geact, m. (9Rar.) Äaterne. 

^ im «t^ol}. 

Seucrtafe, /. 
iStutxhaütn, m« 
Seuer^eden, ^. 
Sctterie(fenti<^teifeu, n. 

(aHctU.) 
SeuctSe^&nbig, a^?'. 



» 

affermir. 

serrer. 

amarrer. 

ferler. 

amarrer. 

feston, m. 

machine fixe, /. 

place forte, fortereaM, /., 

fort, m. 
fortificatioQ, /. 
fortification, /«, art de for- 

tifier,- m. 
iB^nieiir, m. 
maraiUe, /. 
palissade, /. 
boalevard, rempart, m. 
oavra^e de fortification, m. 
foolage en fort, m. 
graisse, /. 
^ther stfbactqae, m. 
peaa passde en haue, /. 
noper en gras, 
s^bac^, s^aciqae. 
acide s^aciqae, acide s^- 

bique, m, 
sdbate, sdbacite, m. 
sdbate de potasse, m. 
s^ate de mercnre, m. 
pierre st^atite, si^atite, /. 
argile ä fonloiifi, /. 
adipocire, /. 
laine en soint, /. 
ais a trenq»er le papier, m. 
hygromötre, m. 
hygrom^trie, /. 
tremper, moitir. 

hygromötre, m. 
liygrosoope, m. 

tremperie, /. 
bassine, /. 
pyrotöl^graphO; m. 
fanal, m. 
phare, m. 
carie, /. 
phare, m. 
ballon h fea, m. 
r^chaad, brasier, m. 
enclame ä emboatir les 

töles, /. 
qoi resiste an fea, 8|»yre. 
chenet, laudier, hatier^ m., 

chevrette, /. 



301 

to fasten. 

to hoiise. 

to xnake fast. 

to furi, to hand^ tp ttew. 

to fasten. 

festoon. 

stationary engine. 

fortress, fort, etrong^fhoid. 

fortification. 

science of fortificatioii. 

fortifier, engineer. 

battled wall. 

palisade. 

rampart. 

work of fofüfieadon. 

close falling. 

grease^ fat. 

sebacic ether. 

leather dreased widi oM. 

second burling. 

sebacic. 

sebacic acid« 

sebate. 

sebate of potash. 

sebate of meroury. 

elaeolite. 

fuUer's earth. 

adipocire. 

wool in the yolk. 

paper-board. 

hygrometer. 

hygrometry. 

to wet. 

hygrometor. 
hygroscope. 

wetting-toom. 

wetting-tab. 

pyrotelegraph. 

lantem. 

light-hoode. 

druxey. 

beacon. 

fire-balL 

fire-pan, coal-pan. 

chasing-anvil. 

fire-proof. 

andiron, fire-dog^ cteeper^ 
ränge, cobiron. 



36 

Digitized by 



Google 



202 ^enetM^fe. — ^euetfonte* 


1 


JDfiitfc^. 


granjoflf«. 


(iiiflUW. 


geuertüd^fe, /. 


boite k fea, /. 


tinder-box. 


geuerBfi^nc, /. (»96.) 


bücher de mine, m. 


pile of burning wood. 


geuerBrficIe,/., an b. SWafc^in. 


aatel, w. 


fire-bridge. 


geuetBu^en, m. 


globale de fea d'artifice, m. 


small firebali in a fire-work. 


geucrbreicd, n. (^p.) 


triplicite ign^e, /. 


fiery triplicity. 


geuercimer, m. 


seaa ä fea, m. 


fire-bucket. 


gcuercffe, /. 


cheminee; chaofferie, /, 


chimney, fuDnel; forge. 


geuerfai^nc, /. 


drapeaa qa'on arbore^ quand 
la ville prend fea, m. 


fire-ensign. 


gcuerfäiä^er, m. 


6ventoir, m. 


fire-fan. 


geuerfaß, n. 


tonneaa k incendie, m. 


fire-tub, quenching-tab, fire- 
barrel. 


gcu«rfe(l, cwö*. 


qoi resiste ä Faction da fea. 


fire-proof. 


geuerfcfler Ä6r^)er,m.(q}ö^f., 


Corps apyre, m. 


apyrous body. 


S^m.) 






gcuerflafti^e, /. (SKar*) 


bosse, /. 


powder flask. 


geuetfluf jlcltt, m. 


lave, /. 


lava. 


geuetgabcl, /. 


foargon, m. 


fire-fork. 


gcuergatter, n. (3legct6t.) 


garde-fea, m. 


fender. 


geuergerSt^e, n. 


attirail pour le feu, m. 


tools for the fire. 


geuetgetve^r, n. 


arme h feu, /. 


fire-lock. 


gcuergetüätbe, n. (3legc(6t.) 


voüte da four ä tailes, /. 


fire-yault 


geuergitter, n. 


garde-fea, m. 


fire-guard, cbinmey<4eoder. 


gcucrgrabmejfer, m. 


pyrometre, m. 


Pyrometer. 


geuergrabmcjfung, /. 


pyrom^trie, /. 


pyrometry. 


geucr^unb, m., f. aStenntod. 






geuet^al^n^ m. 


robinet ä fea, m. 


fire-cock. 


geuer^afen, m., j. (Stnrei^en. 


croc ä fea, m. 


fire-hook. 


:? Jteffel^afcn. 


cremaillere, /. 


pot-hanger. 


^ ©^üreifcn. 


attisoir, räble, m. 


poker. 


gcuer^emb, n. (SKat.) 


chemise ä feu, /. 


curtains, pL 


geuet^ctb, m. 


foyer, atre, m. 


hearth, fireside. 


gcuertra^n, m. 


robinet Ä feu, m. 


fire-cock. 


geuerhfide, /. 


räble, m. 


iron rake. 


geucr^ütet, m. (SBgB.) 


celtti qoi soigne le fea, m. 


fire-watch, fire-man. 


geucrf ajfe, /. 


caisse des incendies, /. 


fire-office. 


geuerfa(len, m. 


boite k feu, /. 


fire-box. 


geuctfafte, /. («tt,) 


pierrier, m. 


Chamber, fowler. 


geu«fle!e, /. 


chaafferette, /., cbaoffepied^ 
couvet, m. 


foot-stoTe. 


geuerflile, /. (SWar.) 


coffre k feu, m. 


fire-tnink, powder ehest 


geuerfluft, /. 


pince, mordache, /. 
badines, /, pl. 


fire-toDgs. 


gcuerfnSuet, m. (SiliU) 


pelote k fea, /. 


fire clew. 


geuerHeibet, n. pl. (SKar.) 


cairs vertg, m, pl. 


raw hides. 


geuerlugel, /. 


boalet rouge, m. 


fire-ball, bomb. 


gcucrfunft /. (3MiI.) 


pyrotechnie, /. 


pyrotechnics, pl. 


^ (S^m.) 


pyronomie, /. 


pyronomy. 


geuetlanje, /. 


lance k feu, /. 


fire-arrow, fire-pole. 


geuertSuterung, /. 


purification k feu, /. 


purification by fire. 


geuerle^re, /. (qj^^f.) 


pyrologie, /. 


pyrology. 


gcuetletter, /> 


Schelle ä feu, /. 


fire-Iadder. 


geuetUute, m.,pl.f 6. 3)am:|>f= 


chaulTears, m. pl. 


fumace-men, engine-men, 


maft^inen. 




fire-men. 



Digitized by 



Google 



^Kcrlaft. — ^»ttftbmttt 



903 



S)etttfc». 


r 

gMttJöfif«^. 


(Jnö«W. 


%tuttlu%f. (S^m.) 


air inflammable, gas oxy- 
göne, m. 


oxygen, oxygen gas. 


fmxluU, /. (a»ar.) 


fooutille, /. 


fire-scuttle. 


Sfuennatctei, /• 


peinture en ^mail^ /• 


painting on glass or por- 
celain« 


Seuermannd^en, n. ($^)9f.) 


feu foUet^ m. 


Jack olanthoro, WUl with 
the wisp. 


geuermauer, /., Äamin* 


chemin^e, /. 


shaft of a chimney, funnel. 


mauer. 






^ Sranbmauer. 


mar mitoyen^ m. 


party-wall. 


gfuermcffer, m. (9^Q 


pyrom^tre, m. 


Pyrometer, pyroscope. 


Seucrme^funfl, geuermcf? 


pyrometrie, /. 


pyrometry. 


futtg, /. 






geucrmJrfer, m. 


mortier, m. 


mortar. 


itüttnapff m. (gcucrtoeif.) 


nappe de feo, /. 


fire-sheet. 


Sruftofen, fii. 


fonmaise, /., foar, m. 


Oven, furnace. 


geueroi)al, wi. (SRin.) 


opale de feu, /. 


firc-opal. 


gcuetpfannc^ /. 


röchaud, brasier, m. 


chafing-dish, fire-pan. 


gfuerpfeUet, m. 


colonne de fea, /. 


fire-column. 


§euerj)iufc(, m. 


pinceaa de lamiöre, pinceau 


(pyrotechnical dxhibition 




optiqae, m. 


resembling a) painter's 

'hrimli 


geueq>tatte, /. 


plaque de feu, /., contre- 
coeur de chemin^e, m. 


back of a chimney. 


gctterj)ro*c, /. 


^preuve d'une chose au 
feu, /. 


trial by fire. 


9etteT))um^r, /. 


pompe ä feu, /. 


fire-pump. 


Snicrpunft, m. (»gS») 


foyer, point du feu, endroit 
des feux, m. 


hearth. 


^ (0*)t.) 


foyer, m. 


focus, meeting point. 


gfttetpft^er, m. 


soufHets de chambre, m. ph 


snapper bellows, ph 


geuer^i^ramibc, /. 


Pyramide de feu, /. 


fire pyramid. 


Senenab, n. (Jluntfeuerto!.) 


roue de feu, girandole en 
rouage, /. 


fire wheel. 


geuenaunt; m. 


cbauffe, /. 


fire-place. 


gcuerregen, m. (Äunflfh).) 


pluie de feu, /. 


fire rain. 


8cuftrettunfl«(4)i)arat, m. 


sauvetage pour les incen- 
dies, m. 


fire-escape. 


gfuenot^T, n. 


arme k feu, arqaebuse, /. 


arquebuss. 


geuerrofl, m. 


grille, grille k feu, /. 


fire-grate. 


Seuerro^ai, m. 


barre du foyer, /. 


fire-bar. 


geutTfammlet, m (iP^Vf) 


coUecteur de feu, m. 


fire-coUector. 


geuerifSuCc, /. 


colonne de feu, /. 


pyramid of fire, fire column. 


Seuwf^aufet, /. ' 


pelle ä feu, /. 


fire-shovel. 


grttftf^ijf, n., ötanber. 


brülot, m. 


fire-ship. 


^ aSiad^tfc^tf. 


vaisseau de garde, m. 


signal-ship, fire-watch. 


8ettetf(^irm, m. 


6cran, garde-feu, m. 


fire-screen. 


»euetf^rifi, /. 


lettres de feu, /. pl. 


fiery letters. 


Seuetf^toabeii, m. (SBgB.) 


feu, brison, m., moufette, /. 


fire-damp. 


genetf^mamm, m. 


agaric, amadouvier, m. 


agaric. 


iJ guBerelteter.. 


amadou, m. 


tinder. 


geucrfd^ioilnner, tn. 


serpentean, m. 


squib. 


geuntft^toett, n. (Seuettoctf 


ballon ä feu, m. 


wooden sword filled with 
Uttle rockets. 



26» 

Digitized by 



Google 



SM 






l£)entfd^. 


»canjÄfl». 


(i«9KW. 


gcuerfctm, «. (»«6.) 


^tabUsBement d'uii bncher 


firing of pSes of wood in 




ponr faire öclater une 


pits. 




röche, m. 




^tiHT^anntt, m. 


clef d'arqaebnse, /. 


key by which tbd rovet 
was cocked. 


gbtterf»)iegct, m. 


miroir ardent, m. 


bnmiDg refleolov. 


geuerfrrl^e, /. 


pompe Ä feUy /. 


fire-engine, extinguishing 
engine. « 


geuerpa^t, m. 


fasil, briqaet, m. 


fire-8teel. 


geiterjieitt, m. (aWIn.) 
»euerjloff, m. (^W) 


pierre a fawl, /. 


fiint, flint-stone. 


fea öl^mentaire, m. 


elementary fire. 


^ (e^m.) 


calorique, m. 


caloric. 


gruerfW%)fct, m., an Saffeti» 


boachon a fea, m. 


fire-plug. 


rBl^ren. 






gcucrjlra^t, m. 


rayon de feU, Manr^ m. 


ftasb of fire, fire spoat 


Sfuet^oto^en, gettctflfiB;: 


chaufforette, /. 


foot-stove, Store. 


^en n« 






gnterfiul^c, /. 


garde-feo, m. 


fender, fire-guard. 


gfuetti^ur, /. (©amiifhi.) 


porte du foyer, /. 


fire-door. 


8fcttctt]^Urm;m., ^nä^Ulfuxm. 


phar«) 77»., loiir a fea, /. 


beacon, light^ouse. 


(ffllat.) 






gfuet=£onn€,/., c. aro»t)w0. 


barrique ä fea, /. 


fire-barrel , thundering 
barrel. 


geuettoj)?, m. 


coavet, pot ä feu^ m. 


fire-pot. 


gcuer^etflolbung, /. (<S^m.) 


dorare aa fea, /. 


bot gilding. 


Seuen)etfld^erung«*2ln^att,/, 


assarance poor les incen- 
dies, /. 


fire- (insurance) office. 


geueirt)erflt6crung, /. 


argentare aa fea^ /. 


bot sflyering. 


geuertoarte, /. 


phare, m. 


beacon. 


geuettoerf, n. 


fea d artifice, m. 


fire-work. 


gfeuenoctfet, w. 


artifider, ariillear, m. 


fir«-work maker, aitittery- 


gcucrtoerferfunjl, /. 


pyrotechme, /. 


man. 
pyrotecbny, pyrotechnios. 


geucrtoerfettoeripätte, /. 


salle d'artifice, /. 


laboratory. 


gfuettt)er!«fünjlfer, m. 


artifider, m. 


pyrotechnist. 


»euetjanöe, /. 


pioce, mordache^ /., piacet* 
te«, /. pl. 


fire^tongs, ph 


geucrjeug, n. 


briqaet, m. 


tinder-box. 


i^ il^emif^ff* 


briqaet ebiniqae, m. 


oxymuriatic matchefi, pl. 


glafcr, m., Äutfc^c 


fiacre, m. 


hackney-coaclk 


^ Äutf^er. 


cocher de loaage, fiacre, m. 


hackney-coaohnuA. 


gKrin, n. (S^m.) 


fibrine animale, /. 


fibrine. 


gtfevplit^, m. (n«nO 


fibrolite, /. 


fibrolite. 


»i(^te, /. 


sapin, m. 


fir, pine. 


gi^ten^av}, n. 


rösioe, /. 


resin, rosin. 


gii^tenl^otj» »». 


bois 4e pita, m. 


pine-wood» 


gii^tenfSure, /. (tt^m.) 


acide piniqae, m. 


pinic acid. 


giblBud, m. 


fidibasy m. 


kindler, lighter, maMi. 


gleiertlttbcnfaucr, <m^., gfes 




qttinqainate, <|iiinit6. 


Bertnbenfauted @ats, n. 


m. 




(C^m.) 






gicicttlnbcnfSute, /. 


adde qaioiqiw^ aoUe qotat- 
qainlque, m. 


quinic aeid. 


»leber, /. 


violon, tu. 


fiddle. 



Digitized by 



Google 



^tcME^n^Ht« ~* %Hnt^w* 



905 



S)e«tf#. 

%\tUiiofixtx, m. 
gicbermeffer, n. (®taf.) 
gigltfn, V. a. (6^m.) 
Sigur, /., matl^ematif(^€. 
^ fün^Urif^e. 

gigurirte 3^% /• (aSttl^.) 

%iUUn, n. ph {^yxijh.) 
gUet^o6e(, m. 
gilemaber, /. 
giletßotf, m. 
giletgewi^te, n. p2. 
gUtgtan, m. 
giügranarteit, /. 
giürte ®cibc, /. 
gillet, n., gin«tttommc(, /. 

(®)>inn.) 
gt(i)en, V. n. (OrgeC^.) 
giltration, /. 
giltrirSctfen, n. 
giltrircn, v. a. (8^.) 
gittrirfanne^ /. 
gilttlrmaftj^inc, /. 
giltrlrto^t, n. 
giftrirfütf, m. 

gUtrir^eitt, m. 

giltTitttid^er, nu 
giltrirtu«!^, n. 
gUtriruiifl, /. (B^m.) 
gi[j, m. (^o^jlcmi.) 

(»9») 
gifjatbfit, /. 
gUibiOc^cn, n. (ihtH«tft) 

gilibctfcl, m. (fflit^lw.) 
WJ9«9^/ /• (Äawmjrt.) 
gtfser, m. (.^ktm.) 
^ (^aptrrm.) 

glljteg«(, W%f evtl, 9n.(<9«tiii«) 
giljla^pcn, m. (J&utm.) 
gUjmo^, tn. 
»Ü«)(atte, 8itjtafe(,/.(.6utm.) 

gUjUttteriage,/. (Sud^br.) 
gilMMl, w. ^6.) 
ginbcifcit, n« (S^ir.) 



arottet, m. 

drille,/., tr^pan k arcbet, m. 

gr^soir, m. 

fixer. 

figare, /., diagramme, m. 

figure, /. 

tour de plaeageB on de 

marqaeterie, m. 
nombre fignr^, m. 
Stoffes Ik^enöes, / pl, 
petits fers, m. pl. 
tire-filet, m. 
aigaille & filet^ /. 
bAton a ftdre da IRei, m. 
poids de trieotage, m. pL 
filigrane, /. 

oavrage de flUgrane, m. 
soie moolin^e, soie oavr^e, /. 
d^cbargenr, m. 

faosser. * 

filtration, /. 
bassin k filtrer, m. 
fiHrer. 

pot k filtrer, m. 
machine ä flütrer, /. 
ägoat, filtre de chemlnee, m. 
sac k filtrer, m., ebaasse, 

manche dlfippocras, /. 
pierre k filtrer, /., gr^s fil- 

trant, m. 
machfaie k ffitrer, /. 
6tamine, /. 
filtration, /. 

feutre, flötre) teatre, m. 
blanchet, m. 
mineral en vase, m. 
featrage, m. 
tampon, bonehoii^ m. 

bassin, m. 

blanchet, m. 

alamelle, /. polissoir, m. 

featrier, m. 

couchenr, m. 

dtre 4a bivoir, fvt. 

lambeav, tn», feotit^ffe, /• 

featriöre, /. 

featrier, m. 

table k feutrer, /. 

sevfier de fmrtre, m. 

blanchet, m. 

coin de fer, m. 

«niAe, /. 



fiddle-irfick. 

drill, wimble. 

grossiog-iron. 

to fix. 

diagram. 

fignre, 

figuring-^laitbe. 

figarak mmber« 

fancy dotli. 

back-tools. 

fiüet-iitauie. 

netting-needle, nid9*piQ. 

nettln^piD. 

netting-weights. 

fiUigree, fl^aiie. 

filfigree work. 

thrown sitk. 

fillet, doffer, doffingcylinder. 

to produce a abrill lonnd. 
filtration. 
filtering-basin. 
to filter, to sIraiD» 
decanter, ceffee-bsggm. 
filtering machme. 
chimney fiikter, ^ain. 
filtering bag, H^ocrates' 

sleeve. 
filtering-stone, drip-stone, 

strainer. 
cullender. 
bolting-cloth. 
filtration. 
feit. 

blanket 
slime ore. 
felting. 
ball ef imgs Med hi oloaw^ 

ing a copper-plaike. 
batter^B bssin. 
blanket 

combmaker's polishiag Undft. 
felter. 
patter. 

tabk ef a Wunder orhvMe. 
parti^g paper. 
parting cloth. 
Mtaafaer. 
felting-board. 
fiekBhoe. 
blanket. 

probe. 



Digitized by 



Google ' 



206 



9teanei^.-9ifd(»red* 



gfinalleijle, /., gftnalfbd^ «n. 

gittflerünfle, m. pZ. (9»ar.) 

gingerreif, gtnflerrmfl, m. 
gingerflein, m. (Win.) 
gingerflocl, »w.(J&anbfc^ui^m.) 
gingerftiid, n. (<^anbf<^u^m.) 
gingerja^t /. (5Irlt^m.) 

ginfennettett, g{n!enne^e, n. 

1>Z. («Kar.) 
glnf enneipuleti,/. pL(a»ar.) 

ghtne, /., am «igammer 
gmn^ammer; m. (®o(barb.) 
giorit, tn. (SKliu) 

girnij, m. 
girnlffen, v« a. 
girnif farSe, /. 

girnifi^)lnfef, m. 
girjlBalfen, m, («r^.) 
girfle, /. (ar(*.) 

^ (aRaurer.) 

^ O96) 

girflcnbau, n. (©96.) 

glr^enerj, n. 
girftcnnaget, m. 
girflenflein, m. 

Rirpentoelfe, adü. (SSgi.) 
glrpenpoß, w». (©gt.) 
gir^enjicgef; m. 

gif^abbrutf, m. (SWln.) 
gifd^angef, /. 
gif(^augenjleitt, m. (gRln.) 
gifi^Banb, n. (Sd^foff.) 
glf^(eln, n. 

t!f ungertjfene«. 

^ ioei^ed. 

giW6etnform,/. (©olb^m.) 
gif(&6ein(9grometer, m. 

(**^f.) 
gifi^ieinreipen, gif(^6einf!e^ 

ben, n. 
glf^Beiitrelfler, gif^ieinfle:: 

ber, m. 
gif^iled^, n., giWioben, m. 
glfd^breg, n. (aRe(!§.) 



gcan§9f{fd^. 
cul-de-Iampe, placard, m. 

d6, m. 

femelles^ /. pl, femelots, 

anneaa, m., bague, /. « 
belemnite dactyle, /. 
guille, /. 
fourchette, /. 
nombres natarels (d*aii ä 

dix), m. pl, 
filets de bastiogage , m. pL 

batayoles,/.p2., chandeliers 
de bastingage, m. pl. 

panne, /. 

marteau a panne, m. 

qaartz concr^tionnö , taf 
siiiceax thermal, m. 

vernis, m. 

vernin • 

couleur broy^e avec da ver- 
nis, /. 

pinceaa de veniissear, m. 

faite, m., poatre de faite, /. 

falte, m,j aröte, /. 

faite, m., arete, /. 

faite, sommet, toitdessus, m. 

oavrage ä gradins en mon- 
tant, m. 

minerai d^en baat, m, 

cloa de la taile faltiere, m. 

ardoise faiti^re, /. 

en baat, vers la sarface. 
gradin renversö, m. 
tuile faitiöre, /., enfai- 

teaa, m. 
ichthyolithe, m. 
hame^on, m. 
apophyllite, /. 
fiche, /. 
baieine, /. 

fanons de baieine, m. pl, 
OS de s^he, m. 
creaset dos de seche, m. 
hygrom^tre k baleines, m. 

action de fendre les fanons 
de baieine, /. 

fendeor de fanons de ba- 
ieine, m, 

^goattoir ä poisson, m. 

croc k qaatre branches, m. 



«ngltf«. 
tail-piece. 

thimble. 
googings. 

finger-ring. 

finger-stone, belemnite. 

glove-stretcher. 

forset. 

digit. 

netting. 

crotches for the netting. 

tail-pfece of a hammer. 
goldsniith*s hammer. 
pearl sinter. 

vamish. 
to vamish. 
vamiBh-colour. 

vamish-bnish. 

beam in the ridge of a roof. 

ridge of a house. 

coping. 

roof. 

working in reverse or as- 

cending Steps, 
ore found in the roof. 
pin for fastening ridge-tiles. 
slate for covering the ridge 

of a roof. 
towards the sarface. 
ascending step. 
ridge-tile, gutter-tile. 

ichtyolitheb 

fish-hook. 

apophyllite. 

hingehook. 

whale-bone. 

whale-fins, pl. 

cuttle-bone. 

mould made of cuttle-bone. 

whalebone hygrometer. 

Splitting of whale-fins. 

Splitter of whalefins. 

fish-drainer, &h«-8trainer. 
creeper« 



Digitized by 



Google 





9tf«e. - 9if«t»a«e. 


307 


S)eatf<^. 


gcanjöflf«. 


«ngUW. 


gif^e, /. ©^ielmarfe. 


fiche, /. 


fish. 


^ (9Mar.) 


fiche, /. 


hinge-hook. 


^tambraie, /. 


partner. 


Sif^en, v. a., ben Sttfer. 


dragaer Tancre. 


to fish the anchor, to sweep 
for the anchor, to hook 
the anch'or. 


^ V. n.; »om SUucT. 


toacher. 


to make foul water. 


(aRftt.) 






^ »♦ a9oiexee:p. 


ötre embarrassö soos le 
timon. 


to run foul of the rudder. 


gif(*crtarff, /. 


barqae de pöcheor, /. 


fisher-boat. 


gif^eriaum, m, (Sot.) 


tapölo, m. 


tupelo. 


gif<^et6oot, n., glfd^etiüfc,/., 


bäteaa p^cheor, m. 


fishing-boat, fisher-boat, 


gif^etfa^rgeufl, n. 




cobble. 


gif^etgarti, n. 


fiiet, rets de pdchenr, m. 


fishing-net. 


gifc^erfal^n, m. 


nacelle de pöcheur, /. 


fisher-boat. 


gif<^crUine, /, 


ligne ä p^her, /. 


fishing-line. 


gif^exne^, n. 


filet a pöcher, m. 


fishing-net. 


gifc^ctteufe, /. 


nasse, /. 


weel, junket of wickers. 


gtf«eTfd?lff, n. 


bateau pechear, m. 


fishing-vessel. 


gifc^erjjlci^en; n. 


joüte sar Tean, /., combat 
de pSchears, m. 


joust of fishermen. 


gifi^etgeug, n. 


instruments de pdcbeur, m. 


implements for fishing, fish- 




pl. 


ing-tackle. 


gif*faf / w. 


tonne ä poissons, /. 


fish-tun. 


gif^fSf c^en, n. 


caqae, /. 


kit. 


gif*öa6cl, /. 


foaane, /. 


fishing-fork. 


gif<^gla6, n. 


bocaL k poisson, m. 


glass yase for fishes. 


gif^^afen, m. 


croc, crochet de pöchear, m. 


ianding-hook , fish-hook. 


giW^aUet, m. 


r^servoir , m , boutiqae , /. 


fish-pond, caufstew. 


gif^^amen, ni. 


trable, /. 


hand-net, catcher. 


gif<^^aut, /., gum $oliren. 


peaa depoisson, peaa dränge, 
peau de chien de mer, /. 


fish-skin, shagreen. 


gif*f ette, /. 


cnilldre, troable, /. 


fish-trowel, fish-slice. 


gifdjfeffef, m. 


poissonniere, /. 


fish-ketde. 


gifc^forb^ m. 


manneqoin de mar^e, 971. 


rib, wear, creel. 


giWfunbC; /. 


Ichthyologie, /. 


ichthyology. 


glfd^meffet, n. 


coateau k poisson, m. 


fish-knife« 


giW<)faiiiic, /. 


poissonniöre, /. 


fishpan. 


giWvinfri, ^• 


pinceaade poil deloatre, m. 


otter's bair pencil. 


giWraffct, /. 


rafle, /. 


raffle-net. 


gif*reufe, /. 


nasse, /. 


kiddle, bownet, wear. 


gif^roft m. 


gril k poissons, m. 


double grid-iron. 


giWPein, m. (Kln.) 


ichthyolithe, m. 


ichthyolite. 


gif*flc^en, n. 


fichore, /., harponnage, m. 


spearing of fish, harpooning. 


gifd^tau, n. (gRar.) 


dragae, /. 


mooring-rope of a boat. 


gifc^Ul^/ ^• 


vivier, m. 


fish-pond. 


giWtol)f, m. 


pot k poisson, nt. 


fish-pot. 


gifc^t^raii; m. 


haue de baleine, /. 


fish-oil, train-oil, blubber. 


gif(^trami)e, /. 


rabot, trouble-eaa, m., 
booille, /, 


stirring-pole. 


giWtrofl, w. 


aoge k poisson, /. 


fish-through; fish-tnink» 


giWung, /. (9Kat.) 


ötambraie, /. 


partner. 


gif^tvage, /. 




scales for weighing fish. 



Digitized by 



Qoo^Qi 



906 




u 


t&mtf«. 


9ran|*#*. 


dMBm^ 


glWtoanne, /. 


caquöte^ /. 


fish-tub. 


gifd^wate, /. 


^pervier, m. 


drag-net^ •eine. 


%i^xoii)X, n. 


gord, m , ecrifie, /. 


fish-garth. 


8if^ei|er,*m. 


^tang, vivier, itk 


figh-pond. 


»iWiange, /. 


tenaille a poisson, /. 


fish-tongs, pl. 


Sif^jewö, »♦ 


attirail de pdche, m. 


fishing-gear. 


8if(!^$u^c, M. 


tine ä poisson, /. 


fish-tub. 


gifet§o(s, ^' 


bois du fustel, fostel, m. 


fustic. 


giffe, /., «kittt. (aScMf.) 


echtiveao, m. 


cord of twtne, baul of yam. 


^ giffer. (gRat.) 


etambraie, /. 


partner. 


glftetmeffet, n. (ft^ir.) 


syringotome, t». 


syringotom. 


giftfeile, /. (0labelm.) 


lime ä aiguilles, /. 


file for per£Mniti&g needlefl. 


giftl^afett, m. (Si«{nn.) 


crochet (du faiMor de 
cribles), m. 


Bievemaker^s hook* 


giftßod, m. (®ie(m.) 


trJBglB, /. 


sievemaker^s etick. 


giftjang«, /. 


pinceties d'jdgttiilier , /. p^ 


pinmaker's pncon. 


guftel, gujlet, n. 


bois de fastet, m. 


fustic. 


gireö @a(i, n. (tt^m.) 


sei fixe, m. 


fixed Salt. 


ginittn, V* a. (Si^,) 


fixer. 


to Uli. 


gixflern, m. 


6toile fixe, /. 


fixed Star. 


giiwaljen, /• pl <®piiui.) 


nettoyeors , döboarrears, 

m. pL 
plat-fofid, IN« 


clearers. 


gto«, n„ kfd «4i«^ 


floor, flat bottem. 


^ beS Siegea. 


varangue plate, /. 


flat floortimber. 


(ÜRarO 






^ a<:{;. 


plat, m. 


flat. 


^ gUc^mk. Stilb, 


debout au vent. 


head to wind, tight to ihe 


adv. (SKar.) 




wind's eye. 


^ gta^ s>ox 'bcBt 


fiBiire vent arri^e. 


to sali right afore tbe wind 


S&inb ffgebt. 


\ 


or the wind right aft. 


^ 9i^ m^tn 


dont Tentrepont ä tres*pea 


not high betw^en decba. 


S)eA (®(^ip.) 


de iMMiteur. 




^ glaiä^e See, /. 


jner «alse, /. 


smooth sea. 


^ gla^ee iiäii, n. 


lami^re plate, /. 


broad light. 


(3RaI.) 






g(a(^bo^rer, t». 


amer^oir, m. 


flat auger. 


g(a(^bS4fe(, g(a^b0U^fe(, 


erminette droite, /. 


flat adze. 


gUi^beifel, m. (««(iatb.) 






glai^bra^t, m. 


fil plat^ m. 


flat wire. 


gtS*e, /• 


snrface ptae, /., cot^, m. 


level, face. 


^ eiene. 


surface onie, plaine, /. 


level. 


^ «B^&Agi0e,deneidte. 


plan inclin^, m. 


inclined piain. 


!? (SDlftttm.) 


hacbet^e, /• 


pick. 


gla^eifcn, n. (®D(barl6.) 


enclame d'orfövre, /. 


goldsn£th*8 .an^ 


^ (göcmWn.,«i(b^.) 


ciseaa flat, m. 


flat chisel. 


glib^Iti, V. €1. (3inttö.) 


ciseler. 


to cut with a gKaver. 


gl&^en, V. a. 


apianir, Egaler, onir. 


to flat, to flatten, to kvel 


g(&(^ettln^a(t, m. 


aire, /. 


superficial content, area. 


gl&^MBta^ n. 


mesurede sorlue plane,/. 


Square measurc. 


gtSc^enmeite, /. 


lieae carr^e, /. 


Square mile. 


glS^enmegfunf},/., g(&(^en« 


Planimetrie, gdomötrie des 


planimetry. 


wefftmg, /. 


sorfaces, /. 




göd^enrut^e, /. 


percbe carr^e, /. 


spuare rod. 


gUil^f^^tt^, m. 


pied ^eirr^, m. 


Square foot. 



Digitized by 



Google 



9M4tittoiiifeL — 9i»Mt. 



309 



8(S^enn)tn{e(, m. (Oeom.) 

%ii^mioU, m. 
9(a^gange, m. p^. (9Rat.) 
gla<ft3cf(^affcn, acj?. (3uto.) 
Slac^l^o^Uifen, n. (@cu(^t.) 
8f(a4fetttg, a((^'. (3Bci.) 
%[aäfmtij^tlf m. 

gCa^reUrf, n. 
gU^«, m. 

9Ia4dB(utfar6e, /. (9Ra(*) 
gta<^dBte^e, /. 
gtoc^dbre^en, n. 

9(a(^d6re(^maf(^tne, /. 
gU^fc^riBe, /. (U^tm.) 
g(a*f(^ienen, f.pL («ifcnt.) 
g(ai^0barte, /. 
gta4ö^«<^er, /. 
g(a(^0(einto)anb# /• 
gtac^fVtegeC, m. 
gCa^draufe^ /. 
gCa^dtaufen, ». 
gra^dr&fle, /. 

gCa^dfpinnmafi^Utf, /. 
gla^tf^in, m. (9Rtn.) 
gla^ftab, m. 

gla^flange, /. 

gta^teKer, m. 
Viaäftotaa, n. (9r^.) 
gtac^jange, /. 
8U*jieflet, m. 
glatf, n. (SWat.) 

%kitn, V. a., bie Solle. 

(3:ud^m.) 
glaAnaf^ine, /. (S^inn.) 
gtaberig, ac^. (SgB.) 

8I«Ö«/ /• (SK«t.) 
9^^^^^, ^' (9Rat.) 

»fagfle, /. (a»ar.) 
^ auf ®a(eeren. 

^ auf Slsiäitn. 
^ mit einer Qmit^ 



gtanjöflf«^. 
angle plan, m. 
nombre, plan, m. 
poace carr^, 771. 
bordages de fond, m. pL 
taill^ en table, 
goiigon, m.j rondelle, /. 
de basse lisse. 
ciseaa plat^ ciseau de mon- 

tear, m. 
bas-relief) m. 
lin, m. 

macbiae a ^tirer^ /. 
mail, maillet, m, 
gris de lin, m. 
brisoir, 971., broie, maque,/. 
broyer, maqaer. 
maqaear, broyenr, m. 
broie möcaniqae, /. 
compas, m. 
rails plats, m. pL 
routoir, m. 

s^ran, sdrin, affinoir, m. 
teile de lin, /. 
miroir plan, m. 
dr*ge, /. 

action de dr^ger le lin, /. 
roatoir, m, 
chenevotte, /. 

6chanvToir, m. 
jnachine ä fiier le lin, /• 
andante, asbeste, m. 
barre plate, /. 
toamoir, m. 
enclame ä emboatir, m. 
ciseaa ä fil plat, m. 
plateao, m., sonconpe, /. 
Gonvertnre ä cUdre-veie, /• 
b6qaette, /. 
toile plate, /. 
plat-fond, m. 

battre la laine poiir la net- 

toyeiT. 
battenr, m. 
röche onverte, röche fen- 

dUleö, /. 
grain, m. 
capitaine des pavillons, m. 

pavillon, m.^ banniöre, /. 

^tendard, m. 

gironette, /. 

pavillon k trois poiates; m. 



(Bnglifi». 
piain angle, 
piain number. 
Square inch. 
planks of the bottom. 
tabulated. 
sculptor^s gonge, 
having a piain or flat warp. 
flat chlAeL 

basso-relievo. 

fiax. 

drawing machine. 

beater, 

gridelin. 

brake. 

flax-brakMg. 

flaxbraker. 

braking machine. 

flat plate. 

flat rails^ plate rails. 

raiting-pool. 

flax-comb, hatchel. 

flaxen linen. 

piain mirror. 

ripple. 

rippling of flax. 

raiting-pool. 

shaws (or shires) of 

flax, pl, 
swingle, swingling luiife. 
flax-spinning machine. 
amianth. 
flat-bar. 
flat chisel. 

button-stamper^s anvil. 
flat ßculper, flat style, 
flat plate, salver. 
flat-tile roofing. 
flat-nosed pliers^ pl 
flat-tile. 
flat bottom, floor of a 



to beat wool with stieks. 

scntching machine. 
flawy. 

flaw. 

sailor who has the care of 

the flags. 
flag- 

colours, pL, ensign. 
vane. 

flag with a tongue. 
27 



Digitized by 



Google 



210 SlAdde« — ^aid^en^thteäitt 


♦ 


S)eutf(^. 


granjüfif(&. 


««gßW. 


Stagge Riffen, v. a. 


hisser le pavillon. 


to holst the fl^. 


91 /y 


mettre le pavillon en berne. 


to holst the flag with a wtft. 


^ ftrci^cn, v. a. 


amener le pavillon. 


to strike or abate the flag. 


<? toc^cn laffcn, v. a. 


d^ployer le pavillon. 


to display the flag. 


gtaggcn, v, n. 


etre pavois^. 


to be dressed (with flags). 


glaggcnfaU, n. 


drisse da pavillon, /. 


ensign halliards. 


SUggenfü^rcr, gtaggcitofs 


officier gen^ral, m. 


flag-officer. 


fljier, m. 






glaggcnjiotf^ m. 


bdton de pavillon, ^pars, m., 
hampe, /. 


ensign-staff, flag-staff. 


8(aggcnf(^iff, n. ' 


vaissean commandant, m. 


flag-ship. 


9(aggentu(^, n. 


etamine^ /. 


bunting. 


gIagg=Äo)3itain, m. 


capitaine da vaisseaa com- 
mandant, m. 


flag-captam. 


gtaggmaittt, m. • 


officier g^n^ral de la ma- 

f>inA vn 


flag-officer. 


8f«99Wiff. w. 


riiiv, 7fc, 

vaisseaa commandant, m. 


flag-ship. 


glaggflab, m. 


bäten de pavillon, m. 


flaggHstafll 


«tofe, /. 


tramail, m. 


trammel. 


glafea, v. n. 


pecher avec le tramail. 


to fish with the trammeL 


glafcr, m. 


pechear au tramail, m. 


trammel fisher. 


gtaferei, /. 


p^che au tramail, /. 


trammel flshing. 


»lamc, /. 


fiamme, fiammette, /. 


fleam. 


glammelfcn, n. (©(ä^teinO 


fer ondoyant, m. 


notehing iron. 


Slammengeseug^ n. 


oatiis ä fa^onner enondes, 

m. 'pl. 
foarneau ä r^verb^re^ m. 


notehing tools, jp?. 


glammofcn, wi. 


puddling-fumace. 


«tanfe, /. 


flanc^ m. 


flank. 


gCanfentoerf, n. (8fortif.) 


oavrage flanqoant, m. 


flanker. 


g(onfentt)infet, m. 


angle de flanc, m. 


flank-angle. 


glantf(!^c, /. 


rebord, m. 


flange. 


»ra^^fannc, /. (SWar.) 


bidon, m. 


can. 


gla^e, /v ^eö Ola»>»)crt8. 


plate bände, m. 


capsquare. 


grafd^e, /. (©ieg.) 


Chassis, m. 


flask. 


gtaf(^f,/.,»c^bncr ober Älei^ 


boateille de Leyde, /. 


electrica! jar, Leyden jar. 


ilif(^e. (m^9f.) 






gJaf^c, mit 2. obev 3 J&5b 


flacon tabol^, m. 


two or three-necked botüc 


fett, /. (S^m.) 






gtaf(^cn6ü(^fe, /. 


arqaebnse & vent, /. 


wind handgun with conic 
flask. 


gtafi^entütftc, /. 


goapillon, m. 


bottle-brush. 


glafc^cnfutter, n. 


cantine, cave, /. 


bottle-case. 


gtaf^cnfeffel, m. 


coquemar, m. 


boiler, chafer. 


gUft^cnforB, m. 


panier ä boateilles, m. 


basket fer bottles. 


graf^enfü^fer, m. 


seaa a rafraichir, m. 


bottle-cooler. 


glafd^enmafd^ne,/. (Spinn.) 


boudinoir, banc ä lanterne 


can roving frame. 


graf(^enWanje, /. (^P^^f.) 


m. 
boateille de Leyde^ /. 


electrica! battcry. 


gfaf4cnf(!^rau6e, /. 


vis de flacon, /. 


bottle-screw. 


glaf(^en^cin, m. (SRin.) 


lagönite, /. 


lagenite. 


gfafil^enttigeT, m. 


porte-flacons, m. 


bottle-tray, botde-carrier. 


glafc^cnjcttre^er, m. 


casse-boateille, w. 


flask-breaker. 


(*^^f.) 


' 





Digitized by 



Google 



9(«fdftCKS"(l* — fK«*»»t» 



211 



S)eutf<9. ' 


«ranjöflfcb. 


öngliW. 


Jfaf(^ettjug, m. (SRe«^.) 


moafle, /., polyspaste, m. 


polyspast. 


gflafc^mett, n. 


flageolet, m. 


flageolet 


S«Wner, m. 


ferblantier, m. 


tinman. 


glattemine, /. 


fougasse, /. 


fluttermine, fougade. 


fhu, adj. 


faible. 


weak, feeble. 


gffaumaleit^ t;. n. 


pemdre floa, peindre ä flon. 


to shade softly. 


flauen, v. a,, bie Sr^e. 


laver. 


to buddle. 


Slaiict tt)«rb«tt, v. n., ». SBinb. 


mollir. 


to become calm. 


8(aufafc n. CJÖgt.) 


s6bile, m. 


buddle. 


glautrog, m. (©gb.) 


patoaillet, m. 


washing-trough. 


StrfJtBinfctt, /. pi. 


pailles de jonc, /. pL 


pluting-rushes. 


gle^teniittet, n. (Sl^m.) 


cötrarine, /. 


cetrarin. 


§(e4tenriiibe, /• 


^Gorce ä clayonnage, /. 


wattle bark. 


Sffe^tenfaucr, a(^., Steckten? 


lich^nate, m. 


lichenate. 


faured @a(}, n. (S^m.) 






glfj^tenfaure, /* (S^m.) 


acide licheniqae, m. 


lichenic acid. 


gU^ten^&rfmeW, n. (g^m.) 


lichenine, /. 


lichenin. 


»te«ting,/. (TOar.) 


capelage, m. 


rigging at thc mast-head. 


S(e(^t)otTf, n. 


entrelacs, m. pl.^ claies, /. 
ply clayonnage, m. 


twisted work, hurdle*work. 


Steifen, t?. a., ben S)ra^t 


aplatir le fil d'archal. 


to flatten a wire. 


(0labetm.) 






^ ^(^u^e. 


mettre des haasses. 


to put on hecl-pieces. 


»Mige« 3inn, n. («ob.) 


^tain roaverain, m. 


hard tin. 


ReAoafiier, n. 


eau de Javelle, eau ä de- 


lie of Javelle, scouring 




graisser, /. 


drops, pl. 


Slebemtfd^, m. 


hoassoir, plumail, m. 


feather-broom, düster. 


»leger, m. 


fl^au, m. 


flail. 


Jleeetfai)»)e, /. 


coarroie da fl^au, /. 


strap of a flail. 


»legelnit^e, /. 


verge de fl^au, /. 


flaU-staff. 


Slegetoift^er, wi. {^xt) 


ecouvülon, m. 


spuDge. 


gleif^banf, /. 


etal, m.j boacherie, /. 


butcher's stall, shambles,pZ. 


»(eifc^betr, n. 


hache de boucber , /., fen- 
doir, m. 


butcher's ax, cleaver. 


»Wfi^eifen, n. (Oerb.) 


fer, öcbarnoir, m. 


fleshing-knife. 


§leif4en, n. (iSetb.) 


^charnare, /. 


fleshlDg. 


S{eif*crgett)i<^t, n. 


poids de boucber, m. 


butcher's weigbt. 


8i(if((ermeffet| n. 


couteau de boacher, m. 


butcher's kmfe. 


Sleifc^erfäge, /. 


scie de boucber^ /. 


butcber^s saw. 


gWf^faf, n., j. @a(jcn. 


saloir, m. 


salting-tub, powdering-tub. 


8teif<5gabel, /. 


fourchette de cuisine, /. 


meat-fork, steak-fork. 


gleifc^gebttug, /. (aSater.) 


carnatlon, /. 


incamation. 


gleif^^afen, m. 


croc, m., tringle, /. 


flesb-book. 


Peimattung, /. (aSater.) 


carnation, /. 


camation. 


Weif(|iejfel, m. 


marmite, /. 


meat kettle. 


%lt\\6^U\m,fn. f ^Icifc^gummt. 


colle-cbair, sarcocoUe, /. 


sarcocol. 


Sleif^meffer, n. 


coateaa de cuisine, tranche- 
lard, m. 


meat-knife. 


8leif«^toag«, /. 


balance ponr la viande, /. 


beef-balance, meat-scales. 


imt, f. (jjottif.) 


flecbe,/. 


flecbe. 


Stefc^en, ü. a., b. SMetatt 


aplatir le m^tal avec le 


to flatten a metal by ham- 


mit bem ^ammtx. 


marteau. 


mering. 


Stalte, /., »teutfc^iff. 


flute, /. 


Dutch flight-ship. 


Slieboot, ru 


buche, /., ffibot, m. 


fly-boat 

27* 

Digitizedby V^jC 



313 



gfUefterMi. - 9lteteiif4Io#. 



IDttttf«. 


»tanjöHW. 


(finglif«. 


%ütitx^olif n. 


lilas vnlgaire, m. 


lilac. 


gliege, /., am SCnfct. 


patte, alle d'ancre, /• 


fluke. 


s? Sti^tforti. 


mire, /., gaidoB, m. 


sight. 


^ am (Befi^fi^e. 


bouton^ m. 


aim. 


gtlegenfaHe, /. 


tue-monchesy m. 


fly-catcher, gnat-snapper. 


gtiegetigarti, n* 


^mouchette, f,y emoachoir, 
chasse-moache, m. 


ily-net, netting for flies. 


8fKcgenHa))))e, /. (8War.) 


hunier d*ime semaqoe, m« 


top-gallant-sail of a Dutch 
smack. 


9aegen!9^fe berichtigen, t;. a. 


d^bloqaer les sortes mar- 


te rectify the tumed letters. 


(»ud^bT.) 


quantes. 




gliegenf(^ranf , m. 


garde-manger, m. 


ambry. 


gffiegenjiein, m. 


arsenic noir, arsenic öcail- 
leux, m. 


flaky arsenic. 


gtiegentoebel, wi. 


chasse-mouches, ömouchoir, 

771 


flip-flap, flybmsh. 


gftiegcr, m. (SKar.) 


voüe d'^tai volant, /. 


middle-stay-saiL 


»tiefe, /. 


carreau, m. 


flag, flake. 


gliefen6rett, n. (S8vf«^-) 


moule ä carreaux, 971. ^ 


mould for floor bricks. 


gCiefenflein, m. 


carreaa, m. 


floor Btone. 


gücfigarn, n. (SiWt.) 


flae, piece de flae, /. 


large fishing-net 


gaegglStte, /. 


Utharge fraiche, /. 


wet litbarge. 


gfUefgoIb, n. 


or de lavage, m. 


gold found in running 
water. 


gaef ^arj, n. 


tör^bentbine, /. 


turpentine. 


gae^toi^, n. (SKetn.) 


dame, /. 


door of tbe fumace. 


gaefl)o)^ier, «. 


papier gris, papier brouillard, 

4¥1 


blotting-paper. 


gaefenbe J&iftc, /. (dlfento.) 


chandersoante, chaude 
grasse, /. 


welding-beat 


«acte, /. mx.) 
^ (Se)3|)id^fa6r.) 


lancette, flamme, /. 


fleap, lancet. 


brocbe, flute, navette^ /. 


flute. 


gaetenfaflen, m.(Scwi4f6t-) 


casse aux espoalins^ /. 


case for flutes. 


gammct; m. (Sg6.) 


mica, m., paillette, par- 
cette, /. 


glimmer, mica« 


ganfererj, n. (»g6.) 


flear de minöranx, /. 


ore appearing on rocks in 


' • 




flexible lamina which ex- 
hibit a high polish and 
streng lostre. 


gtinfmeffer, n. (Slafcr.) 


tringlette, /. 


latherkin. 


gante, /. 


fusU, m. 


fire-lock, gon^ musket 


ganten6ef(^tag, n. 


gainiture de fusil, /. 


mounting of a gnn. 


gtinten6o^rmüi^te, /. 


moolin ponr aidser les fta- 

sils, m, 
baionette, /. 


musket boring mill. 


gantetibof^, m. 


bayonet, ^ 


ganten^ammer, m. 


marteaa ö fasil, m. 


gun-hanuner. 


gCitttenfotben, m. 


Crosse de fasil, /. 


butt-end of a gun. 


gantenfrSfter, m. 


tire-boarre, m. 


gun-wonn. 


gantenfuget, /. 


balle de füsU, /. 


musket-ball, bullet. 


gtintenlauf, m. 


canon de fusU, m* 


gun-barrel. 


^ bo))^eaer. 


double canon, m. 


double gun-barreL 


glintenriemen, m. 


courroie (bände) de fasil,/. 


gun-sling. 


glintenf^aft, m. 


fttt, m. 


gun-stock. 


gantenfc^tof, n. 


Platine de flisfl, /. 


gun-lock^ fire-look. 



Digitized by 



QiOo^z 



91Mt>fi*bf Hedl^. - 9tH»ätt». 



31S 



lDe«tf4 


»ranjcflf«. 


(BngUf«. 


minttn^UpUdi, n. 


oorps de la platine d'un fasil./. 


lock-plate of a gun. 


SCtntenf^tot, n. 


plomb de chasse, m. 


small shot 


8(intenfc^u^, m. (Sattler.) 


porte-moiiaquet, m. 


carabine-case. 


SfUntenjleUi, m. 


pierre ä |mi, pierre ä fnsil, /. 


gun-flint. 


Büntenitotlliiig, m. 


fasil ä deux coups, m. 


doubie-barreled gun. 


»(itttgU«, n. (SKin.) 


flint^las, m. 


fiint-glass. 


gUiitfanb, m. (8Rin.) 


sable siliceux, m. 


iliat-sand. 


grlirr, m. (TOin.) 


fer spathiqae, fer carbonatö, 


sparry iron-stone, spathose 

IfAtl 


9ümm. fn («flj.) 


tu. 
scorie m^talUque, /. 


UUIl. 

metallic scoria. 


SUft(3&^o6el, m. 


bouvet, m. 


moving fillister. 


Slitter, m. 


Paillette, /. 


spangie. 


8flitterttm6o«, m. 


enclomeaa da battear de 


spangle maker's anvil. 


\ 


pailettes, m. 




gUtterer^, n., f. gfCinfercti, 






»Uttcrgolb, n. 


oripeau, clinqoant, tn. 


tusel, ieaf-brass. 


Sütterfram, m. 


clinqaant,colifichet, oripeao, 
m., fanfreloche, /. 


flaunt, gew-gaw. 


glitterfanb, m. 


sable briUant, m. 


sparkling 'sand. 


glittcrjienn>eC, m. 


poin^on k pailiettes, m. 


stamp for beating apaogles. 


gUlBogen, m. 


arc, m. 


bow. 


Sftit^feil, m. 


flache, /. 


arrow. 


»lotfe, /. (3:u<^m.) 


enfrayare^montare, /. 


waste wool. 


^ («96.) 


pierre volante^ /. 


flaky stone. 


Rlotfencrj, w. (SKin.) 


arsenlate de plomb, m. 


earthy arseniate of lead. 


SCotfenmaf^tne/ /. 


machine ä carder, /. 


carding angine. 


9(pdengeflau(e,n., glodenge:: 


cendree, /. 


nill. 


ftieBe, 8f(odenge|t&ie. 






(aWetB.) 






gf(o(fenfa[4)eter, m. 


salpötre cristallis^ en forme 
de flocoDS, m. 


efflorescent saltpetre. 


»(otffelke, /. 


capiton, fleoret, m., boarre 
de soie, filoselle,*/. 


flock-silk. 


glorfwoHe, /. (Suc^fc^.) 


boarre lanice, bourre de 
laine, /. 


waste wool. 


glormeflcr, n. 


taiUerolle, /. 


velvet-knife. 


gCotftu^l, m. 


mutier poor faire da cr^pe, m. 


gauze-loom. 


%iorwthtx, m. 


oovrier qai fait da cr^, 
gazier, m. 


gauze-weaver. 


gtpf, n., «oljUop. 


radeaa, m. 


float, raft. 


^ itorf an Ole|en, 


li^ge, m. 


float. 


9(nge(n. 






^ »»*. (»g6.) 


couche horizontale^ /. 


layer, Stratum, fletz. 


»iD^bett, n. (*^br.) 


^chafoadage poor recevoir 


scaifoiding in water to re- 




ane sonnette, m. 


ceive a rammer. 


glof Brfiite, /. 


pont de radanx, pont flot- 




• 


tant, m. 




8«§e, /. (»gi.) 


lavoir, wi., ange a laver, /• 


trough in whicb tin ore is 
washed. 


8lof feber, /. (fi^tr.) 


cathöter, m. 


catheter. 


»loigttrte, /. (MetaO 


loape, nasse de fönte d'en- 
viron 2% quintaaz, /. 


loop (of 24 cwt.). 


gtoSgarn, n. 


filet flottant, m. 


floating-net. 


gfof ^afen, m. 


croc de batelier, m. 


raftsman's hook. 



Digitized by 



Google 



314 


Sivf^ii« — ffin^«^. 




a)»«tf<«. 


9mm^' 


(ftigli«. 


gfoWotj, n. 


bois flott«, bois de fiottage, 

AM 


floated timber. 


9(pf(o4, n., @i^(eufe fftt 


öcluse pour radeanx, /. 


water-gate, lock. 


mo^e. 


T 


. 


Bfto^ofen, »n. (BlfenfoJt.) 


fonrneau ä fasion, m. 


flowing-fumace. 


9f(ofcei^ctt, m. 


räteau, m. 


rake. 


$(p$n>e^T, n. 


bätardeaa, m. 


dam for stopping floatiog 
wood. 


jjlpfttlnbe, /. 


Toaette, /., pleyon, m. 


raft-witL 


8»tf, /. (a»uf.) 


flute, /. 


flute. 


*» (aßrt.) 


flute, /. 


flight-ship. • 


breche, flftte, liavette, /. 


flute. 


gftSttnbo^ei, m. (ffif j.) 


per^oir de flute, m. 


bore for bering flutes. 


gtatenfuttet, n. 


6tvd de flute, m. 


flute-case. 


gtStettin««^«, m. 


faiseor de fl6tes, m. 


flute maker. 


»t8tnn>ftife, /., in e. Otflet. 


tnyau de fldte, m. 


open pipe. 


Sfl&tentegi^eT, n. 


jea de flfttes, m. 


flute-stop. 


SWteitrßi^wn, /. pl 


tayaux ä flutes, m. pL 


flute-pipes. 


glötenitfid, n. (Snihum.) 


noix d^ane flute, /. 


flute-stick. 


»tttwuH /. - 


pendale k jeu de flfttes, /. 


flute-clock. 


gWtenjufl, m., &t3ten»ert, 


jeu de flutes, m. 


flutiß-stop. 


in einet Orget. 






glotte, /. (a»ar.) 


flotte, /. 


fleet. 


5S ÄtiegJjtPtte. 


armöe navale, /. 


navy. 


i» {leine. 


flottflle, /. 


flotilla. 


# (»5ib.) 


bain, m., cove d'indigo, /. 


dye, dyeing fluid. 


grptten, n. pJ. (@^iff6.) 


rats ä carenes, m. pl 


punts, floating stages. 


# an b. jfifc^tneken. 
aflPttenfü^tet, m. (gRot.) 


bou^es, /. pL 


buoys on a fishing-net. 


amiral, m. 


admiral. 


gtPttitie, /. 


flotüle, /. 


flotüla. 


gl6fe, n. («9*.) 


couche horizontale, /. 


layer, Stratum, fletz. 


8fl5«(au, m. (»9«.) 


exploitation des mines hori- 


working of a layer (seam, 




zoDttfes, /. 


Stratum). 


8fÜft6eig, »»..(«9^.) 


moutagne ä couches, mon- 


fletz-formation, tertiary 




togne stratifi^e, /. 


rocks. 


9(Sftbp(pmit, m. (9tin.) 


chaux carbonat^ strati- 
forme ou secoadaire, /. 


secondary dolomite. 


gWfterj, n. («fli.) 


miiie en lits, /. 


ore in a fletz-formadon. 


9l5|granit, m. (Win.) 


granit secondaire, m> 


secondary granite. 


Bf(9|9TJin^ein, m. (flRin.) 


dol^rite, /. 


dolerite. 


glfifttaff, »n. 


chaux carbonat^e stratiforme 
ou secondaire, /. 


mountain limestone. 


gWftHuft, /. (SBfli.) 


fente, ouvertore horizontale 

. qni partage la röche en 

bandes ou assises, /. 


fissure in a Stratum, fault 


8»Ula9e^..8»lW^t.(»9*.) 


couche horizontale, /. 


horizontal Stratum, layer. 


gÖftl)?!:»)^!?!' »»• (3Rln.) 


porphyre secondaire, m. 


secondary porphyr. 


»rSfttiifel, m. («9*.) 


filon sterile, m. 


lüde that contains no metaL 


SUlfanbjlein, m. (9Xin.) 


gres stratiforme, m. 


new red Bandstone. 


%li%mm,fu f. 8ft3|ro9e. 






8ft6ftW»orte, /. (»g6.) 


boussin des ardoises cui- 


Upper Stratum of a coppcr- 




vreoses, m. 


slate quarry. 


9l5^trajn>, m. 


trapp stratiforme ou secon- 
daire, m. 


secondary trapp. 



Digitized by 



Google 



9»i^tnppt. — Vi^wtnimmiMu 



316 



Sl&^toeife, adv, (Sg(.) 
Stu^tig, a^;. ((S^m.) 
^ flüt^tiged ®en)atib , 

n. CSRaler.) 
^ {Ifi^tiged ©ereilt, 

«• (»96.) 
^ fllü^tige 3«tt9«# w. 

p/. (3Bct.) 

Sifi^tigma^ung, /• (S^m.) 
glubct, m. (Sgb.u^^^br.) 

»Ifibertrutfc, /. 
gftueau, m. (SKin.) 
SUigbett, n. (SRü^ten.) 



glügel, w. r«i?br.) 

^ («t^., gortif, 

gRU., aBgb.) 
:^ e. äBinbmu^te. 

^ a.cJDrec^fettanC. 

^ ®a6el an einer 

®pinnmaf(^ine. 
^ auf bem 9Rafl. 

9(figeI6auer, m, 
gtfigelfenfler, n. 
gtügeC^etf, n. (TOar.) 

gftfigelott, m. (»96.) 
glfigelfc^eete,/., f. gtügel^etf. 
«lügelf^raube, /. 
glugelfvitt, n. (SRar.) 
9(figeUii>P¥, n. 

glügettu*, n. (SMfttter.) 
glflgetoanb, /. (©auto.) 
9(ugeIkoeae, /., ber aBinb# 

mü^Ie. 
Slugto^^ n.,amSauBenff^Iag. 
^ am Slenen^d. 
g(ugmaf(^ine/ /. 
gtugfanb, m. 
glugf^iene, /. 

gtagf*iff, n. 
gflugtver!, n. (Sweater.) 
glunf, m., gtunfe,/.(a»ar.) 
gtuolit^, m. (aRitt.) 
gtuor, in. (tt^^m,) 
9(ttOYa(uinium, n. 



8raii)dfif<(. 
escalier k repos, m. 
par lits, par coaches. 
volatile. 
draperie svelte, volante, 1^- 

g6re, /. 
röche qni s^toorcele, /. 

etoffes fort minces, 'Stoffes 

fort daires, /. pL 
volatilitö, /. 
volatilisation, /• 
aage, /., canal, canal de 
' flottage, m« 

pont jetd sur an canal, m. 
flueUite, /. 
parois, /. pL 



bätardean, m. 
alle, /. 

afle, /. 

sapport, m. 

^pinglier, tröchoir, m., ai- 

leite, /. 
flouette, gironette, /., gail- 

lardet, m. 
fabricant de pianos, m, 
fenetre k deux vantanx, /• 
fut de gironette, m. 
caisse d'on piano-forte, /. 
alle, /. 

vis ail^e, /• 

fer de gironette, m. 

porte cochöre k denx bat- 

tants, /. 
porte k denx battants, /. 
toiles d'un moniin k vent, f,pL 
alle de mnr, /. 
arbred'nn monlin ivent, m. 

Incame, /. 

entröe, /. 

appareil k voler, m. 

sablon, sable monvant, m. 

avant-toit qni convre Ten- 

tröe d'nne rnebe, m. 
brig, brick, brigantin, m. 
vols, m, pL 
patte, alle d'anore, /. 
flnolite, /. 
flnor, phthore, m. 
flnornre d'aloBinuD; /. 



stairs with broad-stepB. 
in layers, in beds, in strata. 
volatile. 
flowing drapery. 

brittle rock. 

slight Stoffs. 

Yolatility. 

volatilisation. 

kennel, floating-ehanneL 

floating bridge. 

flueltite. 

hidden bottom of a mill, 

where the dear flonr 

settles. 
wear. 
wing. 

Bweep of a windmill. 

rest. 

heck, fly, flycr. 

vane. 

maker of grand piano-fortes. 
casement window. 
vane-stock, vane-board. 
body of a grand piano-forte. 
level. 

winged screw. 

vane-spindle. 

folding-gate. 

folding-door. 

sails, pl. 

wing. 

axletree of a windmiU's 

sweeps. 
pigeon-hole. 

hole, opening, entrance. 
flying-machlne. 
quicksand. 
penthouse over the opei^g 

of a bee-hive. 
craft, Cutter, 
flying-machine. 
fluke. 
flnolite. 
flnor. 
flnoride of alnminni. 



Digitized by 



Google 



316 



%lMtt9t. -- 9I]ifHi|eI|i«tf* 



S(u0¥60tammoniaf, m. 

Borfaured @alg, n. 
gtuptSotfaure, /. 
JJluprcalcium, n. 
SCuoTcerium, n. 
gflupTclfcn, n. 
S^uotib, n. (fi^m.) 
8(uoTfa(ium, n. 
8f(uorEiefelfau€T# a4;'., ^(ttors 

fiffeifoured Salj, n. 
gluotfiefclfSure, /. 
Sluotmoti^bbSnfattet, a4;., 

9iitoTm9Ci^6b&nfluTe, /. 
RluorfSute, /. 
9(upt{IUcium, n. - 
StuorjUictumgad, n. 

f$(ttortattta(f(utcr, (Ulf., gfCttots 

tanta(faured @a(i, n. 
StupttantatfSttrCr /• 

glur, /. (SKar.) 

^ tlner €^tttte. 
glurfenflet, n. («t^.) 
Sflutgang, m., in e. <&aufe. 

gturfentf, /. (®i^tff6.) 
glutttjeger, m. pZ. (@^lff6.) 

gtumtange, /., f. gturl^otj. 
Stutflein, m., ®ren)^eixt. 
i? SBpben^(att€« 

«luf, m., 3uWas, («et.) 

^ g((r$en b. aRetattd. 

^ »eifcT. (8^m.) 

9(u$ammpnia(, m. 
gtuf ät^cr, m. 
9(uf6ptatfauer, a^^'^ Süipi^ 

(ptarfaured ®a(), n. 
gluf fioraiflute, /. 
9(i4bei4 ^ («9br.) 
Stuf eifett, n. (SRet) 
SCuifa^tjcug, n, 
Slufgplb; n. 

SIufCicfeffaucT, o^;., %U\p 

flefetfaured @al), n. 
gluf flefelfSttte, /. 



ilaorare de bor, /. 
ilaoboride d'ammofiiaque, /. 
iluoborate, m. 

acide flaoborique, m. 
fluorare de caldum, /• 
floiirare de c^riam, /. 
protoiiuenire de for, /. 
flaoride, /. 

flaorare de potassiiun, /. 
iluosilicate, m. 

acide flaosiliciqae, m. 
flaomolybdate, m. 



acide flaomolybdiqae, m. 
acide hydroflaorique, m. 
ilaorure de siliciam, /. 
gaz ilaosilicie, m., fluorare 

siliciqae gazease, /. 
flaocolombate, flaotanta- 

late, m. 
adde flaooolombiqae, acide 

flaotantalique, m, 
fond d'un vaisseau, m, 
corridor, vestibale, m. 
airc, /. 

fenötre de vestibale, /. 
corridor, m. 
varangae, /. 
lisse des fa9ons, /. 
vaigres da fond, /. pL 



bome, /« 

carreaa, m. 

fondaat, fiox, m. 

fasioB, /. 

flax blanc, m. 

flox noir, m. 

flaorare d'ammoniaqae, /. 

6ther flaoriqae, tn. 

flaoborate, m. 

acide flaobori^K>^ m. 
digae de riviöre, /. 
fer en fasion, m. 
bateaa, m. 
or de ri\i^re, or en pail- 

lettes, m. 
flaosilicate^ m. 

acide flaoflfficiqaef m. 



dniiifäf. 
fluoride of bor. 
fluoride of ammonia. 
fluoborate. 

fluoboric acid. 

fluoride of calcium. 

fluoride of ceriuni. 

fluoride of iron. 

fluoride. 

fluoride of potasBiom. 

fluosilicate. 

fluosilicic acid. 
fluomolybdate. 



fluomolybdic acid. 
hydrofluoric acid. 
fluoride of stlicium. 
gas of fluoride of siliciunu 

fluocolombate, flnotanüdate. 

fluocoloinbic acid; fluotan- 

talic acid. 
floor. 

Vestibüle, entrance-hali. 
floor. 

Window in the vestibale. 
corridor. 
floortimber. 
floor-ribband. 
thickstujff and eeiling neil 

the keel. 

mark, boundary stone. 

flagstone. 

fltu. 

füsion, flux. 

nitrum fixum. 

black flux. 

fluoride of ammonia. 

fiuoric ether. 

fluoborate. 

fluoboric acid. 

river-*dike. 

mass of iron in fusion. 

boat, riverHship« 

grains of native goid fonni 

in rivers, ph 
fluosilicate. 

fluosilicic acid. 



Digitized by 



Google 



3Iftfif0f dt. - ^Ittthhäfm.. 



217 



«Deiitfd^. 


«ranjöfifi^. 


dugtifd». 


Wefeü, f., «igcnfilaft. 


Hquiditö, flaidite, /. 


fluidity, liquidity. . 


^ »(fifflge«. 


liquide, fluide, m., liqaear,/. 


liquid, fluid, liquor. . 


SßfJlgfeiWmeffer, m. 


compteur a liquide, m. 


liquid meter. 


Slufmeffer, n. ((9et6.) 


couteau du riviöre, m. 


tawer's shaving-knife. 


$(u$mltte(, n. (Wet.) 


fondant, m. 


flux, fluxstone. 


Slufofen, tn. (SKet.) 


fourneau & fasion, m. 


blast-fumace. 


Slufjjtttoer, n. (g»cL) 


poudre de fusion, poudre 
fondante, /., flux ra- 


flux-powder. 


, • 


pide, m. 




gftagrlnne, /. 


chenal d'nne rivlÄre, m. 


Channel of a river. 


Sugfauer, cw^^. (S^m.) 


floate, hydrofluate. 


fluorated. 


Stuffauerc »oraifSuvc, /. 


acide fluoborique, m. 


fluoboric acid. 


g{u§fauere ©aljc, n. pi. 


hydrofluates, m. p^ 


hydrofluates^ fluates, pL 


Sluffaueret ^mmonia!, m. 


fluate d'ammoniac, m. 


fluate of ammonia. 


SMfaucrcd J(tefe(etbefaU, n. 


fluosilicate de potasse, m. 


fluosilicate of potassa. 


Staffaucrcr Äatf, w. 


fluate de chaux, m. 


fluate of Urne. 


«uffSure, /. ((5^m.) 


acide fluorique, acide hy- 
drofluorique, m. 


fluoricacidjhydrofluoric acid. 


gffuf f^lfffa^rt, /. 


navigation fluviale, /. 


river-navigation. 


glujfi^tofTfpat^, w. (g»itt.) 


Späth p^sant fluorique, m. 


fluoric baryta. 


»luffpat^, m. 


Späth fluor , m. , castine, 
chaux fluat^e, /. 


fluor-spar, sparry fluor^ 


Slu^ftjat^bunfc w. (ß^m.) 


gaz acide fluorique, m. 


acid fluoric gas. 


Stuffpat^geiji, m. (S^m.) 


^ther fluorique, m. 


fluorated aether. 


SlttffVati^faueT, a<@. 


fluate. 


fluorated. 


»uffrat^faute, /„ f. »luf. 






faute. 






SIu${))at^fauYee 9(ei, n. 


fluate de plomb, m. 


flnate of lead. 


^ derer, neu» 


fluate de c^rium, m. 


fluate of cerium. 


trale6, n. 






gfroSfipat^faurer ÄaH, m. 


fluate de chaux, m. 


fluor (fluate) of lime. 


9(u^fj}at^fauTed ^latron, n. 


fluate de sodium, m. 


fluate of soda. 


^ ®a(§, n. 


sei fluorique, m. 


fluate. 


Wii^age, /• («i?br.) 


niveau, m. 


level with a double Square 
in tbe form of a T. 


Sfbifjinn, n. 


6tain de rivi^re, m. 


stream-tin, granulär tin. 


»Ültf,/. 


flute, /., flibot, m. 


pink, flyboat. 


Slut^, /. 


flux, m., haute maröe^ /. 


flood. 


j? ^atte. 


demi-flux, m. 


Half flood. 


^ ^o^e. 


haute (pleine, grande) 
mar^e, /. 


füll tide, fttU sea. 


^ («gbO 


ecoulement dans les bo- 


water falling from a stamp- 




cards, m. 


ing-mill. 


Wut^anfer, m. (g»at.) 


ancre de flot, m. 


flood-anchor. 


Wut^ierg, w. (Sögt.) 


roonticule, monceau, tas de 
minerai de peu de va- 
leur, m. 


heap of ore of little worth. 


Wut^tett, n., gtuf bett. 


lit d'un fleuve, m. 


Channel. 


^ einer a»w^(e. 


daraise, äuge de moniin,/. 


mill Channel. 


glttt^gang, m. 


lit d'un fleuve, m. 


Channel. 


Stttt^graten, wi.(aRüa.,a996.) 


canal, chenal, m. 


leat, trench to conduct water 
from a mine. 


Slttt^^afen, m. (War.) 


havre de barrO) porf de 


dry harbour, tide harbour. 




mar^e, m. 


28 

Digitizedby V^j( 



Google 



218 


9I«t^weffer. - ^9? m. 




S)futf<^. 


graitjeflf*. 


«iiöftW. 


9(ut^me{|er, m. 


thalassomdtre, m. 




glttt^mfi^U, /. 


rooidin rois en jea par la 
mar^e, m. 


tide-mül. 


glut^rab; n. (^i^bt.) 


rooe hydraaliqne, /. 


hydrauBc wheel. 


»(ut^fi^iff, n. (War.) 


vaisseaa ras6^ m. 


razee. 


«(ut^WCeuf e, /. 


ecluse de ehasse, /. 


tide-lock. 


glut^t^or, n. (J&v^r.) 


porte d^^cluse qui regarde 


tide-gate. 




la mer, /• 


^ 


Ätut^toajfer, n. (*&)^br.) 


eaa motrice, /. 


mill-race. 


glut^h?erf, n,, «tn^olt gum 


lavoir, lavage, m. 


stream work. 


erjtoafi^eii. 






^ SRafc^ine gum 


patouillet, m. 


stream work. 


(ir)U)af(^eu. 






j? «rjaifaa. 


minerai de lavage, fn. 


wash ore. 


«tut^jeit, /. 


temps de la mar^e, m. 


flood-tide, higb watef . 


glut^jei^en, w. 


marqde de haute mar^, /. 


high-water-mark. 


«tfit^iff, n. 


vaisseaa ras^, m. 


razee. 


»od, /. (9»ar.) 


volle de misalne, raisaine, /. 


foresail. 


gotftraffen, /. i>i. (SMar.) 


bras de nisalne, m. pL 


fore-braces. 


gotftulien, /. 


bouliiie de la misaiqe, /. 


foresail-bowltae. 


gotfbre^reep, n. 


itagae de misaine^ /. 


foretie. 


%oit, /, f. 80?. 


■ • 




{fodt^aCd, m. 


amare de mlsame, /. 


taok of the fbreaall. 


gfotffarbeeU, n. pt 


drisses de misaiae,/. pl 


fore-jeers. 


gotfreefcget, n. 


bonnette de misaine, /. 


forestuddlng-eall. 


gotfmor«, w. 


hane de misaine, /. 


fore-top. 


godmaft, m. 


mät de misaine^ m. 


fore-*mast 


gotfma|lfcflet, n., f. gotf. 






gotfraa, /., goifrai^e. 


vergue de misaiae) /. 


fote-yard. 


gotff^ote, f. (a»ar.) 


6coate de misaine, /. 


fore-awl sbeet. 


gotffeget, n.; f. gotf. 






gotfflaö, n. 


^tai de misalDe, m. 


fareHstay. 


gotf^agfeger, n. 


trlnqaette, /. 


fore-stay siül. 


g^dmant, /. 


haabans de misaine, m.pL 


fore-shronda, pl. 


goctt«, m. (Opt) 
golgcjclger, m. (»u^br.) 


foyer, m. 


focus. 


r^clame, /. 


catchword upon a paf ü* 


golle, /v jum Stieget. 


taln, m., feaUle, /. 


tinfoU. 


^ )u Jtivftaden. 


pailloB, m., fouille, /. 


tent 


goCtetSanf, /. 


chevalet, m. 


rack. 


golterget&t^, n. 


apparell de tortare, m. 


racklng implements, pl. 


gontalnc, /., @»)mg6runneii. 


fontaine, /., jet d'ean, m. 


fountaln, well-spring, jet, 
water-spout 


j^ JtunßfeueriDerC. 


jet de feu, m. 


fire-spout. 


görbcrmaf(^lnc, /. (agb.)r 






f. gSTberungdmafe^lne. 






%ix\>txfä)a6)t, m., jtunft« 


palts principal, paits de la 


engine-pit, engine-shaft, 


f(^a(^t. («gb.) 


machine, m' 


windhatch, whim-Bhaft. 


gbvberung, f., ber 8rje. 


exploltatlon, extractlon, /. 


drawing up, hawllng« 


gSrbetung^mafc^ine, /. 


machlne d'exploitation, /• 


machlne whlm. 


gotfe, /. 


fouTChe, /. 


pitchfork, dungfork. 


gorm, /. (®ic§r.) 


monle, m. 


mould. 


^ (Suderf.) 


forme, /. 


mould. 


^ rjpa|)letfabtO 
^ (©u(^br.) 


forme, /., moale, m. 


form. 


forme, /. 


form. 



Digitized by 



Google 



9fot»«rheit« — ^rmmtifttr* 



319 



S)etttfd^. 
gformarSeit, /. (®le$r.) 

Sormat, n., «gS^e u. SStelt« 
b. 9u(^e. 
^ <@oIii ba0 bie 
®titen trennt« 
8ormat(Ubner, m. (Sui^br.) 
8foTmat6u(^,'n. (äJu^br.) 
gormBanb, n. (*&utm.) 
9orm6ant, /. ((Sie^r.) 
Sormiolien, m. (iBIeigiegt.) 
8form6Tftt, n. <®tü«gie^t.) 
^ (Sßac^diie^et.) 

8rormbede(^ m. (®ie§r.) 
^ j. Wobein b. 

$a^ter«. 
gormbrSi^te, m.^?.(gjai)ietm.) 
Sormeinrtc^tung,/. (Suc^br.) 
Sormeifen, n. (@tfidgitft.) 

^ b, mi§. 

Sormenma^cn^ n. (®ie§r.) 
Sonnenma^et; m. 
Sfovmmmanttl, m. ((Bie^r.) 
Sormenfi^tteibcn, n., f. gfor= 

mtnma^en. 
Sonnenf^neiber, m., f. QfeT? 

menmad^et. 
gormenttog, (3w*tf.) 

Sormer, m. 
Sormerbe, /. (®i«ßt.) 
SormeTei; /. 
8fotmetfc n. (»j|6.) 

gormjlafc^e, /. f®iefir.) 
§PTmfutter, n. fSotbfyi^m*) 
^ (S^riftg.) 

^oTmgetvitSe, n. 

Sormgiefet, m. (2i(^terg.) 
gprmgriffel, -m. 

Sptm^afen, m., j. fB(ä9rS^re. 

Sorml^ammer, m. (®otbfd^I») 
8oTm^o(S,n., ju b. Patronen. 
gormI<H)<>e, /. (3inng.) 
Sormflelbnng, /. (®le|r.) 
gormfugel, /. (®lef .) 
gonnfuttft /. 
gptnirabe, /, (®ift.) 
gormmantel, m. (®\t%.) 
gpimmeifleT, m. (®iei) 



granj&ilfd^. 
confection des mottles,/., ov« 

vrage de fönte, m. 
format, rn. 

garniture, /. 

mettear en pages^ m. 
livre de formats, m, 
ficelle, /. 
trötea«, m. 
boalon, m. 

gabarit, MiantilloB, m. 
planche ä moale, /. 
coavercle) wi, 
cpaverte, /. 

vergeare de la forme, /.. 

iroposition, /. 

dtampe, /., poin^on rond, m. 

fonner, fa^onner, nouler. 

dresser. 

art de faire des moales, m. 

faiseur de moales de bois, m. 

manteao, m., chape, /. 



bac Ä formes, m. 

moalear, m. 

pot^, /. 

moalare, /. 

mine d^argent nitUBuse, /., 

sulfare d'argent, m. 
Chassis, m. 
foarreau, «?. 
bois da moale, m. 
encorbellement des somf- 

ilets, m. 
mooleor, m. 
^baacboir, m. 

d^gorgeoir, d^googeojr, m. 

marteaa ä tendre, m* 

mandrin k e^rtouches, m. 

chape, /. 

chape^ /. 

boale, /. 

plastiqae, /., moalage, m. 

caisse, /. 

chape, /., manteaa, tn, 

maitre des moales, m« 



ilnglifi^. 
mould-maklDg, casts, pk 

size. 

fumiture. 

impositor. 

slze-book. 

hatter's pack-thread. 

trestle. 

bolt 

frame-fooard, 

mould. 

covercle. 

deckle. 

mould wires, pL 

imposing. 

punch. 

to form, to mould. 

to put on the block. 

making of moulds. 

form-cutter. 

case, cope. 



trough over wbich the forms 

are fiUed. 
moulder. 

mould^ moulding-clay. 
monlding. 
riche silver-orc. 

flask. 

Cover of the mould. 
Cover of the mould. 
twyer arch. 

moulder. 

style used by modelers in 

wax. 
hook used for deansing 

tewels. 
gold-beater's hammer. 
cartridge-^stick« 
case. 
c6at. 

form-ball. 
plastic, moulding. 
moulding-table. 
case, cope. 
mouldmaster. 



28* 



Digitized by 



Google 



220 



^onttmeffetib« — ^a^boliver* 



IDeutfd^. 
gformmejjienb; acf}. 
gormme^funft /. 
gormnat^,/. ((Sief.) 
gormoffnunö,/., am@(^a(^t= 

Ofen, 
gormvrcffc, /. (®otbf^t.) 
%i>xmxaf)mtn , m. {Stupf txllt,, 
g3u(^br.) 
^ (ma)3ierm.) 

gormfanb, m. (®ief .) 

gotmf^ciJe, /. (Otafcr.) 
^ (SöDfer.) 

gormf^neibcfunft, /. 
gormfc^netbcr, m. 
gormf^jan, m. (i8u(3^br.) 
gormfrati m. (®lef .) 

gormfleg, m. (SBut^bt,) 
gormflein, m. (®ie§.) 
gpnnflempeC, m. (Suc^J.) 
gormiloi, m. (^anbf(^u^m.) 
gormllof er, w., j. ©tocl^etn 
b. 9(a0r5^re« 

gomtif(^, m. (8i(^tcrj0 
gormtoaare, /. 
gonnjanfle, /. (®U«m.) 
gormgeufl, n. 
gorm^l^Iortb, n. 
gornuife, /. 
gorflfSute, /. 

gortliieget, m. 

gort, n. (9Ril.) 
gorte^iano, n. 

gortlflcatiott, /. 
gortificirett, v, a. 
goumier, n. (3:if^l.) 
gracturfd^rift, /. (»ud^br.) 
. grangutin, n. (Si^m.) 
granf furter S^ttjSrje, /. 

granHinit, m. (SRin.) 
granj6anb, m. (Sud^S.) 
granjennabel, /. 
granjgolb, n. (®olbf^(.)' 
granjofeni^oliSl; n. 
gt&fe, /. 
gräömafc^ine, /. 

gra|ioi^rer, m. 



graniö(if(^. 
morphim^trique. 
morphim^trie, /. 
barbe, /. 
trou de la tuyire, m, 

presse, /., pressoir, m. 
Chassis, m, 

cadran, m, 

sable des fondeurs^ sable 

ä moules; sablon, m» 
cadre, panneau, m. 
girel, m., tete de la roae^ /. 
art da gravenr, m. 
gravear en bois, m. 
biseaa^ m. 
spath propre a remplacer 

le sablon, m, 
gamiture^ /. 
pierre de moole, /. 
bouqaet, m. 

bäten ä gants, retoornoir, m. 
ddgorgeoir, d^gougeoir, m. 



table ä moule, /. 
ouvrage fa^onn^, m. 
feile, /. 

appareil de moulage, m. 
chloroforme, /. . 
poele de fer blanc, m. 
poteaa qui marque les 

limites da foret, m« 
faitiöre, taue faitidre, /., 

enfaiteaa, m. 
fort, m. 
piano, piano-fort^, fort6- 

piano, m. 
fortification, /. 
fortifier. 

plaqae, feaille, /. 
caractere allemand, m* 
frangaline, /. 
noir d'Allemagne, m. 

franklinite, /. 

reliure en veaa, /, 

aiguille ä TY, /. 

or de relieur, or batta, m. 

haile de gaiac, /. 

fraise, /. 

machine ä fraiser, machine 

ä chöper, /. 
1 vrille, /. 



morphimetrical. 
morphimetry. 
beard. 
twyer. 

gold-beater's press. 
cbase. 

frame. 
moulding-sand. 

smallest pane. 

Upper part of a potter's wheel. 

art of form-cutting. 

form-cutter, 

reglet. 

moulding-spar. 

fumiture. 

form-piece. 

floarisbing-tool. 

glover^s forming-stick. 

Clearing iron (for the pipca 

of the bellows in melting 

hooses.) 
mould frame. 
fashioned goods. 
blowing-iron. 
moulding-tools, moulds. 
Chloroform. 

Dutch Oven, tin oven. 
pillar for marking the' boun- 

dary of the forest, 
ridge-tile, gutter-tile. 

fort, 
pianoforte. 

fortification. 

to fortify. 

veneer. 

German text. 

franguline. 

German black, Frankfort 

black. 
franklinite. 

half binding, calf-binding. 
Y-needles. 
binding-gold. 
guayac oil. 
Cutter, 
shaping-machine, cutting- 

engine. 
gimlet. 



Digitized by 



Google 



flrAiMMtl««* - 9rif(|fiic4t. 



321 



2)etttfdif. 


«ranjdiiW. 


(Sngiifi». 


9raueng(ad, n. 


verre de Moscovie, spath 


Muflcovy-glass, specular 




gipseux, m. 


stone. 


graueneM, n. 


pierre sp^nlaire, /. 


moon-stone^ selenites. 


g[Taoen(aar{letn; m. 


adiantite, /. 


adianüte. 


grauenmanf^etten, /« i?^. 


engageantes, /. 


woman's rufBes. 


Sraxinin, n. ((S^m.) 


fraxinine, /. 


fraxinine. 


Sregütte, /., ÄriegÄf^iff. 


frtgate, /. 


frigate. 


-y «ant)eWf(^iff. • 


batiment marchand a trois 
mats, m. 


frigate. 


grfitte^j)e, /• («t(^.) 


perron, w. 


flier, Btair in tbe air» per- 


gcelco, n. (9Ral.) 


fresque, /. 


ron» 
fresco. 


gte^cogemalbe, n. 


fresqae, peintare a fres- 
que, /. 


fresco. 


^rtcomalen, v. n. 


peindre a fresqae. 


to paint in fresco. 


tnreÄcomaCct, w. 


peintre ä fresque, m. 


fresco-painter. 


Jreöcomalcrei, /. 


fresqae, /. 


painting in fresco. 


»rePein, m. (S^m.) 


pierre infernale, /. 


lapis infernalis. 


Sretio^rcr, m. 


tariere, /. 


screw-auger, twisted auger. 


Srirtiondfeuericufl, n. 


briqaet chimiqae, m. 


pocket-fire. 


§riction«fu^pctung, /. 


accolement ä firictioa, m. 


friction clutch. 


grutiondmeffet, m. ($^Vf-) 


tribometre, m. 


tribometer. 


grirtiondrab, n. (SKec^.) 


roae de frottement, /. 


friction-wheel. 


gtictiondtofle, /. 


galet, m. 


friction-roller. 


grictionef(^ei6e, /. 


plateau de frottement, m. 


friction-piate. 


Sriebenöfiagge , /. 


pavillon de palx, paviilon 
blanc, m. 


flag of truce. 


grif«, m. (Suc^m.) 


frise, castorine, /. 


frieze. 


^ (5lr(^.) 


frise, /. 


friese, freese, frise. 


* am ®ef(^u|e. 


moulor^e, /. 


astragal. 


Sriedmac^ct, m. (Siu^iu.) 


tisserand drapant, m. 


freeze-weaver. 


grif*ar6cit, /. (SReta.) 


ressaage, m. 


reüning, puddling. 


gnf<^fcalg,m.(eifen^amm«r.) 


petit soufflet de forge, m. 


bellows in a ßnery, pl. 


Jtifd^bUl, n. 


plomb raffin^, m. 


refined lead. 


gtifi^cifen, n. 


fer aigre, fer atfin^, m. 


refined iron. 


Stifc^cn, V, a., »Uigiaitc. 


revivifier la litharge. 


to revive litharge. 


^ gio^eifcn. 


affiner. 


to refine. 


^ ©(^toarjfupfer. 


rafraichir. 


to revive. 


i^ eine 3«^« nut 


rafraichir one mine, procu- 


to open Communications be- 


©toUörtern. 
(fflgt. 
gtif(^et, m. (Sifento.) 


rer de Tair a one mine. 


tween a pit and a stulm. 


affineor, fondeor charg6 de 


refiner, finer. 




ia refonte, m. 




WWejfe, /. (Sifentt).) 


affinerie, /. 


finery. 


»tifc^feuet, n. (SWctO.) 


foyer du foameaad*afBnage, 

vn 


blomary. 


gTif(^geflein, n. (»gb.) 


röche qoi n'est soutenne 
par aucane charpente /. 


solid rocks, pL 


«ti|(^gefHl6e, n. (®ief .) 


poussier, w., brasqne, /. 


coal-dust. 


»rifc^glStte, /. (aHeta.) 


litharge ä reduire en plomb^/. 


litharge to be reduced to lead. 


grifc^^eerb, m., f. gnf(^= 






feuer. 






»ri|«^tienflocI, m. (SWettt.) 


gäteau de ressnage, m. 


carcass. 


grif^fnec^t, m. (3RetU.) 


aide-affinenr, m» 


refiner's assistant. 

Digitizedby V^jC 



3» 






S)cntfi<f. 


»rottjdH». 


dnaltf«. 


Stif^mo^n, n., e. 3«<&t 




airing. 


OBöB.) 






^ t). 9M:«H«n. 


revivification, /., affiiM««, 


reviving, refiiung. 


ößt. 8«if*«t. 


m., rafraichisseueiit, m. 




grlWmatetei, /. (a»alet.) 


firesque, /. 


fresco, fresco pi^Öng. 


gTlf(^ofett, m., f. grlfi^fcaet» 






8frif4j)fatme, /. 


chaadiere de ressaa^fe, /. 


iron kctöc to paW fillter 
' from copper. 


8frif(^^)0dSen, v. a., ba« (Srj. 


bocarder. 


to stamp. 


»tlWfi^toifc, /. (»fa«.) 


scories de la fönte fimiebe, 


dross of new-raelted ore. 


8frif(^f^inef§en, n. 


fönte fraicbe, /• 


smelting of fiHyer-ores MfWch 
contün no lead. 


»rlWflü* n. (©leg.) 


piöce de liqnation, matte de 


ore cake (of black copper 




cnivre, flewb et Wftid, f. 


and lead.) 


gtiWjacfeti, m. (OfifentoO 


plaque, pMine, /. 


long thin irota plate in the 
bearth of a tneHing-fhr- 
nace. 


9Ti(lrtQ^, m. <«i^{9fr.) 


fraisoir^ tn., fraise, /. 


cbamfering-auger, connter- 

Ainlr 


grijlreifcn, n., Ätiuf^Wfen. 


fer & IHeer, m. 


OlUli.« 

curling-lron. 


gfrijlren, ü. a., e. 3tug. 


friser, ratiner. 


to nap clotb. 


(Sui^.) 






^ b. etMpfoTten. 


friser les sabords. 


to Stoff the gunpofts. 


(«•rO 






Bfrifltl^oli, n. (4>ttatft5«felet.) 


biÜNiiqfiet, iH, 


dressing-wood. 


Srifltfamm, m. 


peigne a friser, m. 


dressing-comb. 


Sriflrmü^Ie, /. (Sut^m.) 


monlin a IHsef, m., ftrise,/. 


friezing-mlH. 


grlflr^Iatte, /., griHtfi^elie, 


frisoir, m. 


friezing-table. 


SrifirtafcC. (Xu<^m.) 






gtifl6u(^; n. («g*.) 


carnet, livre tes dMais, m. 


diary. 


§ritt6o^rer, m., f. 8fret*»|ter. 






jjrltte, /. (em) 


firltte, /. 


frit. 


dritten, v. o. 


fritter. 


to frit. 


^ n. (®(a6^.) 


fnttage, m. 


fritting. 


9ritten)>orieUn, n. 




soft porcelaine. 


grittofen, m. («la«^.) 


arche ä fritter, /. 


fine arch. 


»tont, /. («t(^.) 


front, m., fa^ade, ftrtBfe, /. 


front 


front, m. 


front 


»TMitiftjlce, n. («t(^.) 


fninlispice^ tu. 


frontispiece. 


gronton, n. («r^.) 


pignon, m. 


frontal, fronton. 


8ft0f*, m. (»gi.)^ 


oberflle, /. 


ladder-peg. 


^ (»u^br.) 


crapandine (de In pi-elsse),/. 


pan. 


^ (Aunftfeuerto.) 


pöt^rolle, grenoaillön^, /. 


Cracker. 




MiA«t%aole, /. 


bracket. 


^ fflo^U f. b. ®»)ltts 


gfenouille, / 


SOlC^BOCKCl. 


bei. (Sud^m.) 






^ gtanb b. S>att6fit. 


neiUe, /. 


cbime. 


(Bittet.) 






griff^e, m. p^, am JQtitiod. 


Jones d*une cbövre, /. pL 


ebeeks. 


%xim. n. (»fli ) 


snpport des Gebelles, m. 


ladder-wedge. 


gr9f<^e(tmg^ m. (Sgi.) 


anneau des colns de tti- 
neor, m. 

Di 


wedge ripg. 

gitizedbyGoOQle 



9raM»L - 9MMk> 



a)fttt». 


8tf<M%*iW. 


ön^W • 


»tof««, n. (Sutfctf.) 


httUe de grenouilleB, /. 


frog-oO. 


8hroft6o^ter, m. 


tariere anglaise, /. 


twisted auger. 


groferab, m. 


degrö de oong^lalioB, m. 


freezing point 


grpttirtürfle, /. 


frottofar, m. 


flesh brush. 


Sni((ttoein, m. 


vin de froits, m. 


froit-wine. 


8Mtjaiige, /. 


pmcette ä ft'ait, /. 


fniit-tongae. 


gtiui^tincffct^ fit« 


mesareur de grains, m. 


cornmeter. 


8n«^t{Ud, n. (9R«(cf.) 


fruit, m. 


fruit-piece. 


gtüW«^i<%t, /. (Sfl6.) 


Uche du matin, /. 


luoming-sblft. 


ivii», m. (®le§.) 


rampant, m. 


flue. 


i! im 4o(}. (SRoT.) 


carie, /. 


druxey. 


8tt*«elfen, n., gu*«f«ae,/. 


traqnenard, m., dutoase- 


fox-tri^. 


% 


trappe, /, 




gt«^0i«ö, n. pi. (a»ar.) 


deax fils de oarret tordos, 

m. pl. 
scie ä main, /. 


foxes. 


Stt^dfi^toatt}, m. («^oljatb.) 


hand^saw. 


gnbet, n., e. aSaf ffir (St). 


foadre, m. (mesure eoAte- 


fother, jfadder (containing 




nant 16 pieds cnbesO 


16 eiiblo feet). 


^ ^tVL 


voie, /. 


carb^lead. 


^ Äom. 


maid de 36 boisseanx, m. 


fudder (of 36 boshels). 
fudder (of nix, awins). 


^ fflei«. 


foudre (de trois moida), tn. 


Suberfaf , n. 


tonneau d'un foadre, m. 


fudder^cask. 


Sfigebanf, /« (C^rctnet.) 


varlope, /. 


jointer. 


^ (SStt^r. 


colombe, /. 


jeinier. 


gugcbod, m. (4^9l)aTb.) 


ti^teaa, m. 


jack. 


im /• 


Joint, m., jointare, /• 


commissafe, Joint. 


Sttgcifm, Sfifleelfen, n. 


gr^soir, caveir, m. 


grosaing^iron. 


(•tafft.) 






gjgcmeifet, wi. 


^cartoir, m. 


scarfing-chisel. 


gfigemcffcT, «. 


gr^soir, cavoir, m. 


grossing-iron. 


Wflen, gugen, v. a. 


joindre, assembler. 


to join. 


»ugmogd, m. ((S^feiner.) 


cheville k assembler, /. 


joiniDg peg. 


gttgetitoetf, n. 


assemblage, m. 


joining. 


gu^nvefen, n.^ b. e. ^ene. 


train, m. 


waggon-traki. 


(Mit.) 






«tttgttrit, m. (5»ln.) 


fulgurite, pierre de fon« 
dre, /. 


fulgurii 


Sfiaat)t9arat, m. 


apparefl d'alimentatioii, m. 


feeding-apparatas. 


StSbanb, n. (ed^telnet.) 


potelet, m. 


border of a doer paaeL 


«Uttlatt, n. (eo(bf<^l.) 


emplure, /. 


empty-books. 


SiObtctt, n. (Sd^telner.) 


paBneau, m. 


panel, Square. 


Süabai^{lu^l,m.(Bimmem.) 


ferme de remplage, /. 


ridge of a roof witfa die 
rafter aad girdevs. 


mtimtt, m. (Cttlit».) 


sea«, m. 


bücket for measoring sait- 
water. 


»iittfaj, n, (SUJ.) 


mesore k cbarbons, /. 


coal-measure. 


güDöelte, /. («ietbr.) 


broc, m. 


brewer's pitcher. 


»Ml^aare, n. pl. (®attt., 


bonrre, /. 


hair for st^fag, waddittg. 


lapej.) 






SttU^att, m., an e. @(^if. 


entonnoir, m. 


funnel. 


güHfammet, /. (3utferfO 


embli, m. 


fiUer. 


»ilKaiitte, /., f. gfiKsette. 






gfiOffU, m. (Simmerm.) 


rossignol, m. 


wedge. 


»HfeHr, /. (Kaum.) 


cuülöre, traelle k empUr^/. 


fiUing-trowel. 



Digitized by 



Google 



324 


9«» ot»* - Süttfetf« 




• JDctttf«. 


»ranjöflW. 


(SngUfc^. 


gfiOfprt, m. (®icf.) 


panier ä charger, m. 


basket for carrying coals to 
the fumace. 


güHlaflcr, n. (9tfrtr.) 


äuge, /., Chantier, m. 


stilling, stand. 


gflHprt, m. (»^gb.) 


place d^assemblage, /. 


place where paus are filled. 


^ OBiertt.) 


enlonnerie, /. 


place where the casks are 
fiUed. 


^ (SmferfO 


empli, m. 


filier. 


SfiO^foften, m. (>3aum.) 


poteaa de remblage, m., 
toamisse, /. 


middle post, post för fillmgup. 


güffquaber, m. (®autt).) 


pierre de taille de remplis- 

sage, /. 
tuyau ajastö aux soafHets 


fiUer. 


»fiOrS^re, /. (SWec^.) 


feed-pipe. 




a cyliudre, m. 


• 


8ftnfi)atren, m. (3lmmcrm.) 


chevron de remplage^ m. 


principal rafter. 


guHflange, /. rspa»)lcrm.) 


grand moussoir, m. 


stirring-pole. 


räble, m. 


rake, strike. 


^ (®ief.) 


canne, /. 


stick. 


^ (fflfiftgert.) 


boaloir, m. 


stirring-pole. 


güOfleine, m. pZ. (SMaurcr.) 


blocage^ eniplage, remplage, 
m.j blocailie, /. 


expletives, pL' 


güafKft, m. (»u(^br.) 


qnadrat, m. 


Space, quadrat. 


»ÜHfloif. m. (@att(.) 


rondeau, m. 


driver. 


SflOfKld^en, n. (©^reiner.) 


tampon, m. 


piece for fiiling. 


SflQtTic^tfr, m., f. SfiU^atd. 






^flaun9en/.p/.,i.®^ipcaum. 


parcloses, / pL 


limber-boards. 


^ a, e. X^ftr. 


panneaax d*ane porte, m. pl. 


panels. 


1^ i.e.9u§6oben. 


carreaux, m. pl. 


flags. 


»üaun(j«i>lanIe,/.((S(^iff60 


bordages entre ies pr^- 


plankfl between the wales 




ceinteS; m. pl. 


(not used in English 
shipbuilding). 


Sumarin, n* (S^m.) 


famarine, /. 


famarine. 


SumarlnfaucT, aclf., 9uma^ 


famarate, m. 


famarate. 


rinfaute^ Sal), n. 






gfumatinfiure, /• 


acide fumariqae, m. 


famaric acid. 


Summcl^ol)^ n. (@^u^m.) 


bois, biseigle, m. 


polishing-stick. 


guttbament, n. (9ixS).) 


fondement, m. 


groondwork, foandation. 


gfunbamentatbrett, n* 


harre de traverse, /. 


crossbar. 


(OtgelS.) 






gfutibamentalflein, m. 


pierre de fondement, /. 


foandation stone. 


»Uttbelb, m. (Cgb.) 


serment de premiere d6- 


oath of having first found 




coaverte, m. 


out a mine. 


guttbgeJül^r, /. (SWar.) 


droit de troavaille, m. 


recompense. 


»unbfltuie, /. (»96.) 


mine de d^couverte, /. 


mine foand out 


gfunbgruficflrrden, v, a. 


piesarer le terrain d^ane 


to measore a mine. 


(Ö06.) 


mine« 




gfunbflrüfiner, m. (^^b.) 


d^cbavreur d'ane mine, m. 


proprietor, owner of a mine, 


gunbprt, Sfunblptnlt, m. 


gite d'an min^ral, m. 


mmer. 
place where ore is foand. 


(«9*0 






»UttbTCi^t, n, (ßgf>.) 


droit de troavaille, m. 


Claim from having found a 
mine. 


8funbf«^a«^e, m. («gi) 


pnits de d^oaverte, m. 


shaft by which a mine haa 
first been found. 


güttfrd^ n. 


Pentagone, m. 


pentagon. 



Digitized by 



Google ' 



^ünftäi^. — 9nff0eMffL 



d35 



gunffa^, n. (®eom.) 
»ünfpffittbcr^ m. («rt.) 

gffinfrubcrige« ga^rjeug, n. 

(War.) 
gfunffaitige« Sujltumcnt , n. 
8ünffa%, m. (OCrit^m.) 
gunffc^oftig, atö. (ffieier.) 
gungin, n. (S^m.) 
gungudfauet, ad^., gungud« 

fauere« @alj, n. 
gungudfJiurc, /. 
gunfenmeffer, m. (f&^^f.) 
gunfenmef fünft, /. 
gunfrnsie^er, m. (<P^^f.) 
gurnler, n. (©(^reiner.) 
gutnier^ammer;m.(@4l^reitu) 
gurnier^oSel, m» 
gurnicrfSge, /. 
gumievev, m. 
gutnierf(^neibmaf(!^ine; / 
gumierte «rSeit, /. 
gudcin, n. ((5^m.) 
git0cU, m. (Win.) 
gwfcf, m. (S^w.) 
guf, m., a»a$. 

^ SSuUnfü^. 

^ aRflnsfuf 

gw^angcl, /. 

gu^at^t,/. (Sei.) 



guftenf, /. 

i? b. »rujhw^r.. 

gufbattrrie, /. 
gttibeden, n. 
gu^binbe, /. (S^ir.) 

gu§Ke^, n., @tanbort M 

SRaf^iniflen. 
gufipbeit; m. 

^ eingelegter, 

guieifen, n. 
gu|geflm9, n. (9(r^.) 

gufgefletf, n., e. @aute. 

^ e. Slf^e0. 

^ a. e. ©u^bnitfer.' 
treffe. 
gwpgetJfet, n. 



gronj6fif<l>. 
Pentagone. 
Corps ä cinq faces^ pen- 

taedre, m. 
piece de cinq livrcs de 

balle, /. 
quinqaördme, /. 

pentacordc, m. 
r^gle de cinq, /. 
k cinq marches« 
fongine, /. 
fongate, m. 

acide fongique, m. 
spinth^romötre, m. 
spinth^ron^trie, /. 
excitatear, m. 
plaque, feuille^ /. 
marteaa a piaqaer, m. 
rabot d*^böniste, m. 
scie k placage, /. 
plaqaear, m. 
scie ä placage, /. 
placage, m., marqMterie,/. 
fascine, /. 

fuscite, scapolite, /. - 
empyrenme, m. 
pied, m. 

base (d'one cdonne), /. 
pied, titre, m. 
chansse-trape, /. 

travail qui se fait avec les 
pieds, m., Stoffes faeon- 
n^es ä la marohe, /. 'ph 

marche-pied, escabean, m. 

banqnette, /. 

batterie k pied, /. 

bassin k laver les pieds^ m. 

bandage poar les pieds, m. 

plancher, m. 

plancher, m. 
plancher parqaet^; m. 
fer an pied, m. 
monlare de la base, comiche 

du pi^destal, /. 
pi^destal, stylobate, m. 
tr^teaa, m. 
pied, m. 

plancher parqaet6, parqaet; 
parqnetage, m. 



«nglifc^. 
pentagona!« 
pentahedron. 

five-pounder. 

quinquereme. 

pentachord. 

rule of fire. 

having five treadles. 

fungin. 

fungate. 

fungic acid. 

spintherometer. 

spintherometry. 

exciter. 

inlay,' veneer. 

inlay-hammer. 

cabinet-maker^s plane. 

veneering-web, veneer-saw. 

inlayer. 

veneer-cntting frame. 

veneering, cabinet^wofk. 

fuscin. 

fuscite. 

empyreuma. 

foot. 

pedestal^ base. 

coln, Standard. 

caltrop, man^trap, garden- 

trap. 
treadlework. 



foot-stool. 

banquette. 

foot-battery. 

foot-bason. 

foot-band, bandage for die 

foot. 
supporting-böard. 

floor. 

inlaid floor. 
calkin, trap. 
basis^ socle. 

pedestal, stylobation. 

trestle. 

feet, pZ. 

inlaid work of a floor, in- 
laid floor. 



39 

Digitized by 



Google 



226 


gfnMammev« — SabeL 




JDeutf«^. 


granjöflf«. 


• dngliW. 


Su^^ammer, m, (@U(erat(.) 


^appin, marteaa a rabattre 


hammer used to beat tfae 




les bosselores, m. 


dints out again. 


gufimSrfer, m. (gtrt.) 


mortier k plaque, m. 


mortar of a piece with its 

foot. 
pedal (of an organ). 


gfuf rcgl^er, n., a. e. Drgel. 


jeu de Pedale, w. 


gujflat, m. (Simmerm.) 


pied, m., jaage, /. 


foot-rule. 


gulflanbBitb, n. 


statae p^destre, /. 


pedestrian statue. 


guj^cig, m., cr^aBencr. 


trottoir, m. 


foot-patb, foot-way. 


guf jlWe, m. 1?/. (a»ar.) 


traversins poar les pieds 
des ramears, m. pL 


stretchen. 


giifflrei^eifen, n. 


gratteur poar di§crotter les 
soaliers, m. 


shoe scraper. 


gufitafle, /. 


pedale, /. 


pedal. 


gugtritt, m. (SeB.) 


marche, /. 


treadle, treddle. 


if 0. e. J^utfi^c. 


marche^pied d'imcarrosse,m. 


foot-board (of a coacb). 


9u$venti(, n. 


soupape d^aspiratioii) /. 


foot-valve. 


gu^toanne, /. 


caveau^a laver les pieds^ m. 


foot-tub. 


gufwStmer, m. 


chaofferette, /. 


foot-stove. 


guttcr, n. (SBauto.) 


platebande, /. 


raoulding. 


<f' c. ai^üre. 


chambranle d'ane porte, 
dormant, m. 


CÄse of a door. 


:? (U^rm.) 


troa de pivot, m. 


pivot-hole. 


gutterBanf, /. 


hachoir, m. 


cfaopplng-beoch. 


gutterBrett, n. 


dosse, planche de rev^te- 
ment, /. 


slab, flitch. 


gutterbiele, /. (9»ar.) 


vaigre,./. 


plank used in the ceiling 
of a ship. 


gutterftingr, /. 


lame da hachoir, /. 


chopping-blade. 


guttermaucr, /. 


muraille de revötement, / 


lining wall. 


^ (Sottif.) 


chemise, /. 


lining wall. 


chemise da foarneao, /., 


counter. 




contremar, m. 




gutterf^tüinge, /. 


vannette, /. 


fan, van, winnowing-basket 


guttertrog, m. 


aage, /. 


troagh. 


guttemanne, /. 


vannette, /. 


winnovnng-fan. 


gfitterung, /., beö ©teuer* 


doublage da goavernail, m. 


back or doubling of tbe 


ruberd. 




radder. 


gütterung, /., unter ben 


soles, sabattes, /. pl. 


shoals, pl. 


(Stäben. 


• 





m. 



,®aBBronit; m. (aRln.) 
(BaBet, /. 

^ S.Stfi^eb. 9Rafled. 
(SWar.) 

^ eines (SrjgangeS. 

*^ e. 5Pum^)enf^tt?en* 

gel«. 
^ e. jffiagen«. 



gabbronite, /. 
fourchette, /. 
chandelier, m. 

foarche d'an filon, /• 

potence de brimbale, /. 

limon^ m. 



gabbronite. 
fork. 
crotches, pL 

fork. 

s^reep. 

tbill. 



Digitized by 



QOO^Q: 



eabclanfc«. — 9alambatttt. 



227 



Srntri^. 


8ftan§6flfc^. 


Clndlif«^. 


Sittlanfer, m. (Otot.) 


ancre d'affoarche^ /. 


small bow-anchor. 


^ (9auw.) 


harpon, tirant, m., an- 
cre,/. 
limon^ m. 


anchor, crampiron. 


iaielann, nt. (Sagnet.) 


shaft 


«aStttfiifle, /. 


brosse ä foarchette, /. 


fork-brush. 


ea6e(b<ii^fc(, / 


limonidre, /. 


thiU, shafts. 


eaBdfiTmis, at^. 


fourcha. 


forked. 


9ahü^9ii, n. (aBaanec.) 


bois fourcha, m. 


forked wood. 


# on Sc^lffttt. 


gibelot, m. 


futtock, croteh. 


«abcIHtefle, /. 


lame ä fourchette^ /. 


fork-blade. 


SiMheuj, n. 


croix fourcha, croix foar- 
chetöe, /. 


forked cross« 


eaidmaf , n. 


instrament poar mesorer le 


Instrument for measuring 




diametre d'an arbre, m. 


the diameter of a tree. 


0«Mna{l, m. (Wat.) 


mät fourcha, m. 


forked mast. 


etf((nat>c(, /. 


aigoille a cheveax, /. 


hair-pin, hair-needle. 


9tMpfl\iQ, m. 


charrae a foarche, /. 


forked plough. 


«aieUab, n. (9Re(^.) 


roae manie de petites foar- 
ches, /. 


forked wheel. 


SaidTi^trt, tn. 


plaque de fer aar laquelle 


pieoe of iron on which the 




on forge les fourchons,/. 


forks are forged« 


0<tt(ti^TC, /. (g»»<^.) 


tuyau bifbrque, m. 


bifurcated pipe. 


SaMflange, /. 


perche fourchue, /. 


forked pole. 


«ahlllUl, m. 


manche de fourche, manche 
de fourchette, m. 


bandle of a fork. 


eaMPd, n. (6^ip.) 


gibelot, courbaton, m., four- 


forky pieoe of timber, 




que, courbe,/. 


bracket. 


* («tt.) 


pi^e de canon ä fourchet- 
tes,/. 


cannon lying on iron forks. 


e(iB((f &H /• 


chambriere, /. 


thill prop. 


«oieluttg, /. (SBflt.) 


fourehe, /. 


forking. 


SaithDagen, m. 


fourgon, m., voiture ä li- 
mons, /. 


wagon with shafts. 


SaMginf t,/., ®a6e(iaden,m. 


fourchon, m,, branche, 
pointe, /. 


prong of a fork. 


iabolinit, m. (9Rin.) 


gadolinite, /. 


gadolinite. 


»ajffl, /. (SRar.) 


verge ä come, /. 


gaff. 


iaffetfoO, n. 


drisse du pic, /. 


throat-halliards^ pL 


eaffe(fcst(, n. 


voile ä come, /. 


gaffisail. 


Sa^nit, m. (!Dtin.) 


gahnite, /. 


gahnite. 


ei^sttii^, m. (SB(er»t.) 


cuve, /., guilloir, m. 


fermentlng-tub, working- 

anntkTO 


«n^tetfen, n. (9tfta.) 


fer afißn6, m. 


refined iron. 


M^tfammcT, /. 


lieu ou Ton fait guiller la 


room in which the beer 




biere, m. 


ferments. 


M^Tme|f(T, TO. 


zymosim^tre, m. 


zymosimeter. 


«S^tme^funil, /. 


zymosim^trie^ /. 


zympsimetry. 


«a^tfiq>f«, n. 


enivre en rosettes, m. 


rose-copper. 


«i^illpjf, m. (6^m.) 


ferment, m., zumine, /. 


fermentative, ferment, fret, 
zymoma. 


eS^tung, /. 


fermentation, /. 


fermentation. 


«i^tungaftoft, /. 


force fermentative, /. 


fermentation power. 


0&^rnns«fat>(, /• (8f&TB.) 


trempoire, pourriture, /. 


steeper, steeping-vat. 


ealamittttcv, /. (S^m.) 


beurre de galam, m. 


galam butter. 

20» 


* 




Digitizedby V^j( 



Google 



eolaltit. ~ eanerie« 



(Salaftit, m. (SRin.) 
®a(aftometcc, ni. 
®a(aftomftrtf(^, acfi. 
@a(antertearBeit; f., ®a(an« 

tetietoaaten, /♦ pL 
©ateaffe, /. (3Rflt.) 
Oaleere, /. (SWar., (S^m.) 
®a(eerenanfev, m. 
®a(eerenBoot| n. 
®aleerenofen, m. (S^m.) 
®a(eerenruber, n. 
®a(eerenfegel, n. 
®a[eecen^o(f, m. 
®a(cerenie(tftang(n, /. p/. 



®ateotte, /. (a»ar.) 
®algeii, m., jum «^Angen. 
if f9»ar.) 

3immctm.) 

ntn. 
®a(dcnam(od, m. 
@alion, ®a{jon, n. 
©ationc, /. (@(ä^iff6.) 
®a{i|en{lein, m. 

®atCa^fe(fauer, ac^j., ®Mi 

a))fe{fauered @al{, n. 
®aUai)feJf&wrc, /. (S^m,) 

®alle, /., im ®u^. 
©aUeii, V. a. (girt.) 
®attenaf^ara9in, n. (S^m.) 
©aUenfett, n. (S^m.) 
®allenfettfauer, a^., ©allen* 

fettfaured @a(^ n. 
©allenfettfaure, /. (S^m.) 
®alCenl^ari, n. (6^m,) 
©aUeit^in, m. 
©alCenfaure, /. 
®aaen{ioff, m. ((S^m.) 
®aaentudei:, m. ((S^m.) 
©oHcric, /. 

^ ®e(&nbec an t>tx 
Socomotiy^e. 

^ fatf^e,tofe.(3ttor.) 

t^ Wintere. (a»at.) 
^ obere;Dffene@eiUtt< 

gaOevie. <9Rai^.) 
i>- untere @eUeui 

gaUerie. (Wat.) 



granjöjlf^. 
galactite, /. 
galactom^tre, m. 
galactom^triqae. 
bijoaterie, qaincaillerie, /. 

gal^asse, /. 

galöre, /. 

fer de galere, grappin, m. 

esqaif de galere, m. 

galere, /. 

rame de galere, /. 

volle latine, /. 

bittOD, m, 

pertegaes, /. j)L 



galiote, /. 
gibet, m. 
potence, /. 
chevalet, m. 

poteaa de la bascole, m. 

potence, /. 

poalaine, /. 

galion, m. 

Vitriol blanc, sulfate de 

zinc, m. 
gallate, m, 

acide gallique, gallin, acide 

ellagiqae, m. 
chambre, tacbe, /. 
engaller, passer en gallo, 
taarine, /. 
Cholesterine, /. 
cholesterate^ m. 

acide cholest^riqae, m. 
acide choloidiqae, m. 
pierre bilieose, /. 
acide cholique, m. 
bilioe, /. 
picromel, m. 
galerie, / 
galerie, /. 

fausse galerie, /. 

galerie de poape, /. 
clavecins de la galerie, m.pZ. 

bouteilles, /• pL 



iSnaiifc^. 
gala^tite. 
galactometer. 
galactometric. 
jewelry, fancy goods. 

galeas^ great galley. 

galley. 

grapnel, grapling. 

pinnaoe of a galley. 

galley. 

oar of a galley. 

lateen sail. 

post fixed on a wharf. 

two rails extending aloft 

over the sides of the 

canopy. 
galliot 

gallowg, gibbet. 
gallow-bits. 
gibbet, crosB-timber, croM- 

beam. 
post of a swipe. 

anvil with one arm. 

head. 

galleon. 

white vitrioL 

gallate. 

galUc acid. 

honey-comb, flaw. 
to prepare with gaUs. 
taurine. 
Cholesterine, 
cholesterate. 

cholesteiic acid. 

choloidic add. 

gall stone. 

cholic acid. 

biline, choleric acide. 

picromeL 

gallery. 

foot-board. 

painted (false) gallery, paln- 

ted badge. 
balcony, stem-gallery. 
quarter-gallerie. 

lower side^gaUeiy, badge. 



Digitized by 



Google 



eaüftfelftr« — 9m%. 



339 



eaUettfcibe, /. (@eibenf)».) 
(BaQette, /. (@eibenf|).) 
©anerte, /. (ß^m.) 
©ottcrtfaure, /. 

Igfad, n. (®(ad».) 

®aHlpnc, /., J^rieö«[^iff. 

(SaHiren, u. a. (gar6.) 
@allmei, m, iWn,) 

©aUmeitlenbe,/. ' 

©aHmeiblume , /. , @aUmeU 

flug, w. 
©aUmeimfi^Ie, /. 
®aUmciröjlen, n. 
©aUon, n., eitgC. 9Ra$. 
©aHfubfianj, /. (6^m.) 
©attuöfäure, /♦ (C^m.) 

©aUuefauer, a^;., ©aUue- 

fflureö ®atj; n. 
©alone, /. 
©aroniren, t% a. 
©alof(^e, /. 

©a())anif(^, ocl;. ($^9f0 
©abanif(^e @&uCe, /. 
©a()»antf(^ uietfut)fert, a((;. 
©abanif^ ))ergolben, n. 
^ »erjltfcern, n, 

©abantjlren, i;. a. 

©af^aniftrung, /. 
©abanilmud, m. 

@aItoanogra))^ie. /. 
©abanogta))l^if(^e %biiU 

bung /. 
©abanorog, m. 
©abanomagnetifc^, ac{/. 
©aloanomagnetidmud, m. 
©ebanometet, m. 
. ©abano^laflif, /. 

©atoanoplaflif^; a((/. 

©ammaroHt^, m. (9Rin.) 
©am«, m. f«g60 
©ang, m. (9tr(^.) 
^ (»g6.) 

^ (aSfiKer.) 

^ Bebetfter. (gottif.) 



boarre de sole, /• 

cocon, m. 

g^latine, /.» glutea^ m, 

acide pectiqae, m. 

yerre ä sarfkee inegale, /. 

ferme, dar. 

poolaine, /« 

galion, rn. 

galiote, /, 

engaller. 

calamine, oadwe fosafle, / 

blende calaminaire, /. 
flear de calamine, flear de 

cadmie, /• 
moalin a calaMUue, m. 
grlllage de U ealamine, m. 
gallon, m, 
taorine, /. 
acide galliqae, m. 
acide pyrogalliqae, m. 
gallate, m. 

galon, m. 

galonner. 

galoche, /. 

galvaniqae. 

pile galvaniqne, /. 

galvaniqaement caivrö. 

dorore galvaniqne, /. 

argentnre galvaniqae, /. 

sonmettre ä Taction galva* 

nlqne. 
galvanisation, /. 
galvanisme, m. 
galvanographe, m. 
galvanographie, /. 
galvanographie, /. 

galvanologiste, m. 
galvano-magn^tique. 
galvanomagnetiBme, m« 
galvanometre, m. 
galvanoplastiqne, /• 

galvanoplastique. 

gammarolithe, m. 
röche tres-dore, /. 
Korridor, m,, galerie, f. 
filon» ramean, m., gan- 

gtte,/. 
tonmant, m., meole, /. 
galerie, /. 



ÜHm- 
silk-^waste, waate iilk. 
cocoon. 
gluten. 
pectie acid. 
bullös eye glaas. 
sturdy. 

beak, head o£ a ahip. 
galleon. 
galiot 
to gall. 
BÜicio-Garbonaie of sinC| 

cadmia^ calaimne. 
calamine-blend« 
tutty, spodium. 

calamine^milL 
caiamine^roasting. 
galloB. 
taurine. > 
gallic acid. 
pyrogfJlic acid. 
gallate. 

galloon, laoe. 
to lace. 
galosh« 
galvanic. 
galvanic pile» 
electro-coppered. 
electro-gilding. 
electro-silyeriag« 
to galyaniae. 

galvanisationf 
galvanisoi, voltaism. 
electrotypist, 
electrography. 
electretype. 

galvanologer« 
galyanomagnetic. 
galyanomagnetiam. 
galvanometer. 
galvanoplaatic art, electoo* 

metallurgy. 
electromettdlurgle, galyano- 

plastic. 
gammaroUte. 

first rock, very bard rook. 
corridor. 
vein, streak, lode. 

ran, set of stoaes* 
covert way» gallery. 



Digitized by 



Google 



230 



m., untcrirbifc^er. 
(gortif.) 
4». $(anfen. 

B. »aölren. (S»ar.) 
be« SBebftu^». 
Bebedtev. (9(v(^.) 



^ Stt)if(^en @Su(en. 

^ einet U^t. 

i:^ einer @^taube. 

(Sängart, /. (Sfl*.) 
®Sngetoagen, m. 

©ongerj, w. («ergb.) 
(Sanggebirge, n. (»gb.) 

©ang^oft, ck©. (®g6.) 
®angl^&uer, m. 

®angfreus, n. (Iffieb.) 
®ang^foften, m. (Bimmerm.) 

(Bangrab, n. (Bimmerm.) 

©angfiule, /. («rd^.) 
(BangfpiQ, n. (War.) 

^ grofee. 

^ wintere«, Heine«. 

^ tofc«. 
^ f(ar machen, «?. a. 
«an«, /. («gb.) 

^ (axetu.) 

i> gereinigte. 

^ (®alj».) 

OSnfeaugen, n. p/., ®&nfes 

füf e, w. pl. (»u^br.) 
®Snfe!9t^tge0 Stlberer}, n. 

(»96.) 
«anfeUffel, m. ((S^ir.) 
®an}ed S^rot, n. (Sgb.) 
®aniseug, n. (^apierfabr.) 
®a))en, v. n. (9tar.) 
Oar, acli. (®erb.) 
^ (TOetlC.) 

©arorbeit, /. (®gb.) 
©ararbeiter, m. 
©aramantit, m. (SRin.) 
©Srbeban!, /. 
©&rbebaum, m. 
©Srbeifen, n. 
®&rben, t;. a., b. Seber. 

^ b. Sta^I. 



tkiitt* — Mtlbfti. 

Srang&llf^. 
soaterrain, m. 

virnre de bordages, /. 

bord, m., bord^^ /. 

port^e, /. 

galerie, f., portiqae, m. 

pöristyle, m. 
marche, /. 

fliet, pas d'une vis, m. 
gangae, f., mioerai, m. 
carrette, broaette, rou- 

lette, /. 
minerai en gangaes, m. 
montagnedont le mioerai est 

par fllons, /• 
par couches, contina» 
minenr qai travaille sar 

des gangaes, m. 
croix de portee, /. 
colonne de galerie, ba- 

iastre, /. 
roue double, roae de grae, /. 

colonne de portique, /. 
cabestan, vindas, m. 
cabestan doable^ m. 
petit cabestan, m. 

cabestan volant, vindas, m. 

dögarnir le eabestaa. 

röche dnre, /. 

gnease, /. 

lonpe, /. 

masse de sei pr^parö, /. 

guülemets^ onglets, m. pl. 

minerai merde d*oie, m. 

tenette, /. 
cnvelage plein, m. 
pÄte, /. 
6tre Uich^. 
tann^. 

parg4, purifl^. 
affinage, m. 
afSneor, m. 
garamantite, /. 
chevalet & drayer, m. 
chevalet du tannenr, m. 
öcharnoir, m.^ drayoire, /. 
passer, pr^parer le cnir. 
affiner Tacier aigre. 



angltffb. 
passage ander ground. 

strake. 

board^ tack. 

portee. 

covered walk^ portico^ 

piazza. 
peristyle, veranda. 
rate. 

turn, worm. 

vein, Stratum of stones. 
go-cart. 

ore found in gangs. 
mountain containing live 

lodes. 
in veins, in streaks. 
lodesman. 

Crossing of the portee. 
baluster. 

tread wheel; double wlieel, 
wheel of a crane. 

column of a portico. 

capstem, capstan. 

main capstem. 

afler-capstem, gear caps- 
tan. 

crab, Spanish windlass. 

to rig the capstem. 

hard stone, hard rock. 

pig (sow) of melted iron. 

loop, bloom. 

lump of prepared salt. 

mverted conmias, signs of 
quotation. 

goose-dung ore. 

goose bill. 

entire lining of the shaft. 

pulp. 

to Start, to spring. 

dressed. 

refined, purified. 

affinage, refining. 

refiner. 

garamantite. 

bench for paring hides. 

tanner's bench. 

shaver, shaving-knife. 

to dress. 

to refine. 



Digitized by 



Google 





9ivUn. — ©ave«. 


9S1 


JDctttf*. 


8raiiidfif4. 


(^m*^ 


Oitien, V. a., b. Stup^ttplat-^ 


brunir, polir les planches de 


to bumish, to polisb. 


tcn. 


cuivre. 




^ b. e^e(^ 


^cosser T^paatre. 


to decorticate speit. 


«artcttfeuet, n. (Äunf f.) 


gerbe de fea, /. 


Chinese tree. 


Oir(er0aitg, m. 


roonlin ä ^eosser, m. 


null where coro is only 
decorttcated. 


eixitXQXutt, /. 


tannerie, /., coadroir, m. 


tanpit^ tan-vat. 


O&r^fTbaitm, m. 


sumac, vinaigrier, m. 


samac-tree. 


®ST6erfatf, m. 


plamöe, / 


slack-lime. 


«artcrto^,/. 


tan, m. 


tan, bark of oak. 


<9&r6erme{fer, n. 


coape-qaeue, m. 


cutting-knife. 


©irtctmfi^le, / 


moalin ä tan, m. 


tanning-mill. 


«artCTJbOtt^r W»., f. ©5t:: 






fecTbaum. 






O&rief&ure, /. (ß^m.) 


adde tannique^ m. 


tannic äcid. 


©St6e^a^(, m. 


brunissoir, polissoir, m. 


burnisher, bumishing-steel« 


^ (9»eta.) 


acier aifinö, tu. 


refined steel. 


«SrteM, m. («^m.) 


tannin, m., sabstance co- 
riaire, /. 


tannin. 


©Srbeßopaaig, a^\ (6^m.) 


coriaire. 


containing tannin. 


©artejlube, /. 


ötave on Ton passe les 


hot-hoüse where the hides 




cairs en alon, /. 


are steeped in alum*water. 


(Sixbf)ammtx,m.(JQammtn\).) 
©atb^eetb, m. (jammern.; 


marteau de devant, m. 


tut. 


fourneaa d*af]finage, m. 


hearth of a refining-furnace. 


9axif)i>b€l, m. (Sdtt^r.) 


paroir, rabot ä parer, m. 


cooper's smoothing-plane. 


©fttifammer, /.s 


atelier de tannear, — de m6- 


tanner's or tawer's Work- 




gissier, - de corroyenr, m. 


shop. 


©irtmu^(e, /. 


moalin & T^paatre , moalin a 


mill where com is only 




^cosser, m. 


decorticated not ground. 


OatBrut^, n>. (SRetQ.) 


enfon^are, /• 


dipping the iron rod into 




• 


the melting eopper to 
see wether it is purified 
enoagh. 
liquor in whlch the hides 


OarBtft^e, /. (9fT6.) 


Stoffe, /., gas de tann^, n». 






get their last dressing. 


©tttbine, /. 


rideaa, m. 


curtain. 


Sarbinenting, m. 


anneaa de rideaa, m. 


curtain-ring. 


©orbinenllange, /. 


tringle, /. 


curtain-rod. 


©arbinenjug, m. 


cordon de rideaa, m. 


curtain-line. 


©Are, /., ber ^Sute. 


corroi, habülage, m. 


condition of dressed lea- 

ther. 
condition of a charcoal-pile 


^ e. Ao^(enmet(et9. 


corroi, m. 






that has burnt enough. 


^ b. Stup\tx9. 


corroi, m. 


condition of eopper that is 
purified enough. 


^ b.@ootc.(®a(}to).) 


formation da sei cait, /. 


formation of salt after ha?- 
ing boiled enough. 


^ e. Sfderd. 


amölioration, /. 


improvement of a field. 


^ Snjal^l «giutc. 


habillage, m. 


number of 2 4 shammy-hides. 


©ateifen, n. (©ief .) 


dproavette, /. 


probe for melting eopper. 


^ (TOetn.) 


fer affin^, m. 


refined iron. 


Oarer}, n. 


mine ^l^e, /. 


roast-ore, burnt orc. 


«ared 0to^nfen, n. (gRetU.) 


fönte grise, /. 


grey metal, grey pig-iron, 
foundry plg. 



Digitized by 



Google 



e<rrf#f « — Sarfd^anm« 



S)ftt^(l^. 


^rftK^ölifc!^. 


(3n0ltf(b. 


@arfa$, n. ((Ptrb.) 


cnve k passer, passoire, /. 


dressing-^tab, dressing-Tat. 


©arfeuer, n. (®iei) 


feu de grillage, m. 


roasting fire for copper. 


(Sargel, m. (»5tt6r.) 
Oamlfamm; m. (SWtti^T.) 


jable, m. 


groove. 


jabloir, m. 


cooper's crow^iron. 


foarneaa d^afBnage, m. 


hearth of a refining Idmaee. 


®arfne(^t^ m. 


afiBaeiir, m. 


refiner's man. 


©arHnifl, m. (®Ui) 


r^gale de oaivre afBn^, m. 


regulus of pure copper. 


©arfiSje, /. (®iei) 


scories de caivre, /. pi., 
calots roages, m. pl. 


scoriaofrefinedpure copper. 


®arfu)>fer, n. (®ief ) 


cttivre de rosette, w. 


rose copper, refined copper. 


®aTful)fera6öatig, w, (©ief.) 


dachet da caivre, m. 


waste in the refining of 
copper. 


®orrcbCT, n. (®et6.) 


peaa passee en m^gie, /. 


tawed hide. 


(8axmad)tn, n. (®ie|.) 


affinage, m. 


refining, affinage. 


®atma(^er, m. (®lef.) 


afßnear, m. 


refiner of metals. 


©ÄTmwib, ©«tmonbfd^rift, /. 

(®u*bt.) 
9avn, n. 


petit romaiD, m. 


long primer. 


fil, m. 


yarn, twine, thread. 


®arntoum, m. (Set.) 


d^chargeoir, liceron, m. 


spread beam, warp beara, 




» 


roller. 


«arnenbftt, n. pL (ffit») 


penues, /. pl. 


tbrums. 


®avnf&Y(frei, /. 


teinture da (H, /. 


dying of yarn. 


®aniöabc(,/. (35fler.) 


piea foarcha, m., foar- 
chette, /. 


net-pole. 


®atnl^(if^(i m. 


devidoir, wi. 


hasp. 


©amlren, v. m. 


garnir. 


to gamish, to tlrkM. 


^ e. «(^i{f. 


vBigrer. 


to cell a sbip. 


©«rnltung, /. 


gamitore, /. 


trimming. 


<^ im Sftaiim. 


vaigrage, m. 


ceiling. 


(e«?W 




, 


«arnnpl», w. (^l^t}.) 


billot (de chandeliers),%i. 


chandler's block. 


®<m4)t«ffe, /. 


presse k empaqueter^ /. 


bundling press. 


«atttteufe, /. («iWer.) 


bare de filet, /. 


weel. 


®arnra«f, /. (Seiler.) 


toaret, m. 


yarn windle. 


©atnfatf, ®«mf(^(«u^, m. 


verveax, clivet, enton- 


sweep-net. 


(8iWer.) 


noir, m. 




©arnfpule, /. rSBeiO 
®atiiftptf, m. (Seibetito.) 


fasee, boblne, sepoüle^ /. 


spool, spindle. 


dressoir, m. 


stick for sUk-flkeina. 


®arnjlra^tte, /. 


dcheveaa, m. 


skein^ bank. 


®ani»af<|tti«f<^liie; /. 


machine poor laver le fil, /. 


machine for washing yaro. 


®amtve(er, m. 


tiBseraiid, m. 


yarn-weaver. 


®atm»flfe,/., f. ®avn^ftf^I. 






®aTnioitfe(, m. 


papier k pelotonner, m. 


thread paper. 


^ («Je*.) 


cannette, fas^e, /. 


cop. 


®arnn)inbe, /., b. €^innerd. 


goindre, tn., campane, /. 


whisk. 


^ b. «egefma« 


d^vidoir, m., toometle, /. 


reel, benchreel. 


4er0. 






©orofe«, m. (Sief.) 


foarneaa d'affinage poar le 
caivre, m. 


refining-furaaee. 


®aTt)fanne, /. 


grande podle d'affinage, /. 


large refining«>paB. 


®at»)robe, /. (®tef*) 


essai, m. 


assay. 


®atfarj, w. (««tgn>.) 


sei bien cait, m. 


well boiled salt. 


9ftrf(^Attm, m. (®ief.) 


teame da m^tal en fti- 
sion,/. 

Dig 


scnm of Aised inetid. 
tizedbyGoOQle 



®arf4ctbf* - 9ü€fnmUttlun^. 



3BS 



Sarft)ane, m. pj. (Sief.) 
flarfÜd, n. (®a(gn).) 
9anengelanber^ n. 
Saitmgerat^e, n. p^. 

«ortenfeae, /. 
•attenleitct, /. 

SaTUnmeffet, n. 
•attenfage, /. 

fiartenfi^attfrt, /. 
•artenf^eerr, /• 

Oattenfl^, m. 

®arteiitoal§e, /. 
Wrttterci, /. 
©artpage, /. (Saljn).) 

fi a{otifd^ed. 

^ ^lorigfaured. 

^ eflfgfaiite«. 

^ pu^faurefi. 

^ ^^broteÖurfaured. 

^ fo^tenfauree. 

^ laugenartiged. 

^ ox9bittfat}fauv(d. 

^ fal^eterfauved. 

^ falgfauTcd. 

^ if(^wefl[igfou«ß. 

^ tragiated. 

^ ntjünbbared in b. 

an inen. 
9ad«9ltm(eu^ter, m. 
®o«art, /. (C^m.) 
(Sladartig, . cu^, 

Sad6e^&rter, m. 

©aöbeCeu^tung, /. 
9ae6e(fu^tungd^®(fea« 

f*aft, /. 
ea06e[eud^tungd::9(npaay /. 
8a«6cteituug, /. . 
SaeBrenner, w. 
^aSrntbinbung, (Saderjeu- 

9ung, /. (qJ^VfO 
SadenttviMung, /. 



granj6fif*. 
rosctte, lame de cuivre af- 
fin^, /. 
scories da caivre afßn^, 

parcelles, /. pl. 

piece de sei purifiö, /. 

espalier, m. 

astensiles de jardinage, 

in. pl. 
houlette, /. . 
Schelle doable, echelle 

briste, /. 
serpette^ /., serpillon, m. 
scie de jardinier, scie ä 

greffer, /. 
pelle de jardin, /. 
ciseaux de jardinier, m. pl.^ 

croissant, m. 
siege de jardin, m. 
siege de jardin, m. 
rojileaa, m. 
jardinage, m. 
ar^omötre, peseliqaeur, m. 
gaz, m. 

azote, gaz azote^ m. 
gaz acide chloreux, m. 
gaz acide ac^teux, m. 
gaz acide flaoriqae, m. 
gaz acide liydriodique, m. 
gaz acide hydrotellurique, m, 
gaz acide carbonlque, m. 
gaz ammoniacal, m. 
gaz moriatique oxyg^ne, m, 
gaz nitreux, m. 
gaz acide mariatiqae, m. 
gaz acide salfareux, m. 
gaz portatif, m. 
grison, m. 

chandelier a gaz, m. 

cspöce de gaz,/. 

de la nature du gaz, gazei- 

forme, gazeux. 
r^servoir du gas, m., ga- 

zomötre^ 971. 
eclairage par gaz, vi. 
compagnie poar T^clairage 

au gaz, /. 
fabrique de gaz, /• 
pr^paration du gaz, /. 
bec de gaz, m. 
d^gagement da gaz, m. 

d^gagement de gaz, m* 



dMglif«. 
plate of refined copper. 

recrements of pure copper. 

small copper parcels. 

piece of purified salt. 

espalier. 

gardeuing tools, garden im* 

plements. 
scoop, trowel. 
double ladder, garden ladder. 

pruning-knife, hook-l^nife. 
grafting-saw. 

garden-shovel. 
garden-shears. 

garden seat 

garden chair. 

gardenrroUer. 

gardening^ art of gardening. 

arcometer. 

gas. 

azotic gas. 

chlorous acid gas. 

acetous acid gas. 

fluoric acid gas. 

hydriodic acid gas. 

hydrotelluric acid gas. 

carbonic acid gas. 

ammonlac gas. 

oxymuriatic acid gaz. 

nitric gas. 

muriatic acid gas. 

sulphurous acid gas. 

portative gas. 

damp. 

gaschandelier. 
species of gas. 
gaseous. 

gasliolder, gasometer. 

gas lighting. 
gas-company. 

gas-work. 

gas-making, gas-buming. 
gas burner. 
gasification. 



evolution of gas. 
30 



Digitized by 



Google _ 



9S4 «Mf»niiid. - tithävfhm. 




<S>tüm. 


»raiisöflf*. 


«nglW. 


(Sa^ftStmig^ adj. 


gaz^iforme. 


gaseous. 


(Sddi^aUtd, a<f}. 


gazeux. 


contaioing gas. 


®a«i«tet, m., f. ®««6c* 






^aiter. 






®a«tami)e, /. 


lampe aliment^e par da 


gaA-lamp, alr-Ump. 


®aöleltuttg0t8§te, /. 


tayaudeconduite de gaz, m. 


gas-deliveriDg-^ptpe. 


«ftöli^t, n. 


lumtöre du gaz, /. 


gas-light 


©aernfffet; m. 


gazomötre, w. 


gasometer. 


®admefifunft, /. 


gazometrie, /. 


gasometry. 


•o0m0i»ratot, iiu 


mod^tateur ä gaz, 77). 


gas-moderatoh 


®adofen, m. 


foarneaa de gaz, m. 


gas-stove. 








©aötegutator, m. 


regolateor ^ gat, m. 


gas-regiilator. 


®adrefer«oiT, n. 


reservoir du gaz, m. 


gas-holder. 


®a«r6^re, /. 


tuyaa de condoite, m. 


gas-pipe. 


®affe, /. (SBu^bi:.) 


rang, m. 


row. 


f®ie5.) 
^ (Sei,) 


voie, /. 


cbanneL 


entrebas, m. 


uneqoal distairae <rf tbe 






threads of the Wftrp. 


®affener(eu(^tuit0, /. 


^clairage des rues, m. 


lighting of the B«ft««ftft. 


•affcnlotcvtc, /« 


lanterne publique, /., rtver- 
b^re m. 


lamp for lighting the Mare^tiB. 


©affenrinne, /. 


ruisseau de rue, m. 


sewer, kennel. 


®adjlroin, m. 


courant de gaz, m. 


stream of gas. 


®ajl, m. (fflat.) 


marin, m. 


sailor. 


®at, n., Oefnung. (sRat.) 


gastrotome, m. 


gastrotOHve. 


dogue, m., fosse, /. 


hole. 


^ <§tntett^i( (ined 


culdu vaissean,m., ponpe,/. 


hindpart -ef a elilp, stem. 


Schiffe«. 






®&teifen, n., «&t^atfe, /. 


saroloir, w. 


weeding hook. 


®atter, n. 


grUle, /. 


railing. 


if (TOat.) 
^ (SRflC.) 


gouvernail, m. 


ruddef) hetm^ 


chÄssis, m. 


frame. 


®attett^or, n. 


porte treiUiss6e, /. 


grated gate* 


©attertl^ftt, /. 


porte k jour, /. 


grate-door. 


®attern)eTf; n. 


treillage, treiUis, m. 


lattice-work, grate-work. 


®aumen6ür{le/ /. 


brosae k palais, /. 


palate brusb. 


®au|>e, /., ®au)ßii>äi, n. 


lucarne ä la capucine, /. 


dormer, Itt^ni. 


®autf(^brett, n. (q}a)>teTm.) 


drapant, w., pressetto, /. 


presBing-board. 


®autf4(n, t?. a. 


coucher la ifeuille. 


to lay (a eheet) on fte 
pressing-beard. 


®autf(^(r, m« 


coucheur, m. 


he that lays the sheets on 
the pressing-^board. 


»«it, /. 


gaze, /. 


gauze. 


®aittt>titx, m. 


gazier, m. 


gauze-maker. 


®e&beT, n. 


strueture vein^e, /. 


veined strueture. 


®e&bert, ac^. (»s».) 


veln^. 


veined. 


®eb&(g, n. 


soufflets, m. pL 


whole of the beltows. 


«eliU, n. 


cbarpente, /., chtesis, eiita- 


beams and joists of a bttM« 




blement, m. 


ing, frame, timt>«r wofrk« 


Oe6&t(aud, n. 


maiBen d'accevohement) /. 


lyingMn hospital. 


©rSSrntuttermeffer, n.(S^ir.) 


hystörotome, m. 


hysterotome. 


(Btiiv^uifl, m. 


chaüe ä nccoacker, /, 


chair of deliyery. 

DigitizedbyCjOOQle 



»thiVb, n. (9Be6.) 
®e6inbe, n. (SBtf>.) 

^ (Simmcrm.) 



(fflgi.) 

<Se6ir93artrn, jf. K (»d*.) 
©ebiT3«funbc, /. (gSin.) 
®e6i§, n., am $fnbe)aiim. 

®e6Iafec9(inbe¥, m. 

(«gammniv.) 
debiafemeffer, m. 

©eblafeofen, m. 
®fbrf(^, ac^'. 0396.) 

®e6rr^e, n. (SWin,) 

®eferö(fel, n. 
©rturWflaiigcw, /. pL 

9e6urtdftu^(, m., f. ®tbüx^ 

«rturWjanflC, /. (S^ii:.) 
®e(f{totf, m., eineT $umpe. 

^^ (Orgctt.) 

(Beerben, ®eeren ber iSefal^n, 

/. pi. (g»ar,) 
®eerb(&ufer, m. 

®eerbf<^en!e(, m. 

eebingedesa^, n. (agt.) 
Sebinge^&uer; m. ('S9B.) 

®ebin9ef(^t4t, /. (Seb.) 

«fbiuflfluf^ /. (»86.) 

®ef5(^rt, n. («96.) 
©efSU, n. (^^bt.) 

^ (©c»t.) 

«ef&f. n. 

^ (SB6tt(^r.) 

^ ®rijf, ^eft* 

Oeflammt, adj. 



Sefetete* — eef «Mint« 

Srani^ftfcb« 
bÄtiment, m. 
galerie, /. 
damassure, /. 
^cheveau, m, 
cerceaux, m. p^. 
asseinblage, rang d assem- 

blage, ni, 
montagnes, /. pL 
röche, gangne, /. 
especes de roches, /. 
g^ognosie, /. 
mors, frein, m. , «nbou- 

chure, /. 
soofHerie^/., $oulfleis,m. j>2. 
soafflet cylindriqae, m. 

aiieiooinetre appliqae aux 
souffleU de forge, m. 

fourneau ä soafflet, m, 

facile a detacher, facile ä 
rompre. 

röche fragile, / 

^grugeures, niiette», /. pl, 
fers poar accoaoheaieotSi 

7n, pl. 



forceps, bec dQ cane, m. 
bringueballe, /. 
coavertiire, /., (oit, m. 
registre de tnyaux coa- 

veris, m. 
bras du pic, palana de re- 

tenae, m. pL 
garant du palap de ee-' 

tenue, m. 
pendear du palan de re- 

tenue, m. 
outils d'an mlnear, m. pl, 
minear ä la tache, m, 

paits oä travaille le miiieiir 

ä la tache, m. 
marqoe de Fouvrage dooBÖ 

ä forfait, /. 
trace d*un filon, /. 
chute de l'eaa, haateur de 

la chute d'eau, /. 
diffiärence de deux oiveaax,/. 
vase^ vaisseau, m, 
tonneau, m., fataiUe, f, 
poign^e, /. 
ondö, flamb^, ondoy^. 



2S5 



Qnelif((. 
building« 
gallery. 
diaper. 
skaio, hank. 
hoops, circles^ pL 
assemblage, bond. 

inountains, pL 

gang. 

kinds of rocks. 

geognosy. 

hofse-bit. 

blast, blast englne. 
blowing cylinder. 

blast meter. 

blast fumace. 
brittle, fragile. 

brittle stODO, inoulderiBg 

stone. 
gratings, cruuibs, pL 
gryphiers. 



forceps, extractor« 

brake (bandle) of a pump. 

roof. 

register of cpvered pipes. 

Yangs. 

fall of tke vangs. 

pendent of the vi^ngs, 

miner's tools, pL 

miner that works by tbo 

Job. 
jobber-pit. 

job-mark. 

tra«k of a lode. 
fall, deßoen^ 

faU. 

vase, vessel. 
barrel, casjc. 
handloj hilt, 
waterecl, 



30« 



Digitized by 



Google 



236 



efflitben - ®e^ufe. 



©ejluber; n. (fflgB,) 
®efrier)>uttft, m. 
©efflge, n. (Sg6.) 
®cgenfl6brurf, m. (Äu^jfcrbr.) 
®egcnau8be^nung, /. (S^ir.) 
®egcnMenbfenfter,n.(SBaun).) 
©egenbo^ren, v, a* 
®egenbol^rer, m. 
®egen65f^ung, /. Cllt(^.) 
^ (gortif.) 

®cgen6vaffen, v, n.. (TOar.) 
®egenbc(f«lr wi. (Orgclb.) 
©egcnbrutf; m. ($^^f.) 
^ (®rato. ) 

^ («^bv.) 

i^ Ö^uc^br.) 

®egenbui(^meffev,m.(®com.) 
®egcivfatBc, /. (qjt^^f.) 
®egenfcn|tcr , n. 

®egenfom, /. (^Bu^bv.) 
©egcngang, m. (SBg6.) 
®egengen>i^t, n. 
®eg(nge(&nber, n. 
®cgengitter, n. 
®egengurt; nt. (©attler.) 
®cgenlatte, /. (3immcvm.) 
®egen(aufgr&ien, m. pL 

(Sortif.) 
®egen(en!er, m., an einer 

iDatnpfntaf^ine. 
®egenll<^t, n. (<Hr<^., aWal.) 
®egenmauer, /. CJ3auw.) 
®egenmine, /. (Sortif.) 
®egenniiniren/ v. n, 
®egenpfei(er, m. 
®egenf(^taffiren, v. n. 

(®rato.) 
®egenfc^raffitung,/. (®ra\).) 

®egenflege(, 7*. 
©egenfparren, m. 
«egenjlüfee, /. 

®egentettaffe, /. . 

®egeiiunterrage,/. (^ergam.) 
©egentoaH, m. (gortif.) 
®egentt)ir!ung, /. (^W) 
®egenlvtrfungdvab,n.(9Re(^.) 
©egittert, aclj, 
®e^&nge; n. (^t(^.) 
©e^au, w. (gorflh).) 
©el^Sufe, n., einer U^r. 



granjßjift^. 
aa^e, /m canal, m. 
point de cong^lation, m. 
coache, /. 
contre-^preave, /. 
contre-extension, /. 
contre-chassis, m. 
contre-percer. 
contre-poinpon, m, 
contre-frait, m. 
contrescarpe, /. 
brasser a contre. 
contre-biseau, m, 
r^action, /. 
contre-^preave, /. 
contre-foulement, m, 
retiraiion, /. 
contre-diametre, m. 
cooleur supplementaire, /. 
contre-fenetre, /. 

contre-planche, /. 
contre-mine, /. 
contre-fioids, in, 
contre-espalier, m. 
double-grille, /. 
contre-sangle, /. 
contre-latte, /. 
contre-tranch^es, contre- 

approches, /. pL f 
bras de rappel, m. 

contre-joar, m, 

contre-mur, m. 

contre-mine, /. 

contre-miner. 

contre-fort, arc-boutant, m, 

contre-hacher. 

contre-hachtire^ /. 

contre-scel, m, 
contre-chevron, m. 
contre-boatant, coutre- 

fort, m. 
contre-terrasse, /. 

contre-sommier, rn. 

contrescarpe, /. 

r^action^ /. 

roae de r^aetion, /, 

frettö. 

corniche om^e de festons,/. 

iaillis, m. 

boite, cage, /. 



dnglifi^. 

trough, Channel. 

freezing-point. 

layer^ Stratum. 

counterproof. 

counterextension. 

counter sash-window. 

to counter-pierce. 

counter-puncli. 

over-span. 

counter-scarp. 

to brace aback. 

counter-cover. 

reaction. 

counter-proof. 

coiinter-pressiirc. 

retiration, counterproof. 

counter-diameter. 

suppleniental colour. 

double Window, sash- 
window. 

counter-plate. 

counter-lode. 

counter-weight. 

counter-espalier. 

double grating. 

circingle. 

counter-lath. 

counterapproaches, counter- 
trencfaes. 

radius-bar. 

counter-light, false light. 

counter-murc. 

counter-raine. 

to counter-mine. 

counter-fort, buttress. 

to counter-hatch, to counter- 

tally. 
counter-hatching , counter- 

cut, counter-tally. 
counter-seal. 
counter-rafter* 
counter-prop. 

counter-terrace, upper ter- 

race. 
counter-summer. 
counter-scarp. 
reaction. 
reaction-wheel, 
grated. 
festoon. 

copse, coppice-wood. 
watch-case« 



Digitized by 



Google 



•fIMfe* — StIAiber* 



^tum. 


«tanjöflf«. 


(Biiflfif*. 


©c^Suff, n., e. Orgel. 


Tat, baffet, m. 


organ-case. 


^ e. ffiint)mfift(e. 


cage, /. 


cage of a windmill. 


®el^Su«ma(^er, m. (U^rm.) 


fabricant de boites de mon- 

tre, m. 
pendant; celnturon, m. 


watch-case maker. 

• 


9tfitnf, n. 


belt 


©c^irnfctt, n. ((S^m.) 


c^röbrine, /. 


cerebrine. 


©e^trnflem, m. (Wtii.) 


rooelle p^trifiöe, /. 


brainstone. 


©f^^örfunfl, /. 


acoustiqae, /. 


acoustics, pl. 


®e^6r(e^^re, /. 


otacoastiqae, /. 


acoustlcs, pl. 


©eiormcffcr, m. ($^^f.) 


acoametre, m. 


acoumcter. 


®e^6rrö^r, n. ($&9f.) 


cornet acoustiqae, m. 


hearing trampet. 


®e:^re, /., fd^rSge 8inie. 


biais, biaisement, m., ligne 
diagonale, /. 


oblique or diagonal directionr.' 


^ Sai^dfc^eiBe. 


gäteaa de cire, m., gaafre, /. 


wax cake. 


®e^ven, y. a. 


asserobler en blai8. 


to bevil. 


®e^r^ol6e(, m. (<S(^rein.) 


tampon, m. 


bevU-plane. 


®e^rina^, n. 


equerre pliante, /. 


bevel. 


®e^rung, /. 


biais, wi. 


bevU. 


®e^rung«!ottrn, m. (®tftf.) 


fer ä sonder, soudoir, m. 


soldering-iron. 


®e^rjiegel, m. 


tuile gironsee, approche, /. 


rounded tile. 


©f^wrrf, n. (U^rm.) 


mouvemeiit, rouage d*Hne 
montre, rn. 


wheel-work. 


®«ien, V. a. (SWar.) 


carguer. 


to brail up, to clue up. 


®eige, /. 


violon, 7». 


violin, fiddle.^ 


®t{Qtnbi(ktt, n. 


touche de violon, /. 


finger-board V a violin. 


®cigettbogen, m. 


archet de violon, m. 


bow, fiddle-stick. 


®(igetibo^ret, m. 


drille, /., tr^pan a archet, m. 


drill. 


®cigenfuttct, w. 


etui de violon, m. 


case for a violin, fiddle-case. 


®eigen^aW; m. 


manche, m. 


neck. 


®eigfn^or5, n. 


colophane, /. , 


colophony. 


®eigent90(j, n. 


bois ävlolons, m. 


fiddle-wood. 


©cigcnma^tT^ vi. 


faiseur de violons, lu- 
Ihier, m. 


violin-niaker. 


®rtgenfatteU ®eig€n(leg, m. 


chevalet de violon, m. 


bridge of a violin. 


®cigentoevf; n. 


violon, m., archiviole, /. 


celestina. 


®cip, tu. (aRar.) 


gui de chaloupe, m., bome 
de chaloupe, /. 


main boom of a boat. 


«eigbcrgerflem, m. (gSin.) 


gneiss, m. 


gneiss. 


«ei^ct, /., mmt. 


foaet, m. 


whip. 


©eiJelTui^e, /. 


escourgifte, /. 


scourge. 


®ei§fui m., aReifcL 


carrelet, m. 


parting-tool. 


ij 5Im6o8. 


emboatissoir, m. 


horse. 


®eifl, raud^enbet, m. (S^m.) 


liqaear fumante, /. 


volatile liquid; refined fluid« 


«eitauc, w. jpL (SRar.) 


cargues, /. pl. 


brails. 


^ b. SRatd.' u. fBxami 


cargae-points, m. pL 


cluelines, pl. 


fegel. 






2;? b. gto§en <Sege(0, 


cargae-points, m. pl. 


clue-gam ets. 


b. »otffcgeie. 






«efopert, o^?. 


croise a grains d'orge. 


twilleä. 


effr&^, n. (üReta.) 


arco, arcot, fraisil, m. 


waste. 


j? . (®o(bf(^m.) 


dechet, m. , fragments, m. 
p/., rognare, /. 


washings. 


©eKnbn, n., 0. 3)o*en. 


balustrade, /. 


balustrade. 


^ a. e^ Srei^^je. 


rampe, /. 


rails of a stair-case, pL 

Digitizedby VjOO 



338 


SrlAifetr« ^ gf«<ttgtribrte> 


^tm. 


SfcaRsft«f4^ 


(B^m- 


®e(5nber, n., a. e. Sfütfe. 


garde-fou, ^arde-oorps, m. 


railsofabrldgejpZ. 


^ fit 9auni^f(«n^ 


espalier, m. 


espalier. 


ittttge». 






^ für Oteten. 


treille, /. 


trellis. 


^ a.®oaon.(g»atO 


porte-vergaes, m. pZ. 


rails of the bead, pl. 


^ am «igintetf^if. 


bandins, m. pl. 


qaartcr-ratls, pL 


©clattbcrbotfe. /. («t*.) 


balustre, m. 


baiustef. 


©elSnbevfenfter, n. («t*.> 


fenetre a balcon, /• 


Window with a iMleony. 


®elSnt)er(e]&nr, /. 


main coalante, /. 


gaard. 


®elanbetf5u(e, /., f. «elSn= 






berbotfe. 




• 


Oetotiite, /. (S(im.) 


gelutlne, /. 


gelatiD. 


®e(bb(cicq, n. 


mine jaone de plomb,/., mo- 
lybdate de plomb, m. 


yellow lead-ore. 


®e{6cifenflei«, ml 


miiie de fer oxyde jaane, /. 


yellow iron-ochre. 


©eticrj, n. (»3g6.) 


calaioine, /,, zinc o^yde 
jaune, m. 


yelkiw teUurium. 


©clbgat, a<(;. (®ert.) 


pass^ en megie. 


tawed. 


®etbgufer, m. 


foadear eu ouivre jnune, m. 


brasier, braaa4bunder. 


®e(6^ari, n. 


rösine jaone, /. 


yellow resio. 


©ert^olj, n. (®ert., »S«b.) 


bois jatne da Brösil, m. 


fustic, fuatocli, yellow wood. 


®el6ln9, /. (9Har.) 


galerie da-desaiis du goa- 
vernail, /. 


deck above tbe heim. 


®r(6fut)ferer{, n. 


culvre pyriteux, m. 


yellow eopper ore. , 


®c(t>fat, n. 


baril d'argent, m. • 


barrel of raoney. 


®elbfliie, /. 


caisse d'argeo^ /. 


money-chest. 


©ftb^rtgen, n. 


fabrieatioii des nieanaie«, /. 


coinage, coining. 


®<lbf^tattf, m. 


balTet ä Targeiit, m. 


money-chest, tili. 


®e(eeg(5fer, n. pi. 


verres ä gelce, m. pl. 


jelly glasses^ jellieB. 


©elcife, n., ©pur. 


orniere, /. 


track, riding-bed. 


<^ SpurtDfite. 


voie, /. 


rut. 


iJ *^a^nflcteW. 


voie, /. 


track. 


®f[elt«6rlef, m. (SWar.) 


passe-port, w. 


pass, passport. 


©eUitöfammer, /. (9Kat.) 


cbambre de convoi, /. 


board of convoy. 


®fleUf(^ijf, n. (Mor.) 


vaisseaa de coBvoi>eonvoi,m. 


vessel of convoy, convoy. 


®eleiif, n., e. S)ctfe(«. 


obanii^ret /. 


Joint. 


«^ e. gWeffftö. 


joint^ m. 


Joint. 


©elenfamto«, wi. (J^upferfl^.) 


boale, /. 


round anvU for nsaking «n 
edge or border. 


®ctenfquarj, m. (gSin.) 


quartz roicac^ flexible, m. 


ilexible micaceous qaarts. 


©clenfring, m., 4. e. 5)c(W. 


^neau, chainon, m. 


Uuk. 


©riefe, n. (SBct.) 


euvergeure, /. 


lease. 


^fieu^t, n. (fflgS.) 


lampes des mineurs, /. pL 


tniners' lampSp pi. 


©etfetj, n, («Witt.) 


cuivre pyriteux, m. 


copper-pyrites. 


®elffu)>fet, n. («gb.) 


caivre brat» caivre noir, m. 


coarae coppor» 


®elSrf(^, n. (53g6.) 


fouille au sol d*iine ga* 
lerie, /. 


iowest pit of a mine. 


®fUe, /. 


broc, seau, cuveau, m,, ti- 
nette, / 


piggin, pwl, blicket. 


®ema(bc,.n. 


tableaa, m., peinUire» /. 


picture, painling. 


if in Del. 


peinture a Ihuile, /. 


oil-painting. 


^ SiCbni^. 


Portrait, m. 


porti'ait, likeness* 


®ema(beaudMuno, /. 


exposition de tableaux, /. 


exhibitiou of pjeturee« 


®emi(begaa€n<, /. 


galerie de peintnre, /, 


picture-gallery. 



Digitized by 



Google 



eemütottiiliiitti« <- CMrimit« 



980 



S)nttMf. 
6rm&lberal^men, m. 
9(mii(befaa(, m. 

•emtn>efaiiim[ttne , /. 
•mai n. 

©emeinerj, n. (*g6.) 
(Scmeinjed^e, /. (»ögb.) 

^ (QlaufatBeiw&*) 

<? (^fittenw.) 

etmeitgebü^lein, n. i«!gt.) 

eemengef&§(etti, n, («irf.) 



0(mme, /. 

0em0, m. (SXin.) 

Srmfenfv^, m. (S^ic.) 
fcneralfatte, /. 
Scncratttfte^tung, /. (9^06.) 



0enttanin, n. (S^m.) 
«rtcenttif^, «m&\ (9lftv.) 
«eobe, /. («»iit.) 
9tMflt, f. 
«»Mf<^, «u&\ («in.) 
»epgttoflc, /. 

9cogta<>^ie, /. 
Ä»gr<i^)^if<^, a<^. 

9eo^!9bri>gTa))^ie; /. 

0(p(pg, fi». 

Septpgle, f. 

9epmeter; m. 

(Bepmctcle, /. 

eeptnettiff^, o^'. 

StPrama, n« (0)»t} 

(BepT&ge, n. 

«erabf Codimne, A(Su(^bt.) 

0erabtPttgmaf4lnr,(U^nn.) 

(Brrabemad^ung, /. 

eerabemeffrc, n. (müäf. n. 

3immevm.) 
(ScrabUnig, oc^'. 
eerS^me, n. 
(Beramfe, ». (-ö^bT.) 

eeranit, m. (SRin.) 



cadre, m,, bordure, /. 
gal^rie detablMrax,/., imis^e 

de p«hitere, m. 
collectioo de tableaax, /. 
mesare, /. 

ininerai ro^diocre, m. 
inine exploitAe en coiaiMni,/. 
m^lange, m. 
alliage» m. 
fritte, /. 

minerais melangös, m» pL 
livre d'alliage, m. 

corbeille, söbilO) /. 



gemme, /• 
schiste mieacö, m. 
grattoif , m. 
p^lieaa, «n. 
carte gönörale, /. 
Visite g^n^rale des offtciers 
des mines, /. 

gentianine, /. 

geocentriq«*. 

g6ode, /. 

g^od^sie, /. 

g^odique, en forme de g ^ odo . 

geognosie, /. 

göographe, m. 

g^ographie, /. 

g^ographiqae. 

göohydrograi^ m. 

g^ohydrographie; /. 

g^ologue, m. 

göologie, / 

g^om^trie, /. 

g^omMriqae. 

g^orama, m. 

empreinte, /. 

colonne paire, /. 

oatil ä plantar, m. 

redressement, m., reetlilea- 

tion, /• 
plane, /. 

rectUigne. 

cadrea, cMaata^ m. pL 

clayonnage an bord ^Tttne 

rividre, m. 
g^rafltte, /« 



picture-frame* 
pictare-roosK 

coUection of pictures. 

measure. 

ordinary ore, eommott ore. 

mine worked in «ommon.. 

medley. 

alligation. 

flrit. 

mingled ore. 

booqk in whieh the afiiga- 

tiofi Off meftals is tanght. 
vat in v^Uch the miiigled 

ore l8 earried to dit fnr^ 

nace. 
coDStIttttrvepafts of auiedfay. 
gem. 

micaceouB schial. 
aoniper« 
pelican. 
general map. 
general visit of die mines 

by a fluperior oflficer of 

the »tftes. 
gentianine. 
geocentite. 
geode. 
gtaodety. 
geodic. 
geognosy. 
geografpber. 
geography, 

geographte, geographica!. 
geohydrographer. 
geohydrography. 
geologlat 

g»dogy. 

geometer, geometrician. 

geometry. 

geometric, geometrioaL 

georama. 

Impression, etamp. 

even page. 

upright tool. 

redressing; rectif^ing. . 

plani8hing4iLtiUb. 

rectilmeal. 

flfame-^waoiit* 

embankment 

gerantte. 



Digitized by 



Google 



240 



9mthm. - «cMiMc. 



^midf. 


8ranjöiifd>. 


(tnglifciy. 


9txUn, f. ®&r6cn. 






®ercnte, n. ((gat^n).} « 


rentes de salines, /. pl, . 


salt-rents. 


®erent^cerb, m. (a»ct.) 


fosse, /., avant-foyer, m. 


pit before the furnace for 
the reception of the mett- 
ed pewter. 


(Btx^ti, f. ©atgcL 




• 


©criaet, a*'. («r^-) 


cannele. 


fluted. 


©erinnbar, odj. ($^i^f.) 


congelable, coag^ulable. 


coagulable, eongealable. 


Oerinne, n. Slinne. 


gouttiöre, /., conduit, m. 


water course. 


^ für b. 9lab eine« 


buse, /. 


Channel. 


.^ammerd. 






^ (inet SKü^le. 


äuge, /. 


trougb. 


^ im SSetgtvetf. 


rigole, /. 


gutter, kennel. 


0nittiit(^, n. (®a(}n).) 


condait, m. 


conduit 


©etiim^attf, /. (©gb.) 


hoyau a canaux, m. 


pick-ax to make kenneis or 
gutters witli. 


(BerinnjUln, m. (»96.) 


pierre d'etaia bocard^e et 
purg^, /. 


purified tin-stone. 


««i»)«)t, 0*'. 


cannel^. 


ribbed. 


®txip}pt, n. eined (Sebaubcd. 


Chassis d'an batiment, m. 


Shell of a bilding. 


^ (ined €(^i(fed. 


carcasscf, coque d'un vais- 
seau, /. 


frame-work of a ship. 


«erSa, n. (aBfllJ.) 


gayet, m. 


shingles, pebbles, p/., 
rubble. 


©erflfnbeije, /. («ar6.) 


passement d'orge, passe- 
roent blanc, m. 


preparation with barley. 


®er^entfber, n. (®&v6.) 


cuir ä Torge, m. 


leatlier dressed with a pre- 
paration of barley. 


©erflenme^l^off, m. (fi^m.)' 


hord^ine, /. 


hordeine. 


®(rfl{l, n. 


^chafaad, m. 


scaffold, stage, scaifold- 

In er 


«etfijljlanae, /. («r*.) 


^coperche, /. 


Illg. 

stilt, scalfolding-pole. 


i^ (g»aurcr.) 


Schasse, /. 


imp. 


etWtU, n., f. ®erdar. 






®ef(^irr, n., ®ef&p. 


vase, vaisseao, m. 


vessel. 


^ fflt ^Jfrrbe. 


harnais, m. 


hamess. 


^ (. äBebMtt. 


harnais, m. 


equipage of a loom. 


2^ an ben Seifen, 


apparaox, m. pl. 


tackle. 


:^ ber 9if<4cr. 


attiraii du pdcheor, m. 


fishing-gear. 


^ ber 9tee))f(^l&g(r. 


Fouet, m. 


wheel. 


®ef^irr6utt, n. 


rayon, m. , tabletie, /. 


shelf, cup-board. 


®ef(^irrtürflc, /. 


brosse ä harnais, /. 


hamess-brush. 


®ef4irrfamm, m. (98^6.) 


lame,/. 


leaf. 


®efc%lfW, n. (tBßt.) 


grand attiraü, grand train 
de mine, m. 


sweep, flats, flat rods. 


®efd?afc n. (©fl6.) 


entaüle, /. 


jag, notch, slit. 


®ef(^meib(, n. 


joyaux, byoux, m. pl. 


jewels, accoutrements, pL 


®efc^mcibefk1l^rM, n. 


bagoier, ^crin, tn., caa-^ 
sette, /. 


jewel-case^ jewel-box. 


«efc^meibig, adj. 


souple^ flexible. 


supplc; pliant, flexible.* 


^ )>pn SKetaDen. 


maniable, tndtable, mal- 
iöable. 


malleable. 


©ef(^ür, n. (»g*.; ®ief.) 


scories, /. pL 


dross. 


@t\äi&% n. (8a*-) 


coach^es mdl^es, /. pl. 


heaps, pL 

DigitizedbyCjOOQle 



•eMM« - ecflSii«e. 



241 



9ef(6fitH>rort^ /• (War.) 
|toagcn, m. 



eef^nabCT, n. (SKar.) 

«cft^tDtnbtgfett, /. (ÜRc^.) 
0q4^mbi3!eitdmeffer, m. 

^ an e. 3)am))f^ 

maf^ine. 
«;f^ioiiibigfeit0mc|htn{l, /. 
«ffenf, n. (»gb.) 

^ ((Sd^toffcr.) 

0cfenfam6o0, m. (iBü^fenin.) 

«ef!(^t0(mic, /. (Sottif.) 

«eil^tdfira^l, m. (0)>t.) 
(Srru^t9uin!c(, m. {DpQ 

6e|{m0, n. (Vr^.) 
^ an einer X^ftre, 

an einem Sendet. 
^ an einet 9Nauer. 
^ an einem Ofen. 
^ an einem «Ramin. 

^ @o(te(. 
Oejlmdglieb, n. 
6rf{m«^oie(, m. 
er|imdfa^e(, /. 

SefperrBaum, m. (@(!^i{f6.) 
©efpenkra^t, m. (U^rm.) 
8eft>etre, n., bet U^t. 
^ eined 9)a^ed. 

^ einet S3u(^£ 
btttdet))tefe. 
6cft)errma(l^er, m. 
9eft>rettge, n. 

ficflinge^ n. (*3gb.) 
^ («9bt.) 



grosse artillerie, f.f gros 

canoa, m. 
artillerie l^öre , /., pieces 

de campagne, /. pL 
batterie, plate-fonne de 

batterie, /. 
bronze ä canon, m. 
sabord, m. 
Caisson d'artillerie, m. 

calibre/ m. 
escadre, flotille, /. 
escadron, m. 
vitesse, /. 
tachymetre, m. 

regulatear, moderateur, pen- 

dale conique, m. 
tachym^trie, /. 
döfoncement, m. 
^tampe, /. 
enclume a enfon9ures demi* 

cylindriqaes, /. 
rayon visuel, nu 
ligne visuelle, /., rayon vi- 

sael^ axe visuel, m, 
rayon visael, m. 
angle opüqae, angle vi- 

sael, «71. 
moulore, /. 
chambranle, m. 

entablement, m» 
Gomiche d*an foumeaa, /. 
chambranle, m. 

sode, m. 

membre de monlare, nu 

gnillanme, m. 

pföce de comiche, cor- 

niche, /. 
genoa, m, 
fil d'arröt, m. 
encliquetage, m. 
charpente, enrayare, /., 

chevrons, m. pl. 
frisqaette, /. 

eperonnier, m. 

saut de minorai, m. ; conde 

de galerie, m. 
pieux et als, m. pL 
perches, barres, /. pl. 



great guns, heavy cannon^ 

ordnance. 
small (light) artili^. 

platform. 

gun-metal. 

port-hole. 

ammunition waggon, cais- 

soon. 
caliber. 
squadron. 
sqnadron. 
velodty. 
trochometer. 

regulator, governor, conical 
> pendolum. 
trochometry. 
Bocket, cavity. 
stamp. 
anvil witb half cylindrical 

grooves. 
front, onter line. 
Visual line, Visual ray. 

Visual ray. 

Visual angle, optic angle. 

moulding, jutting, comice. 
hanse, door-case^ window- 

case. 
tablature, pediment. 
comiee of a stove. 
mantle-tree, mantle-piece, 

chimney-piece. 
zocle, zocco. 
member of a moulding. 
rabbet plane, 
comice-tile. 

knee. 

click-wire. 
catch, 
timberwork, rafters. 

frisket of a printing-press. 

cutler. 
burst; elbow. 

pit-work. 

poles of a hydraulic en- 
gine, pl 

81 



Digitized by 



Google 



St2 

«e^etn, n. (QgB.) 
®eflemfunbe, /. 
®ejleiiifi||tbtset, m. 

^ einer «Rutfc^e. 

^ einet UBinbmü^ie. 

^ eined Ißfruged. 

^ elned SrunnenS. 

^ im <6o^ofen* 
eefleaBobenptatte, /. 

(£am))fm.) 
®e^eUnia4et, m. 
@eM(te, n. (9gB.) 
@eP6efammer,/. («^fittenh).) 

®e{lflBe)>o4mevf, n. . 

®etafel, n. 
Setrinfmaf, n. 
@etteibe, n. 
®etTeibemafl^ n. 
®etrelbemft^(e, /. 
®etteiben)ase, /. 
®etrieie, n. 

^ einet U^t. 

^ einet 9Rü^(e. 

^ im SetgBau. 

®ettieBene «tieit, /. 
®ettie6)>fa^(, m. (9gS.) 

®ettieif4ei(e; /. (U^tm.) 
®ettieB{ia6, ®ettie6{lo(t, m. 

(9RttttO 
®e)»iettfuf, m. 
®e^iettma{l, n. 
eemi^daffali, n. (C^m.) 
®ett>&^tf(^ein, m. (»gb.) 

®etoi(^9t«ugenfa(}, n. 
®etoUtigung, /., b. Sßajfetd. 

^ einet eingefaUs 

nen ®tuSe. 
®ett)anb, n. (9Ra[.) 
OeweBe, n. 

®ett)eBe6aum, m. (Se6.) 
®etve^t, n. 

^ . Stinte, 
©etoe^tfabtlf, /. 
®ett>e^tifammet, /. 
®etoe^tm<inte(, m. 
®et9e^tf(^mieb, m. 



0cfttfii* — OfiM&tfdtaiicb* 

roehe, /. 

min^ralogie, /. 

miaöralogtste, m. 

tr^teau, m. 

train, m. 

Chaise, /. 

sellette, /. 

mardelle, mar^elle, /. 

crensel, m. 

grande plaque, plaque de 

fondatioa, /. 
charron, m, 
6tage, m. 
liea oü Ton pr^pare la 

brasqae, m. 
bocard ä brasqae, 77«. 

boiserie, /., lambris, m. 
roesare a boissoas, /. 
blö, m.j grains, m. pL 
mesure a grains, /. 
moulin ä grains, m. 
balaace ä graina, /. 
machinerie, /., rouage, en- 

grenage, plgnoa, m. 
ressort, mouvement, m. 
lanterne, /. 
sotttieiis, Supports, 6tais, 

m. pL 
ouvrage embouti, m. 
6tai, Support, pieu de sup. 

port^ m. 
face de pignon, /. 
füseau; m. 

pied carr^, m. 
mesure carr^e, /. 
alcali v^^tal, m. 
certificat d*niie on plusiears 

actions, m. 
potasse, /. 
curage, m. 

röparation, /., cuvelage, m, 

draperie, /. 
tissage, tissu, m. 
^nsuple, /., ensoupleau, m. 
arme, /. 
fusil, m. 

manufacture d'armes, /. 
salle d'armes,/.^ arsenal, m, 
maoteau d'armes^ m, 
arquebosier, m. 



9ng(if<«. 
rock. 

mineralogy. 
mineralogist. 
frame, trestle. 
carriage. 

frame^ timber-work. 
stool, saddle. 
curbstonef brim. 
basin of reeeption. 
bed-plate. 

whecl-wright 
heaped mine. 
room wbere tbe cement of 

clay and coal-dust is macte. 
stamper for pounding the 

coals for the cemeot 
wainscot 

measnre of drinks. 
com, grain. 
com-measure. 
com-mill. 

balänce for weighing com. 
machine work, wheelwork, 

niachinery, pinlon. 
motion, Springs, 
trandle^ lantem. 
propsy shores, supports. 

embossed work. 
prop, shore, support 

pinion-plate. 
trundle-staff. 

Square foot. 
Square measure. 
vegetable alcali. 
certificate of one or seyenl 

shares in a mine. 
potash. 
draining of a oiine. 

reparature, lining again of 

a pit 
drapery. . 

weft, tissue, weaving. 
weaver's beam. 
weapon. 

gun, mnsket, fireloek« 
manufactory of arms. 
armory« 

musket-niantle. 
armourer, gunsmith. 



Digitized by 



Google 



9M0^vfd|e««l<. — CidM^AH«. 



31S 



©nitf<|. 


»tanj6W4. 


(FngllW. 


Äetoc^rf^raube, /. 


vis de fasil, /. 


gun-vice. 


•rtoe^rflein, m. 


pierre k Aisil, /. 


flint. 


0(»ff teiidftraung , /• 


exposiiion des prodqito de 


exbibition of products of 




1 indastrie, /. 


industry. 


8it0cr(c, n., 9t\i^ift. 


profession, /, mutier, m. 


profesaion, trade, crafl. 


^ S>tita>an'b. 


charniere, /. 


Joint. 


•ctttrBftttibe, /. 


techaologie, /. 


technology. 


•civecbfunbiger, m. . 


technologiste, m. 


technologist. 


(BctverSfamfcit, /. 


indastrie, /. 


industry. 


9ttotx(ffau9 , n. 


manafactare, fabrique , /. 


manufactory, workhouse. 


9tmdWi^t, f. f»flB.) 


tÄche d*an mineur, /. 


task of a miner. 


•ctterff<*aft, /. (»96.) 


soci^t^ exploitante, /. 


miuing Company. 


0eai(^t, n. 


poids, ni. 


weight. 


•noi^tf unjl, /. 


statique, / 


Btatics, pl. 


ertoi^tmad^eT, m. 


balancier^ m. 


weight-maker. 


Öctoic^tWnur, /., t. U^v. 


corde des poids, /. 


weight-cord. 


«CÄi^tflaiigc, /. 


contre-poids, m. 


poy, balance-pole. 


envif^t^eiti, n. 


potds, m. 


stone used as a weight 


^ an e. U^t. 


poids, m. 


weight of a clock. 


^ an c. a^üve. 


valet, m. 


weight of a puUey-door. 


eewi^tsci^cn, n. (SRflnin).) 


marqae, /., poiii^n, m. 


weight-stamp. 


dnoinbe, n., an c. Schraube. 


pas, filet, m. 


worm of a screw. 


^ an e. S)ofe. 


charniere, /. 


Joint. 


.4 anbS^^ftr^ober 


pentures, /. p/. 


hinges, pl. 


ScnflerSinbfrn. 




, 


^ an e. ^tcffr. 


cooplets, m. p^. 


joiuts. 


SnvinbcBol^tet , m. 


taraud, m. 


screw-tap. 


•ftoinbrifm, n., gRfll^lelfcn. 


poilier, m. 


iron crosB. 


•eminbcfenfier, n. 


fenötre ii pentures, /. 


Window turniug on Iiinges. 


•cttinbcgang, m. 


pas de vis, filet de vis m. 


thread. 


9miat,n. (^x^,u.mäi.) 


voüte, /. 


vauit, arch. 


<' gBaarengekv5((e. 


magasin, m. 


Store. 


SnviCSeBod, m. 


dntre, m. 


centering. 


ectoiUiogen, m. 


arc, m., vonssare d^ane 
voüte, /. 


centry, cope. 


•cto5l6e))fci(er; m. 


arc-boatant, m. 


buttress^ pillar. 


•etoilBeficin, m. (9(t(^.) 


voassoir, m. 


arch-stcme, voussoir. 


««»iaflfifte. /. 


boat^e, /. 


butment. 


6ctDtl6iDinf(l, m. 


reins d*ane voüte, m. p/. 


back of a vault 


«rtounben, adj, (SRed^,) 


en boudin. 


Spiral. 


«cjltge, od;. 


traitable au founieaa, fu- 
sible, donx, malleable. 


soft^ malleable, ductile. 


•fjimmcT, n., f. Sd^ad^ted. 


boisage, cavelage, m. 


lining of a shaft. 






Vei&t. «ti&u« ttejeufl, n. 


ontils de minenr, m. 'pl. 


tools for pit-work, pL 


«flB.) 






fcja^fa^en, «cjcugf aften^m. 


armoire aox outils, /. 


tool-chest. 


•«leugfrcräe, /. (©9*0 


galerie travers^e par nn 


tract crossed by a hy- 




condoit hydraollqae, /. 


draulic englne. 


^d^t, /. (Rammet :: unb 
ffitten».) 


genlard, m. 


mouth. 






•ii^tbtficfe, /. 


pont de la terrasse da fonr- 
nean, m. 


bridge. 


•id^t^u«, n. 


goide-bora, m. 


top of a furnace. 



31* 



Digitized by 



QiOo^z 



%u 


VttOf • — Ott # f IKpT* 




a>«tw. 


«ranjöfifcl^. 


(Sü^m- 


9itU, /. rüRabefan.) 
> (3:tt4m.) 


tonniiqaet, m. 


recL 


oardissoir, m. 


beam of a loom. 


9\tM, m., eincB «gaufeS. 


pi^OD, «1. 


gable, gable*endf house-top. 


> u(er Spüren u. 


fronton, m. 


pediment 


gcn^ern. 






Siebeßalfen, m. 


poutre de pignon, /. 


top timber. 


9irtefta(^, n. 


toit en croape,'Comble ä 


donble-roof, roof with gable- 




pi^on, m. 


ends. 


«U(flffn>, n. 


tympan, m. 


tympan^ pediment. 


«ieSerfcnjter, n. 


lucame, vue faiti^re^ /. 


luthem« 


9ic6clfront, /. 


fronton, m. 


gable-front. 


9ieBe(^aud, n. 


maisön ä pi^on, /. 


bouse with a gable-end. 


9icBct^o($, n. (3tmmcrm«) 


faitage, bois de faitage, m. 


top timber. 


®iebe(mauer; /. 


mar de pignon, m. 


gable-wall. 


«Ic6clfaule, /. (Sitnmerm.) 


sons-faite, m. 


crown-poEft, king-post 


(SieBelfelte, /. 


frontispice, m. 


gable-side, fronti8piece,firont. 


®ifbclft>i|e, /. 


poin9ony m. 


top of a gable-end. 


^ (Simmcrm.) 


sous-faite, m. 


king-piece, king-post. 


®Uf6aum, tn. (!IRaT.) 


gui, guy, m. 


main-boom of a sloop. 


®icffegel, n. («War.) 


grande volle d'ane chaloape 
de guerre, bouffette, /. 


main-sail of a sloop. 


®ien, /. (a»ar.) 


palan ä caliome, m. 


winding-tackle. 


©ientau, n., ®icn(8ufer, m. 


garant d'an palan a ca- 


fall of a winding-tackle. 


(SWar.) 


liome, m. 




©ierettjicgef/ wi. 


tuile gironnee, approche, /. 


rounded tile, triangulär tile. 


®iefen, t?. «., SHetan. 


jeter. 


to melt. 


^ Siebter. 


monier. 


to mould. 


1?= ©Triften, Äa= 


fondre. 


to cast, to found. 


noncn, ©fotfen. 






®ieß6attf , /, f. DrgctrS^ren. 


bane ä couler les tayaux 


Square bench upon which 




d'orgue, m. 


the melted tin for organ 
pipes is poured. 


(Sit^Uätn, n. 


lavoir, bassin ä laver les 
mains, m. 


bason, ewer. 


®tef6ogen, m. (9Rüniw.) 


lingotiere, /. 


ingot mould. 


©UPutfcl, m. 


cöne a fondre, monle co- 


casting-cone. 


• 


noide, m. 




Sieget; m. 


fondeur, m. 


founder. 


^ (SRar.) 


escope^ ecoupe, esconpe, /. 


skeet. 


®ieietbe, /. 


pot^e, /. 


mould. 


®lef erei, /. 


fonderie, /. 


foundery. 


©ie^erj, n. 


bronze de fönte, m. 


bronze. 


®ieffaf, n. 


arrosoir, m. 


ewer. 


(»mmt, f. (Ölef .) 


ch&ssis, m. 


flask. 


®iepform, /. 


monle, crenx, m , lingo- 
tiere, /. 


casting-mould, ingot-mould. 


®ieg^afen, m. (®[adm.) 


cnvette, /. 


cistern. 


®tef^aud, n., «ief^fitte, /. 


fonderie, /. 


foundry. 


®ie| fammer, /. (SWfinjw.) 


fonderie, /. 


foundery. 


©ie^fanne, /. (®8rtner.) 


arrosoir, m. 


watering-pot 


®ief feUe, /. 


cuillere, /. 


casting-ladle. 


©ieffeffel; m. (Orgelt.) 


chandi^re ä fondre, /. 


casting-kettle. 


®ie$rot)f ; m., ber ®tegfanne. 


pomme (tete) d*arrosoir, /. 


rose of a watering-pot 


^ Beim ®u$. 


jet, m., masselotte, /. 


runner. 



Digitized by 



Google 



eifffitiiff* - eiOted* 



345 



9ief(o<^; n., in t. Sfotm. 

j? ö. e.*®le$ofcn. 

9it$Ujff(, m. (®tcfrO 
Aiefmeijler, m. 
9ie$merge(, m. 
Slefmetall, n., f. ®te$ers. 
eie^mobeU, n., f. ©icfform. 
Siefmutter, /. 
Siefofen, m. 
Äiefpfanne, /. 

^efra^men, nt. (SRunito.) 
Slefrinne, /. 

Sieffanb, m. 

die^jlcin, m. 

«ieftafri, /. (®i)ie0elf6t.) 

Siejticgel, m. (SEBa<^«§.) 

eieftovf, m. (®la0fa6r.) 
9iefttt(^tet, tn. 
•ir§ung, /., bcr gSctattc. 
©ic^tüanne, /. (®la8ra.) 
•Sit^toctf, n. 
eUfeange, (®ief ) 
Öicf§o^)fen; m. 
«ie^jettel, m. (95u(^bt.) 



«ift, n. 



.) 



«iftcrj, n. (»fli.) 
Siftfang, tii. (^^üttento.) 

«ift^fittf,/. (^üttentt).) 

«iftüe«, m. (»gt.) 

«iftfoSatt; m. (OTin.) 
•iftmc^t, n. (^flttenn).) 

eiftjlein, m. (^flttenn).) 
•igniiMf, (M/. (9(r^.) 

eUbe, /. 

eiHmpcin, m. (9Rin.) 

«mng, /. (aUarO 
^ gro^e. 

* Heine. 



groitj0(lf<i>. 
artdefondre, m,, fonderie,/. 
godet, m. , Ouvertüre de 

moale, /. 
echeneaa, dchenal, m. ' 
cuillere ä foiidre, /. • 
maitre fondear, m. . 
marne vitrifiable, /. 



matrice, /. 

foarneau de fonderie, m. 

poile a fondre, /. 

serre, /. 

dalle, rigole,/., 6vier, m. 

tnyaa, goulot, m. 

sable des fondeurs^ sa- 

blon, m. 
poisoir, m., öcope, pelle, /. 
granit eo d^composition, m. 
table a coaler les glaces^/. 

pot-ä-coire, m. 

moale en table, m. 

cnvette, /. 

echenaa, echenal, m. 

fonte^ fasion, /. 

cuvette, /. 

fönte,/., ouvrage de fonte^ m» 

tenailles, /. pl, 

jet, rejet, saumon, m. 

tableau des caraoteres k 

fondre, m. 
poison, 771. 
arsenic, m. 

mine pyrite d'arsenic, /. 
cheminee horizontale pour 

Tarsenic, /. 
nsine pour . la snblimation 

de Farsenic, /. 
arsenic pyriteux, m. 

arsenic natif, m. 

arsenic vierge en farine, ar- 
senic blanc, m. 

cadmie arsenicale, /. 

gigantesqae, colossal. 

janne. 

Corps de mutier, m. , com- 
monaute, /. 

chiste verdätre mölö de 
qoartz, m. 

voüte, /., voütis, m. 

grande voüte, /. 

contre-voüte, /. 



(Stiglif«*, 
foundery, art of founding. 
hole of a mould, jet. 

funnel of a fumace. 
casting-ladle. 
master founder. 
vitrificable marl. 



matrix. 

founding-fumace. 

casting-pan. 

rake. 

gntter, sink. 

pipe of a watering-pot. 

sand for founders. 

founder's scoop. 

porous granite for founders. 

table on which large mirrors 

are cast. 
melting-pot. 
mould-frame. 
cistem. 
funnel. 

melting, fusion. 
cistem. 
cast work. 

founder^s pincers, pL 
runner. 
bill of fount. 

poison. 

arsenic. 

arsenic ore. 

horizontal chimney to catch 

the arsenic. 
building for the Sublimation 

of arsenic. 
arsenical pyrites, white 

arsenic. 
native arsenic. 
white arsenic. 

arsenical cadmia« 

giantlike. 

ySUow. 

body, Corporation, gnild. 

schistus mixed with quartz. 

counter cove. 
lower counter. 
Upper counter. 



Digitized by 



Google 



1M6 


etate«. - eiHfkfaiartig* 




Syeiitf*. 


»ranjeilfc^. 




(SngliM. 


®iVi\H, /.i e. eegela. 


langae, /. 




gore^ gormg of a satt. 


mUin^tn, f. pl, t. S)a^(s 


herpe de plat bord, /., 


tan- 


drift-rails on the low 


(otbed. 


delet, revers d*arcasse, 


quarter-deck. 


«iOingd^itier, «iaingfniee, 


TU, 
montants da vofttis, m. 


pL 


conter timbers, stemtimbers. 


n. pl. 


coarMs de voäte, /. pl 




(Simt>, (Si]n))f, m. ($ofam.) 


ganse, /. 




gimp, loop. 


•impfmfl^te, /. 


moalia ä ganses, m. 




loop miU. 


®ingrofattcr, ae(j., 0tttg(o:: 


giDgkoate, »i. 




güigkoate. 


faurcd ®al2, n. (<El^m ) 








©inflfofiur^ /. («^m») 


acide gingkoiqae, tn. 




giogkoic acid. 


«1^0, m. (SRin.) 


gypse, m. 




gypsum, parget 


^ (S^m.) 


Sulfate de chaux, m. 




sulphnret of calcium, sul- 
phate of lime. 


^ flcBranntet. 


gypge cnit, platre de Paris, 


plaster of Paris, boited 




m. 




plaster. 


«ip«atbtu(t, VxpM^w^, m. 


plÄtre, m. 




plaster-cast. 


9i^6ann)urf, m. 


cr^pi de plAtre, m. 




plastering. 


OipeaT^eit, /. (Saum.) 


plAtrage, oovrage de 

tre, m. 
plätrier, m. 


pla- 


plaster-work, stucco-work. 


®il)«artriter, w». 




piasterer. 


«t4>«atti9. a^. 


gypseux. 




resembling plaster. 


9i^MVt>, n. ($ctt()>t) 


figure de plätre, /. 




figure in parget-stone, pla- 
ster figure. 


®t)>d»(umc, /. (mtu) 


spath gypseax commai 


1, m. 


selenites, common gypseous 


Qd'Dpttxti, m. 


päte de pliiire, /. 




opcir. 

paste of gypsum. 


9t)>dBrfnner(i, /. 


plätriire, /. 




kiln where gypsum is cal-. 

cined. 


(Sipttxüä^, m. 


plAteiöre, / 




gypsum-pit. 


®i»)«bcrfe, /. 


plafond de plÄtre, m. 




stucco-ceiling. 


®ii)»btufe, /• (gRitt.) 


gypse cristallisÄ, m. 




crystallized gypsum. 


®U>«erbe, /. 


terre gypseuse, /. 




gypseous earüi. 


®i»)3fotm, /. 


moule de plAtre, m. 




mould of plaster« 


«H)«gtu6e, /. 


plÄtriire, /. 




gypsum-pit. 


•i^«flu|, m. 


pUtre, m. 




plaster casting. 


®i)>«^a(tig, a4;. 


gypsifere. 




containing gypsum, gyp- 
siferous. 


®i)>Ua(r, m. 


platre cuit, m. 




plaster^ parget-lime. 


«lyUcOe, /. 


platronoir, m. 




trowel of a piasterer. 


«it>«ma(crei, /. 


peintnre ä fresque, /. 




painting in fresco. 


®i))dmatmor, m. 


marbre factice, m. 




stucco, artificial marble. 


®i^«mergc(, m. 


mame gypseuse, /. 




gypseous marl 


®i|)«mirtcC, m. 


stac, m. 




stucco, plaster. 


•tt)«iitfl^(e, /. 


moulin ä ptttre, m. 




mill for grinding gypsum. 


•ii)«ofcn; m. 


fear & plÄtre, m. 




fumace for buroing jiafget- 

St/ITIP 


•WWaufet, /. 


gAche de iOAtrier, /. 




plasterer's shovel. 


®ip0{intet, m. (Win.) 


grignard, m., stalactite 


gyp- 


stalactical gypsum. 


- 


seose, /. 






«i))«n>at«, m. (SRln.) 


spath gypseax, m. 




gypseous spar. 


®M)d^in, m. (9Rtn.) 


pierre k plAtre, pierre gyp- 


plaster stone, gypseous stone. 




seuse, /• 






•i)>dflfinanig, o^^. 


gypseax. 




gypseous. 



Digitized by 



Google 



9ip9Hfik* " WMiWMBOii* 



S47 



IDfirtf*. 


»tanjdjifi». 


•»flUf«!. 


9ipmi<lf, m. 


table ä pr^parer !• pUitre,/. 


table on wbich the plastw 
18 prepared. 


•U>toaarr, /. 


ouvrage de plAtre, m. 


plaster werk. 


«ii)«»anb, /. 


mar de platre, m. 


plaster wall. 


•irafol, m. (gHin.) 


girasol, m. 


girasoL 


«jfeii, V. a. (SRar.) 


estiraer. 


to guess, to co^jeeture. 


«iff«ng, /. 


estimaUon, estime^ /. 


dead reckoniog. 


Q^imx, n. 


treiilis, m., grille, /. 


trellis, grate, Uttice. 


:^ an e. Stamin. 


garde-feu, m. 


fender. 


^ an e. S)ampfma:: 


balnstrade^ /., trdUage, m. 


fence. 


\ai\xit. 






«tttetiled^, n. . 


grille,/. 


grate of iron würe. 


eitterfen^er, n. 


fenötre treilliss^e, /. 


lattice-window. 


©itterflcd^tct^ ti». 


treillageur, m. 


lattice-maker. 


(Bitterf^ranf, m. 


armoire treiUiss^e, /. 


lattice-cupboard. 


•itterfpat^, tn. (gRin.) 


spath treilliss^, m. 


grated spar. 


•ittetftange, /. 


barreaa d an treillis, m. 


grate-bar. 


•Utef^od, m. (Schrein.) 


^querre pliante, /. 


folding rule. 


•itter^tt^I, m. 


lege grillte, ^coute, /. 


pew with a grate. 


etttett^ot, n. 


porte treilliss^e, /. 


treliised gate. 


•ittcrt^fit, /. 


porte a jour, /. 


grated door. 


•ittCTivert, n. 


treillage, grillage, m. 


lattice-work, trettis-work. 


•ittcriaun, m. 


clötare de treillage, /. 


fence of trellis- work. 


•(acta, n. (Sortif.) 


glacis, m. 


glaci/. 


•laUin, n. (S^m.) 


glairine, /. 


glairine. 


®Cani, m. 


lustre, w. 


lustre. 


«lansSanf , /. («utm.) 


banc k lustrer, m. 


glossing-bench. 


•Uniblenbe, /. (9Rin.) 


Buifare de maiigan^e, m. 


sulfuret of manganeae. 


(BUnj^ürfie, /. (^utm. un)> 


brosse ä Instrer, /. 


glossing-bmsh. 


®(^»crtf.) 




. 


^ g. ©tiffefa tc. 


polissoir; m. 


polishing-brosb* 


eiangcantiae, /. 


bouillon, m. 


purL 


VCangcorbuan, m. 


cordouan luisaot, m. 


shlning morocco leather. 


•ISnge, /. (SWanuf.) 


appret, m. 


gloss. 


•Ungcifcnßrin, m. (9Rin.) 


fer oligiate radi^, m. 


radtated iron-glanee. 


M&nicr, fn. 


lustrear, m. 


glosser. 


tflanger}, n. 


galdne, /., alqnifons, m. 


galena, plumbago, black- 

lead. 
brilliant coiour. 


•(anifarSe, / 


cottlear luisante, /. 


•(angflrnifi m. 


vernis luisant, m. 


brilliant vamish. 


9Can)90(b, n. 


oripeaa^ clinquant, m. 


mock-lea^old. 


Slani^antnter, m. 


marteau ä planer, marteaa 


polishing hammer, planish- 




ä polir, m. 


ing hammer. 


OlSniig, a^e. (I896.) 


luisant. 


shlning. 


e(an)fo(a(t, m. (Win.) 


galdne de cobalt, /., cobalt 


cobalt-g^ce, shining co-> 




luisant, m. 


balt-ore. 


«langfo^U, /. (9Rtn.) 


anthracite compacte, m., 
hoaiUe luisante, /. 


coneboidai glance-coal. 


•fanjfuflft, /. 


bonle k polir, /., lis- 


polishing-ball. 


SCanihber, n. 


80ir, ffi« 
cuir brillant, m. 


sleek leather. 


•(anitetnmanb, /. 


tolle gomm^e, /. 


glazed linen. 


Wanjmangan, m. (S^m.) 


bi-oxyde de mangandseby- 


bioxyd of hydrated man- 




drat^, m. 


ganese. 

Digitizedby V^jOC 



348 



9I«||iiM«g«acKi. - 9I«f(wMe{. 



^tuti^. 


«tanjöflfc^. 


«ngliW. 


SUnimanganeri, n. (Win.) 


mine de bi-oxyde de man- 


ore of bioxyd of hydrated 




ganese hydratee, /. 


manganese. 


®(an}mannor; m. 


roarbre edatant, m. 


shining marble. 


®(animaf(^ine/ (Xilttma^ 


lissoir, m. 


glazing machine. 


Wine, /. 






@(anst>a^ier, n. 


papier glace, m. 


glazed-paper. 


®rattgj3aj)pe, /. 


carton, m. 


pressing - board , card- 
board. 


©tonjpreffe, /. (Xu^m.) 


calandre a catir, /. 


glazing-calender. 


©tajlten, t?. a. (Suc^m.) 


apprdter fortemenl. 


to glaze. 


^ (a»al.) 
©lanirot^, n. (Kin.) 


glacer. 


to vamish. 


rooge d*Angleterre, colco- 

tar, m. 
cristal de suie, saie cris- 


trip. 


•(an}Tufi, m. 


shinlDg soot. 




talisöe, /. 




®lanjft)ati^, m. (g)Jin.) 


fer specnlaire, m., fer oli- 
giste, m. . 


iron-glance. 


®(&niila^(, m. 


polissoir, briinissoir, m. 


polishing-steeL 


®(ani{lein, m. 


pierre sp^calaire, /., ^ica, m. 


glance, mica. 


®(&niiaH ^' (Sud^S.) 


branissoir, polissoir, m. 


polishing-tooth. 


«(ad, n. 


verre, m. 


glass. 


^ fleWnffcitf«. 


cristal, m. 


ground glass, polished ghss, 
cut glass. 


®(a))^if(^, a((;. * 


glapbiqae. 


glaphic. 


®Uda^at, m. 


agate d'Islande, /. 


Iceland agate, obsidian. 


9laBiii)nüd), ac(j. (SRin.) 


hyalin. 


hyaline. 


®(adamtant, m. 


asbeste noa mür, m. 


glassy amiant, pluoie-alnm, 
common asbestos. 


®(adat(eit, /. 


oavrage de verre, m. 


glass work. 


^ . an e. <&aufe. 


vitrage, m. 


glazier's work. 


jeUdartig, o^?'. 


vitreox, vitrifiable. 


vitreous, glassy. 


®la«af<^e, /. (S^m.) 


sende, /. 


alkali. 


«tadiercitung, /. 


fabrication du verre, /. 


glass-making. 


®(adbeteitungdfunfl, /. 


byalurgie, /. 


hyalurgy. 


®(a»lafen, n. 


soafüage, m., paraison, /• 


blowing, glass^making. 


®ra«6rif«, m. 


fölatier, f§ratier, paraison- 
nier, m. 


glass-maker, glass-blower. 


®la«b(afereifen, n. 


feile,/. 


bunting-iron. 


®lad6o^ur, m. 


percenr de verre, m. 


glass-drill. 


®(ad6tctt, n., an bem Stt^ 


cassier, m. 


box, pulley, case. 


gflflu^t. (aße(.) 






®(adiroden, m. p^. 


tessons, 971* pL 


cullet. 


®(a«6ür{le, /. 


gonpülon,. m. 


bottle-brush. 


®(ad(^emif, /. 


byalurgie, /. 


hyalurgy. 


eiadci^Unbet, m, d. Reifer 


manchen, m. 


glass cylinder. 


SRajfr (®(a«^.) 


^ 




^ an2ami|>eniuf.ko. 


cylindre de vevre, m. 


glass cylinder. 


®(a«be(Ie(, m; 


convercle de verre, m. 


lid of glass. 


®ladbiamant, m. 


stras, vericle, m. 


glass diamond^ strass. 


«la^clcftrlcitat, /. m^Q 


^lectricite vitreuse, /. 


vitreous electricity. 


ÜlaMatXQpi^oXf m. (0^l^f.) 


^lectrophore vitreux, m. 


glass electropbor. 


«rafcr, m. 


vitrier, m. 


glazier. 


•lafetarBrlt, /. 


vitrage, m. 


glazier's work. 


«(aferWei, n. 


plomb de vitrier, m. 


glozier's lead, came. 



Digitized by 



Google 



SliM^ettoc* — 0(a4ttialet, 



34» 



diaderbe, /. 
Sfaferbiamant, m. 

@[aferfUt, m. 
eiäferforb, tn. 
©lader§, n. (ßß^i.) 
eiaderif^ioSrse, /. 
®[a«fabrif,/. 
Stodfaben, m. 
eiaefenfiet, n. 
(»(adf{af(!^e,/. 

^ geWüffene. 

@Udflutbumf n. ($^)^f.) 
etadfluf, m,, Siu^mittel. 

^ iu!fiiifU.ebe({ieiii. 
(Stadfom, /. 

(StadfSrmig, acli. 
eUdfritte, /. (®(adf6r.) 
@(adgaae; /., ®[ad!a(f . 

<^ ®(adnabe(. 

^ (Srsfd^aum. 

0(ad0em&(be; n. 
®(adgef(^tTt, n. 
O(ad0(o(te , /., für Umreit. 

^ f. SNelonen. 

eiadgriff, m. («(adf^r.) 
«ad^afen, wi. (®(o0f6r.) 

•(ad^ammer, m. 
Ola^iart, o^;. 
®(ad^audy n. 
0(a«^fttte, /. 

®Caf!ren, f. ©(afuren. 
«Mtolt, m., f. etadsaQe. 
OlaMafleti, m. 
eiadfltt, m. 

0(aafo))f, m. 
«(aMotaae//. 

a^ f^lDarjc. 

eiadfrug/ 9n. 
®ta«fuöe(; /. 
®(adfu)>fereri, n. (9Rin.) 
®Ud(aterne, /. 
®(a0((iva, /• (9Rln.) 

»UdUnfe, /. (0»)t.) 
®(adma^en, n. 
®(adma4er, m. 
®ladiiia(!^er!un^; /. 
®(adma(!^erfetfe, /. (S^tn.) 
®ladma(er; m. 



granjöHW. 
terre vitrescible, /. 
pointe, /. 

mastic, lut de vitrier, m. 

verrier, m. 

argeDt sulfare, m. 

argent noir terreux, m. 

verrerie, /. 

fil de verre, m. 

vitre, vitrage, m. 

bouteiUe de verre^ /. 

carafe, /. 

fluide vitreux, m. 

flux, fondant, m, 

fluor, m. 

forme ä verre, /« 

en forme de verre. 
fritte, /. 
taadrole, /. 
oeil de boeaf, m. 
laitier, litier, m. 
peintore sar verre, /. 
ustensfle de verre, m, 
cloche de vprre, /. 
cloche, /. 
ferret, m. 
creoset, m. 

b^saigüe, /. 
dar comme le verre. 
serre, serre cbaude, /. 
verrerie, /. 



caisse vitr^e, /. 
colle ä verre, /. 
bouton de verre, m, 
h^matite, sangaiäe, /. 
grain de verre, m. 
margritin noir, m. 
pot de verre, m. 
boule de verre^ /. 
mine de cuivre vitr^e, /. 
lanteme de verre, /« 
hyalite, lave vitrease« obsi- 

dienue, /. 
lentille, /. 
verrerie, /. 
verrier, m. 
verrerie, hyalurgie, /. 
savon de verrerie, m, 
peiutre sar verre, m. 



vitrifiable earth. 

glazier^s diamond, diamond 

pencii. 
putty. 
verrier. 
silver-glance. 
earthy silver-glance. 
glass-works, pL 
glass-thread. 
glass-window. 
glass-bottle. 
decanter. 
vitreous fluid, 
flux for glass. 
paste. 
form, mould for glass ves- 

sels. 
in form of glass. 
frit. 

glass-gall, sandever,anatron. 
buU's eye. 
cinders, pl. 
painting on glass. 
glass-vessel 
glass-shade. 
beU. 
ferret. 
glass-pot, glass-melüÄg- 

pot. 
glazier^s hammer. 
hard like glass, brittle. 
glass-house, hot-hoose. 
glass-hottse, glass-works, 

glass-manufactory. 



show-glass, 

cement for joining glass. 

gla^s-button. 

hematite. 

glass-bead. 

black point, bügle. 

glass-crock, glass-pot. 

glass-globe. 

vitreous copper ore. 

glass lantem. 

hyalite. 

lenticular glass, lens. 

glass-making. 

glass-maker. 

art of making glass. 

glass-maker's soap. 

painter on glass, annealer. 

82 



Digitized by 



Google 



950 



Cl—alrrfl. — 8I««fMaMc 



Sentfil». 


SrwijWW. 


«iigOf«. 


9Mmaitxti, f. 


peintare sur verre, /. 


palntlDg on glass, eocaiMtic 
painting, art^iBBealing. 


•Wmaffe, /., ffufflge. 


masse de verre, /. 


glass-metal. 


^ • roi^c. 


fritie,/. 


frit. 


0tadinc^(^ n. 


verre pulv^rig^, /. 


glasa powder. 


(8(a«m(fnib, a(&'. .(£>4>t.) 


vitromötriqoe. 


vitrometeical. 


(SJa«meffer, m. (0»)t.) 


vitron^tre, m. 


vitrometer. 


«tadmeffuiifl, /. 


vitromötrie, /. 


vitrometry. 


«ta«mifrometcr, «i. (fP^^f.) 


micromötre, m. 


micrometer. 


(Btadmfi^U, /. 


moulinäpiüv^riserleverre,»!. 


glaB8-mill. 


eia^nuti /. 


rainnre de vilre, /. 


groove for a windftw-^asa. 


(Btaaofctt; m. 


fonrneau de verre, m. 


glass^lainace. 


9lad))a^ler, n. 


papier de verre, m. 


glaas^i^er. • 


«ta«»)afle, /. 


pftte de verre, /. 


paste. 


(B(ad))e4, n. (9Rin.) 


poix min^rale, /. 


atone-pitch. 


(Bla«)>erie, /. 


fattsse perle, /. 


glass-bead. 


•ta^pfeif«, /. 


canne, /. 


blowing-iron. 


0(a«))(atte, /. 


plaqae de verre, /., pUleao 
de verre, m. 


glass-plate. 


0ta6))priellan, n. 


porcelaine transparente, /. 


transparent poroelaiu« 


StadquaT), m. (SRüt.) 


qoartz hyalin, m. 


hyaline ^piarte. 


•ladca^mm, m. 


ch&ssis de verre, m« 


glasft-firame. 


•(adtaute, jf. 


losange, /. 


lozenge. 


9(adring, m. 


anneaa de verre, fit. 


glass-ring. 


«(adtfi^u, /. 


tayau de verre^ m. 


gla»Mttbe. 


<? für arganblf^e 


cylindre, m. 


fountain-glase. 


2a«H)en. 




• 


Olaetttt^e, /. 


carrean de vitre, m. 


-sqnare pane. 


®(adfanb, m. 


sable propre ä faire le verre,m 


vitreous sand. 


(Bta^fa^, m. 


composition de matiöres vi* 
triflables, fHtte, /. 


glass-compositiOB, frit 


«(a«f(^ei6e, / 


carrean de vitre, m. 


pane of glass. 


•WWietf, /. 


ciseanx k conper le verre, 
^ran de verre, m. 


shears for cutting gtaas, pL 


(B(adf<(irm, m. 


glass-shade. 


(B(a«f(^(a(Ie, /. 


chiasse, öcnme de verre, /. 


sandiver. 


91adf4(clfen, n. 


art de tailler et de polir le 
. verre, m. 


gUss-grindmgy gkaM»ttiiig. 


«(a^f^tclfer, m. 


polissenr de glaces, taiUeor 
de verre, Innettier, m. 


glass-grinder. 


euef^mat}, n., e(a«fa(f. 


g^raisse de verre, axonge 
de verre, /. 


anatron. 


^ But^at 


soade,./. 


anatrou. 


^ eoba)>^attie« 


christe-marlQe, aalicorae, /., 
salieoB, salioot, m. 


glasswort. 


•(adfd^mets, m. 


graina de verre, m. pl. 


small bügle. 


0(adr<!^mc(|et, m. 


fondenr de verre, m. 


glass-melter, glasa^^Minder. 


«(adf^nriber, m. 


taiUenr de verre, m. 


glass-cutter. 


«Mfc^itt, m. (aRltt.) 


axinite, /. 


axinite. 


•ta«felfe, /. 


aavon de verrerie, m. 


glass-soap, manganeae« 


«ladfeUnM, m. (SXin.) 


s^l^nite vitrifiable, / 


vitrifiable selenites. 


«{a«ft)CU5, w. (g»ln.) 


spath vitreox, m. 


glass-spar» 


®(a«fpinncn, n. 


fliege du verre, m. 


glaas-spinning. 


9la»f))iiinrr, m. 


filenr de verre, wi. 


ghiss-spinner. 

DigitizedbyCjOOQle 





miMiM». - 9UttmWt. 


2St 


fdtt^^ 


granjöflf*. 


dttgliW. 


jlein. 


happelourde, /. 


mock jew<el made of glasfl. 


pierre a verre, axinite, ob- 


axiDite, vitreons obsidlan. 




sidienne, /. 




(BMfttm^tl, m. 


marqae d*ane verrerie, /. 


mark of a glass-house. 


•lad^od, m., für Slenen. 


räche vitr^e, /. 


glass bee-hive. , 


«adtaftf, /. 


table de verre, /., plafr de 
verre, m. 


glass plate. 


•ladtafebt, /. i>i., ju 9tn^ 


triDglettes, /. pl 


sheet glass. 


1lerf(«ciien. 






Watt^eU, m. (Q^tO 


partie vitrense, /• 


vitreous part. 


eiadt^flt, /. 


porte vitr^e, porte de glace,/. 


glass door. 


Oladto^f, m. 


creaset, m. 


melting-pot, crucible. 


•ra«tri^ter, m. 


entonnoir de verre, m. 


glass fanneL 


Otadtrog, m. (®faöf6r.) 


äuge, /. 


glass-trongh. 


®(adti:o)>feii, m. ((Ma«f6t.) 


lärme de verre, lärme ba- 


Ruperfs drop, Dutch tear, 




tavique, /. 


glass tear. 


«tafur, /. (S8»>fct.) 
^ (SBaler.) 


vernis, m., calcine, /. 


glazing, glaze. 


glacis, m. 


vamish. 


®(afttren, t;. a., S$)>fe. 


plomber, vemir, raunir. 


to glaze. 


^ (Bcm&tbe. 


glacer. 


to vamish. 


i? Sattioerf. 


glacer. 


to ice over. 


0(adt>(rdo(bung, /. 


dorure sur verre, /. 


gilding on glass. 


(8(a«tvanb, /. 


eleison vitree,/.. 


glass partitlon. 


OUdtoere, n. 


vitrage, m. 


glass work. ^ 


9(aaiatt0f, /. («(aef6r.) 


piiicettes a stirer le verre, 
f-pl 


pincers for stretchmg glass. 


«(adieotit^, m. 


z^olite vitrease, obsidienne,/. 


vitreous zeoUte. 


©ISttBeln, n. 


bronissoir, polissoir, lissoir^ 
m., lissette, /. 


burnisher. 


«l&ttr, /. (flRitt.) 


gleite, Htharge, /. 


litharge. 


eiStteifen, n. 


fer ä polir, fer ä ligser, m. 


smoothing-iron. 


«t&tten, t;. a., Su<||. 


affiner. 


to calender. 


^ ®ta^L 


polir. 


to polish. 


^ $apict. 


satiner. 


to glaze. 


9(fittfactor, m. (996.) 


commis pour la vente de la 
Htharge, m. 


factor for the sale of litharge. 


«ättfeite,/. (®4Ioff.) 


lime douce, /. 


smoothmg file. 


0(&ttft(}; m., 


savonnoir, m. 


rubber. 


•tSUfrlfd^en, n. (gRctO.) 


redoction de la Htharge en 
plomb; /. 


reduction of litharge to lead. 


Oatt0(a«, n. 


lissoir (de verre), w. 


sleekihg glass. 


®(4ttl^afeii; m. (^üttento.) 


grattoir, crochet, m. 


hook for making a drain for 
htharge. 


emti^oiü, m. (fßitOiX.) 


recaloir, m. 


smoothing plane. 


9titt^o(}i n. 


Hssoir, poUssoir, m. 


stick, bumishing stick. 


9(&n^ont, n. (®att(er.) 


come a Usser, /. 


smoothing hom. 


eiittfolieti^ m. (Su^SO 


Hssohr, fhrttoir, fer a po- 


-thick or blount Instrument 




lir, m. 


for polishmg. 


«(attfuflrf; /. 


poUssoir, m. 


glassball for smoothing mo- 
rocco leather. 


0{&ttmaf<^inc, /. 


maohine ä lisser, inachine ä 


sleeking or smoothing- 




poHr, /. 


machine. * 


WitmtLftUrA {m^nm^) 


moulin ä Hsser, m. 


smoothing-mill. 



82* 

Digitized by 



Google 



353 



«UMwille. - eieUMdSicnfeli«. 



3)ettlW. 


gronjpflfd». 


(ftigK». 


«attmfii^fe, /. (SJi)fer.) 


moulin i litharge, m. 


litharge mill. 


®mtptaiU, f. (5Jaj>ierm.) 


lissoir, m. 


sleeking-stone. 


©ttttjjreffe, /. (<Pa})ierm.) 


calandre, /. 


smoothiog-press. 


©(attf^feifer, m. 


polissear, adoucisseor, m. 


polisher. 


®(Stt{la^I, m. 


bronissoir^ polissoir, lis- 


sleeking-steel. 


(Statt^etti; m. 


pierre ä lisser , /. , lis- 


sleekstone, smoothing stone. 


©lattfluJe, /. 


soirj m. 
chambre a lisser, /. 


sleeking-room, smoothing- 


®(&tttif4, m. 


table k lisser, /. 


ruiriu. 

sleekiog-table, smoothingr 
table. 


(Sr&thvecfjeug; n. 


brunissoir, polissoir, m., 
plaine, /. 


toolforsleekingorsmoothing. 


®(Sttial^n, m. 


polissoir^ branissoir, m. 


bumisher. 


®Uu6erit, m. (SMüi.) 


glauberite, /. 


glauberite. 


®(au6erra(i, n. ((E^m.) 


sei de Glauber, m., soade 


Glauber's salt, sulphate of 




sulfatöe, /. 


soda. 


«rau«, d^-. (gsin.) 


glaaqae. 


greenish, sea-green. 


®faud;^erb, m. (Meto.) * 


lavoir uni, m. 


wash-hearth. 


®(aucin, n. (S^m.) 


glaucine, /. 


glaucine. 


®(ri(«, a(a. (9Rat$.) 


^gal. 


equal. 


©feiger, m. («jir. u. ©eog.) 


^quatear, 6qainoxial, m. 


equator, equinoctial, equt- 
noctial line. 


i? (^ammertv.) 


^largisseur, aplatisseur, m. 


workman that flattens and 
smooths the iron. 


®(eid^far6ig, adj. 


de möme conlenr, isochro- 


of the same colour, isochro- 




maüqae. 


matic. 


®(ci<!^f9rmtg, adj. 


conforme, uniforme^ iso- 
morphe. 


equal, uniform. 


(SUiäf^ttv'iä^t, n. 


eqailibre, m., ponderation, 


equilibrium, eqnipoisc, ba- 




libration, /. 


lance. 


^ in einem Silbe. 


equilibre, m. 


Proportion. 


^ eined Sd^iffee. 


estive, /. 


trim. 


®teid^9etvi4tdle^re, /. 


statiqae, /. 


staticsy pl. 


®(eid^9etvi(i^td))unft, m. 


point d*eqailibre, m. 


centre of gravity. 


®(ei(^gen)i(l^td))enti(, n. 

(3»e(^.) 
®(eid&grttbig, acli. 


soupape d'eqailibre, /. 


equilibrium valve. 


& degr^s ^gaux. 


of equal degrees. 


®(el(^^eit, /. 


^galitd, /. 


equality. 


^ ber ©d^ttjere, be« 


^quipond^rance, /. 


equiponderancc. 


©rurfe«.(q}^^f.) 






®(ei(^ta{»0, a4;. (3Xat.) 


saus diflference de tirant 

d'ean. 
jastificatear, m. 


upon an even keel. 


®(ei^ntad^er, m. (@^tiftg.) 


justifier. 


®(ei(^ma<!^un9, /. 


nivdlenient, aplanisse- 
ment, m. 


leveling, equation. 


®teie^ma$, n. 


Proportion, symetrie, /. 


Proportion, symmetry. 


®Iei<!^m&iig, a^\ 


symdtriqne. 


symmetrical, proportionate. 


®Iel(^mi^ige Sen)e0ung, /. 


vitesse nniforme, /. 


isochronism. 


(g»e(*.) 






®Ietd^meffer, m. 


^nateur, m. 


equator. 


®(ei4nabig, ac&'. (®eom.) 


homologae^ correspondant. 


homologoufl, correspondent 


® (ei^f^enfelie, a^. (®eoni.) 


isocöle. 


isosceles, eqnicrural. 



Digitized by 



Google 



eici4frMfl. - ei0<ff(Hff>icI. 



353 



S)etttf<^. 


«toiiiöilfc^. 


dn^m. 


mtmUiQ. «*• (®eom.) 


öqaUatöral. 


equilateral. 


isom^riqae. 


isomeric. 


et«*ung, /. (a»at^.) 


^quation, /. 


equation. 


^ (8fottif.) 


glacis, m. 


glacis. 


^ b.3cit(«|tr.) 


^qaation da temps de Thor- 
logc, /. 


cquated time. 


•fei^ungdUttte,/. 


ligne ^qainoxiale, /. 


equinoctial line, equator. 


Sfrii^ungdTc^nuns, /. 


alg^bra, m. 


algebra« 


(9Rat^.) 






8(ei(^h)inflig, acd. (®«om.) 


eqoiangle. 


equiangular. 


(S(ei(^toirfenb, a^. 


ä Paction ögale. 


equally acting. 


eieid, n., f. (8e(eife. 






e(rU))entU, n. (9Rrd^.) 


soupape glissaote, /• 


slidlng valve. 


9lftf(l^«rfa[fc n. (S^m.) 


sei amer natif, m., magnö- 
sie salfat^e, /. 


sulphate of magnesta. 


eCeuc^metcr, m. 


gleacomdtre, m. 


gleucometer. 


«üabin, n. (6i^m.) 


gliadine, /. 


gliadine. 


eaeb, w, (9(t(^.) 


membre, m. 


member. 


^ einer ®(ei(^ung. 


^qaation, /. 


terra. 


(gRat^O 


; 




i:^ einer Äette. 


chainon, m. 


link, ring. 


(BKeber^afen, m. (©(^u^m.) 


crochet articul^, m. 


hock with joints. 


©(immer, m. (SMin.) 


mica, m. 


gltmmer, mica. 


Slimmererbe, /. 


terre micac^e, /. 


raicaceous earth. 


dUmmerig, a^. (9g6.) 


micace, micadque. 


micaceous. 


«(immerfatf, m. (min.) 


chaax micac^e, /. 


micaceous linie. 


eitmmerfd^iefer, m. (SRin.) 


schisse micacö, mioachiste, m. 


mica slate, micaceous schist 


8Io*e, /. 


doche, /. 


bell. 


^ ®(^eae. 


sonnette^ /. 


bell. 


sf einer U^r, 


timbre, m. 


bell. 


6fo(!etiBa(fen/ m. 


hune, /., mouton, m. 


beam of a bell. 


®torfenbra^t, m. 


renvoi (d'ane sonnette), m. 


bell-wire. 


ÖCotfenefeftrometer, m. 
@(o(!eners, n. (SRin.) 


^lectromötre k cloche, m. 


bell electrometer. 


bronze, m. 


bell-metal. 


6Io<fenga(gen , m. 


beffroi, m. 


belfry. * 


•(offengetvt^t, n. 


contrepoids, m. 


bell-weight. 


(Slotfengie^er, m. 


fondeur de doches, m. 


bell-founder. 


Wotfen^ammer, m. (U^rm.) 


marteao, m. 


hammer. 


Slodengut, n. 


bronze, airain, m., fönte, /. 


belUmetal. 


fifotfen^au«, n. 


docher, m. 


bell-house^ belfry. 


9(o4enflSp)|)e(, m. 


battant d'une doche, m. 


bell-clapper. 


eiotfenleifle, /. (^r^.) 


gorge, /. 


gorge, gola. 


(Sfodenmap^ n. (®iei.) 


diapason, caropanomötre, m. 
Schelle campanaire, /. 


bell-founder's diapason. 


Slotfenmantel, wi. (®(orfett= 


chape de la doche, /• 


cope of a bell-mould. 


8ie$.) 






(Moienmeiatt, n. 


bronze, m. 


bell-metal. 


0totfenne|; n. 


doche, tonnelle, /. 


tunnel-net. 


Sloienranb; m. 


pince d'une cloche, /, 


rim of a bell 


eiodenring, m. 


bdiere, /. 


bell-rlng. 


Stoifenf^mengel, m. 


bascale de la doche, /. 


beU-swipe. 


«Mentk^eife; /. 


bronze, m. 


bell-metal. 


»Menft)ler, n. 


carUlon, m. ' 


chime, carillon. 



Digitized by 



Google 



234 

(Stodent^urm, m. 
®(od[eit)apfen, m. 
(Blodengie^tingi m. 

Stotfensug, m., in btr £)i)g«(. 

©Corte, /. (SWalcr.) 
(»mt, mittt, f. (:9Rin.) 

®(fl^e, /. («Cammcics unb 
4fittfnto.) 

®tü«faT»e, /. 
®(fi^fcuet, n. 
(Sl&Wlit, f. («flttettf unb 
(«^ammerto.) 
^ (6i^m.) 

®(üi^))fannr, / (aKflnite.)' 
®(ü^To{i, m. (9Rün)tt>.) 
eamaäitti, f. («olbfc^l.) 

®(it^t&f^n, n. (fi^m.) 

®tfl^ung, /. 
®i{ifftüaä)^, n. 
®(uten, n. (Q^m*) 
®futi^, /. 
®tut^bede(, m. 
©lut^effc, /. (®oIbarb.) 
®(ut^mfÄct, m. 
®l«t^ine5funjl, /• (^P^i^f.) 
®(utl^))fanne, /. 

®(uti6fd^auf((, /. 
(Slntiim^t, f. 
eitiaxin, n. (S^m.) 
©J^cittcrbe, /. (tt^m.) 
®(i^cinerbefa({C; n. pL 
®(9cittm, m. ((S^m.)i 
®(9ci9rTfi2inr n. (<E^m.) 
®tWtif, /. 
®(9»todnofle, /• 
®mrilnit, m. (ÜRüu) 
®neii m. (9gB.) 
®nclfattig, a4^. (fl90(.) 
®5be(rif(n, n. (9Ret;) 
®iM0ttt, n. (9g(.) 

®olb, n. 



eiocf ni|h«I. - •0l». 





QagUf«. 


befl^roi, mouton, m. 


belfry. 


clocher, m. 


steeple, belfiy. 


tourillon de cloche, m. 


ear of a bdh 


anneaa du cordon de la 


bell-ring. 


sonnette, m. 




bascnlei ^querre, /. 


bell-crank. 


carillon, m. 


bell stop. 


cordoQ de sonnette, m. 


bell-striDg. 


gloire, /. 


glory. 


Utharge, /. 


lithaige. 


barres ä rougir los pla- 


chafiog-bai8. 


qoes de laiton^ /. pl. 




chauffe, chande) fi 


chafery.. 


igDitiOD, /. 


ignition. 


conlear da fer roiige> /. 


firecolour^glowing rodcolotm 


braise, /., fen de chaade, m. 


glowing fire. 


feu de chaade, m. 


glowing heal^ nedheaL 


igBitlOIl, /. 


ignition. 


foarneaa k recaire, m. 


nealing-Aumace. 


po61oii k recoire Targent, m. 


iron pan for. annealing silver. 


griUe, /. 


grate. 


boite a recoire le» feaiUes 


box in which the^ gold 


d'or, /. 


leaves. are nealedj 


«caillefl, /. pl 


Scale. 


coopelle k fairo roogir Tpr, /. 


cupel in which goidi is 




made red bot. 


Caisson, /. 


making red. hot^. nealing; 


pAte de dorear, /, 


gilder^s wox. 


glaten, m. 


gluten. 


fea violeiit, m* 


yiolent fire. 


coavre-fi&a, m. 


fire plate. 


chaafferie, /. 


chafery. 


pyrom^tre, m. 


Pyrometer. 


pyrom^trie, /. 


pyrometry. 


braisiöre, /., i^chaad, bra- 


fire-pan, coalrpao« 


sier, m. 




pelle k braise,/^ 


fira-sbovel. 


fbargoB, rrii, piaceites, fi pl. 


fire-tongs, pL 


glycörine, /. 


glycerine. 


glncine, /. 


glucine. 


sels glaciniqaes, m. pl. 


glucinic SBlts. 


b^rylium, m. 


beryllium. 


gly cyrrii^e, glycynrliiiie^ /. 


glycyrrhine. 


glyptiqae, /. 


glyptic art. 


glyptognosie, /. 


glyptognosy. 


gm^Unite, /. 


gmelinite. 


gneis, »1. 


gneiss. 


gneissiqaa. 


gneissic. 


fer de lavage, m. 


forged and markedi inm. 


Vitriol blaac, m«, couperose 


white Vitriol; 


blanche, /. 




or, m. 


gold. 



Digitized by 



Google 



- ««IkAMlto. 



SM 



2)eiitfi(. 
9qO>, n., gebiegeiu«, «eine«. 

^ tsearbiged. 

^ gearbfiteled. 

^ gema^Iened. 

^ fa()faute0, (S^) 

^ kveifed. 

^ in Stangen, 
«olbabet, /. (©gS.) 
(BoAamalgam, n. (fi^) 
ifiofbftTfeit, /. 

(SQtbCLxUiUx, m. 
eotbaufidfung, /. 
®o(bau0iud, m. (IBgi. u. 

@oIb6ab, n. ((S§m.) 
©otbBarre, /. 
SoIbBerg, m. (696.) 
@o(b(ergtoeTr, »• 
(SoIbBert^n, m, (SRin.) 

SoIbMed^, n. 
(SoIbBUtf, m. (Vttt.) 
doVbhxaun, adj, 
®o(b6ron)c, /. 
(Solbbu^ßaie, m. (Su^br.) 
Solbcemesit, n. 
Sotbbinte, /. (Su^bt.) 

SotbbraH ^• 
9ptbbTa^tmfi^(e, /. « 

®o{bbYa:^t}ie^r, m. 
«olbbTttd, m. (8ttil^br.) 
Oolberbc, /. (9Rtn.) 
0o(bers/ n. 

«olbfobrif, /. 
@0(bfabeii, m. 
Solbfarie, /. 

^ (aWatet,) 
OoIbfarBig, a4?. 
Solbfeiü^t, fu 
(Sotbflrnif, m. 
(8o(b9f^er, m. 
(Bolbgang, m. (SgB.) 
©olbge^alt, m. (aRönjto.) 
®olbgef^ie6e, n. (IBgi.) 

@o(bgetoi(^t, n. 

®o(bgeta>inn, m. (QgS.) 
(Bo(bgen)lrIt, adj. 
dofbgt&tte, /. (eg6.) 



or natif, or vierge, tn. 

or ä 18 carats, «n. 

or oavrag^, m. 

or moala, or de «oqaille, m. 

roariate d*or, m. 

platine, m. 

or cn liDgots, m. 

veine dW,/., fiload'or, m. 

amalgame d*or, m. 

ouvrage d*or, m, orfifevre* 

rie,/. 
orfövre, oavrier en or, m 
teintare d'or, /. 
extraction d*or, /., afKnage 

de ror^ m. 
bain d'or, m. 

barre d'or,/., lingot 4'or, m. 
montagne de mines dW, /. 
mine d'or, mniiere d'er, /. 
chrysoberil^ wi., cyrao- 

phane, /. 
plaque d'or, /. 
eclair d'or, m. 
bai dore. 
bronze dor^, m. 
lettre dor^e, /. 
niastic d'or, m. 
encre jaune doröe, /. 
fil d'or, fil dor^, m. 
mouHn a tirer Tor, m., 

filiere a tirer Tor, /. 
tirear d'or, nu 
impression en or, /. 
terre aarifere, /. 
mine d'or, /.,' miserai anri« 

fere, m. 
fabriqae d'or, /. 
fil d*or, m. 
coalear d'or, /. 
or de coalear, orpiment, m. 
coalear d'or. 
HmaiUe d*or, /. 
vemis d'or, m. 
orpaillear, m. 
filon d*or, m. 
alloi d^or^ m. 
mine de transport mSl^e 

d'or,/. 
poids d'or, poids poar peaer 

ror, /. 
prodait d'or, m. 
brecht d*or. 
litharge d'or, Htareasite d*or, 

chrystte, /. 



üngüf«. 
pure'gold, native gold. 
gold ef 18 carata. 
wrought gold. 
water-gold, painter's goM. 
muriate of gold. 
platina. 

gold to ingots. 
lode of gold, auriferoQS vein. 
gold amalgam. 
goldsraith's work, working 

In goM. 
worker in gold, goidsmith. 
tincture of gold, potafade gold. 
extraction of gold, refine-^ 

ment of gold, 
batb of gold, gold**batii. 
bar of gold, ingot of gold. 
mountain with goldMnes. 
goldmine. 
chrysoberyl. 

plate of gold. 

shine of gold. 

yeHow dun. 

gilded bronze. 

gilt letter. 

gold-mastic. 

gold ink. 

gold wire. 

gold wire drawing null 

gold wire drawer. 
gold impression. 
auriferous earth. 
gold ore. 

gold manufactory. 

gold thread. 

gold cdour. 

orpiment 

gold coioared, golden. 

gold dust, filingg (tf gold. 

gold yamisb. 

gold wasber. 

lode of gold. 

9II07. 

rabble-gold. 

gold weight, troy weight 

produce of a mine in g(rid. 
interwoYen with gold threada. 
gold litharge, chrysilla. 



Digitized by 



QOO^Q: 



356 



Oolkftlf 14« — 9Mpt9U* 



3)rtttf4. 

®o(bg[ei^e0 aRftaU, n. 
@olbgltmmer, m. (9Rui.) 
@olbgranat, m. (Win.) 
©olbgrie«, m. (aRln.) 
©olbgruBe, /. 
®otbgrunb, m. (9Ra(.) 
^ (SManuf.) 

(Sotbgutben, «n. 
(Solbf^attig, o^/. 
(Sotbfatf, m. (S^m.) 
@o(bftf[en, n. (»u<^b(.) 
©olbftuft, /. C»gi.) 
®9(bftum))en, m. 
@o(D!rate, /. 
(Bolbfr^^aO, m. (8^m.) 
(Splbfrone, /., (Botbt^aUr. 
©olbfiHjfer, n. 
(ilo(b(ad, m. 
@o(bta^n, m. 
*®olb(a^nf^(ager, m. 
®o(bIafur. /. (3Rln.) 
@o(b(au^flem, m. (9Rin.) 
®Q(b(&utern, n. (aRetaUg.) 
®olb(e6ereri, n. (Sg(.) 
®o(b(fber, n. 
®o(bUbetmater, m. 
Oolblegirung, /. (SNetallg.} 
®otb(e(m, m. 
®oIb(ei{te, /. 
®o(bIetten, m. (SRin.) 
@otb(St^ett, n. 
©olbCutte, /. («gi.) 

®o(bmajfe, /. 
®o(bmetaQe, n. i?/. 
®olbmine/ /. 
®o(bmftnie, /. 

®otbttieberf(^(ag, m. (8^m.) 
®oIboxVb, n. (e^m.) 
ü^ faljfaurel. 

®oIboxi;b'9tmmon{ar; m. 

®Q(boxVb-9latron, n. (G^m.) 



®oIbox);b«6a(}e,n.pL (S^m.) 
®Q(bt)a))ier, n. 
®oIb)>latte, /. 
®o(bt)tStten, n. 
®oIbt)ISttfr, m. 
®o(bt)rad, m. (gRin.) 
®plb))ro6e, /. (»otbf^m.) 



Sransdflf((. 
qai ressemble ä ]*or. 
similor, m, 
mica Jaane, m, 
grenat d*or, m. 
gravier mSl^ d'or, m. 
miniere d*or, /. 
assiette d*or, conche d*or, /• 
foild d'or, m. 
florin d'or, m. 
tenant or. 

or calcine, oxyde d'or, m. 
coassln, coassinet, m. 
veine d'or, /. 
masse d*or, /. 
lavare d'or, /. 
mariate d'or, m. 
6ca d*or, 6ca sol, m. 
similor, m, 
vernis d'or, m. 
lame d'or, /. 
laminear d'or, m. 
lazalite, /. 
Chrysoprase, /. 
affinage de l'or, m. 
foie d or, or hepatiqae, m. 
cuir dore, m. 
peintre en cair dor^, m. 
alliage d'or, m. 
chrysocolle, soadare d'or,/. 
tringle dor^e, /. 
argille aariföre, /. 
soadare d'or, /. 
aaget i laver lamined'or, m. 

masse d'or, /. 
alliages d'or, m. yl, 
nline d'or, /. 
monnaie d'or, /. 
pr^cipitö d'or, m. 
acide aariqae, m, 
hydrochlorate d'or, m. 
aarate d'ammoniaqae, or fal- 

minant, m. 
hydrochlorate d or et de 

soade, m., chlorare aari- 

co-sodique, /. 
aarates, m. pl. 
papier dor^, m. 
plaque d'or, /. 
laminage de Tor, m. 
laminear d^or, m. 
Chrysoprase, /. 
essai da titre de Tor, m., 

toache de Tor, /• 



(Sng(if4. 
resembling gold. 
similor, pinebbeck. 
yellow mica. 
gold garnet. 

gravel.mixed with gold. 
gold-miDe. 
gold size. 
gold ground. 
gold florin. 

containing gold, auriferous. 
calcined gold, oxyd of gold. 
gold-cushion. 
gold cleft. 
lump of gold. 

goldsmith's wash^ waahings. 
muriate of gold. 
gold crown. 
similor, pinchbeck. 
gold vamish. 
flattened gold wire. 
flatter of goldwire. 
lazulite. 
chrysoprasus. 
refining of gold. 
ore of hepatic gold. 
gilt leather. 
gilt leather painter. 
alligations of gold. 
chrysocol, gold sice. 
gik comice. 
gold clay. 
gold soldering. 
trough for wasfaing the 

pounded gold ore. 
mass of gold. 
alligations of gold. 
gold mine. 

gold coin, gold medal. 
precipitate of gold. 
auric oxyd, oxyd of gold. 
muriate of gold. 
anrate of anmionia. 

hydrochlorate of gold and 
soda. 

aurates. 

gold paper. 

gold plate. 

making gold spangles. 

flatter of gold wire. 

chrysoprasus. 

trial of gold; goldtest 



Digitized by 



Google 





6Dlb»rD»f . - eoIMalf • 


267 


IDnitf«. 


8ranidfif(i. 


öngUW. 


9oft»)toK /. (»96.) 


essai de la mine d'or^ m. 


assay. 


9olb))ul)>er, n. 


poudre de projection, /. 


powder of Cassius. 


^tütpuxpux, m. (C^m.) 


oxyde de Tor par Fötain, m. 


precipitate of CassiuB. 


(Solbquars, m. (Win.) 


qaartz auriföre, m. 


quartz containing gold. 


(Solbrcgen, m.^ Äfeuerto. 


plttie d'or,/. 


goldcoloured fire-rain. 


Sol^uedfltber, n. (S^m.) 


mercare d'or, m. 


mercury of gold. 


eo(brei(^ee Cr}, n. 


mine riebe en or, /. 


ore rieh in go|d. 


Oolbreif, (Boltring, m. 


bagae d'or, /., anneaa 

d'or, m. 
nitrate d'or, tn. 


gold ring. 


«o(bfa())eter, m. (S^m.) 


nitrate of gold. 


«Plbfals, n. (S^m.) 


roariate d'or, w. 


muriate of gold. 


«o(bfanb, m. 


sable d'or, m. 


goldsand. 


0o(bf«a(e,/., Oo(bf^ä(^en, 


^cuelle, /. 


cupel. 


n. (6^m.) 






«o(bf<^attm, m. 


oripeau, m. 


tinsel. 


«olb [Reiben, v. a. (9g(.) 


faire le döpart. 


to rcfine gold by Separation. 


«otbf^eibet, m. (Sgi.) 


aflinear d'or, m. 


goldfiner, gold-refiner. 


«olbf(^eibett?ajfer, n. (S^m.) 


acide nitromariatiqae, m., 


aqua regia, gilder's aqua 




eaa r^gale, /. 


fortis, regal. 


•olbf^eibung, /. (»gb.) 


d^part de Tor, m. 


parting. 


eolbfj^latfcn, /. pi. 


^came d^or, crasse d'or, /. 


slags of gold. 


«o(bf(tl&ger, m. 


battenr, m. 


goldbeatör. 


»olbf^l&derfonn, (BoIbf^lS« 


baadrache, /. 


goldbeater's skin. 


fler^iaul, /• 






•olbf^t&ger^ammer, m. 


piffire, m. 


goldbeater's hammer. 


eo(bf(^(a9(ot^,n.(®o(bf^m.) 


soudure d'or, /. 


goldsmitb's link. 


9o(bf4ü(^, m. (»gb.) 


scblich d'or, m., mine d'or 
bocard^e, /. 


pounded gold ore. 


••Ibf^metjer, m. 


fondeur d'or, m. 


gold-melter, finer. 


§o(bf(^mieb, tn. 


orfövre, m. 


goldsmith. 


§o(bf(^miebd^ammer, m. 


marteaa d'orfevrerie, m. 


goldsmitb's hammer. 


iclbf^mieböofen, m. 


fourneaa d'orfevrerie, m. 


goldsmitb's fumace. 


•olbfd^miebdgeii^cn, n. 


estampille d'orftvre, /• 


mark used by goMsmiths. 


eolbf^rStUng, m. (aRunitv.) 


flau d'or, m. 


plancbet of gold. 


«olbfc^iorfd, m. (S^m.) 


goufre dor6 d'aatimoine, 


combination of antimony. 




oxide d'antimoiDe sal- 


sulphur and oxygen. 




far^, m. 




eo(bf^ivefeIfied, m. (Sgb.) 


pyrite solfareuse oa mar- 


martial or sulphnrous pyrites 




tiale mdl^e d'or, /. 


mixed witb gold. 


•clbfinter, m. («gb.) 


concr^tion calcaire melee 

d'or, /. 
filenr d'or, m. 


Sinter containing gold. 


0oIbfl)iiiner, m. 


Spinner of gold threads. 


•olbftange, /. 


barre d'or, /., lingot d'or, m. 


bar (ingot) of gold. 


9olb#a«6, m. 


poadre d'or, /. 


gold-dust. 


eoftpein, m. (JSRin.) , 


pierre d'or, pierre contenant 
de l'or,/. 


stone containing gold. 


•oftfliiferei, /. 


broderie en or, /. 


embroidery in gold. 


iotbüiiferrunft, /. 


broderie en or, /. 


art of embroidering in gold. 


Sotb^ei^^iii, m. 


pierre de toache, /. 


toucbstone. 


SoftflM, n. (»gb. tt, 3»in.) 


morceaa d'or, m. 


bit of gold. 


©olbpuff, /. (»gb.) 


icbantillon de mine d'or, m. 


piece of gold ore. 


«olbfubor^bur, n. (8^m.) 


saboxyde aareax, m. 


anreous suboxyd. 


«olbtaff, m. (»gb.) 


talc jaane, m. 


yellow talc. 



Digitized by 



Google 



358 



eoIMinftar. — etabt». 



IDrutf«. 


StoitjöfiW. 


«ngliW. 


©otbtlnftuT^ /. (d^m.) 


teintare d'or, /. 


tinctnre of gold, potable 
gold. 


©pfttreffe, /. 


galon d'or, m. 


gold lace. 


®o(btr0»)feii; m. (6l^m.) 


solation aariföre, /. 


auriferous solation. 


@o(b))itri9(; m. ((S^m.) 


Vitriol d'or, sulfate d'or, 


sulfate of gold« 


©otbtoage, /. (SRwnjto.) 


tr^buchet, biqaet, m. 


gold-weights, pL 


®olbwaf(^e, /. (»96.) 


lavage de Tor, m. 


washing of gold sand, place 
where gold is wadied. 


®o(btt)Sf^er, m. 


orpaillear, arpaillenr, tn. 


gold-washer, gatherer of 
gold 6and. 


®o(btt)5fd^rrfi;/., ®ef(«&ft. 


lavage de Tor, tn. 


gold-waslnng. 


^ «nftalt. 


lavoir^ m. 


lavatory of gold. 


©pfttoeintieln, m. (ß^m.) 


tartrite d'or, m. 


tartrite of gold. 


©olbtoirfer, rw. 


fabricaot de drap d*or, m. 


goldweaver. 


©olbwirferei; /. 


art de fabriqacr du drap 

d'or, m. 
petite barre d'or vierge, /. 


art of weaving gold. 


©olbiA^n, m. (eg6.) 


small bar of native gold. 


Oolb}ain, m. 


lingot d^or, m. 


ingot of gold. 


«olbjanae, /. (®olbf(^m.) 


pincettes de dorear, /. pl 


gilder's pincers, pl 


OolbjUl^er, m. 


tirear d'or, m. 


gold-drawer. 


®onbet, /. 


gondole^ naeelle, /. 


gondola. 


®oniomrter, m. (Äat^.) 


goniometre, m. 


goniometer. 


Ooniometrif, /. 


gooiom^trie, /. 


gofiiometry. 


®oniometrif^, a4j. 


goniom^trique. 


goniometric. 


®8pcl, m. (Ö96.) 


eogin ä molette, m. 


machioe-whim. 


®8»)eH^erb, wi. (OSg*.) 


manöge, m., aire de la ma- 
chine k molette, /. 


whim-floor. 


(Siptlffm'o, m« 


chien, m. 


whim-beam. 


®8»)effrtte, /. 


chaine de la machine ä mo* 
lette, m. 


whim-chain. 


®6l)rtfne^t, m. 


arrdt de la machine k mo- 
lette, m. 


wliim-stopper. 


©JyeKotb, fw. 


tambour de la raachine k 
molette, m. 


trundle of ttie whitt. 


®9)}r(h'eu}, n. 


croix d'nue machine k mo- 
lette, /. 


whim-cross. 


mptl^iVit, ®8))elf))inbel, /. 


essieu de la machlne k mo- 
lette, m. 


axletree of the gin. 


am, ®im /• ca»«^-) 


pavQlon de beaapr^, m. 


jack. 


Oofan, m. (9Rin.) 


tongst^ne, m. 


tungsten. 


«offe, /., ffiafferjlrln. 


6vier, m. 


gutterstone. 


^ «6lauf. (»gt.) 


d^charge d'nne machlne hy- 
dranliqne, /. 


gutter. 


j? aiinnflcln. 


^goat, canal, roiBsean, m.^ 
rigole, /. 


drain, sewer, kennd« 


®ofrrnflrln, m. (fPflajiercr.) 


pierre d'^vier, contre-ja- 
melle, /. 


gutter-stone. 


Oot^ifi^, (uj^. 


gothique. 


gothic^ gothical. 


®raBeinfafrung; /. 


clötore d*an tombeao, /. 


enclosure of a grare. 


®raBeifen, n. 


^choppe k champ-lever, /. 


graving^tool, graver. 


®ra6en, m. 


foss^, canal, m. tranch^e, /. 


ditcb, trench. 


®ra(en, t% a.,mitb.®^aten. 


creaser. 


to dig. 


^ mitb»®tt(^e(. 


graver. 

Digit 


to engrave, to cut. 

zedbyGoOQle 



9ral«»«l»fM§iw«. - «v«kri«fl. 



359 



S^tutfü». 


«raujöPf*. 


öiieWW. 


®raB<tta6fteiöunfl,/.(gortif.) 


descente da foss^, /. 


descent. 


©roSenbofi^ung, /, 


contre-escarpe, /. 


coonter-scarpe. 


(Sraienbamm^ m. 


bätardeau, m., di^e de la 
caoette, /. 


dike of the ditch. 


©wfentritung, /• (^^brO 


d^charge des eanx par des 
rigoles, /., paisard, w. 


drainlng well| waste-well. 


Sraf rnmauer, /. (Sfortif,) 


contre-escarpe, /. 


couBterscarp. 


©ra6enf<^|ffrf, /. (gortif.) 


tenaille, /. 


tenaiUe. 


@ra6enüiergan9; m.(gf9rlif.) 


chaassee de fascines (daas 


causey of &Bclnes raiiied 




le fossö), /. 


by the besiegers in a ditch. 


SraBenwinfel, m. (8fwtif.) 


angle du foss6, m. 


angle of a ditcb. 


©raiengug, m. {^^\>x.) 


direction d'an foss§, /. 


direction of a ditch. 


@xabQtxti% n. 


chapelle ardente, /., cata- 
falqae, m. 


funeral decoration. 


(SxahUVit, /. (©ättn.) 


traelle, /., plantoir, m. 


trowel. 


9xaiyn\al n. 


moamnent söpalcral, maoso- 


sepulchral monoment, 




l^e, m. 


tomb. 


©rafimeifcl, m. 


barin, ciselet, poui9on, m. 


graver's chiseL 


©ra*f(^aiif€t, /. 


bSche, pelle, /., loachet, m. 


shovel, spade. 


©ra^fi^rift, /. 


epitaphe, /. 


epitapb. 


©tatpein, m. 


tombe, /. 


tombstone. 


©rotpi^el, m. 


burin, dselet, poin^on, m. 


burin, graver, graving-tool, 
chisel, poitreL ' 


©rab, f». (92at^. u. S^m.) 


degrö, m. 


degree* 


©rabBogtn, m. (»Bg».) 


demi-cercle gradaö, m. 


arc divided into degrees. 


©raMaodf m. (3Kar.) 


arbalestrille, /., radio- 


cross-staff; Jacob's staff; 




metre, m. 


nocturnal, protractor. 


©rrtbu^, n. («War.) 


portulan^ m. 


tables of the sun's decli- 
nation, pl. 


©wfclteifctt, n. (Sculvt.) 


gradine, boacharde, /. 


chisel, graving-iron. 


©rabiten, ü. a. (©oftfiä^.) 


affiner. 


to refine. 


^ {«a(§m.) 


faire la gradaation. 


to graduate. 


©rafeiren, n. fSafjtp.) 


graduation, /. 


gradaation. 


oavrier d*ane gradaation, m. 


workman of a gradaation. 


©roWrfüfc n. (©«Ij».) 


reservoir, m. 


refining-cask. 


©rabiri^aud, n. (@alsm.) 


gradaation, /., batiment de 


building for gradaation, 




gradaation, m. 


drying house. 


©fabit^mb, m, (©aljtt).) 


foyer de gradaation, m. 


herd ander the gradaation- 

TiAn 


©rabitofen, m. (igalito.) 


foameaa de gradaation, m. 


pcUJ. 

famace of gradaation. 


©rabiH>fanne, /. (Satin).) 


poele de gradaation, /. 


graduation-pan. 


©tabirra^rc; /. (Salito.) 


tayaa de gradaation, m. 


gradaation-pipe.' 


©(abirmafte, /. 


ar^ometre, pöse-liqaeur, m. 


water-balance. 


©rabirtüoffer, n. (®olbf(^.) 


eaa gradaöe, /. 


gradaated water. 


©f aMcüii:, /.; *m äßettei::: 


Schelle, /. 


scala. 


gtafe. 






©rabmeffet, ?»v 


Schelle grada^e, /., gradi- 
metre, m. 


graduator. 


^ e(ectrlf(^er. 


electrometre, m. 


electrometer. 


©tabme^funft /. 


gradimötrie, /. 


gradimetry. 


©rabmeffung, /. 


division d'an cerele par de- 


measuring of degrees. 


©tabomettC; m. (aBac!^«).} 


gradom^tre, m. 


gradometer. 


©rabfliie^ tn., am ^omt>Af . 


anneau grada^, m. 


gradaated ring. 



83» 

Digitized by 



Google 



260 0«a^fAfle« — ^tauptnmhiU 


• 


^eum. 


granjdflW. 


©ngllfc^. 


®rabfSge, /. (S^reiit.) 


scie a arrisiser, /. 


saw for cntting grooves or 
rabbets. 


®rabn)age, /,, Sfebei^age. 


peson ä tiers point^ fn. 


spring steel-yard. 


©rammatit, m. (9Rin.) 


grammatite, /. 


grammatite. 


®rammit, m. (SKin.^ 
©ranabiti; n. (6^m.) 


grammite^ /. 


wollastonitc« 


grenadine, /. 


grenadine. 


®ranatit, m. (OTiit.) 


staurolite, grenatite, /. 


staurolite. 


®ranb, m, (aRin.) 


gravier, m. 


graveL 


«ratiiat; m. (9» in.) 


granflite, /. 


granilite. 


©ranit, m. (g»in.) 


granit, m. 


granite. 


©ranitett, w. (TOin.) 


granit ä petit grains, m. 


granitel. 


®ranitin, n. (»Hn.) 


granitine, /. 


granitine. 


®ranitoib, m. (3Rin.) 


pierre granitoide, /. 


granitoid. 


®ranulirctt, u. a. (S^m.) 


gfaner, granoler. 


to granulate, to corn. 


®r&!|)ct^ m. (93g(j.) 


empan, tn. 


span. 


®r5»)elöma^ttg; a(^\ (*3gb.) 


de la longaear d*an empan, de 
la largeur d'un empan. 


span broad^ span long. 


®rat)cn, ©ropV««/ »w- 


marmite de fönte, /. 


threelegged iron-pot 


®rai)^it, m. (üÄin.) 


carbure du fer, plombagine, 
/., graphite, m. 


graphite. 


®ra)}^ometer, m. 


graphoro^tre, m. 


graphometer. 


®Ya))^oinctrte, /. 


graphom^trie, /. 


graphometry. 


®xap\>, m. 


garance, /. 


madder. 


©raWbcreiter, m. (garb.) 


qai pr^pare la garance, m. 


one who prepares raadder. 


®r<H>i)brfi^c, /. 


garan^age, m. 


dye made of madder. 


©ra^yfarBer, m. 


garancear, m. 


one who dyes vrith madder. 


®rai)^)farberri,/. 


garan9age, rn. 


art of dying with madder, 
place where one dyes 


f 




with madder. 


®rappmü^(e, /. 


moulin ä garance, m. 


mill for ponnding madder. 


®ra))prot^, n. 


garance, /. 


madder red. 


®ravtJf(^auf€l , /. 


pelle ä remuer la garance, /. 


madder-shoveL 


®raptolitl^, m. (a»in.) 


graptbnthe, /. 


graptolithe. 


®ra0feiinig, adj. (IBIerbr.) 


germ^. 


sprouting in the stalks in- 
stead of the roots. " 


®rat, m, »cific. 


langaettO; /. 


rabbet. 


®r5te, /. (gortif.) 


arete, /. 


ridge. 


«TOteifcn, n. (JSSttd^t.) 


coateau ä parer les cer- 
ceaax, m. 


knife for paring the hoops. 


®rat^Dbd, m. ((Sd^vein.) 


boavet, boavetmale, m. 


rabbet-plane. 


®ratfagc, /. (Sd^rcin.) 


scie ä rainures, /. 


saw for cutting grooves. 


®ratft)arrcn, m. (3immrvm.) 


ardtier, m. 


hip. 


®rauaf^e, /. (®icf ,) 


cendre de paille et de 
chaame^ /. 


ashes of straw and stubble^l. 


®rou6rauniicinerg, n. (SWin.) 


manganese gris, m. 


gray oxyd of manganese. 


©raugolbrrj, n. (»g6.) 


mine d'or grise, /. 


black tellurium ore. 


®taiimanganerj, n. (SRin.) 


mangane gris, m. 


grey mangan ore. 


(Svaixpt, /., toon Äorn. 


froment monde^ m. 


peeled grain. 


^ »Ott Srj. 


niinerai en grains, m. 


greut. 


®raui>elrrj, n., natfirüi^ed. 


minerai grena, m. 


granulär ore. 


^ get)O(^te0. 


minerai bocarde, m. 


pounded ore. 


®ram)engang, m. (aWuUer.) 


moulin h monder Torge, m. 


mill for peeling barley. 


®rau»)enfo6a(t, m. (Win.) 


cobalt en grains, m. 


cobalt-ore in grains. 


®raut>enmfl^U, /. 


moulin ä monder Torge, m. 


mill for peeling barley. 



Digitized by 



Google 





0tiiK|ifiifd^fttI« — Otifftl« 


361 


JDeut». 


«raaseHW. 


(ftisW«. 


©rau^eitf^ori, m. (TOln.) 


aphricite, m. 


aphricite. 


©ram)en{teiii, m. (SWüaer.) 




peellng stone. 


®rttufpic§8lanjerj, n. (OTln.) 


anttmoine gris, m. 


grey antimony. 


9xautoait, f. (9Rin.) 


qaartz mdlö de schiste et 
de mica, m. 


gray wack. 


(Srauttjerf, n. i^xäf.) 


moellon, m., pierre de 
taUle, /. 


freestone. 


^ (Äfirf<!^n.) 


petit*§^8, 971. 


minever/ 


®rautt)erff^eere,/.(Äfirf(^n.) 


triballe, /. 


brake. 


«ra^imeter, m. (^^^f.) 


gravimetre, m. 


gravimeter. 


©ra^irteutel , wi. 


outil de j^raveur, m. 


engraving tool. 


Ota)}Uen, v. a. 


graver. 


to engrave. 


©to^lrcr, m. 


gravear, m. 


engraver. 


©ra^U^ammev, w. 


martean ä ciseler, m. 


engraver*s bammer. 


9rat>inncifet, m. 


ciseaa de gravear, m. 


graver. 


®ra»irjeug, n. 


oatUs de graveor, m. pL 


engraving tools, pL 


©rat)itation, /. ($^t>f.) 


gravitation, /. 


gravitation. 


©Mmtiteit, ü. n. ($^Vf.) 


graviter. 


to gravitate. 


®reenfanb, m (SMin.) 


sable vert, m. 


green sand. 


®reci), m. (3»ar.) 


taille-mer, m. 


cut-water.* 


©teif^olg, n. {Xum) 


manche des forces^ m. 


wooden handle of cloth- 
shears. 


©relftirfel, m., JDWjitfel. 


compas de toornenr, m. 


caliber-compasseS; call«* 
bers, pl. 


®rei8, m. (»96^ 
©reißen, v. a. (»gb.) 


gravier, gros sable, m. 


gravel. 


fendre. 


to cleave, to split. 


©reiÖitDittet, m. (*3gb.) 


mine d'ötain roel^e de 
scUste, /. 


tinstone. 


®re(ien, /., ©reüng, n. 


grelin, m. 


hawser. 


(War.) 






@rfnbe(, 9xtnMH\xm, m. 


timon de 1a eharrae, m. 


pole, tree of a plough. 


^ aticget, ®<^[ag- 


verrou, m., barre /. 


bolt, bar. 


6aum. 






©renbelfette, /. 


chaine da timon de la 


chain on thc plough's beam. 


4 


charrae, /. 




(»xtuptx, m. (»g6.) 


minerai en grains de la 


ore in grains of tbe bigness 




grossear d'ane noix, m. 


of a walnnt. 


Sried, m., 3Re^(. 


gruaa, m. 


grit. 


^ ®anb. 


gravier, m. 


gravel, grit. 


^ in ber «^arnBCafe. 


gravelle, /. 


gravel. 


«riedbotfe, /. (gRüttcr.) 


petit poteau montant, m. 


small upright post between 
the comer posts of a 
sliding fioodgate. 


®rie«me^(, n. 


farine de gruaa, /. 


pollard.« » 


«rie«fSule, /. (SKüHer.) 


poteau comier, m. 


one of the posts between 
which are tbe flood-gates. 


©rieötoerf, n. (gWüacr.) 


poteanx comiers, m. pl. 


sidepostsof the floodgate, pl. 


©rtf, m., an e.muf. Snfltum. 


toache d'on instrament, /. 


touch. 


^ am JDegen. 


poign6e, /. 


hilt. 


^ . be« ^rcpengele. 


manivelle, /. 


rounce. 


®tiff0rett, n., ber ©eige. 


toache, table, chapelle, /. 


finger-board, tonch-board, 






neck. 


^ bed Jt(a))ierd. 


clavier, m. 


finger board, touch-board. 


©Tijfet, m. (®rab.) 


burin, m. 


graver, style. 



Digitized by 



Google 



362 ( 


0f i^ifdltfftv* — wsititiist* 


JDfMtW. 


8ra«jB«*. 


CBgHf«. 


«riffelf(^lefer, m. (Win.) 


grapholithe, m. 


grapholiihe. 


©rtjPrieBcI, m. (««^mrtf.) 


chasse-poiffn^, m. 


driver. ' 


®riaettn?erl, n. (9Ra(et.) 


grotesqaes, bizarreries,/.^/. 


grotesk, grotesque. 


(Brlnfen, ü. n. («ftB.) 


entrer en fusion. 


to begin to melt. 


Oroibral^t, m. 


gros fi], m. 


coarse wire. 


SroBbra^tjiei^eT, m« 


öcoteor, m. 


coarse-'Yrfare^awer. 


(BroBeifen, n. 


gros fer, fer de batimeate, m. 


coarse iron^ rough iron. 


«roJfelte, /. 


grosse Urne, /., carreau, tu. 


rubher. 


©robfo^te, /. («gb.) 


hoaille grosstöre, /. 


coarse coal. 


©roBmaler, m. 


barbouilleur, m. 


dauber. 


(BroBf^mirb; m. 


taillandier grossier, fer* 
geron, m. 


blacksmith. 


©roBfteif 19, flw(;. («9B.) 


ä gros grains. 


coarse-graiDed (ore).' 


StSn(anbfa^Uf, m. (SRav.) 


vaisseaa baleinier, m. 


whaler. 


®rinlanbtt, m. (9Rin.) 


grenat rouga, m. 


red gamet. 


(Sro^BramUefegcUfan, n. 


drisse de la boiueite du 


main-top-galiant-studding- 


(War.) 


grand perroqael, /. 


saH-halliards. 


®ro$BTam{len9en9agfrflf(9' 


drisse de la voUe d*^tai 


raain*t<^-^gallant-8lay-sail- 


fair, n. (War.) 
®r«fe, /. (SKat^.) 


du grand artimoB, /. 


faaUiards. 


qnantit^, /. 


qaantitj. 


^ fletlge- (W^t^) 


grandeor ooattiiie, /, 


continued qttantity. 


®vB§en(e]^rf, /. 


mathtoatiqae, /. 


mathematics, pL 


®r5fienme{ftta94U^Te, /• 


ariOuPQlogft», /. 


aritbmolegy. 


®t8jientel^e, /. («rit^.) 


s^rie de nombres, /. 


s^ries of numbers or quan- 

tities, 
sweepnet. 


®rofl9aTii, n. (»iWfr.) 


öpervier, m. 


®rof9e|iett, n. (SB9B.) 


piaqaea de granit, /. pl. 


granite tables^ pl. 


®ro^fne^t, m. (9Rar.) 


sep de drisse da grand 
mät, m. 


majn knight. 


®rojifeefe9rtt'»aH, n.(g»ar.) 


drisse de la grande bon- 
nette,/. 


main-stadding-sail-halllards. 


®rQ$mardf(ie9er^8aU| n. 


drisse de la volle d^eatro- 


mlddle-stay-sail-halliards. 


(War.) 


deax, /. 




ftTofmatMcrfegeU^SaD; n. 


drisse de la boanette da 


main-topmast-studding-Baa- 




grand hunier, /. 


halliards. 


0cof#ctat), n. (»u^br.) 


grand-oetavo; in. 


large octavo. 


^ (OrgelB.) 


graa4e*0Qtave, boabarde^/. 


great octave, füll organ. 


«to^feite, /. (®eom.) 


hypot^nase, /. 


hypotenuse. 


®roffutaT, m. (SRiii.) 


grenat vert, m. 


green gamet. 


®ro^{ia9fe9eU^8aa, n. 


drisse de la grande voBe 


inain-8tay*'8«il-haliiard8. 


(War.) 


d *tai. /. 




SroPenflefkagfegcMsSaa, n. 


drisse de la grande volle 






dötai de hane, /. 


liards. 


«rote«, <k(?. (Katjr.) 


grotesqae. 


grotesque. 


®r»(c«ffnmatei:, m. 




grotesqae painter. 


ttYoUMeiiaiaUrfi,/. 


grotesqae, m., peintare en 
groteaqae«, /. 


grotesque painting. 


®ruBe, /. («96.) 


miliare, wie, /. 


mine, greovoi pU. 


«ruBenartelt, /. (©gB.) 


travail d'ane mine, m«, ex^ 
ploitation des miaea, /• 


working in a loine. 


®¥iiBfnaiBciter, m. 


mineiir, oa vrier aoK ainesi m. 


miner, workman iq a mine. 


®tuBenaufftanb, m. (SB9B.) 


rapport de T^tat d'ane 

wiinA wk 


report of the State of a mine. 


«TuBrnart,/. (S^B.) 


bache de minear, /. 


miner's axe» piok-taxQ, 



Digitized by 



Google 



mtufftiMulu - »tmAttHt 



SruBenBeU, n. (SgB.) 
®ru6enBrti(^t, m. («gfc.) 

SruBendenbe, /. (»d^.) 
(Bxuitntxi, n. (IBflB.) 
(8ru6enfai^nn, n. 

9xuUn^tHuU, n. 
druBengerit^t, n. (SBgB.) 
©Tueenöea»^, n. (»gb.) 
(BxuUni^oii n. (^gB.) 

©ruBenHeitt, n. (SBgB.) 
»xnbtnHfiitf /. (ito^lenBr.) 
©ruBenfom)>a|, m. (9g6.) 

©ruBentaterne, /. (9gB.) 

©ruBenli^t, n» (SBgB.) 
©rttbetiWIaife, /. («gb.) 
©ruBeftPtigct, m. (®gb.) 

«ruBentafi^e, /. (SgB.) 
©ruB«ntfd&eri)rr, m. (ÖgB.) 
©ruBentvaffer , n. 
©ruBenieug, n. 
©tuBen}itg, m. 
•mbeft, V. a. (Sal.) 
©rfinB(eiet}, n. (SRiti.) 
©ttint), m,, eines Qau«. 

2? ^intergTunb. 

^ )>tx ^inätxs 

»>veffe. 
©tuwbangel, /. (SiWer.) 
®tunbanf(^(ag, m. (tBauto.) 

©rnnbBatfettr m. (St^.) 

{? eittcl 3)amme0. 
^ am9R&^(gennn. 

^ eined SufBo:: 

^ eines Sc^ip« 
®¥unbBa$, m. (9Ruf.) 
(BtunbBau, m. (^r(^.) 
SrunbBaum, m., f. ©runb- 

Baffen. 
«runl^Blei, n. (9RaT.) 
•nittbBo^rer, m. TSRaurer.) 
®tunbBoUen, m. (SUigie^.) 
©tunWrett, n. (»Hirt.) 



8rai|ijif4. 
travail d'ane mine^ nn,^ ex- 

ploitation de mines^ /. 
hachcreau, v^, 
rapport de l'^tat d'ane 

miae, m. 
lanterae de miüenr, /. 
minerai de profondear, m. 
descente dans les roines,/. 
exploitation, /. 
galeries d'ane mine, /. pl. 
tribmial d'ane miniere, m. 
oatils de roineur, m. pl, 
bols de charpente pour )e 

travail des minea, m. 
dachet de nmerai boi;aiii6, m. 
mena charbon, m. 
boassole de mioe, b. de 

minear, /. 
lampe de Davy, lampe de mi- 

near, larope de saretö, /. 
chandelle de minear, /. 
scories^ /. pl. 
maitre minear, inspeetenr 

d^ oavriers, m. 
poche de minear, /. 
coatcaa de minear, m. 
eaa d'une mine, /. 
habillement de minenr, m. 
dimension d'iuie mine, /. 
attiser le fea de paille. 
Phosphate de plomb natif, m. 
fondement, r?i. 
fond, m. 
platine, /.« marbre, m. 

hame^on, m. 

Evaluation des fondements,/. 

racinal, m. 

palplanche, /. 

pale (da moolin), /. 

gite, m, 

carene, /. 

hasse fondamentale, /. 

fondement, m. 



sonde, /. 
sonde, /. 
boalon, m. 

semelle de quart de no- 
nante, /. 



mine-digging. 

miner's axe, pick^xe. 
report of the State of a mine. 

miner's lantem. 
ore found In a mine. 
descettt into mines. 
working of mines. 
mine-pits. 
berghmote. 
miner^s tools, 'pL 
timber used for mines. 

waste-ore. 
pit-eoal* 
miner's compass. 

Davy^s lamp. 

miner's U^t. 
dross, slags. 
overseer of the mine. 

miner's pocket. 

miner*s knife. 

swallet 

miner's dress. 

dimenftion of a mine. 

to stir tq^ the stntw-fire. 

yellowish green lead. 

foundation. 

background. 

gronnd. 

ground-angle. 

est&mation of the expensea 

of the fonndation. 
foundatioiHbeam^ gronnd- 

plate. 
foundation-beam, sleeper. 
tree. 
ground siiL 

keel of a ship. 

ground bass. 

-foundation (of an edifioe). 



sduttding-^ead, plummet, 
bricklayer's borer. 
holt, 
bottom, sole. 



Digitized by 



Google 



264 



etuMbtnäi. — enutfevfudtriger« 



®tunbbainm, m. (^^\>x.) 
Orunbeifeti, n. ((S^ir.) 
(Srünben, v. a. (9Raler.) 
1?^ (®rat).) 

^ gftansB&itbe. 

(»u^6.) 
^ (Schrein.) 

^ ein <&au^. 

©runberbe, /. (SWin.) 
«runbfaben, m. (SBeb.) 
©runbfatBe, /. (O^Jt.) 
«runbfeile, /• 

©runbfetb, n., dne0 01:^ 

m&(be8. 
©tunbfcjle, /. 
Orunbftrnif, m. 

©runbform, /. (itattunbr.) 

©(unbgtaiett, m., eine0 ©e^: 

B&ubed. 
©tunb^afen, m. (SKar.) 
©(unbiieB, m., einer geile. 
©cunbioBeC, m. ((g^tein.) 

©runbfinbel, m. («d^O 
©tunbfette, /. (Se(.) 

©tunbfettenfaben^ m. (SßeB.) 

©runbfraft, /• 



©Tunbfuflet, /. (Seuern).} 

©tunbtabe, /. (S06.) 
Orunblage, /. (%t(^.) 

^ eined SaUed. 

^ . fftt ba8 $PfIa|ler. 

^ (fi^m.) 

©runbUger^oI), n., in ben 

©runbmauern. (8(t(^.) 
©Yiinbanie, /. (SRat^.) 

©runbtot^, n. (aRat.) 
©(unbmauet, /. (ÜRaurer.) 

©runbmeif el, m. (6(^toertf.) 
©runbvfal^i, m. (^rc^,) 
©runbl)fa^ltr5fler, m. 



8ran)dfif<^. 
percement, m. 

jetÄe, /. 
sonde, /. 
imprimer. 
gratter^ hacher. 
abreuver. 

raboter. 

fonder, baser, peser. 

terre primitive, /. 

chaine, /. 

Goolear simple, /. 

Urne a faire les deats des 

pannetons d'uie clef, /. 
fond, m, 

fondemeot, tn., base, /. 
premiere coache de ver- 

nia, /. 
forme ä donner le fond ä 

r^toffe, /. 
fondement, m., fondation,/. 

croc, harpon, m. 
premiere taille, /. 
guimbarde, /., boavet fe- 

melle, m. 
tuyaa de d^charge, m. 
cbaine de fond, /. 

fil de la 'chaine da fond, m. 

force primitive, force fon- 
damentale , force eld- 
mentaire, /. 

artifice d*eaa, m. 

racinal^ senil, m. 
base /., fondement, m. 

empätement, m. 
empierrement, m, 
base, /., radical^ m. 
griilage, m., grille, /., pa- 

tins, m. pl. 
base, ligne fondamenta- 

le,/. 
sonde, /. 
fondement, m. 
poin90ii ä embontir, m. 
pilotis, m. 
pilotis de^ sopport, m. 



opening in a dike by whieh 
the water breaks trough. 
dam ander water. 
probe, 
to prime. 
to hatch. 
to size. 

to groove, to fnnrow. 
to found. 
primitive eartb. 
thread of tbe warp. 
prime coloar. 
bit fiie. 

dead colour^ groand. 

foimdation, basis. 
priming vamish. 

primitive form. 

ditch serving for the fonn- 

dation of a building. 
hook, tenter. 
first course. 
router plane. 

discharging pipe. 
fnndamental warp of siik- 

weavors. 
thread of the fundamental 

warp. 
primitiveforcoyprinoutfy force, 

essential force. 

fire-^ball buming under 

water. 

fundamental timber piece. 
fundament, groundwork, 

foundation. 
basement 
undeifilUng. 
radical, base. ^ 
frame npon piles for the 

Support of a building. 
basis. 

plummet, sonnding-^line. 

foundaUon-wall. 

chasittg-punch. 

foundation-pUe. 

ground*p08t. 



Digitized by 



Google 



9tmnH1tUtt. - •viiiHiaiiitHI« 



7ß& 



§rttnb)>fet(ef, m. 
erunbp{Ca|ler,m.,9Tt 9RiTtf L 
Srunb^Iatte, f., an einem 

»ninbrinne, /. (^i?br.) 
•tunbrif, m, 
•runbfiule, /. 

©runbfc^Sfte, «». pl. (SBeB.) 
«runbfc^wcUe, / (^rd^.) 

^ ((Sifcn(a^n.) 

Srunb^eini ok 

^ ®SuIen^ttl^(. 

^ in bet SRfl^U. 

^ im 9e6tTQ. 
Sruttbjloif, m. (5P^)jf.) 

^ (S^m.) 

STunbtafeCage, /. (Star.) 
•ninbtaöen, /• p/. (gRat.) 

erunbtau, n. (9RaT.) 
erunbt^il, f». (C^m.) 
erunbton, m. (Wttf.) 

erunbunadeifen, n. (®ra\).) 

6ntnbt)erbunfr(un9;/.(9}tal.) 

Srunbmage, /. 
•runbtoojfer, n. (SgB.) 
©ninbtoerf, ». (aRftH.) 

•runbial^t, /. («rit^m.) 
9mnbsat>fcn;m.,a.e.@^(eu$e. 
Sntnbjeic^ner, m. 
9rttnb2ei<^nun9, /. 
Srunbjus, ^* (SRaler.) 

«tünelfenerbe, /. (g»in.) 
•rüneifentlein, m. 
•ifinerbe, /. (TOin.) 

8riinj)orj)^i^; m. (ÜBin.) 
Srfinrotitg, ad^. (S^m.) 
Stünfaueir, adj.^ drünfauted 

®arj, wi. (C^m.) 
STfinfSitce, / (Sl^m.) 

0Tunf<^tefer, m. (9Rtn.) 
6rfinf))an, m. • 

^ betlittirter. 

Stfinf^angeiti, m. (6§m.) 



base , /, soatien, m. 

b^ton, m. 

table^ planchette, /. 

aquedac soaterrain, m. 
plan ichnographiqae, m. 
colonne fondamentale, /• 
tringles des mailles, /. j^. 
racinal, m. 
bUle, /. 

pierre fondamentale, /. 
socle, m. 
gite, m. 

röche originaire, /. 
substance radicale, sob- 
stance ^l^meAftaire, /. 
base, /., radical, m. 

cables des aoeres, m. j>Z. 
palans aax cotös 4a go«^ 

vernail, m. 'pL 
attrape^ /. 
principe, m. 
tonique, /., note toni- 

que, /. 
grattoir, m. 

rerobrunissement, m. 

nivean hydraaliqae» m. 
eaa soaterrainej m. 
charpente, /., supporl des 

aoges, m. 
nombre radical, m. 
bonde, /. 
ichnographe, m. 
ichnographie, /. 
trait priacipal, m. 

terre feraginense verte, /. 
mine de fer verte, /. 
terre verte, terre de V6- 

rone, /. 
porphyre vert, m. 
^rogineux. 
verdate^ m. 

acide verdique, acide glaa- 

cique, m, 
schiste vert, m. 
vert de gris, m. 
verdet cristallis^, m., cris- 

taux de V^nus, m. 'gl. 
acide acetiqae, m. 



üngHf«. 
ground-iHllar. 
gronnd-pla^ter. 
bed-plate, 

Underground sewer. 

ground plan, ground plot. 

basis, fiupporter; pillar. 

ground leave?. 

groundsel, sleeper. 

ground plate. 

ground-stone. 

socle. 

bedder, bedetter. 

primitive rock. 

elementary matter^ element 

dement, radical; first prin- 

ciple. 
ground tackle, 
steering tackles, p?. 

relieving lope. 
principle, base« 
key-note, root 

cradle, scrt^per, scratcbing 

knife. 
making darker the ground 

of a picture. 
hydrostatic level. 
Underground water. 
ground'-work, Iower work. 

Unit. 

floodgate of a pond. 

icbnographer. 

icbnography. 

ground Une, chaiacterisftio 

stroke. 
green martial earth. 
green iron ore. 
green eartb. 

green porpbyr. 

eruginous. 

verdate. 

verdic acid. 

green slate. 

verdigris. 

crystals of verdigris, pt 



acetic acid. 



34 

Digitized by 



Google 



366 



®tft«f|»a«fvi)0aa. — ^uffptm. 



iDeutf*. 


granj5(!W. 


engnw. 


Orünfpanfr^jiaU, m. (TOin.) 


cristal de caivre, m. 


crystal of verdigris. 


©runfpanftjirltu« ,m. (Sl^m.)' 


acide ac^tiqae, m. 


acetie acid. 


OruHfpat^, m. (gWin.) 


malacolite, /. 


malacolite. 


(Stunftcin, m. (»SgB.) 


fer tenreux vert, m., röche 
verte, /. 


green stone, diabase. 


^ bit^ter. 


porphyre vert, m. 


green porphyr. 


®rup^)e, /. (Kafcr.) 


groape, m. 


group. 


©ruöfotifc, /. (OTin.) 


charboD ^aveleax, m. 


rubbish, garble. 


®rü|i8(fef, m, (©g6.) 


Vitriol vert, m. 


green vitriol. 


©tü^mü^le, /. 


moulin ä graaa, m. 


grita-milL 


©rfi^flampfe, /. 


pile ä graaa, /. 


groat-stamping-mili. 


©r^p^it, w. (a»in.) 


gryphite, /. 


grypbite. 


©r^^j^itcnfalf, m. (SWin.) 


chaax mdl^e de gryphite, /. 


lime mingled with gryphite. 


®uaiaf(>aq, n. 


rösine de gaiac, /. 


gum gaayac. 


©uaranin, n. (®^m.) 


gaaranine, /. 


guaranine. 


®uarbcin, w. (©gB. u. 


essayear, m. 


assayer. 


aRünjw.) 






®ube(, m. (^^br.) 


terre limoneuse, t. mare- 


swampy ground, boggy 




cagease, t. fangease, /. 


earth. 


®u(fert, m. (»acfcr.) 


ratissoire, /. 


scraper. 


®u(ffenjicr, n. (S3auw.) 


vasistas, m. 


peep-window. 


®u(fgta8, n. (Di)t.) 


lorgnette, /. 


eye-glasß. 


©udffajien, m. (0^)t.) 


boite d'optiqae, /. 


portable camera-obscura, 
raree-show. 


®udro^r, n. 


tube, m. 


optic tube. 


®ttbfe, /. (@i^iff6.) 


gouge, /. 


gouge, hoUow chisel. 


®u^c, /. («gb.) 


guhr, m. 


guhr. 


©uitto^iren, v. a. (®taö,) 


gaillocher. 


to guillosh. 


^ n. 


gaillochis, m. 


guilloshing. 


©uiOotine, /. 


guillotine, /. 


guillotine. 


©uitarre, /. 


goitarre, /. 


guitar. 


®filbif(^, (uü. f»g6.) 
®ummirrn, n. (ffieb.) 


aariföre, tenant or. 


coDtaining gold. 


gommage, engommage, en- 


gummiDg. 




collage, m. 




®ummirer, m, (SBeb.) 


encolleur, m. 


gummer. 


®ummifiein, m. (aÄtn.) 


goramite, /. 


gummite. 


®ummifloff; m. (S^m.) 


gommine, /. 


gummine. 


®urt, m., an ber ©aule. 


Schärpe, ceintnre, /• 


girth, girt. 


^ an einer Äanone. 


ceintare de la voWe, /. 


chase-girdie. 


^ an ber ©rucfer« 


corde de roaleau, /. 


glrtb. 


»alie. 






®urt^afen, m. 


agrafe de ceintare, /. 


girth-clasp. 


MxtUx, m. 


ceintarier, m. 


girdler, brazier. 


©urtflmö, m. («rd^.) 


plinthe, /. 


plinth, fascia. 


®urttoerf, n. (2(r(^.) 


plinthe raval^e, /. 


plinth of a wall. 


®uf , m. (©ieß.) 


jet, m., fönte, /. 


Casting, fonndlng. 


i? (©^riftg.) 


fönte, fasion, /. 


fount. 


^ jum ©ebräube. 


ean d'an brassin, /. 


water for one brewing. 


(fflicrbr.) 






®uga6brudf, m. (iBuc^br.) 


Gliche, m. 


cast. 


®u5a6brudföerfertlgitng, /. 


clichage, m. 


dabbing. 


(8«(^br.) 






©ugeifcn, n. 


fer de fönte, m. 


cast iron. 


®upform, /. (®lep.) 


forme, / 


casting-mould. 



Digitized by 



Google 



0it#l9d^. — i!^aav0ef4#* 



267 



3)eutfd). 


8raitj5flf<^. 


(iiiUUW. 


6sf(0(^, n. {®it^.) 


echeno, öcheneaa, m. 


gate. 


(Btt§metaK, n. 


m^tal de fönte, m. 


cast metal. 


«ttfmefllnö, n. 


laiton de fönte, /. 


cast brass. 


«aSmutter, /. (©(^rlftg.) 


matrice, /. 


matrix. 


«ufnat^, /. (®ief.) 


bavure, /. 


seam. 


«ttSrinnr, /. 


canal d'^coolement, m. 


matrix, matrice. 


«uH^re,/. («JjbT.) 


tayau, m. 


tabe, pipe, spout of a 
fountain. 


»ufflajl, m. 


acier fonda, m. 


cast Steel. 


duffiein, m. 


6vier, m., dalle^ /. 


gutter stone, drain, sink. 


«ütemeffer, m. («P^^f.) 


eadiometre, m. 


eudiometer. 


»Htemeffutift /. m^fQ 


eadiometrie, /. 


eudiometry. 


«uterj, n. («gi.) - 


minerai riebe, m. 


good ore, rieb ore. 


StttertDagen^ m. 


voitare de marchandi- 

ses, /. 
train de marchandises, m. 


bürden cart. 


©ütcrjug, m. (SifeitSa^nO 


train carrying goods. 



«. 



^aax, n., .gaupt^aar. 


cheveu, m. 


hair. 


^ ai^i gett. 


poil, m. 


hair. 


^ am %ndi. 


poil, m. 


nap. 


^Mxalann, m. (Win.) 


alun de plume, alun ca- 


plumose alura, crystallized 




pillaire, m. 


virgin-alum. 


^aaramet^i^fl, m, (9RinO 


amethiste capillaire, /. 


capillary amethyst. 


«aarangel, /. (giftet.) 


Ugne de crin, /. 


borse-hair line. 


•6«ararteit,/ 


oavrage en cheveax, m. 


hair-work. 


<6aar6anb; n. 


cordon de cheveax, mban a 
tresse, m. 


hair-lace, hair-fiUet. 


imUxit, /. (6^lr.) 


depUatoire, /.^ 


depilatory plaister. 


«^aarBefcn, m. 




baur broom. 


^aart(ei(^e, /. 


blancherie de poil, /. 


place for bleacbing hair. 


WtSoIjen, m.^ 9mBo^. 


chaploir, m. 


small anvil. 


igaat8ügr(, m. 


coulant pour les che- 
veax, m. 


hair-slide. 


*aarMrjic, /. 


brosse ä tete, /. 


hair-brash. 


«aarbetfc, /. 


coavertare de poil, /. 


coverlet made of hair. 


i^ bei Stifter«. 


haire, /. 


hair-cloth. 


^aarbra^t, m. 


fil d'or de la derniere fi- 
nesse, m. 


finest gold wire. 


-^aatbrufe, /. rSRin.) 
^aareifen, n. (Oärb.) 


castine cristalline, /. 


crystallized fluor spar. 


piloir, m. 


scraper. 


^ ($ewfitfrnm.) 


fers (ä friser), m. pL 


Curling -iron, curling- 
tongs. 


*aorerj, n. (a»in.) 


minerai capillaire, m. 


capillary ore. 


^ottrfebetn, /. pZ., f. U^rrn. 


ressorts spiraax, m. ph 


hair Springs. 


-^aarfilj, w. 


featre de poil, m. 


hair-felt. 


«aarflec^te, /. 


tresse, /. 


braid, plait. 


*aarf[e^ter, m. 


tressear des cheveax, m. 


hair-weaver. 


*aarf5rmig, adj. (aHin.) 


capillaire. 


capillary. 


«aarsefäß, n. («nat.) 


vaisseaa capillaire, m. 


capillary vessel. 

34* 

Digitizedby V^jC 



306 


iJ^MlP(olk* " ^/MltftM^^t 




8)eutf{9. 


»tonjöfIfcS. 


anm- 


«gaargotb, n. (9Rin.) 


or vierte capiUaire, m. 


solid thiü gold. 


^aax^ammtXf m.,f8T@enfen. 


marteaa a chapeler, m. 


hammer for sharpeidiig a 

scythe. 


^aorl^auBe, /. 


perraqae, /. 


periwig, wig. 


^(kaxi)%xomtUx, m. (SJ^^f.) 


hygrometre capillaire, m. 


amianthoid hygrOmeber. 


J&aarfalf, m. (SWin.) 


mortier blanc, m. 


hair-mortar. 


^aarüed» tn. (3)2in.) 


nickel sulpbore capillaire, m. 


capillary pyrites. 


^aatfrSudlet, m. 


perruqoier, coiffear, m. 


hair-dresser, hair-woricer. 


igaarfu^fer, n. 


cnivre vierge filamenteax, m. 


capillary native copper. 


«gadrU^m, m. 


batifodage, m. 


loam miDgled with cow's 

hair. 
hair-Iace, häir-string. 


<$aarCi|e, /. 


cordonnet de cheve^, m. 


J&aarmann, m, (Sttd^m.) 


drap foal^, harman, m. 


fulled cloth. 


«gaarmantel, m. 


peignoir, m. 


combing-cloüi. 


^aarmatra^e, /. 


sommier, m. 


hair-mattress. 


i^aarmr^t, n. 


poudre) /. 


hair^owder. 


igaarmeffer, n. (SEBcfi. u. 


coateaa ä poil, m. 


sheariog-knife. 


»gutm.) 






.§aarm8rtr(, m. (ÜHaurer.) 


mortier blanc, m. 


hair-mortar. 


«gaarmu^e, /. 


perraqae, /. 


periwig, wig. 


«gaarnabel, /.; sum iBefefli:: 


aiguille de tete, epiogle ä 


hair-pin, curling-pin. 


gen ber »&aare. 


cbeveax, /. 




^ gur S'c'^be bcr 


poin^on, m. 


bodkin. 


^aate. 






^aarnetl, n. (jprrrüdfcnm.) 


toulTe de cheveax^ /. 


hair plaited aad coiled 
together on the top. 


^aarne^, n. 


coiffe de r^sean, /. 


hair-net. 


^ (SiWer.) 


tramafl, m. 


trammel. 


»&aari)infet, m. 


pinceaa de poil, m. 


hair-|)eiicii. 


«gaartaufet; m., S&fcf}eug. 


peloir, m. 


unhairiDg-tool. 


(®«6wO 






«l^aarting, m. 


bägae de cheveox, /. 


hfur-ring. 


^aarrS^td^en, n. ($^^f.) 


petit tube capillaire, m. 


capillary tube. 


^aairS^T^tnaniie^nng, /. 


capUlarite, /. 


capillarity. 


(*^f.) , 






^aarfatj, n. (ß^m.) 


halotric, sei capillaire, m. 


hair-salt. 


J&aarf^a6ev, w. (Oatb.) 


ecbarooir, m. 


fleshiDg-knife. 


*aarf*ecrc, /. 


ciseaax de perruqaier, m. pl. 


hair-scissors, pL 


«aarffileife, /. 


lacs des cbeveiix, m. 


braid of hair. 


«gaarfi^muif, m. 


bijoax de cheveax, m. pl. 


hair Ornaments, pl. 


tgaarf^natte, /. 


boacle poar les cheveax, /. 


hair^bttckle. 


»&aarf4nur, /. (©Ud^lj.) 


cordon d« crin, m. 


hair-cord, hair*«tniig. 


^aarf(!^ticfct, m. (SWin.) 


soafre vierge en filets, 


native solphur in shape of 




soafre capillaire, m. 


filamenta. 


^aarfeibe, /. 


soie roont^e, /. 


shoot-silk. 


^aax\tiU n. 


s^ion, m. 


ffeton, roweL 


^aarfcite, /. (®art,) 


flear de cuir, /. 


hair-side. 


<ißaar{te(, n. 


sas, tamis, m. 


hair-sieve. 


^aarflttet, n. (SWin.) 


argent vierge capillaire, m, 


silver in form of filamento. 


J&aatfo^le, /. 


semeile de ciin, /. 


hak-sole. 


.gaarftjatien, n. pl (SudSfbr.) 


espaces minces, /. pl. 


hair-spaces. 


^aarjiitfcvci, /. 


broderie en cheveax, /. 


hair-embroidery« 


»gaarflra^ne, /. 


m^che de cheveax, /. 


haür ekeln. 


«gaar^rang, m. (€^it.) 


s^ton, m. 


seton. 



Digitized by 



Google 



4Mttcfteftimfr(fiM}* — * 4[mte« 



360 



SMtf^. 


«rtmiW«!. 


CNIW 


^atfr[0ttflfu6^««§, /. 


peuoMftiyne, /. 


peacedanine. 


(«^.) 






fftttt^d^, fyt» 


trait d^li«, m. 


hair-8troke. 


«aortrcjfe, /. 


iresse, /. 


tress. 


^Mitnmmtiji (!Uf rfifttmn.) 


6tttve, /. 


stove for drying kalr. 


.^aartu^, n. 


rapateUe> /. 


mobair. 


«lonittioC, m. (Win.) 


Vitriol vicrge eapiltair», m. 


native vitriol in form of 
filaments. 


^aamitfel, m. 


papiHete, /. 


hair-roUer, <5ürl-pap6t. 


«aarjonge, /. 


pincetle, 6piaoe, /. 


tweezers, pL 


^aatieoüt^, m. (9Xin.) 


zwölfte flbrease, /. 


fibroos zeolite. 


^aariitfel, m. 


compas ä pointes chai^eloh 


hair-compasstefl, pt. 


«oK^tflein, w. (TOin.) 


Wiradte, /. 


hieracites. 


hache de chitfpefelier) /. 


choppmg-axe. 


«ftrfBttif, /. 


hachoir, m. 


chopping-bIock% 


«atfSeU, «*, fftr »(tif(|et. 


badiette, /., iMte^reaU) m. 


cfaopper, ci^aver» 


^aAtoif, m., f&t gfMf(^» 


tailloir, m. 


ohopphig-bloGk. 


^ ffir Sa^ftCj. 


haohoir, tTMctet, Iroilc, 
bUlot, m. 


coopet'a block. 


*a«orb, m. (®c^|iflf6.) 


coaronnement, m. 


taffarel, taffmtL 


«aittrett, «'., für g(eif<^. 


tailloir, IraiKätoJf, haeholi^, 

A1B m. 


chopping-board« 


^ (ffllufO 


tympanoB, m. 


dulcimetr* 


^atfe, /., «gaue. 


hoyaa, m., houe, piMhi», /. 


hoe, raattock, hatchet, pick- 


^ ber aBtttjet. 


mare, honette, /. 


aJLV» 

hoe. 


^ am Steuer. 


safi-an du goaverm^l, m. 


afterpieae of the rudden 


^ einer Stenge. 


talon, m. 


heel. 


^atfeifrn, n. (ffifj.) 


fer ä hacher, hachoir, m. 


chopper. 


fallen» V. a., f^atten. 


fendre. 


to Gleave> to diopi 


^ Kein ^aden. 


hacher. 


to mince, to hasli. 


^ JlaTtyffeln. 


hoaer« 


to hoe. 


^ ®eßein, (Si9. 


piocher, m. pZ. 


to peck. 


fadcnf^imieb; m. 


fabricant de hadles, m. 


hoeamith; 


*ft(ffn|lüd, n. (S^u^m.) 


talon, m. 


heel. 


*SifeTlingö6anf, «Stfertingd* 


coope-paille, hachoir, m. 


straw-cutter. 


labe, /. 






4i(!ev(ingf(^neiber, m. 


coupeur de paille, m. 


straw-cboppeir. 


«^Sdetlingf^neibinafl^ine, /. 


monlin ö hacher la paiH«, ni. 


chaff-entttng engtne. 


^afoeff^ST, n. 


hachoir, couperet^ m. 


chopping-^knife. 


«arffdjeit, n. (We^g.) 


fendoir, fentoir, m. 


cleaver, cleaving-tooL 


*a4f(^eite, n. p/. {«<iljn>0 


harres oa Ton sa^pead les 
chaodidres, /. pL 


bars: 


«««ftoif, tn. C»e|g.) 


tailloir, m. 


chopping-block. 


^atftrog, m- 


cuve ä hacher, /. 


chopping-trough. 


*ibe(, m. («gb.) 


meilleor sdhMch, m. 


best slick. 


«aberlttbe,/. (q}<H)lerm.) 


coffre & Chiffons, m. 


rag-chest 


^berlum4>e% in. 


Chiffon, m. 


rag, talter. 


*«bermeffer, n. (^apitxm.) 


hachoir, m. 


rag-^kütfe. 


^aberfi^neiber, m.(gja))ierm.) 


chiffonnier, m. 


rag-chopper. 


*afen, m., für «^iffe. 


port (de mer), hÄvre, m. 


harbourv 


^ ((»(ft«f6T.) 


padelin, m. 


glasit-lneltiDg pot« 


^ 3:o»)f. 


pot^ m. 


pot. 

Digitizedby V^j( 



Google 



270 i 


ipiiff ümVcip* '^ tfüHtmiMl^tM» 


S)etttr4. 


»rangöfifc^ 


«««üf«. 


i&afenanfev, m. 


ancre ä demeure, anere 
d amarrage^ /. 


mooringB, pl. 


^afenBofe, /. 


amarque, balise, /. 


beacon at tho entrance of 
a harbour. 


«gafenBaum, m. 


barriöre d'un port, /. 


bar of harboar, boom. 


«gafenbamm, m. 


möle, m.j jetöe^ /. 


pier, jetty, dam. 


»gafenfette, /. 


chaine de port, /. 


chain for shutting a port. 


<eafenleu(^te , /. 


fanal, phare, m. 


beacon. 


»gafcnr&umer, wi. 


ponton h recreuser, m. 


drag-machine. 


»gajfbei^, m. 


digue aa bord de la mer, /. 


dike on the sea-shore. 


*65^er, m. 


potior, m. 


potter. 


48fnevar6eit, /. 


poterie, /. 


potter's work. 


i&5fiieretbe, /. 


argile, glaise, terre k po- 
tior, /. 


potter's clay. 


4>SfneTf$elBe, /. 


toar de potior, m. 


potter*8 wheel. 


«igaften/ t?. n. 


tonir, so coUer^ adherer. 


to stick^ to adbere, to hold. 


«gaftenblei, n. (®(af.) 


plomb ä attaehos, liens, m. pl 


bands, bonds, pL 


«^aftmelfel, m. (SA^fenm.) 


ciseaa a tonons, m. 


socket-chiseL 


•eSge^ioffc n. (gpt^.) 


bois en haato fiitaie, bois 
on d^fend, m. 


wood in defence. 


^agel; m. (gSil.) 


mitraiUo, /. 


hail-shot. 


^ (Saflb.) 


drag^o, grenaillo, /. 


small shot. 


^aflclflleietel, /. 


fonderio de grenaillo, /. 


shot founding. 


«gafletfugel, /. (8Cvt.) 


balle (de cartoache ä mi- 
traüle), /. 


hail-shot. 


J&oöetfc^rot, «. 


dragöo, /. 


fowling-shot. 


^a^n, m., 3apf; Ära^nen. 


robinot, m. 


cock, faucet. 


^ am ®eme^vf4fCof. 


chien, m. 


cock. 


^ in bet ^tocffii^eibe. 


d^, tn. 


coak. 


(9Rar.) 






«ga^nenBaSen, m.(3immerm.) 


tirant, m. 


collar-beam, windbeam. 


J&o^nenfopt, m..(gHar.) 


araign6e, /. 


crowfoot. 


«^a^nenge^Sufe, n. 


boito, /., boisseau du ro- 
binet, m. 


box of the cock. 


<Sa^nenfammfie0, m. (9Rin.) 


pyrite en cretes de coq,/. 


coxeomb pyrites. 


<6a^n)>pot, m., ^al^nfoot. 


araign^e, /. 


crowfoot. 


(g»ar.) 






^ 9lat^^afen.(9Rar.) 


bec de corbin, m. 


rave-hook, rlpping uron. 


^a^ttfc^lüffet, m. 


clef da robinot, /. 


key. 


.gafeifen, n., S)i:e^eifeti. 


crochet, m. 


uron rod. 


^ am «^afenpflug. 


for de croc, m. 


share of a hook-plougfa. 


«5fel, n. 


crochot, m. 


little hook, crotchet 


J&afetarBelt, /. 


ouvrage fait an crochot, m. 


tambour-work. 


^afelfamm, m. (Bimmerm.) 


aretier, m. 


hip, comer-rafter of a hip. 


««etnabet, /. 


aignille ä tambour, /. 


tambonr-needle. 


^ofcn, m. 


croc, crochot, m. 


hook, crotch, ciasp. 


^ (®<^tpffO 


crochot, rossignol, m. 


picklock. 


^ an einer ®am4)fm. 


crochot^ m. 


crook. 


^afenBanb; n. (©^Ipff.) 


pentnre, /., couplet, m. 


plate of a hinge. 


*afen6tatt, *afen6le(^, n. 


auböronniero, /. 


clasp, staple. 


(®(^(pff.) 






<&afen6(p(f, m. (9Sar.) 


ponlie ä croc, /• 


hooked pulley. 


i&afenip^reT, m. (9s(.) 


tariere, /. 


auger, wimble. 


i&afen(p({en, m« 


cheville ä croc, /. 


hook-bolt. 



Digitized by 



Google 



ii^afeitMdi^fe* - tj^WmittpMpwU. 



271 



t^afeneifen, n. (®(a9§.) 
fafenfirmig; a4i. 
^oftn^aue, /. (SSgi.) 
^afenfo»f/ m. ((gell.) 

^afmmSrfeT, m. 
«^afennageC, m. (Vtt) 

«^afenrab, n. (U^rm.) 

^afmWelSe, /. 

4a!enfpte§, m. 

«^aCja^fen, m. (Slmmcrm.) 

$al^aife, /. 
falMünbeT, m. 
^a(6ba(^, n. 
^aAbed, n. (War.) 
•ÖattbielcTi, /. pl. 

4a(6ebe(flein, m. 
«tt(Wfen, rt. (Steln^.) 

^tt er'^aScne 9(tieit, /. 
*ttIBfai:6f, /. 
*«ttfenPer, n. 

fattfrans^anb; m. 
«tattftanjfi^orta^, m. 

(9»at.) 
HHnti^f m. (SRin.) 

4at69n)icrt(«, n. (Ou^bt.) 
4aligoIb, n* 
4a(i^afpgeit, n. (S^m.) 

iattfavmefln, n. (g»ater.) 
WhmtQl, m. (9Rin.) 
*ftttfart^oune, /. («rt.) 
fatbfretd, m. 
^«IWuget, /. 

^Mixtn, V, a, (®eom.) 
4<^lMiuTig0))unft, m. (®eoin.) 
^ftlbmoßige «filier, n. pL 

«^alBmeffer, m. (®eom.) 

$a(6metaa, n. (Sgb.) 
f anmctaOptpte; /. 



afranjellfc». 
arqaebuse & croc, /. 
crochet, m. 
en fonne de croc. 
pic-hoyaa, m. 
töte ä crochet, /. 
crocheteur, m. 
mortter ä croc. 
aigaille ä croc, d^gorgoir, /. 
charrae ä croc, /. 
roue de champ, roae de 

rencontre, /. 
plaque de timon, /. 
crochet, m. 
harpon, m. 
moachette, /. 
tujle a crochet, /. 
en forme de crochet. 
tenon, m. 

demi, k moitiö^ ä demi. 
coup^, m. 
demi-cylindre, m. 
demi-toit, m. 
deml-pont, m. 
demi-planches, /. pL 
demi-diam^tre, m. 
agathe, /. 
ciseau ä tranchant large, 

ciseaa ä d^grossir, m. 
deml-reiief, bas relief, m. 
demi-teinte^ /. 
fendtre mezzanine, /. 
m6plat. 

demi-reliare, /. 
^carlate demi-graine, /. 

demi-gneiss, m. 
entresol^ m., mezzanine, /. 
demi-cadratin, m. 
simHor, m. 
demi-halogene, m. 
bois mi-plat^ m. 
demi-cramoisi, m. 
demi-comaline, /. 
ptöce de vingt-quatre, /. 
demi-cercle, demi-rond, m, 
h^misphöre, m. 
partager en deux. 
point de milieu, m. 
foreis de h^re, m. pl, 

rayon, demi-diamitre, m, 
rayon, m. 

demi-mötal, mötal cassant, tn. 
essai des demi-m^taux, m. 



arqoebuss, caliver. 

prover. 

hooked. 

pick-axe. 

hook-head. 

hookmaker. 

hand-mortar«-piece. 

pick-nait, tenter-hook. 

hook-ploagh. 

swing-wheel. 

hook-plate. 

pick-lock. 

harping iron, barpoon. 

hook-tool, hook. 

hook-tile. 

resembling a hook. 

tenon. 

half. 

barouche, pony-chaiee. 

serai-eylindre. 

penthouse. 

quarterdeck. 

half planks. 

semi-diameter. 

half-precious stone. 

chisel with a broad edge. 

basB-relief, basso relievo. 

half dye. 

half Window. 

half-flat. 

half bindlng. 

bastard scarlet. 

half gneiss. 

entre-soie, mezzanine. 

semi-quadrate. 

similor. 

half-halogen. 

timber less thick than broad. 

half-crimson. 

half«-cornaline. 

piece of twenty-four. 

semi-circle. 



ere. 
to biscet. 
point öf bisection. 
forests consisting almost 

entirely of beeches. 
semi-diameter, radius. 
radioa. 
semi-metal. 
assay of semi-metaL 



Digitized by 



Google 



279 


KM^Mtik« - C^aBi^ 




iDa»t(«. 


ivanij>ftr<^. 


dioUfi». 


^galSmonb, m, {S^xüf u. 


demi-lmie^ /. 


halfmoon. 


ar<^.) 






^ (S^toffcr.) 


croissant, m. 


crescent. 


«galBmottbrneifel , m. 


goage, /. 


gouge. 


^athpftiitx, m, {%xii.y 


demi-pUastre, m. 


half piUar. 


<6aIBt)or))^9r, m. ($in.) 


demi-porphyre, m. 


semi-porphyry. 


4^a(6))i)rie(an, n. 


faience, /. 


delf. 


<&alB))tUmatifd^, adj. ($^^f.) 


deml-prismatiqae. 


semi-priamatioal. 


^ (SBiiu) 


semi-prismc, snb-primatiqae. 


semi-prismatioal. 


^altring, m., für ^btauf* 


g&che, /. 


wall-hoolE, 


Tiaren. (Sleigiei.) 






^ (®epm.) 


annean inconplet, m. 


ring in the form of a half- 


«^alBriMib^ a^/. 


demi-rond. 


moon. 
half round. 


*ot6f5ule, /. {%x^.) 


demi-colonne^ /• 


semi-colunm. 


oxyde, m. 


half acid, oxyd. 


«attf^attett, m, («aU) 


demi-teiBte, /. 


half-shade, mezsMHtinta, 
penumbra. 


«arbeite,/. (Sud^br.) 


colonne, /. 


column. 


«al6jlttn, o. (SBln.) 


platine, or blanc, m. 


platina. 


.&attf»)artcn; w. 


empanon, m. 


half spar, akeper. 


<&a(({lodwerf, n. (»Sau».) 


bottine, /., brodeqniD, «n. 


half-boot, Short boot. 


demi-^tage, m. 


mezzanine« 


J&olitPn, m, (SWuf.) 


semi-ton, tti. 


semitone. 


^alBtterbecf, n. (gRar.) 


demi-pont^ gaillard d*ar- 
rifere, m. 


quarter-deck, half-deek. 


<Qialtto)a^n, m, 


Cabriolet, m. 


cab. 


4>an{eo(it^, m. (9»tn.) 


prebnite, /. 


prehnite. 


«oiSjeug, n (jpopwfbr.) 


pftteefaiocb^e, demi-pate, /, 
d^fil«, m. 


first stuff, haU^toft 


<6a(Sieu9r4^o{lSribeT, n». 


cylindre ä laver, m. 


washer, worker. 


^a(iieugfafteii,m. ($a)>Urf.) 


aage aa döfil^, /. 


trough for the first stuft 


«i^afiiiegct, m. 


demi-tuile, /. 


half-tUe. 


<6a(6}immer, n. 


entre*so4, m. 


room in au entifsoie. 


<6a(${tnn, n. 


bas etain, m., daire soa- 
dure, /. 


half-tin, tin-solder. 


<$a(6)Ufr(, m. 


h^mi^ele, demi-cercle^ nu 


semi-ciecle, hemicyle. 


<6at6iirfelf9rmig, ac^'. 


demi-sph^roide« 


haU-cireubu*^ spheroidicaL 


«atbo, /. (C^m.) 
«atbc, /. (gHln,) 


sei gemme, m. 


gemma. 


haue, /. 


heap of rubbish. 


«4(bfnf<«Me, /. (»ö6.) 


scorie de balle, /. 


cast away slag. 


^afcn, v. a. (SWai:.) 


haier. 


to hawl. 


«aifte, /. 


moiti^, /, 


half, moiety, middle. 


^ bed ®d^nftfa{ien9. 


casseau, m. 


lower ease. 


(»uc»br.) 






«atfter, /., für «Pfcrbe. 


licon, licol, m. 


halter. 


^ Jtinnbinbe. ((S^ir.) 


mentonniöre,/., chevetre, m. 


halter-bandage. 


«atfierBinb«, /. («*lt.) 


mentonntöre, /., chevdtre, m. 


halter-bandage. 


*o{fterftttf, /. 


chaine de licou, /. 


halter-^chain. 


Halfterriemen/ m. 


longe, /. 


halter-strap. 


«ali^^brat, «. (tt^m.) 


sei hydrat^, m. 


hydvated salt 


HaHburf^, m. (©aljto.) 


saunier, m. 


workman in a Salt mine. 


«aUe, /. ((Satjtü.) 


saonerie, /. 


salt-works, pL 


«a(itl^, m. (aXtn.) 


hallte, /. 


haute. 



Digitized by 



Google 



$aDIfutc, m. pL 

^aioä)tm\\äi, adQ. 
J&a(ogen, n. (ß^m.) 
^alotbfalj, n. (S^m.) 
^atometer, w. 
'Öalometvie, /. 
^alomftrif^, adj. 

<^a(ote(^nif(]^, aG[;. 

^a(d, m., eine0 ®ef&$e«. 

^ eined (Radettd. 

^ einer Äanone. 

^ eines $renn!ot 

(end. 

^ einer Otocfe. 

>^ be« Slnfer«. 

^ eiiied ©egeU. 

^ am 3)orif(i^en 6a:: 

if eine« ÄnieS. 

«6aUam(od/ tri. (itu^ferfc^m.) 
«6aU6anb, n. 
.galrtittbe, /, 
^aWeifen, n. (^^br.) 
Ralfen, i;. n. (SKar.) 
«^aldgat, n. 
«^aU^arnif^, m. 
«ttWfetU, /. 
^al«IanH)e,/. (SKar.) 
^aWreif, m. (S38tt^.) 
^aldriemen, m., am B^um. 
^aldfd^lof, n. 
«alSf^naÜe,/. 
«attfrange, /. 
«aW^Salje, /. (ffllar.) 
^atttu^ring, m. 

$a(t, int. 
«alrtarfelt, /. 
Rotten, V. n., ^aften. 

^ bauern. 

^ jieten. 

^altnagel, m. 
'gomaf, wi. (SKar.) 
«gSmap^äiB, n. (6^m.) 
<^&matin, n. (ß|m.) 
^Imotit, m. (OTitt.) 
^amatofln, n. (S^m.) 
4&matprvUn, n. (S^m.) 



^aOftatt«* - «fimatos^Utt. 373 


grangöflf<^. 


(Sn^m. 


saanerie, /. 


salt-hoose. 


sauniers, wi. pl. 


people belonging to a salt- 




work. 


maitre saunier, m. 


master of a saltwork. 


halochimie, /. 


halochimy. 


halochimique. 


halochemic. 


halogene, m. 


halogen. 


sei haloide^ m. 


haloid Salt. 


halomdtre, m. 


halometer. 


halometrie, /. 


halometry. 


halom^triqae. 


halometrical. 


halotechnie, /. 


halotechnics, pl 


halotechniqae. 


halotechnic. 


coa, m., gorge d'an vase, /. 


neck of a vessel. 


gorge d'ane raquette, /. 


gorget. 


coUet, m., gorge, /. 


neck. 


cou, col, m. 


neck. 


sorge, /. 


neck. 


encolare, /. 


throat. 


amure, /. 


tack. 


gorgerin, m. 


collarin. 


encoignare, /. 


throat, elbow. 


ta'sseau, m. 


b'razier's anvil. 


Collier, m. 


coUar, necklace. 


cravate, /. 


necklace, stock, cravat. 


Collier^ m. 


iron collar. 


virer vent arriere. 


to veer. 


dogue d'amnre, m. 


hole of the chess-tree. 


piece de coa, /. 


neckpiece of an armonr. 


chaine^ chainette, /. 


neck-chain. 


dogue d'amnre, m. 


hole of the chess-tree. 


collet, m. 


first and last hoop of a cask. 


songorge, /. 


neck-strap. 


attaehe de collier, /. 


clasp to a collar. 


boacle de col, /. 


stock-buckle. 


agraffe de collier, /. 


collar-clasp. 


palan d'amure, m. 


tack-tackle, loof-hook. 


anneau poar moachoir de 


neck-lace runner. 


coa, m. 




arrete. 


hold, stop. 


consistance, solidit^, /. 


lastingness. 


tenir. 


to hold. 


tenir, darer. 


to last, to stand. 


viser. 


to sight. 


boalon, m. 


linch-pin. 


hamac, m. 


hamac. 


h^maph^ine, /. 


hemapheine. 


hematine, /. 


hematin. 


hematite, f. 


hematite. 


hematosine, /. 


hematosine. 


hömatoxyline, /. 


hematoxyline. 



35 



Digitized by 



Google 



274 



tl^tnfu* — S^anift^tt 



l£)etttf<^. 
Rainen, m., gifd^nr^. 
»gammer, m, 

^ an einer Xff&x. 

^ im «gammenver!. 

i^ ^örjerner. 

^ am $ercuf{ion0« 

getoe^r. 
«gammeratbeiter, m, 
^ammevart, /. (SKar.) 
«gammevBa^n, /. 
«i^ammerBar, ac(;.(<f^ammern?.) 
J&ammer6ei(, n, 

^ammerflnne, /. 
<$ammergerfifi,n.(igammertv.) 
»Öammer^aue, /. (©qB.) 
«gammerfoijf, m. 
«gammerlo^, n. 
«i^ammermeißer, 7n. 
^ammermüile, /. 
J&ammerorbnung, /. 
«i^ammer^ideC, m. 
«^ammerrab, n. 

J&ammerf(3&(acfe, /. 
«^ammerf^Iag, m., 6(^lag 
mit bem «i^ammer. 

^ (SifenabfaU. 
«gammetfd^mieb, m. 
«gammerfliel, m, 
Jgammer^ube, /.(j&ammetto.) 
«gammenoetf, n. 
»^ammerjeic^en, /. (gorjlnj.) 
«^ammit, m. (9Rtn.) 
^amometer, ml ($^)?f.) 
^Smometrie, /. 
*^&mometrif^ , atf;. 
«ganbamSod, m. 
^onbarbelt, /. 
.^anbSaum. m. (SRet^.) 

^ (9»ot.) 

<ganb6ei(, n. 
<&anbbo^rer, m. 
^anbBteite, /. 
4>anb6rett, n. (SWaurer.) 
J&anbBü^fe, /. 
^anbcom^af, m. 
.©anbeimer, m. 
*6anbeifen, n. ;)/. 
^anbeUfc^iff, w. 

^anbfadfel, /. 
^anbfa^rt, /. (lBg6.) 



SranjoPfc^. 
trouble, trable, /. 
marteaa, m. 
heurtoir, 7w. 
marteaa de forge, m. 
maulet, m. 
chieO) m. 

oavrier de forge, m. 
cogn^e ä marteaa, /. 
table de marteaa, /. 
mall^able. 
hachette, tille, /. 

panne de marteaa, /. 

ordon, m. 

hoyaa ä tdte, grelet, m. 

tSte da marteaa, /. 

oeil da marteaa, m. 

maitre de forge, m. 

grosse forge, /. 

röglementpoarles forges^m. 

pic ä roc, m. 

rone qai fait moavoir le 

martinet, /. 
paillette de fer, /. 
coup de marteaa, m, 

battitare de fer, /. 

marteleor, m. 

manche de marteao, m. 

ordon, m. 

grosse forge, /. 

marqae du marteaa a layer,/. 

pisolithe, /. 

hemometre, m. 

hemometrie, /., 

hemometriqoe. 

enclameaa, m. 

ouvrage de main, m. 

levier, m. 

barre da cabestan, /. 

hachette, /. 

perce k main, /. 

largear de la main, /. 

oiseaa, m. 

carabine, /. 

bonssole a main^ /. 

petit scan, m. 

menottes, /• 

vaisseaa marchand, m. 

flambean de poing, tn. 
descente par les Gebelles,/. 



dnglifcj. 
Catcher, 
haramer. 

clapper, knocker. 
forge hammer. 
mallet^ mall, 
cock. 

hammerer. 

calking-iron. 

face of the hammer. 

malleable. 

hammer with the hindend 

Sharp and cutting. 
pane of the hammer. 
hamroer-frame. 
mattock with a head. 
head of a hammer. 
eye (ear) of a hammer. 
master of a forge. 
iron-mül. 

regulation for forges. 
pick-axe with a head. 
whecl that keeps the forge- 

hammer in motion. 
Scale of iroD. 
stroke with a hammer. 

Scale of iron, iron sparkies. 

hammer-smith. 

handle of a hammer. 

hammer-frame. 

hammer-work, nron*miU. 

mark by the w^ood-hammer. 

pisolite. 

hemometer. 

hemometry. 

hemometrical. 

hand-anviL 

hand-work. 

lever. 

handspike of the whidlass. 

hatchet. 

gimlet. 

breadth of the band. 

handle-board. 

hand-gnn. 

compass dial. 

pail, bücket. 

hand-fetters, manacles. 

merchant-man , trading 

vessel 
Unk. 
descent into a mioe by 

means of a ladder. 



Digitized by 



Google 



^nbfoff. — ^itbfdftal^. 



275 



iD<8tr<«. 


grangßflW. 


(Snelifc^. 


^anbfaf ; n. 


fontaine^ /., lave-mains, m. 


bason, basin. 


.^anbfSu^et, m. («9*.) 


marteau de mineur, m. 


miner's hammer. 


«anbfeUe, /. 


lime ä main, /. 


hand-file. 


.^anbgef^melbe , n. 


bracelets, m. pZ. 


bracelets, pl. 


fanbgetoe^r, n. 


mousquet, m. 


hand-gun. 


^anbglode; /. 


sonnette, /. 


hand-bell. 


^anbgrlff, m., an einem 


poignee, /. 


hilt. 


S)egen. 






^ au einer @&de. 


manche, m. 


tiller. 


^ am Oluber* 


^ron, m. 


handle. 


4 anb^aSe, /. (^ampfm.) 


manette, /. 


handle. 


lanb^afen, m. (9Rar.) 


grappin de main, m. 


hand-grapnel. 


^anb^ammer, m. 


marteau ä main, m. 


hand-hammer. 


^anb^aft)et, w. 


devidoir ä main, m. 


hand-reel. 


J6anb^e6e(, m. 


encliquetage regalateor, le- 
vier pour la mise en 


hand-gear^ starting-lever. 




train, m. 


i 


^anbfairen/ m. 


camion, m. 


hand-barrow. 


J&onbforB, m. 


corbeille, /. 


hand-basket. 


^ am Degen. 


coquille, /. 


basket. 


^ftnbfla^jjjer, /. 


castagnotte, /. 


castanet. 


^anbfü(e(, m. 


baqnet, m. 


hand-pail, hand-tub. 


ianbCaterne, /. 


]anterne portative, /. 


hand-lanthorn. 


^anbUbet, n. (@(^u^m.) 


maniqae, /. 


palm. 


*onb(eiteT, m. (SWuf.) 


targette, /. 


hand-leathcr. 


condactear, m. 


conductor, hand director. 


•^anbleu^ter, tti. 


martinet, bougeoir, m. 


hand-candlestick. 


^anbmejfer, n. (®5r6.) 


boutoir, 7n, 


currier's knife. 


^anbmoifet, m. 


petit mortier ä jeter des 


small mortar for throwing 




grenades, m. 


grenades. 


^anbm&^Ie, /. 


moulin a bras, m. 


qucrn, handmill 


^aAb^Q(!^en^ n. (£96.) 


bocardage du minerai avec 
la main, m. 


hand pounding. 


«attb»)reffe,/. 


petite presse ä main, /. 


small press. 


4ttttb^>ro^ttja9en, m. (aJUtit.) 


triqueballe, m. 


small truck-carriage. 


tabvumjje; /. (»96.) 
^anbräber, m. (©96.) 


pompe ä bascule, /. 


hand-pump. 


sas ä laver la mine, m. 


sieve with two handles for 






washing the orc. 


-Öanbiamme, /. 


demoiselle, dame, hie, /. 


ram, rammer, pavlng beetle, 
Commander. 


^ttnbrotte, /. 


ronleau pour llsser le 
linge, m. 


roller. 


^anbrut^e, /. 


bäten d'nn fleau, m. 


handstaff. 


*anbfS9c, /. 


scie ä main, sciotte, /. 


hand-saw. 


«anbWciBe, /. (Dra^tj.) 


bobine ä main, /. 


hand-drum. 


«anbf^Ub, n. (iluc^mO 


targette, /. 


hand-leather. 


*6anbf(^la9e(, m. 


maillet, m. 


little mallet. 


^anbf^raube, f., jum gofs 
lern. 
^ für ©(ä^Ioflfet. 


vis ä serrer les mains, /• 


hand-screw. 


vis a main, /., 6taa, toorni- 


hand-vice. 




quet, m. 




f anbfc^rauBftod, m. ORed^.) 


^tau a main, m. 


hand-vice. 


«attbf(^rift, /. (ffluc^br.) 


manuscrit, m. 


handwriting. 


«attbf^u^; m. 


gant, m. 


glove. 



35* 



Digitized by 



Google 



276 



j^anH'AK^IeNr. — f^uqtioheu» 



©entw. 


«ratijdW*. 


«ngliW. 


«ganbfd^u^Ieber, n. 


pean poor faire des gants,/. 


kid-leather. 


^anbf^u^ma^er, m. 


gantier, m. 


glover. 


<6anbf(!^u^teim; m. 


colle de gants, /. 


glove-glue. » 


^anbfleb, n. 


crible de roain, m. 


hand-sievc. 


.&onbfpo!e, «ganbfpcic^e, /. 


anspec, m. 


handspike. 


(SWar.) 




1 


J&anbft)inbe(, /. 


fasean^ m. 


spindle. 


»6attbft)intterei, /. 


filage a main, m. 


hand-spinning. j 


^anbfptifte, /. 


pompe ä main, seringae a 
main, /. 


hand-syringe. 


«Öanbflein, m. (ßStin.) 


chirite, /. 


chirite. 


^ (39gB.) 


^chantillon de mine, m. 


sample of ore. 


i&anbflu^t, m. 


mMler a main, m. 


hand-loom. 


J&anbtrottittiel, /. 


tamboarin, tambour de 
basqae, m. 


tabour, taboret, timbrel. 


««bttjaffe, /. 


arme a main, /. 


hand-weapon. 


«^anbkoagen, m. 


vinaigrette, /. 


double-wheel-barrow. 


4^anbtve6e{hi^l, m. 


mutier ä main, m. 


hand-loom. 


^anbttjclfe, /• 


d^vidoir ä main, m. 


hand-reel. 


<&anbtoerf, n. 


mutier, m., profession, /. 


trade, profession, craft. 


^anbtoerfdger&t^, n. 


affatage, m. 


implements of the profes- 
sion, pL 


»gattbtoerffifunbe; /. 


technologie, /. 


technology. 


«^anbtoerHjcug, n. 


outils, m. pl. 


tools, pl. 


<&anbn>inber /. 


cric a main, m. 


hand-screw. 


«&anbjlt!ri, m. 


compas ordiuaire, petit com- 


compasses, pLj pair of 




paS, 771. 


compasses* 


ifanbjünber, m. (9lrt.) 


boate-fea, m. 


Short linstock. 


«©onf, m. 


chanvre, m. 


hemp. 


^anfbrec^e, /. 


brisoir, m. 


hemp-brake. 


v'Öanfbrecl^etr, m. 


brdyenr, brisear, teillear, m. 


hemp-beater, hemp- 
dresser. 


»ganfbarri, /. 


haloir, m. 


hemp-kiln. 


«igatifgarn, n. 


fil de chanvre, m. 


hempen yam. 


*anf^e<^e(, /. 


seran, m. 


hemp-comb. 


«anf^eebe, /. 


^tonpe de chanvre, /. 


herap tow. 


«ganffamm, m. 


^bauchoir, m. 


great hatchel. 


«ganfCeinivanb, /. 


teile de chanvre, /. 


hemp linen. 


^anfUeberung, /. (3)am>)fm.) 


gamitnre ä etonpe, /. 


hemp packing. 


J&anfmü^le, /. 


moniin a 6craser le chene- 

vlfi vn 


mill for bruising hemp-seed. 


^anfreiBe, /. 


VlB, ff Im 

moolin ä broy er le chanvre,7n. 


rubbing machüie, nibber. 


^anfrS^e, /. 


rontoir, rntoir, ronissoir, m. 


hemp retting. 


^anffaamen5(, n. 


hoile de chenevis, /. 


hemp-seed oil. 


J&attfWSBe, /. 


chenovotte, /. 


hemp shaves, pL 


^anff^hjinge, /. 


echanvroir, m. 


fan for hemp. 


«tfng, m. 


inclinaison, pente, /. 


declivity, slope, pendence. 


*ingc, /. 


s^choir, etendoir, m.y se- 
cherie, / 


drying-house. 


fingen, /. pL, bec ©tucfs 


pentnres, /. pL 


hinges. 


»)forten. (3»or.) 






^angeBarometer, m. 


baromelre de Suspension, m. 


pendent barometer. 


•&ängeBoben, m. 


soapente, /. 

D 


hanging loft between two 
floors. 

igitizedbyGoOQle 



Sj^^thtüdt* — Sl^tnlplhttL 



277 



J&Sngebac!^, n. 
^angegarn, n. 
«^Snge^afen an e. Sage, m. 
<6aiige!cttf, /. 
«ängeHuft, /. (»gi.) 
^Sngeci)mt)a$, m. 
^ange(am^e, /. 
^ingeleud^ter, m.. 
J&ange(n, v. n. (SMar.) 

^ängeittatte, /. 
^angemörfer, m. (9(rt.) 

Jgangernage(, m. 

^onger, m., am SWftjl. 

^ jwif^cn b. 5tuf= 

langem. (9Rar.) 
^angertfotf, m. (9War.) 
^Sngefiute, /. 
^angWtof, n. 
^ängfeilfunjl, /. (J&^br.) 
^ilngtifc^, m. 
J&Sngnjage, /. (^^bt.) 
J&SngtDerf, n. (9lr(^.) 
*flrfe, /. 
J&arfenfaite, /. 
J&arfenjc^tuffel, m. 
^a¥ing0ne|, n. 
^&ringdtonne, /• 
^annoni(^otb/ n. 
^armonica, /. 
^armoniemeffet; m. 
^armoniemeffun^, /. 
^armonlf, /. 
J&amat^et; m, (Sl^m.) 
fatnfiengoefauer, a^;'., J&arn^ 

6en}oefauTed Sal), n. 
^arnbenioefSure, /• 
^arngeift m. (S^m,) 
Jgarngtad, n. 
^am^Sutd^enfauer, a((;., 

i&arn^Sut(^enfaured ^alj, 

n. ((I^m.) 
^am^Sut(^enfatt(e, /. 
^ttrntfc^, m. mn) 
^ (3Be6.) 

<i&arnif(^6i:ett, n. 
«igarnif^ma^er, m. 
<6amtf4flein, m. (9Rin.) 
4anirplBen, m. (Sl^m.) 



granpliff^. 
pont sospenda, m, 

demi-toit, m. 

pentidre, /. 

saspensoir, m. 

chaine d*avaloir, /. 

filon de biaiS; m. 

boassole pendente, /. 

lampe suspendue, /• 

lastre, m. 

caboter, faire le cabotage. 

hamac, branle, m. 
mortier sospenda par ses 

tourülons, m. 
cloa qoi attache deox pidces 

ensemble, m. 
pendeor, m. 
alonge de rempUssage, /. 

poulie de pendeors des wAis/. 

sonsfaite, m. 

cadenas, m. 

pompe a chapelet, /. 

table pliante, /. 

nivean, m. 

sonpente, /. 

harpe, /• 

corde de harpe, /. 

clef de harpe, /. 

rödre, aplet, m. 

caqne, /. 

harmonicorde, m. 

harmonica, m. 

harmonometre, m, 

harmonom^trie, /, 

harmoniqne, /. 

6ther nriqae^ m. 

nrobenzoate, m. 

acide orobenzoiqae, m. 
esprit d^nrine, m. 
nrinal, m, 
allantoate, m. 



acide allantoi'qae, m. 

armare,cairas8e/.^harnai8,m. 

harnais, corps, m, 

cassin, m. 

armnrier, m. 

hoplite, /. 

cacurbite, /. 



hanging bridge, Suspension- 

bridge. 
pentise, pentice, penthoose. 
draw-net 

hook of Suspension, 
drag-chain. 
sloping lode. 
hanging compass. 
hanging lamp. 
lustre. 
to sail from port to port, 

to coast. 
hammock. 
mortar suspended by Ite 

trannions. 
nail that holds two parts 

together. 
pendent 
filiing futtock. 

tackle-pendent*block. 

queen-post. 

padlock. 

patemoster-*pump. 

hanging-table. 

level. 

suspended work. 

harp. 

harp-string. 

harp-key. 

herring-net. 

barrei for herrings. 

harmonicord. 

harmonica. 

harmonometer. 

harmonometry. 

harmonics^ pL 

uric ether. 

urobensoate. 

urobenzoic acid. 
spirit of urine. 
urinal. 
allantoate. 



allantoic acid. 
hamess, armour. 
hamess. 

sideboard of the loom. 
armourer. 
hoplites. 

large still used to distil 
urine in. 



Digitized by 



Google 



276 



Oattilttter« — iQaituiUtäfnu 



^axnUiitx, m. (S§tr.) 
^arnpx^b, n. (S^m.) 
^axtuplf^o^)pf)OXf m. (C^m.) 
«ÖatnfSute, /. (S^m.) 

•Iparnfaured ®ats, n« (S^m.) 
^amftoff, m. (S^m.) 
^ar^june, /. ($if^er.) 
^arpuniren, v. a. 
«gart, a((;. 
<&att6(et, n. (iBsB.) 
«5rte, /. 

J&Srten, n. (gHetH.) 
JjfAxttXf m. 
J&arterj, n. (SKin.) 

J6art^o6et, m. (Sd^teln.) 

^artKamm, m. (SSgi.) 

$attf(emmls, 6k;{;. (aSgb.) 
^Sttting, m. (^^ilttento.) 
^artlot^, n. 

fattmangan, m. (SRin.) 
.§artmeife(, m. (i^ammcnv.) 
.Hartmetall, n. 
^&rt)}ubeT, n. 

4artfl)at^, m. (SRin.) 
J&artjlic!^, m. (J&fittcntt>.^ 
.part^fid, n. (J^fittento.; 

^arttonne, /. (^ammtxto.) 
^Srttt>affer, n. (SKet u, 

^atnmtxto») 
jQaxttotxt, n. (®lef.) 
«gartjinit, n. 
*arj, n. 

i&aqartlg, ac&'. (dt^m.) 
^axiiaum, m. (QSot.) 
*arje(cctriclt5t, /♦ (*^i?f.) 
.^atjfo^fe, /. (g«ln.) 
^arjmeffei:, n. 

• 
J&avjf^arW; /. 
^ati^ein, m. (SKin.) 
J&arjfelfe, /. 
^atgtanne, /. (gotfltt).) 
^afdSiiun, t;. a. (®¥a\).) 
.^af^irttttg, /. (®ra».) 
^afeni^t^en, n. (SKar.) 
<i&afen5^r^en,n.j>2,(Su(l^bc.) 



Svaiqdfifi^. 
cath^ter^ m. 
oxyde uriqae, m. 
phosphore nr^tiqae, m. 
acide lithiqae, acide ari- 

qae, m. 
urate, rosate, lithiate, m. 
ur6e, /. 
harpoDy 71}. 
harponner. 
dur, r^sistant 
matte de plomb, /. 
duret^, /. 

trempe, /., ^croiiissement, m. 
trempear, m. 
mine de caivre quartzease, /. 

gaillaame h öbaacher, m. 

röche difficile ä dötacher, /. 

trös-dor. 

laitier dar, m. 

soudure forte, brasore, /. 

braanite, /.^ anhydre^ m. 

tranche,/.^ ciseaa a froid, m. 

potiii, m. « 

poadre ä tremper les 

limes, /. 
feldspath, m. 

cuiller^e de caivre en bain,/. 
pain de caivre, coivrero- 

sette, m. 
aage ä tremper l*acier, /. 
eaa de trempe, /• 

tatie d'ötain, /• 
potin, m. 
r^sine, /. 

r^siniforme, r^siaoi'de. 
arbre r^sineax, m. 
^lectricitö r^sineose, /. 
cbarbon foBsile dar, m. 
poateaa ä rösine, m, 
pole resineox, pole nega- 

tif, m. 
coateaa ä r^sine, m. 
talc st^atite, m. 
savon de rösine, m. 
sapin r^sineax, m. 
hacher. 
hachare^ /. 
voile latine, /. 
gaillemets, m. pl. 



dagtif«. 
catheter. 
xantbic oxyd. 
uretic phosphor. 
aric acid. 

urate. 

Urea. 

barpoon, harping iroii. 

to barpoon. 

hard. 

hard lead. 

hardness. 

hardening, tempering. 

hardener. 

copper-ore containiog 

quartz. 
plane for metals and hard 

wood. 
hard rock that does not 

easiiy break, 
very hard. 
hard slags, pL 
hard solder. 
braanite. 
cold chisel. 
pewter. 
powder for tempering the 

files. 
andalasite. 

ladleful of melted copper. 
copper brick. 

tub for tempering steel. 
chalybeate , tempering 

water. 
tutty of tin. 
pewter. 
resin, rosin. 
like resin. 
resiniferouB tree. 
resinous electricity. 
resinous coal. 
rosin-scraper. 
resinous pole. 

rosin-scraper. 
soapstone, steatite. 
resin-soap, 
pitchtree. 
to hatch. 
hatching. 
lateen sail. 

inverted commaS| signs of 
quotation. 



Digitized by 



Google 



4miM. — il^nnfiu 



279 



IDentfi^. 
«aft)C, «aft)f, /. (®<*(off.) 

^ («rt.) 

^ für beti anfer. 

i^ beim iBergBau. 

faf^elarm, m. 
^a)>eUaum, m. 
^afpeCgerfill, n. 

<>aft)etl^abe, /., ^a^ptlf^cxn, 

n. (»flb.) 
^fpelfne(^t, m. 

^afretfreuj, n. ('Bg*,) 

$afpe(n, v. a. 
«^afpelpumpe, /• 
^afpeltab, n. 

^aftjeltofOc, /, 

^agp^afen, rn. (Si^lofferO 
4au, wi., SH^Cag. (garjltt).) 

4auam6pö, m,, für geilen. 

^auBon!, /. 

«auBe, /., eine« S^utm«. 

^ eine« SReiterd. 

(Ao^lenBr.) 

^ einer Äetorte. 

(d^mO 

<? eine« SWeflfet«. 

^ ber ®locfe* 

*auBifte, /. («rt.) 
^auBi^gtanate, /• 



«ttue, /., *aÄe. 



^) 



4aiien, t?. a., bie 9eiCen. 
Wer, m., »ergmann. 

^ furjer ©SBel. 

(SHar.) 

^ runber ffleifel. 

♦auerarBelt, /. (»gB.) 
«anergloÄe, /. (»gB») 
^üuem, n. (9Kar.) 



gtttttjWfcB. 
pentore, /. 
crochet, m. 
happe, /. 

devidoir, gaiodal, m. 
gaindal , vindas, cabes- 

tan, m. 
toorniqaet, treail, m. 
bras d'an d^vidoir, m. 
essiea da tonrniqnet, m. 
pied da toorniqaet , tr^teao- 

de gaindal, m. 
manivell«, /. 

d6videar, m. 

crois^e de d^vidoir, /. 

dövider, goinder. 
pompe ä toaniiqaet; /. 
moalinet, m., roae degain- 

dal,/. 
arbre da gaindal^ m. 

gond, m. 

coape, /.; taülis, m. 

enclame ä entailler des 

limes, /. 
hachoir, billot, tronchet, tn. 
dorne, m., laoterne, /. 
faite, faitage, m. 

dorne, r^verb^re, nt« 

virole, /. 

cerveaa de 1a clodie, m. 

obasier, m. 

obas, m, 

billot, m. 

hoae, pioche, /., hoyau, m. 
martinet (ä boaqaer les mi- 

nes de fer), m. 
tailler (les limes). 
minear, travaiHear anx mi- 

nes, m. 
sabre, m. 

boaterole, /., poin^on, m» 
travafl da minear, m. 
cloche (des mineors)^ /. 
mar^age, m. 



hinge, hasp, clamp. 
hook. 

cramp-iron. 
reel, windlass. 
capstan. 

windiug-engine, whim. 
arm of a reel or windlasa. 
beam of a windlass. 
trestle of the windlass. 

winch of a reel or windlass. 

one that works at a wind- 
lass. 

cross«-bars of a reel or 
windlass. 

to reel. 

winding-engine. 

wheel of a reel or windlass. 

roller of a windlass or 

capstan. 
hook. 
cut; copse, coppiee-wood, 

under-wood. 
anvil for cutting files. 

chopping-board. 

dorne, cupola. 

top of the eharcoal heap. 

dorne of a reyerberatory. 

ferrule of a knife. 

crown of a bell. 

howiteer. 

grenade thrown from a 

howitzer. 
chopping- block, cutting- 

block. 
hoe, mattock. 
hammer for pounding the 

iron ore. 
td cut. 
miner. 

cuüass^ banger. 

• 
punch. 

miner's work. 
miner's bell, 
hire for a particular 
voyage. 



Digitized by 



Google 



380 



i^anerfb«* — Sj^atipttfotH* 



2>eittf4. 
^auerßeg, m. («96.) 

^aufwcrf, n. (Sgb.) 

^au^ammer, m. 
^autati^tlf m. 
^auqptaltar, m. 
J&aul>tanfet, m. (SKar.) 

«Hauptarbeit, /. 
J&auptatm, w. (^^br.) 
«gauftbalfen, m. 
«^auptba^, m. (SRuf.) 
«au^)t6a^ei, /. (goitif*) 
^auptBatterU, /. (%xt) 
^auptSau, m. (^Bautv.) 

*auJ>tBefa^runö, /. (»gi.) 
^duptSogen, m., einer Srflcfe. 
^u^tfip^rer, m. 
^m^tbxett, n. ($utm.) 
^att4)tbamm, m. («&^br.) 
^aut)teingang, m. (8[ortif.) 
Rauptet, m. («96.) 
^aitptfefhtns, /. 
*am)tflgur, /. (3tr^.) 
J&auptjluflel, m. (»Mr^.) , 
JBauptgoleere, /. (üHar.) 
^au))t9(liig, m. (9(r^.) 

4au|)tgef(!^p$, n. (üx^.) 
4^au^tgefiinfe, n., an einem 
®e6&ube. 
^ an einer ®&ule. 
^au!|)tge^ell, n. 
Jgauptgraten, m. (Sortif«) 
<&aupt(eiter, /. (SRuf.) 
.^au))tU^t, n. (aSater.) 
4au)>tlinie, /. 

^ eined Soan)er« 

W. (gortif.) 
^ be0 9ejtung0^ 

toaOd. 
^ eine« ®anged. 

(9gB,)^ 
4aut)tmajl, m. (SRar.) 
^^auptmauer, /. (^Ir^.) 
.^aii)>tminengaiig, m. 

(»ottlf.) 
.6au)>tt>fa^(; m., e. 9Bel^rd. 

(«sjbr.) 
4aut>t))feUer, m. 
*ait|>t|)fprte, /• («t^.) 



gWttgöflf«^. 

sentier des mineors, tu« 

röche en masse, /. 

agr^gat^ m. 

hachette, /. 

ciseau ä entaiUer, m. 

maitre-autel, grand autel, m. 

^ande anere, maitresse 
ancre, /. 

^os de ronvrage, rn* 

goajon principal, m. 

architrave, /., tirant, m. 

basse fondamentale, /. 

bastion royal, m. 

batterie ruinante, /, 

^difice principal, corps de 
logis, m. 

Visite generale d*ane mine,/. 

maitresse arche d*an pont,/. 

tr^pan, m, 

panneaa, m. 

digae principale, /. 

entr^e principale, /. 

meiUeor schlich, m. 

place capitale, /. 

figare principale, /. 

aile principale, /. 

r^ale, galere r^e, /, 

all^e principale, galerie prin- 
cipale, /. 

filon principal, m. 

Premier ^tage, m. 

entablement, m. 

comiche, architrave, /. 

tötiere, /. 

fossö principal, m. 

öchelle harmoniqae, /. 

Inmiöre souveraine, /. 

ligne principale, /. 

ligne capitale du bastion, /. 

ligne magistrale, /. 

direction principale d'on 

filon, /. 
grand mät, m. 
mar principal, grand mar, m. 
maitresse-galerie, /. 

pilotis principal, maitre- 

poteaa, m, 
piUer principal, m. 
portail, m. 



crngttr«. 

path on which tfae miners 

go to the mines. 
heap of ore. 
aggregate. 
miner^s pick-axe. 
cutting chisel. 
great altar, high altar. 
sheet-anchor, main anchor. 

principal work. 
principal pin. 
architrave. 
fundamental base. 
principal bastion. 
Chief battery. 
main bnilding. 

general visiting of a mlne. 

Chief arch of a bridge. 

trepan. 

head-board. 

main dike. 

principal entry. 

best slich. 

principal fortress. 

principal figure. 

main wing. 

Chief galley. 

principal passage. 

principal lode. 

first floor, principal story. 

entablatore. 

comice. 
head-stall. 
principal ditch. 
fundamental scale. 
principal light. 
principal line. 
principal line, 

principal line. 

principal direction of a lode. 

main mast. 
Chief wall, 
principal gaDery. 

principal pOe. 

principal pillar. 
Chief gate^ front gate. 



Digitized by 



Google 



il^ünpt^ftifteu* — IJI^K^tti* 



S81 



^aut)t)9fo|lni, tu, {9ixäf.) 
t^auptpunft, m. 
4au)>tauerbalfen, m, (9Rar.) 
^auptrab, n., einet Waf^ine. 
fyiUiftxcLf), /. (War.) 
«atu>tretf, m. (^ittt^r.) 
^auptiegi^et n. (Ocgetb.) 
^iq^triegel, m. (^rt) 

^u))tri$, m., eined (Se6&u- 

be6. 
«aiH)tf*iff, n. 
4aut)tf(^(flfre(, m. 
^au))tfe0e(, n. (9Rat.) 
J^u))t^a9feget, n. (SRar.) 
^au))tßSnt>er, m., einex 

@4<i^ek9aiib. 
^ eined ftra^nend. 

^Aii)>t{ietn, m. 
k^iipt^oä, m., etne0 ^aufe«. 
iauptfloaen, m. (99gi.) 
«ftiH)t^raf e, /. 

^ eines Orted. 

^tt))tilrei4^en, n. (S^b.) 
iaiM?tiifld,n.,eined ®ettieM. 
*ttttptpü|e, /. 
in^ttau, n. (SRar.) 
^auptt^or, n. 
«aii))tton, m. (9Ruf.) 

4flu))tn)etf, n. 
4fl]4>tti>in))H(M)))e, /., tn einet 

Orflel. 
««ii»)tjtt«f *»• (»fl6) 

(au^nvirfung, /. 
^att9, n. 
^udaxbeit, /. 

«anff(uT, /. 

^auigieSet, m. 
^u9g(ode, /. 
4att9tiege(, m. 

«att9f^(o$, n. 

4aii0f(^(fl{fet , m. 
«ftttSf^toeae, /• 

4att{lein, nt. 



8vantdfif4. 
maitre poteaa, m. 
point principal, m. 
maitre bau^ m. 
maitresse roae, /. 
vergae principale, /. 
sommier, m. 

grand r^gistre d'orgaes, m. 
entretoise de vol^e d'an 

affüt, /. 
plan gdn^ral, tn. 

vaissean amiral, m. 
passe-par-toat, rossignol, m. 
grande volle, /• 
grande volle d'^tai, /. 
montant, tn. 

poin^on, poteaa^de fond, tn. 
Station principale, /. 
pierre fondamentale, /. 
Premier etage, tn. 
galerie principale, /. 
grande ronte, /., grand che- 

min, m. 
grande rue, /. 
direction principale, /. 
maitresse-pi^e, /. 
principal ^tai, m, 
grand cäble, m. 
porte principale, /. 
ton principal, tn. 
grand escaller, m, 
principal onvrage, m. 
soupape principale, /. 

direction principale d'on 

iilon, /. 
principal effet, fn. 
maison, /. 

travail domestiqne, m. 
constraction d'ane maison^/. 
vestibnle, corridor, m. 
meubles, nstensiles de me- 

nage, m, pl. 
pignon, falte d'ane maison, m, 
Bonnette, /. 
verroa de la porte de la 

maison, m. 
serrare de la porte d^en** 

tr6e,/. 
cief de la maison, /. 
sooil de la porte d*iine 

maison, m. 
pierre de taüle^/. 



(SngUf((. 
crown-post. 

Chief point, main point. 
architrave, trave. 
main wheel. 
mam yard. 
trassing hoop. 
principal register of an organ. 
principal holt, traosom of 

a gun-carriage. 
general plan. 

admiral's ship. 

master-key. 

main sail. 

main stay-sail. 

principal post of a partition- 

wall 
king-post, king-piece. 
principal Station, 
head-stone. 

principal story of a hoose. 
principal adit 
high-way, main read. 

main street. 

principal dhrection of a lode« 

main piece. 

main stay. 

main cable. 

principal gate. 

principM tone. 

prmcipal staircase. 

main work. 

principal valve. 

principal dhrection of a lode. 

principal elfect. 
hottse. 

domestic work. 
building of a house. 
Vestibüle, 
honsehold fumiture« 

house top. 
house-bell. 
door-bott. 

lock to the Street- door. 

key to the street-door. 
threshold of a house. 



freestone. 



86 

Digitized by 



Google 



98H 



S^0mf^t9KptU - iS^ete»al«e. 



^au^em))e(; m. 

^autfcoU; n. (g»uf.) 
«^autejerglieberitnddmejfer, n. 

(e^it.) 
^autreltef, n. 
4auh>eTf, n. (9^6.) 
^au^n. m. (9Rin.) 
^avarirt, a4/. (SRar.) 
^a^torit, w. (5Kin.) 
^e6arm, m. (9)}e(^.) 
*c6e, /., *e6eL (SKc*.) 

*e6e6ocf, m. (SKe«^.) 
^ebebaumeti, m. 
^c6eeifcn, n. 

^ («goBimerto.) 

<6e6e(, m., «ebeeifen. (SNec^.) 
i^ f. b. ^etoegung )um 

Umfe^teit. 
(S)aml>fm.) 
^ am &ttvimp\xoix:i 

tetjiu^l. 
*e6e(abe, /. (3Heti^0 
^eBftatm, m. (9Re(^.) 

^eicltoagc, /. 

^ebemaf^ine, /. )ur @dj|ip:s 
enttabung. 

jQtUnaqti, m. (U^Tm.) 
'^itpnxdt, m., mitx Um 

4ebe6aum. (9Re^.) 
^eber, m,, Sa^^eber. 

i? aufgebet, (aSfit.) 

^eberab, n. 

i^eberbavometec, m. ($^)^f.) 
«ebcrförmifi, acfj. {^W>) 

•^ebering, m,, an bn £afette. 

(«Tt.). 
J&ebef(^aufe(n; /. pZ. (*J>bt.) 

4>ebef(]^raubf, /. (3»e^.) 

*ebcfeil, n. (5(rt0 
«ebef^iesd, m. (3((t.) 
«ebejlanfte; /. 
*cbett?afjc, /. (ffllcd^.) 



Srattjöftfd^. 
emporte-piece, m. 
porte de la maison, /. 
Iiautbois^ m, 
hymenotome^ m. 

haat-relief, m. 

röche en masse, /. 

haüyne, /. 

avari^. 

haytorite, /. 

bras de levier, m, 

levier, m., 

piston, m. 

levier, m., fleche de pont- 

levis, /. 
levier, m. 
cabre, m., chivre, /. 

pOUCet, 771. 

levier (de fer}, m, 

riiigard, m, 

levier, m. 

levier de resverseiiieiit, m. 



gächette, fonde, /. 

grae, chövre, /. 
bras de levier, m. 
cbevrette, /. 
point du levier, m. 
balance a levier, /. 
machine pour d^charger les 

navires, /. 
lever, hausser, Clever, 
mentoimet, m. 
point d'appniy hypomoolilioB» 

orgueil, m. 
Siphon, m. 
levier, m. 
tympan, röchet, m. 
baromötre ä aiphon, m« 
en forme de aiphon. 
pompe k Siphon^ /. 
anneau de pointage. 

instriiment pour epoiser nn 

6tang, m. 
machine pour soolever de 

grands poids, /. 
cinqaenelle, /. 
plateaa, m», raelle, /. 
levier, m,, pince, /. 
machine pour soolever de 

granda fardeaux, /, 



taftUf«. 
puach, punckeon. 
street-door. 
hantboy. 
hymenotome. 

alto reüevo. 

heap of rock and ore. 

hauyne. 

endamaged. 

haytorite. 

lever. 

lever. 

piston. 

beam, lever. 

colt8ta£ 

machine for lifting. 

lift. 

iron crow. 

levator. 

lever. 

reverdng gear. 



pry, heaver. 

trfangle. 

lift. 

machine for lifking up, gin. 

bearance. 

beam«-8cale. 

machine for dlscharging. 

to heave, to lÜt . 

catch. 

folcrum, propi hypomocUion. 

Siphon, crane. 

levator. 

tympan. 

Siphon baromcter. 

in the form of a Siphon. 

Siphon pump, 

lifting-ring. 

lifting shovels* 

lifting screw. 

lifting rope. 
bottom lifting. 
band spike. 
lifting roller. 



Digitized by 



Google 



i(^at»ti»t. - t^H^iuift 



388 



Sktttf«. 


«roltjöfifc». 


«ngti». 


«eSctoinbe, / (9Re<^.) 


cric^ engin, m. 


lifting Bcrew. 


♦ebcjanae, /. (®(^mieb.) 


grosse tenaille ä gaeases,/. 


large tongs, pl 


*e5ejeug, n. 


chevre,/., guindal, guindeau, 
cngto, cabestan, vire- 
veau, m. 


triangle with pallies. 


«eiriotgtau, n. (9lct.) 


cÄble, m. 


cable. 


«eJegcWirr, n. (!Ke<^.) 


levier & vis, m. 


screw lever. 


«eSung,/. 


levier en croix, m. 


triangle. 


action de lever, /. 


lifting, heaving. 


*e««l,/. 


seran, s^rin, s^ran^ir, m. 


batchel. 


«ei^ertanf, /. 


^tabli de s^ran, m. 


hackling-bench. 


^ec^elia^n, m. 


dent, pointe, brodie de s^- 

ran, /. 
s^rancer, habiller. 


prickle of a batchel. 


^d^efn, v. a. 


to comb^ to heckle, to batchel. 


*ctf, n, (SWar.) 


arriere da vaissean, m. 


Stern.' 


^Aatten, m. (SRat.) 


lisse de hoardi, /. 


wmg transoin. 


*etf6aPt, n. (War.) 


pinqae, /. 


pink. 


^tfSorb, m. (3Rat.) 


Goaronnement, /. 


taffarel of a ship. 


«cife,/. 


haie, paHssade, m. 


enclosure, hedge, fence. 


^rnf^^eece, /. 


croissant, m. 


shears for cüpping hedges. 


JWHagge, /. (War.) 


pavUlon de poupe, m. 


ancient. 


«fiffUten, /. 11«. (SRat.) 


alonges de Gorni^re, cor- 


top timbers of the fashion- 




ni^res, /. pl. 


piece. 


4eetb,m.,bet S)amt)fmaf(^liie. 


sole, /. 


body of the fumace. 


*eft, n., «uff, ©tut. 


manche, m., poign^e, /. 


haft, handle. 


«cfteifcn, n. (Olaf.) 


pontil) m. 


punt. 


4eft^a!en, m. 


fermaü, m. 


hook. 


^ b. 9u<^binbet0. 


clavette, /. 


hook of a sewing press. 


«cft(abe, /. (»u<^6.) 


coasoir) m. 


sewing frame, sewing board. 


«eeftma^er, m. (TOeffetf^tn.) 


emmanchear, 7/1. 


hafter. 


«eftnabel, /. 


aigoUle ä relier, /. 


stitching-needle. 


^ ffit «^iturgen. 


fibale, aigaille, /. 


fibula, fibnle. 


«eftWorte, /. (»6rt^r.) 


ployon, m. 


osier for blnding hoops. 


«fftfi^nuc, /. («u^*0 


ficelle, /. 


band-string. 


«cftflift, m. (öu<^6.) 


petite pointe, /. 


pointel. 


«eftpritf, m. (©g6.) 


attache, corde, f,j cable, m. 


rope for tying timbers 
together. 


We, /. (Solito. tt. fflJtt^r.) 


maillet, m. 


wooden hammer, beetle, 
stamper. 


«fittj, m., Sttflofeu. (®^m.) 


athanor, foameau des pa- 
ressenx^ m. 


athanor. 


^ 9l9^Tcn)oetf . (Sg6.) 


pompe ä chapeleto, /. 


machine for drawing water 
out of a depth. 


Wnjenfeit, n. (SflS.) 


chaine de la poApe ä cha- 

pelets, /. 
chaine des souffiets, /. 


chain of the pump. 


^ ({fammtno.} 


chain of the lafge bellows. 


«eifc o*-. 


cliaad,bralai«t, ardent. 


bot, red bot. 


«fiifi^iren, n. (®fff#fbr.) 


chaoffage da ioameaa avee 
da bois sec, m. 


calefaction. 


«eiftoafferiJiitiive, /. (ÜRe^.) 


pompe ä eaa boaülante, /. 


bot well. 


«euer, m. (♦ammefW*) 


chaaffear, m. 


fire maker. 


:^ B. S)am))fmafd^inen. 


chaaffear, m. 


stoker, fireman, fireboy. 


«ci»haft, /. 


paissance calorifiqae, /. 


heating power. 



36* 

Digitized by 



Google 



384 



Sj^Mk. — Sl^tmmtn* 



4ei{(o^, n., an einer S)amt)f^ 

mafc^ine. 
Neigung, /. 
^efettin, m. (9Rin.) 
^etlfei /v ®(^rauBen(tnie. 

J&edfpmetrie, /. (®eom.) 
jQtüfomttxi\<l^, adj, 
J&elifofo^^, m. (®eom.) 
*e(ifofoi)^ie, /. 
^eliocentrifc^, ac^jf. («fir.) 
j&etiogra»)^, m. (*2ljit.) 
J^etiograp^ie, /. 
^eUogTa:|)l^if^, adj. 
4^e(tometet, m. (%ftr.) 
^eliometrie, /. 
«eKoffo»), n. («jir.) 
^eliot^ermometer, m. 

4eliot^ermometrif(^ , adj. 

J&eliotrp^, m. (®Un.) 

*en, /. (SWar.) 
2? Simmrl^anf. 

J&eUbunfet, n. (SKaler.) 

J^eHeBatbe, /. 

^eHeBorin, n. ((S^m.) 

^eQen, v. a, bad ®o(i). 

J&eUen, v. n. (ÜRar.) 

.^ellcrgetpi^t, n. (Snun^tv.) 

«eUing, /. (3»ar.) 

^eOrot^, a^'. 

«C^elitt; m., ^xtftle(. 
:^ Ao^f6ebc(fung. 

:^ eines ©emölBed 

^ }um ^ifliUireu. 

^ ®teue«ruber* 

^ be« ©teuer«. 

J&elmbc{^, n. (5irc!^.) 

^e(mgen>0(6e, n. 

«^etmgitter, n. 

^elmfamm, m. 

^e(mfai)pe, /. 

4^(mreif, m. 

4^etmro^r, n. (6^m.) 

J&etmf^ieter, tn. 

J&e(mitocf, m. (gSar.) 

^etm^l}, m. 

4elm\)i{lr, n« 

*emi8fj)WWr /• (®eom.) 

^emitrigli^»)^, m. («rd^.) 

hemmen, v, a, 
^ ein SRab. 

^ ein @<^iff. 

(a»ar.) 



ixaniöm. 


«»flUfH. 


embrasare, /. 


stoke-bole. 


chauffage, m. 


heating, warming. 


h^l^nine, /. 


helenine. 


helice, /. 


Spiral line, helix. 


h^lico'ide. 


helicoid. 


h61icom6trie, /. 


belicometry. 


h^licom^trique. 


helicometrical. 


h^licosophe, m. 


hellcosoph. 


h^licosophie, /. 


helicosophy. 


heliocentrique. 


hellocentric. 


h^liographe, w. 


beliograph. 


h^liograpbie, /. 


heliography. 


heliographiqae. 


heliographic. 


heliomdtre, m. 


heliometer. 


h^liom^trie, /. 


heliometry. 


h^lioscope, m. 


helioscope. 


h^liothermometre, m. 


heliothermometer. 


heliothermom^triqae. 


heliothermometric. 


heliotrope, /. 


heliotrope. 


fosse au lion, /. 


boatswfün's store-room. 


chanvre femelle, m. 


female hemp. 


clair-obscur, m. 


clare-obscure. 


haUbarde, /. 


halberd. 


ellöborlne, /. 


elleborine. 


^claircir Tor. 


fo brighten the gold. 


donner ä la bände. 


to heel. 


poids d'essayeur, m. 


test weight. 


cale, /. 


slip. 


ronge clair. 


light red. 


manche, m. 


helve, handle. 


casque, arm et, m. 


helm^ helmet, cask. 


dorne, m. 


dorne. 


chapiteau, m. 


beim (head) of a still, cap 


gouvernail, m. 


nidder. 


barre de gonvernail , / 


hehn. 


dorne, m., coupole, /. 


dorne, cupola, round roof. 


coupole, trompe, /. 


vaulted roof. 


grille, visiere, /. 


visor, grate. 


crete, /. 


crest. 


casqnet, m. 


burganet. 


barrean de la grille, m. 


bar of the visor. 


bec, m. 


nozle. 


visiere de casque, /. 


ventail, visor. 


barre de gouvemail, /. 


tiller. 


panache, rn. 


plume of the helmet. 


visiere de casque, /. 


beaver, visor. 


hemispb^re, m. 


bemisphere. 


h^mitriglypbe, m. 


hemitriglyph. 


arröter, retenir. 


to stop, to hinder. 


enrayer une rooe. 


to trig a wheel. 


amortir un vaissean. 


to stop. 



Digitized by 



Google 



I^ütittf^et. — i^rfMbiiifi« 



^cmmfebct, /. (U^nti.) 
4emmga(e(, /. 
J^cmmfette, /. 

Sitmm\äfVLiff m. 
Hemmung, /., eined Sagend. 

i^ an einem @(^ie$^ 

9eh>e^r. 

-f einet U^r. 

^ ru^enbe. 

^ eine« $o<)fe«. 
^ einet SRfinse. 

^ einet ®(ode. 

^ einet Slaf(^e,Saffe. 

^ennegat, n. (SWat.) 
*ei)atit, m. (ORin.) 
^tagon, n. (Oeom.) 
^era6, atft;. 
♦etatbif, /. 
J&etauf, adv, 
J&etbetge, /. 
^etb, w. 

^ am S^melj- unb 

3:teibofen.(®ie$.) 
^ am $fetbeg9pei. 

0:836.) 
^ einet ^iodtoKe. 

(gSat.) 
J&etbaf(^e, /. («ie$.) 
^erbbiei, n. (@tef.) 

4&etbeifen, w. 
J&etbfti^ett; n. (®iep-) 
J&etbge^ait, m. (a»etU.) 

*erbg(ae, n. (®la«f6t.) 

J^erbfotn, n. (J&üttenn>.) 



J&erMuget, /. (®iep.) 

J&erDt»ffeI, «1. (®tep.) 
^etbptatte, /. 
*erb*Tobe, /. («ie^.) 

^erbf^aufel, /. (Si^mieb.) 
^erbftein, m. 
^etmetif, /. («li^em) 
jgetmetifi^, adj. 
J&erolbftab, m. 
^CT^eDung bet @(^ien(aget, 
/. (ttifeni.) 



gtaiijöflf4>. 
ressort d*arrdt, m. 
fourche a enrayer, /. 
enrayoir^ m., chaine ii en« 

rayer, /. 
chien, gabot a enrayer, m« 
Impression, /. 
arröt, m. 

^chappement, m. 

^chappement ^ repos, m. 

ansette, /., oreillon, m. 

oreillon, m. 

oreillon, m. 

anse, /. 

anse, /. 

jaamiöre, /. 

h^patite, /. 

heptagone, m. 

da haut en bas. 

h^raldique, /. 

en baat. 

auberge, hötellerie, /. 

foyer, m. 

cendrier, m, 

aire, /. 

ecbarpe, /. 

cendre da foyer, /. 
plomb de foyer, m. 

batte , /. 

refonte da tet^ /. 
argent contena dans la 

matte, m. 
verre en fasion qai se rö* 

pand sar le foyer, m. 
argent en grenaiUes qni 

s'attacbe aa bord da 

foyer, m, 
boale de preuve,/. 

caillerO; /., paisoir, w. 
plaque da foyer, /. 
essai da titre de Targent 

en liqaidation, m. 
rabot, racloir, m. 
pterre da foyer, /. 
art hermötiqae, m. 
hermetiqae. 
baten de h^raat, m. 
rectification de voies, /. 



dngtif«. 
Stopper. 

fork for stopping a wheeL 
drag-cbain, jack«chaiD, lock- 

chain. 
trigger. 
trigging. 
stopping, hindering. 

escapement, scapement 

deadbeat. 

handle. 

handle. 

ring; ear, hook. 

cannons of a bell, 'pl, 

handle. 

helmport. 

liverstone. 

heptagon. 

down. 

heraldry. 

upwards. 

inn. 

hearth. 

hearth. 

round patb, area, floor. 

breast of a block. 

hearth-ashes, igl, 

lead whieh in refining Incor- 

porates with the fumace. 
beater. 

reducing of the litharge. 
silver contained in the lead 

of the hearth. 
glass which in melting over* 

flowB on the hearth. 
grain of silver which some- . 

times sticks to the edge 

of the hearth. 
ball by which the centre of 

a hearth is found out. 
iron spoon. 
hearth-plate. 
assay of silrer. 

scraper, grater. 
hearth-stone. 
hermetic art. 
hermetic, hermetical. 
hendd's staff. 
reestablishment, restoration« 



Digitized by 



Google 



SM 



IS^CVMTMfllHIg. — i^tiHnMtt. 



«DeiUf«. 


9fta»g6fKf4|. 


dngOf^ 


4>er!Dorragun0;/., b. S)ad&f«. 


avance, /. 


projec&ig. 


♦eworfrrin^n; «. n. 


saillir. 


to project; to jut. 


^ropxittttn, V. n, (Vrd^.) 


enjamber. 


to come out. 


^crtüirt«, adv. 


par ici, en de^a. 


hitherward. 


^er§,n.,elitec 3uiiflfcr.(9War.) 


tete d'ui cap de mouton,/. 


head of a dead eye. 


^ bed @^ife«. 


miliea des cötös d'na vais- 


stdes of äie midship. 


^ eine« Saue«. (SWar.) 


meche d'une corde, /. 


heart of a rope. 


4er)r«ttt, n., an 9ifiiiif€n. 


rais de coeor, m. 


festoon in form af a heart 


J&crgrab, n. (U^m.) 


rotte moyenne de la sos- 
nerie, /. 


middle whed in a dock. 


J&effonlt, wi. (g»in.) 


bessonite, /. 


hessonite. 


J&ctero^rom, n. (S^m.) 


carbonate de piomb, m. 


carbonate of lead. 


«eterob^^namifd^, eK&'XWec^ ) 


höt^rodynamique. 


heterodynaniic. 


J&eterp^ocit, m. (SKin.) 


h^töropocite, /. 


heteropocite. 


4^cuBaum, m. 


arbre^ m. 


hay-beäm. 


J&cuöo6cl, /. 


fourche ä fein, /. 


bay-fork* 


*eufcnfe, /. 


faox k foin, /. 


scythci 


^erad^OTb, n. (9Ruf.) 


hexacorde, m. 


hexacbord. 


^craeber, n. (®eom.) 


hexa^dre, m. 


hexahedron. 


^eraebtar§a^I, /. («tc^.) 


nombre hexa^drique, m. 


hexahedric number. 


^eragpn^ n. (®eom.) 


hexagone, m. 


hexagon. 


^na^onal, ai^. (®eom«) 


hexa^nal. 


bexogonal. 


*icb, m., bcr gelte. 


taille, /. 


cut. 


«iet, m., be9 StxM. (War.) 


taloD, m. 


heel. 


^ be» aRa^e. 


pied, m. 


heel. 


^ bet Spanten. 


pied, accoaplement, m. 


heel of a frame. 


Riefen, r. n. (SBat.) 


carguer de rarriöre. 


to heel by the stern. 


*ieracU, m. (gHin.) 


hi^racite, /. 


hieracite. 


J&ift^ortt, n. 


cornet de oiiasse, m. 


hunting«-hom. 


^imnielB(auiiie{Ter, m.(9^9f.) 


cyanomdtre, m. 


cyanometen 


4tmmt(6[attinef hin^; /. 


cyänom^trie, /. 


cyanometry. 


derriöre. 


behind, behind band. 


^intefa^fe, f., am SBaaen. 


essiea de derriere, m. 


bind axle-^tree. 


«Intetavc^e, /. (*^br.) 


arche de derriere, /, 


hind trough. 


4^ttUet6obeii, tn. (U^im.) 


atiiöre-lefed, m. 


back. 


«iittetcaMf n.f bt6 ®d|iffe«. 


gailkurd d «friere, ehAtean 
d afriefe) nt. 


poop. 


^nleThttf, n. 


sasaiü^ Bmin, m. 


poop, backside. 


«intetfaben, m. ^6.) 


fil de derriöre, m. 


hind thread. 


«inüTffogg«, /. (fWaic.) 


pavillon d'avnire, tti. 


ancient 


«ittUtjUgel, »K 


alle de derriere, /. 


bind wing. 


^intevfried, m., an einet 


platebande, f. 


first reioAmement. 


Aanone. 


• 




<>lnterflalletle/ / (9»ar.) 


galerie de poape, /. 


stem-galery. 


*tntergef(^Uc, «./ b. ^Jferbe«. 


avaloire, /. 


cnipper. 


«intergefteU, n.^ mn aGBa^en* 


train de dtrriete, m. 


hind carriage. 


^ be9 ®tn^e«* 


chätelet, m. 


hind stand. 


^ b. SatteKanmI. 


ar9on de dentöre, m. 


hind bow. 


(®att(rr.) 






^inteT^urt, m., bev itattont. 


ceinture de ImnMn-e, /. 


vent-astragal. 


^frinttrfmttnen, /. pL (SRav.) 


Canons de reHaüe^ m. pl. 


sters^ckaaes. 


^Intetlebet, n., am S^u^. 


quartier de derriere, m. 


hind quarter. 



Digitized by 



Google 



967 



iintttlti, n. (aSar.) 
J6mter(ttfe , /. (9Kar.) 
tintcrma^, m. 
^mtermauer, / 
4intet))fatiiic, /. (@a(}m*) 
finterrab, n. (SBagn.) 
^tnterra^, /. (SBü(^feniii.) 
^interf(^anje, /. (Kar.) 
finterfcdel, n. (9Rar.) 
^interfcitentafel; n. (3Rai.) 

«intetfpta, n. (TOar.) 
4interfi)rung, m. (ffleft.) 

4intet{laB, m., bet Aanoae. 
^intcr^eioen, «n. (^ax.) 
♦interjlötfe; n. p/. (9Kar.) 
«inter^be(, /. ($^Uffet.) 

4intfctaUr ti. (SSat.) 

4intert^ei(, n. 

^ eint« Schiffe». 

^ am Jlacren. 

^ am ttagctt. 

^mtm^or, n., S^initxiffix, f. 
iinuttrewer /. 
4intmetbe(t, n. (Star.) 
4üitrr)aii0t,/,, an bcr 4^0^* 

ianf. 
4imtc}cug, B. (eattbc.) 
fintoeifungdSu^fiabe, m. 

(SueSfbr.) 
«it)foUt^, tn. (aSin.) 
4i4)))UTfaucT, o^?. (Stim*) 

4t|>^tiTfattre9 ®a(}, tk 
4i))pucfSttre, /. 
^ircin, n. (tt^m.) 
fircinfauer, (uü- (S^m.) 

^trcinfauted ®als, n. 
tittinfSure, /. 
^irnfctt, n. (fi^m.) 
4Mo^r ^ (S^rein.) 
fimfcitt, f., tinU 4>9tie9. 
^irfti^fSngeT, m. 
itrfi^ioni, n. 
«irfc^omgii^ i». (S^m.) 
*irf4^0TnfaIj, n. (tt^m.) 

*iffe,/.Xa»«.) 
Riffen, 17. a. 
J&ijtau, n. («War.) 

♦itemcffttng, /. 



ralingue de ctote, /. 
^coatille de poape, /. 
mat d^artimon, m. 
arridre-mar, m. 
po^le de gradution, /. 
fooe de deffriere, /. 
craa da bandö, m, 
gaillard, chÄteaad'arrtöre,»). 
volle d'artimon, /. 
funin d'artimon, m. 

de poiil in^al 

cabestan double, m. 

pas d'en bas, pas de der- 

riere, m. 
astragale de voUe, /. 
etambot, ^robord, m, 
Canons de retraite, m. pL 
picolet, cramposnet de 

derriere, m, 
cable de ponpe^ croopuit, 

m., croapiÄre, / 
partie posterieare, /, 
arriere, cal, m. 
cal d'aa tombereau, m. 
derriere, m. 
porte de derriöre, /. 
escalier de derriöre, tn. 
sasain, susioi m. 
secottde via d'im 6tabli , /. 

croapi^e, /. 
lettrine, /. 

hippolithe, /. 
hipporate, m. 

acide hipporiqae, m. 
hircine, /. 
hireate^ m. 

acide hireiqae, m. 
c^r^bfine, /. 
bois de boat, m. 
cötö de la modUe, m. 
coateau de cbasse, m« 
corne de oerf, /. 
esprit de corne de cerf, m. 
sei de corne de cerf» m» 
gaiadal, galadeaa, palaii) m» 
hisser, guinder. 
drisse, gminderesse, /. 
chaleur, /. 
pyromötrie, /• 



ailter leech. 

allter hatchway. 

mizen mast. 

bind wall. 

gradQatioib>paD. 

bind wheel. 

bind notcb ol the tsmbler. 

poop. 

after-sail. , 

running rigging of the 

mizzen-mast. 
of uneqiiai hair. 
double capstan. 
lower shed. 

muesle astragal and fiUete« 

stem post. 

sftm^-chases. 

Standing cramp iron in the 

bind part of a lock. 
Stern fast 

hind part, back part* 

stern^ abaft, after part. 

car-taiL 

back. 

back-gate, back«door. 

bagjc-stairB, pl. 

qiMeiwdeck. 

hind screw of a joiaer'B 

bench. 
cropper, breecfaing. 
letter of reference. 

hippolite. 
hippurate. 

hippuric acid. 

htroine. 

hircaie. 

hircic acid. 

cerebrine. 

croaaway of tlie gcaiii. 

crossway of tiie grain. 

banger. 

hartsliora. 

hartahom spirit. 

v;elatile salt of hartshom. 

pulley. 

to holst up. 

hoisting-Une. 

heat 

pyrometry. 



Digitized by 



Google 



966 



^Himtfftx, m. 
^Htn, V. a, 
^obe(, m. 
*o6elban!, /. 
^obelbiamant fn, (®(af.) 
«Öobeleifen, n. 
^elge^&ttfc, n. 
^obelfa^cn, m. (99u(!^6.) 
«pöbeln, t;. a. 
^obelfpSnc, m. p^. 
J&oboc , /. 
^i>6^hMi, m. (9Lx(lf.) 

4o(^6oib, m. (9Rar.) 
4o(^6oot6mann , m. (9Rar.) 
«Oi^borbfc^if, n« (War.) 
^o(!^bnid, in., an e« S)aiii^f^ 
mafi^ine* (gRei^f) 
2? einer 2anbfarte. 
^o^getoilbt, acff. 
^o^getoSffer, n. (9Rar.) 
«^o^^olg, n. (Sorfho.) 
^oc^ma^ig, cm&'. (Star.) 
^o^ofen, m. 
<6o(^)){ta^er, n. 
J&o<!^retiefi n. (<Scu(pt.) 

4^o4tunb, a^'. 

^oü^wa(b, m. (Sor^.) 

4od, n., an Sil^ifen. (SRar.) 
^ {tt 9Ra{len am Ufer, 

^obometer, m., Segmeffer. 
^obometrie, /. 
^oft^or, n. 
«oft^ür, /. 
««^^ /. 

^ eine9 @^riftfegeM. 
^i^enma^, n. (U^rm.) 

^i^enmeffer, m. 

«eS^ewnef funß, /. ((Beom.) 
^S^enmeffung , /. 
«0^1, n. (9Rar.) 
^P^lbeil, n. (Bimmerm.) 
^QfflU^xn, m. (©re^er.) 

^ (Snftrumentm.) 

«o^ttriHe, /. (0»)t.) 
<$ol^(bei6er, m. 
«p^Ibptfe, /. (©re^er,) 

^ ber 99o^rian(. 

«o^tbriDer, m. (©re^erO 



pyrom^tre, m. 

chauffer, ^chaoffer. 

rabot, m. 

^tabli, m. 

diamant a rabot^ m. 

meche, /., fer de rabot, nt. 

fAt de rabot, m. 

äne, m. 

raboter. 

copeaox, m. p/. 

haatbois, m, 

oeavre, m., constnictio« aa 

dessQS da sol, /• 
haat bord, tn. 
contre-maitre, bossemaB,m. 
vaisseaa de haat-bord, m. 
baate pressioii, /. 

typolUhographie, /. 

fortement convexe. 

crae des eaox, /. 

brancbes, /. pL 

haut mit^. 

haat foarneaa, m. 

pavd, m., eatrade pav^, /. 

haat-relief^ m. 

ponceaa. 

convexe. 

de haute futaie. 

fatale, /., beis de havte 

fataie, m. 
parciibestiaax^ m., eag^e,/. 
fosse aax mäts, /. 
bodometre, m. 
hodom^trie, /. 
porte-cochöre, /. 
porte de basae coar, /. 
haateur, elövatioD, /. 
haatear, /• 
compas pour meaarer le 

cadran, m. 
astrolabe, altin^tre, panto- 

mötre, holomötre, m. 
altim^trie, /. 

determinationde haatears,/. 
pontal, creox de la oale, m. 
herminette, erminette, /. 
tariere, /. 
^vidoir, m, 

lanettes coocaves, /. pK 
erminette coorb^e, /. 
mandrin, nt., lanette, /. 
montant, m., poapee, /. 
fof et creox; m. 



«nglif«. 
Pyrometer, 
to lieat. 
plane. 

jolner's bench. 
glazier'8 dlamond. 
plane iron. 
stock. 

flbaving-tnb. 
to plane, 
shavings. 
oboe, hautboy. 
bnildiiig above ground. 

high-deck. 
boatawain. 
hig^ ballt ahip. 
high pressure. • 

reliefcharty high-rellef . 

high arched. 

high-water, freshes^ pL 

top brancbes of a tree. . 

high masted. 

high fumaee. 

high payenoient 

alto reUevo. 

high red. 

convex. 

high-grown. 

forest of tall trees. 

cot, pen for living aniauüs. 

mast-pond« 

hodometer. 

hodometry. 

yard-gatc. 

door of a courtyard. 

height 

depth of a letter. 

quadrant. 

astrolabe, altimeter, theo- 

dolite. 
altimetry. 

measnring of altitudes. 
depth of the hold, 
adze, addlce. 
anger, wimble, terrier. 
rimer. 

concave spectacles^ pl, 
hollow adze. 
mandrel. 
shank, puppet 
hollow drill. 



Digitized by 



Google 





ij^ollf • - i^pDfoker« 


38» 


IDevtfdl. 


graujeflfi^. 


togli». 


mit, f. («gb.) 


chariot pour le mine* 

i*Ai m 


ore-tumbrel. 


«ojfeifen, «. (Sifcttart.) 


fer creax, m. 


hoUowed iron. 


gouge, /. 


gouge. 


«o^lfeife, /. 


lime ä ^vider, /. 


round file. 


^o^Cgang, m. (SfortiM 
^o^lgerinne, n. (Sgb.) 


casemate, /. 


casemate. 


conduit fait d^an tronc 


canal made of the hollow 




d'arbre, m. 


trunk of a tree. 


«o^tgiegen, n. (©Uf.) 


fönte en creax, /. 


hollow Casting. 


«p^rg(a«, n. (D»)t.) 


verre concave, m. 


concave glass. 


t? (®[tt0^.) 


verrerie en boateilles, /. 


hollow wäre« 


^if^oUl, m. (S^rcin.) 


mouchette, /. 


round plane. 


«o^Iig, o^". (Oie^.) 


chambreax. 


flawy. 


«o^lte^te, /. 


gorge, /. 


hollow. 


ü^ gebrudte. 


scotie, /. 


scotia. 


miU^UnffoUl, m. (@t^r.) 


grain d orge, m. 


hoUow-plane. 


^Q^Kc^Unßa:^!, m. (Steuer.) 


fer a moalures, grain d'orge, 


pohit-tool. 


«o^raittge, /. (®<^»ertf.) 


lame vidöe, /• 


hollow blade. 




obas, m., bombe, /. 


Shell. 


lentille convexe /. 


convex lens. 


^oilmeifef, m. (Dreier.) 


gouge, /. 


gouge« 


t^o^tpettcn^ /. pl 


perles claires, /. pL 


hollow bugles. 


^o^Uinne, /. 


cannelure, /. 


chamfer, Channel. 


«o^W^re. /. (SDrc^er.) 


rondelie, /. 


tuming-gouge. 


^p^ruiib, a4/. (D<)t.) 


concave. 


concave. 


«^o^trunbung^ /. 


concavit^, /. 


concavity. 


«o^lfSuU, /. («r*.) 


colonne creuse, /. 


hollow column. 


«oWpatet, m. (OSttner.) 


deplantoir^ m. 


displanter. 


«o^lfyat^, m. (TOln.) 


mÄcIe, chiastoUte, /. 


hollow spar. 


«ol^lfrlegcf; m. (£)yt.) 


miroir concave, m. 


concave mirror. 


«o^Ifottb«, /. 


Bonde concave , sende 
creuse, /. 


concave send, hoOow probe« 


fp^lfla^, m. (S^iT.) 


cathöter, m. 


catheter. 


^o^(flam))fer, m. (^utm.) 


choc, m,, avaloire, /• 


stamper. 


etampe, estampe,/., repoos- 


stamp^ driver. 


«o^ItTWC, /. i^xi).) 


soir, trim 
escalier ä noyaa perc6, m. 


cockle-stairs windlng aboot 
a hollow. 


«J^lttttg, /. 


crevasse, /. 


excavation, cavlty. 


^o^Itoagen, m. (Sg(.) 


chariot, tombereau, m. 


tunibrel. 


«go^tocrt, n. 


toit de tniles ä la flamande, m. 


roof covered with gutter- 

tiles. 
hollow tongS; pL 


«o^liange, /. (©(^loff.) 


tenailles creases, /. pl. 


«o^ljleget, w. 


tuile crease, /., nolet, m. 


gutter-tile. 


*ol^l|iegelf6tmig, adj. 


imbriquö. 


imbricated. 


4o^(SitIe(, m« (®eom.) 


compas coarb^, coropas a 


sph^rical compasses, double 




branches concaves, fw. 


compasses, pL 


*o^ofctt, m., f. «go^ofcn» 






^olen, v. a. (SWat.) 


haier. 


to haul. 


*olf, m. (gRar.) 


heuere; hoarque, /. 


hulk. 


^ott&nber, m. (SRaT.) 


gaeale de raie, /. 


cat's paw. 


^ ($a))ierm.) 


hoUandais, moolin ä cy- 
lindro; m. 


cyUndrical paper-mlU. 



87 



Digitized by 



Google 



290 



^oOSn^eHti« — ^oljlacf • 



2)ftttf4. 
^oBanbcritt, /. (3He(^.) 

J&otm, m. rSimmcrm.) 

^ (a»ar.) 

j^olmit, fn. (a»in.) 

J&olunberbaum, m. 

^ eine« Sieger«. 

*oljaWe, /. 
^olia% m. 

«Olgart, /. 

*oljBaK /• 

i&oljbinber, m. (©atjm.) 
«i^o($birn6aum; m. 
«oCgbod, fn. 
J&oIgBo^ter, wi. 
<6o(g6taun, n. 
*olj6ronge, /. (Sei^n.) 

«olgbre^^Icr , m. 
«olgbrud, wj. (©iic^br.) 

$ot5bru(ferfun|l, /. 
J&olgcrbc, /. 

^Slgernagel, m. (S^ui^m.) 
*o[8efj!9, m. (g^m.) 
«oljefjlgSt^cr, m (S^tn.) 
^oläefflgofcn, m. (S^m.) 

«pigfatfd, /. 
4o({f&Den, n. 
J&olsfSHer, m. 
«otjfafct, /. 
«orjfeite, /. 

«oljjloi n. 
*otj|»5e, /. 
Jftoljgeifl, m. 

«oljgraiH)ett, /. pl (Sgfi.) 
♦olg^adc, /., f. *ofjart 
«otg^afcn, m. (3lmmcnn.) 
$o[S^&rtung0ap^arat, m. 

J&olrtau, m. (gorPm.) 
^otj^aufen, m. 
»Morgig, ae(;, 
J&plifnoj)f, m. 
«oljfo^te, /. 
«ol}(a(t^ m. 



grang&flfdj. 
hoUandaise, machine pour 

paiser de I*eau, /. 
traverse, quille, /. 
Chantier, m. 
holmite, /. 
raboteax. 
sabot, 771. 
sureau, m. 

boiS, 772 . 

bille, /. 

OQvrier en bois, m. 
cendre de bois, /. 
branche, /. 

hydrate de methyl^ne, m, 
cogn^e de bacheron; hache,/. 
railway en bois, tti. 
fagotear, 77i. 
poirier sauvage, 771. 
chevalet^tr^teaa de sciear,77i. 
tariere, /., taret, m, 
bran de bois, 771. 
pr^paration poar bronzer le 

bois, /. 
toornear en bois, 77t. 
impression xylographique, /. 

Xylographie, /. 
bois poorri reduit en terre, 777 . 
cloa k talons, 77t. 
vinaigre de bois, m. 
^ther ligniqac, m, 
fourneau ä distiller Facide 

pyroligneox, 77i. 
torche de pin, /. 
embüchement, tti. 
bticheron, tti. 
fibre ligneuse, /. 
räpe, /. 

foameaa charg^, tti. 
vemis k bois, m, 
radeau, ilot de bois, 771. 
flottage, 771. 

bihydrate de mötbylöne, tti. 
mine branchae, /. 

crampon, 77t. 

appareil poar caire le bois 

pour le placage, 77i. 
taillis, 771. 

monceau de bois, 771. 
boisseux, ligneux. 
moule de boaton, 771. 
charbon de bois, 77i. 
laque de Venise, /. 



(Sngfifc^. 



tide-mill. 



cross-bcam, rail. 

dock-yard, wharf. 

holmite. 

rough, rugged, aneven. 

wooden shoe. 

common elder-tree. 

wood. 

leg of a flaiL 

worker in wood. 

wood-ashes, pl, 

bough. 

hydrate of methylene. 

felliug-ax; ax^ cleaver. 

wooden railway. 

fagot-maker. 

wild pear-tree. 

jack, sawing-tressel. 

auger, wimble. 

wood brown. 

wood bronzing. 

tumer in wood. 
impression from wood, Xy- 
lographie impression. 
art of printing in wood. 
ligneous earth, wooden earth. 

peg. 

pyroligneous acid. 
pyroligneous ether. 
Oven for distilling yinegar 

of wood. 
torch offir-wood. 
felling of wood. 
wood-feller, wood-cutter. 
ligneous fibre. 
rasp. 

ready pile. 
varnish on wood. 
raft, float of wood. 
floating of wood. 
bihydrate of methylene. 
copper-ore in form of wood. 

cramp. 

apparatus for baking woöd. 

cut. . 

woodpile. 

Woody. 

wooden button. 

charcoal. 

stick-lack. 



Digitized by 



Qoo^Qi 



jg^tfliMOlerd. — lS^I)»«rUnbnn0. 



391 



S)e]itr4. 


gronißfifc^. 


(inm^ 


.goljmaUrci, /. 


peintare sar bois, /. 


painting on wood. 


^ofjmafi, n. 


mesure de bois, /. 


wood-measure^ 


*olimoffe, /. 


p^te de sciare et d'eaa 


wood paste (of sawdast and 
gum water). 




gomm^e, /. 


tPljmfff«, m. 


moalear, mesareur de bois, 


wood-measurer. 


$plgttagc[, m. 


W1. 

cheville de bois, /. 


peg. 


4oliofen, m. (®Udf6r.) 


fourneau ä secher le bois^ m. 


oven for drying wood. 


^ «&oli $• bvennen. 


poele k bois, m. 


wood-stove. 


*oljo(, n. 


haile de bois, /. 


wood oil. 


,6oljot)ot, m, (gjlin.) 


opale ligniforme, /. 


ligniform opal. 


^olj^apicr, n. 


papier de bois, m« 


wood paper. 


«o(»ffatler, n. 


pave en bois, m. 


wood pavement. 


^oljpflailerung, /. 


pavage en bois, m. 


wood paving. 


«oljpUite, /. 


plateau, plat de bois, m« 


wooden plate. 


«otSraft)er, /. 


räpe ä bois, /. 


wood-rasp. 


foljre^eni m. 


räteau, bätardeaa, m. 


wood-grate. 


«oljiagc, /. 


scie ä bois, / 


wood-saw. 


«PlifSgemü^Ce, /. 


mottlia ä scier le bois, m. 


mill for sawing wood. 


^oljfaucr, adj , .goljfauve« 


pyroHgnate, m. 


pyrolignate. 


®aCj, n. (6(?m.) 






«oljfiurc, /. (Sftm.) 


acide ligniqae, m. 


ligneous aeid. 


if brcnjUge. 


acide pyroligniqae, m. 


pyro-ligneous aeid. 


*oljf^iene, /. 


oralere en bois^ /. 


wooden rail. 


*o(if^(ag, m. 


abattage, m., coape des 
bois, /. 


wood-cutting, feliing. 


*ol§f4ßge[, m. 


maillet, w., massae, /. 


beetle, mallet. 


^oljfi^Uget, m. (Äriä^. u. 


piloteur, m. 


rammer-man. 


pilotage, m. 


driving piles into the gronnd» 


i^oljf^ncibcfunfl, /. 


taille de bois, Xylographie,/. 


art of cutting in Vood. 


iotjfc^ttfibcr, m., ©Sger. 


scieur de bois, m. 


sawyer. 


^ Sormßec^cr. 


graveurenbois, xylographe, 


engraver in wood, xylo- 




w. 


grapher. 


j» aSiCbfii^ni^er. 


SGulpteur en bois, xylo- 
glyphe, m. 


wood-carver, xyloglyph. 


^o(if4neibcTgcrfi{l; /». 


chevalet, treieaa, m. 


jack, dog. 


*oljf^nltt, m. 


gravnre, taille de bois, /. 


wood-cut, wood-engraving. 


^o(sf(^ni|e¥, m. 


scolptenr en bois, m. 


carver in wood. 


«oljf<^ni|etei, /. 


ciselure en bois, /. 


wood-carving. 


«oljfc^rauie, /., für «otj. 


vis ä bois, /. 


wood-screw. 


^ t>on <&o(i. 


vis de bois, /. 


wooden screw. 


*olif<^u^, m. 


sabot, m. 


wooden shoe, clog, sabot. 


4p({f4tt)amm, m. 


murale, m. 


dry rot. 


«otjf^toarte, /. 


flache, /. 


paling-board. 


*o(§f»)alUr, rw. 


fendeor de bois, m. 


wood-cleaver. 


fotifpan, m. 


copeaa, m. 


Chip. 


«olj^ein, w. (ÜHin.) 


lithoxyle, m. 


lithoxyle, wood-stone. 


«oliJlcmfo^U, /. (gHin.) 


bois bitamineux^ m. 


bituminous wood. 


«oljllpp, m. 


pile de bois, /., bucher, m. 


wood pile^ Stack of wood. 


«oljjlu^t, m. 


Chaise en bois, /. 


wooden chair. 


*Pl|ttage, /. 


civiere, /. 


wood-barrow. 


«P(ju^t, /. 


horloge en bois, /. 


wooden clock. 


*ptjwMttbuiig , /. {%xii') 


colombage, m. 


Joint. 



37* 

Digitized by 



Google 



292 



l$9li»erUttbnn0. - il^nnVMbe, 



S)etttf(^. 


«ranjöfift*. 


(9ngnr4. 


^ofa^erWnbung,/., mitJWut^ 


assemblage & rainare et 


groove and tongne Joint. 


unb gfbcr. 


languette, m. 




^olstvagen, m. 


voitare a bois, /. 


wood-waggon. 


^olgWÄnb; /. 


mar de bois, m. 


wooden wall. 


^o(jh)er!, n. 


boiserie, cbarpente, /. 


wood work, timber werk. 


«oljsavfcn, m. 


cbeville, /. 


wooden pin. 


«ofjjinn, n. (SWin.) 


etain de bois, m. 


wood tin. 


«^oni^flein, m. (9Rin.) 


mellite, m. 


boneyetone, mellite. 


J&onlgflcinfÄucr, a4;. (6^m.) 


meUitate. 


mellitete. 


^onlgHeinfSuve; /. 


acide de mellite, m. 


mellitic acid. 


«^oofb, n., 3)amm. 


jet6e, /. 


mole, pier. 


^ aanbft>l%e. 


pointe de terre, /. 


foreland. 


^ b. 9lce^f<i^(Sger«. 


cabre, toupin, m. 


laying-top. 


4o))fenme{|'er, n. 


plantoir, m. 


hop-knife. 


»6pj)fcnbarre, /. 


toaraille ä secher le hoa- 
blon, /. 


hop-kiln. 


jQOpftnil, n. 


huile de dictame de Cröte, /. 


oil extracted from tfae 
Spauish marjoram. 


<>0>)f«jlangf, /. 


percbe ä houblon, /. 


hop-pole. 


^o^dt, nk 


hoplite, /. 


hoplites. 


<>or(^6ruiineu, m. (gortif.) 


cascane, /. 


cascans. 


^ord^^au9, ^ox^^n^^ttif 


echaogaette, /. 


hut in which a miner's boj 


n. (»gb.) 




hearkens tili the clock 
strikes for the relief. 


«oti^co^t, n. («P^ljf.) 


tube acoustique, m. 


ear-trumpet. 


^wbr, /. 


claie, clisse, /. 


hurdle. 


^orbeitt, n. (S^in.) 


hord^ine, /, 


horcfeine. 


fptbeinfauer, a4;., ^orbein^ 


hord^ate, m. 


bordeate. 


faured ®a(j, n. 






4 orbeinfSurc, /. 


acide hord^ique, m 


bordeic acid. 


^otbenba*^^, n. 


toit de clisse, m. 


hurdle roof. 


^orbcnbra^t, m. 


gros fil de fer, m. 


coarse iron wire. 


«Ptljontatfiaü^e, /. (m^jl) 


plan horizontal, m. 


horizontal surface. 


«^oritontalquabrant, m. 


cadran horizontal, m. 


horizontal quadrant 


(U«rm-) 






^irmafd^ine, /. ($^nf.) 


appareü aconstiqne, m. 


ear-tnimpet. 


*otn, n., fflcrafpile. 


pointe, dent, /. 


top, peak. 


^ Sanbfpi^e. 


cap, promontoire^ m. 


cape, headland. 


^ be9 Jta|>tta(«. 


come, /. 


coraer. 


^ am^afrcl.(lBgb.) 


manivelle, /. 


handle^ winch. 


# am Segel. (9Rar.) 
.^oriiai^at, m. (SRin.) 


point d'^conte, m. 


clew. 


agate jaspee rouge, /. 


homy agate. 


«^ornambod, m. 


bigorne, /., bigorneau, m. 


bickera. 


<>otuarteit, /. 


oavrage de come, m. 


work in hom. 


«^ornarbeitfT, m. 


oavrier en come, m. 


worker in hörn. 


«kornartig, o^/. 


cora^. 


homy. 


^OTitbdnb^ tn» 


reliare en parchemin re- 
lav*, /. 


hom Cover. 


^0Tnia% m. (Orge(6.) 


cor, Jen de cor, m. 


bom-stop. 


<&ontbaum, m. 


Charme, m. 


hombeam. 


.^ontbeiie; A 


mac^ration de la come, /. 


maceration of hom. 


^ornbfei, n. 


plomb corn6, m. 


muriatic lead. 


4^0Tnb(eier|, n. 


mine de plomb corn^e, /. 


corneous lead ore. 


^ornbletibe, /. 


amphibole, m. 


horablend. 



Digitized by 



Google 



I^VRMe. — ^«U» 



898 



2)etttr4. 


8ran|5fEfi^. 


dttdlifc«. 


«ornbofe, /. 


tabati^re de corne, /. 


hom box. 


^ombref^dler, m. 


toarnear en corne, m. 


torner in hom. 


^orncrj, n. (SKln.) 


mine eoni^e, /. 


hom-Bilver. 


«ornfarte, /. 


Goalear de corne, /. 


hora coiour. 


«Dtnftire, /, 


lime ä parer le pied da 
cheval^ /. 


hom-rasp. 


4>ornfeW, m. 


röche p^trosiiiceuse, /. 


petrosUex, rock-flint. 


^ornjltnt n». 


schiste siliceax, m. 


siliciond schist 


^^mfirmig, ac(f. 


cornicul^, en forme de 


hora-sbaped. 


^orn^art; oc^'. 


come« 
dar comroe come. 


hard as hora. 


^oni^aft)e(, m. 


toamette, /. 


windlass 'vrith a handle. 


^om^ttutmejfer, n. 


c^ratotome, m. 


ceratotome. 


^otnfamm, m. 


peigne de corne, m. 


hom comb. 


^9Tit!(am))c, /. (3Rar.) 


taqaet ä cornet, m. 


common bdlaying cleat. 


♦otnhioijf, m. 


boaton de come, m. 


hora button. 


f^mUim, m. 


colle de parchemin, /. 


streng glue. 


i^orniaffct, fn. 


caiUer de come, /• 


hora spoon. 


«ommeffer, n. (Äommm.) 


coateau k trancher la come, 


horn-knife. 


4ornt)cr0ament/ n. 


971. 

parchemin relav^, m. 


hora parchmeht. 


• 


presse k redresser la come, 
mercore comö, mercore 


hora-press. 


4ornqued(fI(8er, n. 


hora mercury. 




mariat^, m. 




*prnrofpf I, /. 


rÄpe ä come, /. 


hom-rasp. 


^otnrld&tet, m. (Äammm.) 


cometier, m. 


horn-dresser. 


*otnf(^irfeT, m. 


röche de come feaille- 


hom slate. 


^pmf^rot; n. 


tron^on de come, m. 


hora cut. 


^ornfirtct, n. 


argent com6, m. 


hora silver. 


^pTnJv&ne, m. p^. 


rognare de come, /. 


hora shavings. 


«ornfriij^ /., ®^i|e bed 


pointe de come, /., 


horatip. 


$orn8. 






^ ®»)i|je b. qjfeife. 


boat de come, m. 


hora tip. 


«ornftein, m. («gB.) 


röche com^e, pierre de 
come, /. 


hornstone. 


«ornfuifloiij, /. ((5^m.) 


sabstance corn^e, /. 


hora substance. 


ionitottare , /., f. «gornar- 






Bett. 




' 


^omnjctf, n. (Sortlf.) 


onvrage a comes, m. 


horawork. 


^ornioifmut^/ m. (S^m.) 


bismath com^, m. 


horaed bismuth. 


*pni§angf, /. (^prnatb.) 


tenailles a ^cacher la corne, 


large pincers for crushing 




fpi- 


hora, pL 


^ptpmetet, m. (®rpm.) 


horometre, m. 


horometer. 


^orpmetric, /. 


horomötrie, /. 


horometry. 


$prpmetrlf^, ac^. 


horom^triqae. 


horometric. 


♦prpj)ter, m. (Oj)t.) 


horoptere, m. 


horopteh 


Wrrp^T, n. 


cornet acoustiqae, m. 


ear-trurtipet. 


^ Jungeinjrfifer. 


st^tboscope, m. 


stethoscope. 


*Drjl, m. (gSaurcr.) 


bord sap^riear d'on mor, m. 


cope. 


conduit, fn., manche, /. 


funnel. 


«ofe, /., «imer. (gfartet.) 


tinette, /., baril, m. 


pail. 


^ (Otge«-) 


boHe d*«toffe, /. 


tub. 



Digitized by 



Google 



294 


4>pff» — i^nittiiifSiire. 




IDcutf«. 


»WHiSflW. 


QngUr«. 


«ofe, /. («u^fcnm.) 


Melisse, /. 


firkin. 


^ofentrSger, m. pl 


bretelles, /. pl. 


braces, sospenders. 


<6ofpita(f^iff, n. (3Rar.) 


vaisseau d*höpital, m. 


hospital ship. 


^otef, n. 


hötel, m. 


hotel, mansion. 


*otte, /. 


hotte, /. 


dorser. 


^u(, m., ^tUn. 


action de lever, elevatlon, /. 


lift, lifling, heaving. 


^ f^alUx Umlauf be6 


demi-tour, m. 


tum half round of ibe 


Safferrabed. 




water-wheeL 


^ SRa^. (»(j6.) . 


lev^e, mesare d'elevation 


degree of elevatioa of Üie 




d*an piston, /. 


piston of the pump. 


^ «i&u(I&ngeob.<&3^e. 


course, /. 


stroke. 


(5)anH)fm.) 






«uW, WK (®iei.) 


caisse a in^langer la mine 


trongh in which the tin-ore 




d'^tain avec les scories,/. 


is mixed with Üie dross. 


«l&udrrf^eit, n. (jto^leubv.) 


grosse buche, buche du 


log of wood laid down in 




fourneau, /. 


such a manner as to pro- 
mote the draaghtof the air. 


*ufbef(^tafl, m. 


ferrure, /. 


slioeing of horses. 


^ufC; /., gelbmaj. (ganbtt).) 


charrue de terre, /. 


hide of land. 


^ufeifen, n. 


fer de cheval, m. 


horse-shoe. 


^ (8ortif.) 


pät6, fcr ä cheval, m. 


horse-shoe. 


^ufcifcnmagnct, m. (^^^f.) 


aunant en fer k cheval, m. 


Iiorse-shoe. magnet. 


^ufeifen^ult^ m. 


pupitre en fer ä cheval, m. 


writing^desk in the form of 
a horse-shoe. 


J&ufelfenfatf, m. 


fernere, /. 


farrier's pouch. 


J&ufcifciifla6, m. 


harre a fer a cheval, /. 


bar for horse-shoes. 


4^ufelfentifd^ / m. 


table en fer a cheval^ /. 


table in the form of a 
horse-shoe. 


4 uf^ammet, tn. 


brochoir, m. 


shoeing-hammer. 


Hufnagel, m. 


Clou a ferrer, m. 


hobnail, horse-nail« 


^ufnageUtfcn, n. , 


cloutiöre , cloutöre de mare- 
chal, /. 


horse-nail iron. 


«ufraf»)ct, /. 


rogne-pied, m. 


farriers rasp. 


^ufr&umer, m. 


cure-pied, m. 


horse-picker. 


^uff^micb, m. 


maröchal ferrant, m. 


farrier.^ 


J&ufjiempe(, m. 


mandrin, poin9on^ m. 


punch. 


«flfte, /., bc« Si^iffe«. 


hanche, /. 


quarter of a ship. 


«ufjange, /. 


tenaille de mar^chal, /. 


farrier's pmcers^ pl. 


^fl^nerlcbcr, n. (J5anbf(^m,) 


canepin, m. 


chicken leather. 


J&fl^nerWrot, n. 


dragee anx perdrix, /. 


partridge-shot 


ffi^ner^angc, /• 


juchoir^ perchoir, m. 


hen-roost. 


iutf m. (ÜRar.) 


cap, m., pointe^ /. 


head-land, point. 


^ (8if<^et.) 


hame9on, m. 


fish-hook. 


«Ufer, m., »ajlf^iff. 


hottcre, hourque, /. 


hooker, howker. 


J&ufcrtoot, n. 


chaloape de houcre, /. 


boat belonging to a hooker. 


m% /. 


gottsse, /. 


hüll, husk. 


jf (Äunftfcuctto.) 


cartottche, /. 


case of paper for rockete. 


i^ (OEifenari.) 


douille, /. 


socket 


«umiolbtlt, m. (gRln.) 


humboldtite, oxalite, /. 


humboldite. 


«urnin, n. (S^m.) 


humine, g^ine, nlmine, /. 


ulmine. 


^uminfauer, o^sf;., 4umiU' 


humate, nlmate, geate, m. 


ulmate. 


faured Salj, n. (S^m.) 






«uminfSuu, /. 


acide humiqae, acide nl- 
miqo^ acide g^iqae, m. 


ulmic acid. 



Digitized by 



Google 



i{^itttlt« — l^^ittfteffi^« 



295 



Rummel, /. (©ierbr.) 
Kummer, m. (Star.) 
^ummeTgat, n. (War.) 
*ummetf(^iff, n. (gif^"«) 

^umuöfaute, /. (C^m.) 
^umudfauter Jtal!, m. 
^umudfaurer ^mmontaf, m. 
^umuöfaured Stau, n. 

^unb, m,, am ®iptl 

^ äBer!afl.(S38tt(!&r.) 

4iinbeSm, n. (9gb.) 
^unbeenbr/ n., bcd s:aued. 

(ORar.) 
^unbcfptf, /. (War.) 

*unbe^au«, n, (SKar.) 
^unbrfette, /. 

*ttnbe^)lnt, J&unbe^)iitttr m, 

(War,) 
^unbcrt, n. 
«unböfott, m. (War.) 
Würben, /. pL, ju ©Smmen, 

^^anjen. 
^ürbenbra^t, m, 

<>uraulit^, m. (9Rin.) 
Jöüfhig, n. (g»or,) 
^ttt, m. 

^ («t(!^.) 

<^ be« Jtu^^eU^firms 

^ bcr aijuöbUf«. 

(C^m.) 

^ (^utm.) 

^fitfaß; n. (»iWer.) 

Jjutform, /. 
^tttfuttetaf; n. 
«ttt^au«, n. (Sgb.) 



Jßutft&mpe, /. (^uttn.) 
^uttxaiit, /. 
JÖtttina^cr, m. 
futmann, m. (9gB.) 
JÖutf^naTle, /. 
J&ut^afflcr, w. 



humite, /. 

germoir, m. 

töte de mät de hune, /. 

encornail, rn. 

bäteau pour la peche des 

homards, m. 
acide almiqae, m. 
ulmate de chaux, m. 
ulmate d'ammonlaqae, m, 
ulmate de potasse, m, 
hamate, g^ate, ulmate, m. 
chien, m. 

chien, sergent, m. 
m^chant lit, m, 
oeillet, tistre, m. 

drisse de 1a grande voile 

d'^tei, /. 
capot d'^chelle, m. 
chaine pour attacher les 

cliiens, /. 
queue de rat, /. 

centaine, /. 
ringe, m. 
clayoiinage, m. 

gros lil de fer ä faire des 

claies, /. 
huraulithe^ /. 

Ittzin, merlin ä trois fils, m, 
chapeau, m. 
baldaquin, m. 
chapiteau de latiteme, m. 

chape, /. 

brosse ä chapean, /. 

frottoir, m. 

banneton, m. 

feutre, m. ^ 

forme de chapean, /.' 

6tui de cbapeau, m, 

bMiment prds d*aiie mine 
oü sont d^posös les 
instruments d'exploita- 
tion, m, 

retronssis de chapeau, m. 

carrelet, m. 

chapelier, m, 

garde, m. 

boucle de chapeau, /. 

garnissenr de cbapeau, m. 



«ngtif*. . 
humite. 
malt-floor. 
topmast-head. 
sheave-hole. 
vessel for catching lobsters. 

ulmic acid. 
ulmate of lime. 
ulmate of ammonia. 
ulmate of potassium. 
humate, ulmate, 
dog. 

cramp. 
stand. 
ropemalLcr's end. 

halliards of the main stay- 

sail. 
hood, corapanion. 
dog-chain. 

pointing. 

hundred. 

becket of a block. 

hurdles, pL 

coarse iron-wire. 

huraullte» 

housing, house-iine. 

hat. 

top. 

top of a lantern. 

heim of a still. 

hat-hrush. 

dibble. 

fish-box. 

feit for hats. 

hatter's form. 

hat-box, hat-case. 

tool-house. 



flap. 

hatter's card. 

hatter. 

keeper. 

hat-buckle. 

hat-dresser. 



Digitized by 



Google 



396 


«ntiiidcr. - ii^iMiliMr«iM« 




S)entf(^. 


»ra«ÄflflW. 


(ftigUW. 


«gutjuder, m. 


sacre en pain, m. 


loaf-sugar. 


^utjutferform, /. 


forme, /. 


mould. 


<&fitte, /., ^&ud(^en. 


hatte, cabane, /. 


cot^ cottage. 


^ auf gr. Äricgö* 


danette, /. 


poop, coach, roundhouse. 


Wijfm. (a»ar.) 






^ fßot^^üttf. 


forge, /., bocard, m. 


stamping-mill. 


i^ @(!&metii^fltte. 


fonderle, /. 


emelting-house , foupdery. 


«flttenabfaOe, m. pl. (®ir§.) 


prodiiits accessoires d'une 


accessory prodacts of a 




forge, m. pl. 


smelting-hoase. 


^fittenaftcr, n, (®ie$.) 


balayare de fonderie^ /. 


waste matter, residuum. 


^fittenarbeit, /. 


travail de forges, m. 


work done in a stampufig- 
mill or smelting-house. 


fflttenartetter, m. 


oavrier qai travaiUe en 
fonderies, m. 


smelter. 


«güttenSau; m. (JB^i.) 


travaax de fonderie, m. pl. 


pounding and smelting and 
Casting. 


^fittcnceittnet, m. (®icg.) 


115 livres, /. pl 


115 pounds. 


*flttenbc*, n. (ü«at.) 


dessas de la dunette, m. 


upon the poop. 


^fittcngare, /. (üJlftKa.) 


affinage, m., parification, /. 


refinery. 


i&iittrngefrSt,v n. (@ie§.) 


arco, arcot, m., crasses, 
balayures de fonderie,/.pZ. 


waste matter, residuum. 


«atteitgqa^, n. (®gb.) 


.ostensiles de forge et fon- 


implements used in stamping- 




derie, m. pl. 


miiis and smelting-houses. 


J&üttengra6en, m. (®ieg,) 


canal de condaite pour Feau 
d'une forge, m. 


leat of a stamping-miU. 


«utteniagb, /. (®ie6.) 


affinage, m. 


refinery. 


igiitteiifnaijyf^aft; /. 


Corps des fondeurs, m. pl. 


body of founders and 
smelters. 


4>uttenf oflen, /. pl. 


depenses de fonderie, /. pL 


expenses of smelting and 
Casting. 


<&fltten!unbe, /. 


m^tallargie, /. 


science of smelting. 


^üttenfunbigcr, m. 


m^tallorgiste, m. 


metallurgist. 


<6fittcnrau(!^, m. (S^m.) 


arsenic blanc, m. 


white arsenic. 


^fittmjlciger, wi. (©ieg.) 


maitre fondear, m. 


master-smelter. 


<$flttenko&^t(r; m. (®iei) 


garde de la fonderie, m. 


house. 


«üttcntoafi^er, m. (®tc$.) 


laveur de fonderie, m. 


washer of the residuum. 


^üttentvetf, n. 


forge, nsine^ /. 


stamping-mill, smelting- 
house. 


«^flttenkocfen, n. 


ra^tallargie, /. 


smelting-business. 


^ütten{ci^€n^ n. (Ogfi.) 


marqne d^nne fonderie, /• 


mark of a smelting-house. 


^üttct, m. 


garde de fonderie, m« 


overseer of a stamping-mill 




or smelting-house. 


«flttgajt, m. (gHat.) 
*^aclnt^, m. (gHin.) 


ofßcier de la danette, m. 


officer of the coach. 


h> acintbe, /. 


hyacinth. 


^^acint^fluf, m. (9Rin.) 


verreimitantlehyacinthe, m. 


counterfeit hyacinth. 


<§)^aciitt^gTanat, m. (9Rin.) 


granat byacinthe, m. 


hyacinthine gamet. 


^t^acint^fr^ftaU, ?n. (SKln.) 


cristal de röche hyaclnthe, m. 


hyacinthine crystal. 


«i>aßt^, m. (SKin.) 


axinite, /. 


hyalite. 


tC^atograt)^, m. 


hyalographe, 7n. 


hyalographer. 


^i^alogTa>)^ic, /. 


hyalographie, /. 


byalography. 


*^alpflber(t, m. (aRin.) 


hydrosid^rite, /. 


hyalosiderites. 


«^alurgie, /. * 


hyalargie, /. 


hyalurgy. 


«e^atutgif^, acfj. 


hyalurgiqae. 


hyalurgic. 



Digitized by 



Google 



^i^bometer. — i^^^^roct^iinfaaer. 



m 



^t}homtttx, m. (fi^ir.) 

J&ijbrargiHU, m. (SKin,) 
«^i^brarg^roc^anfauer, adj,, 

^^brard^roc^anfaured 

©atj, n. 
J&^brarg^roc^anfSwre, /. 

^i^brargi^rofnadfaucr, acfj,, 

^pbrarg^^rohtaKfaurcd 

<SaCg, n. 
«^^bratg^rofnanfSure, /. 

(e^m.) 
^ijbratfln, n. (S^m.) 
^^brat; n. (S^m.) 
«»braulif , /. (W^f.) 
^^brauUfer, rw. 
^e^brauüfoflatif , /. ($^Vf-) 
<g^brau(if(^, a<^'. 
^j^btauUfc^er Staif, m. 

(iBauto.) 
^^brauüfi^e SRafi^inen^/.p;. 

^^btauüfi^^er @ti^tt ober 

®ibber, m. 
^^broulifc^e U^r, /. 
^i^braulif«^e treffe, /. 

^^brioblnfauer, (u^., f. 

«^i^bTtobfauet. 
«t^^btiobfauet, ac^., «^i^briob- 

faund @al§, n. (6^m.) 
#5>briobf5ure, /. 

<&4bto6oracit, m. (Win.) 
49bTO%rom&t^er, »m. (S^m.) 
49bTo6Tomfauet, a4?'.,49brof 

iromfaured Salj, n. * 
4i^bTo(romf&ure, /. 

«^^bro^emif^, adj, 
^i^bro^forgad, n. (<S^m,) 
^t^bro^loroc^anfauer, ac^j,, 

«g^bro^lOTOc^anfaured 

®ali, n. 
4 i^brod^Ioroc^anf&ure; /. 

4i^bro^(orat^et, m. 
^i^bro(^lorfauet, a^;., J&i^brp:: 

(^(orfaured <Sa(j, n. 
J&ijbroc^IorfSure, /. 
^ijbroc^ottStl^et, tn. 
J&^broc^anfauet^o^;., ^^^bio- 

cijanfattteö ©aCj, n. 



granjö|lfd>. 
hybometre, m. 
hybom^trie) /. 
hydrargillite, /. 
hydrargyrocyanate, m. 



acide hydrar^rocyanique, 
hydrargyrofalminate, m» 



acide hydrargyrofalminiqoe, 

m. 
hydrarsine, /. 
hydrate, m. 
hydraalique, /. 
hydraolicien, m, 
bydraullcostatique, /. 
bydraallque. 
chaax bydrauliqae, /. 

machines hydrauliqaeB , 

b6lier bydraallque, m. 

borloge bydrauliqae, /. 
presse bydrauliqoe, presse 
hydrostatique, /. 



hydriodate) iodbydrat^, m, 

acide hydriodiqae, acide 

iodhydrique, m. 
hydroboracite, m, 
etber bydrobromiqae, m. 
hydrobromate, m. 

acide bydrobromiqae, m. 

bydrocbimie, /. 

bydrocbömiqae. 

gaz bydrocbloriqoe, m. 

bydrocblorocyanate, m. 



acide hydrochlorocyanique, 

m. 
Hher bydrocbloriqae, m. 
hydrocblorate, m. 

acide bydrocbloriqae^ m. 
^tber bydrocyanique, m. 
hydrocyanate, prassiate, m. 



hybometer. 
hybometry. 
bydrargillite« 
hydrargyro-eyanate. 



hydrargyro-cyanic acid. 
hydrargyro-Mminate. 

bydrargyro-fiilmifiic acid. 

hydrarsine. 

hydrate. 

hydraulics, pl. 

one versed in hydraulics. 

hydraulicostaticsy pL 

hydraulic, hydraulical. 

hydraulic lime. 

hydraulic engines. 

hydraulic ram. 

hydraulic clock. 
hydraulic press. 



hydriodate. 

hydriodic acid. 

hydroboracite. 
hydrobromic etber. 
hydrobromate. 

hydrobromic aeid. 
hydrochimy. 
hydrochemical. 
hydrochloric gas. 
hydrochlorocyanate. 

hydrochlorocyanic acid. 

hydrochloric ether. 
hydrochlorate. 

hydrochloric acid. 
hydrocyauic ether. 
hydrocyanate. 



88 

Digitized by 



Google 



998 



$^rM«a«filfii»t> — ^»r9i>iMiiiMtifd^ 



S>(tttf(^. 


»wnjöfiW. 


(IttöK». 


J6^broc^anf5urC; /, 


acide hydrocyanique, acide 
prassiqae, m. 


hydrocyanic aoid. 


J&^bro^torlnfauer, adi., 


hydrochlorate) m. 


hydroohlorate. 


^^bro(!^(onnfaufed @a(i,n. 




' 


^^bro^lorinfSure, /. 


acide hydrochloriqae, m. 


hydrochloric acid. 


«^btob^namif, /. (^^?f.) 


hydrodynamiqae, /. 


hydrodynamics, p/. 


J&^broctecttif^ , adj.. 


hydro-öleetriqae. 


hydro-eleiMe. 


«i^^brojluorfauei:, af{;., «ig^^broi« 


hydrofluate, flaorhydrate, m. 


hydrofluate. 


fluorfaured @ai[a, n. 






J&i^broffuorfSure, /. 


acide hydroflaoriqae, m. 


hydrofluoric acid. 


JÖ^brogen, n. (S^m.) 


hydrogdne, m. 


bydrogen. 


^^btogend^d, n. (6|m0 


gas hydrcug^n^, m. 


hydrotgw ga& 


^^brogcnmetoUe, w. pZ. 


hydrares, /. i>^ 


hydrurets. 


(3»ln.) 






J&^broaen^)of, m. (fPö^f.) 


pole n^gatif, m. 


negative pole. 


J^s^btogenf(^n)cfe(, m. (9Rin.) 


hydrare de soaCre, /., 
acide hydrothioaevx , m. 


hydrnret of sulphur 


^^brogenfllbei:, n. (SRin.) 


hydrare d'argent, /. 


hydruret of attyon 


^9brofte9(od, m. 


bydrogöologiste, bydrogeo- 
logue, fn. 


hydrogeologer. . 


«^brogeologic, /. 


bydrog^ologie, /. 


hydrogeology. 


^^brognomonie, /. 


hydrogaonioQie, /. 


bydrogDomonj. 


^9broonomif<^, oJq, 


hydrognomique. 


hydrogDomical. 


«ijbtogtÄp^, m, (qj^^f.) 


hydrographe, tu. 


hydrographer. 


J&^brograi>^ie, /. 


hydrographie, /. 


hydrography. 


^9bro^i?grometer, m. (^^^f.) 


hydro-hygrom^e, m. 


hydrohygrometec. 


.^^bro^^gromctrif^, adg. 


hydro-hygrom^triqae. 


hydrohygromelric«!. 


J&^broiobf5urc, /. 


acide hydriodiqae, m. 


bydriodic acid. 


4j?broWometer, m. (^J^ljf.) 


hydrok^lom^tre, m. 


hydrocdoaie^. 


$9bro!elometrif(]^, a^'. 


hydrok^iometrique. 


hydrocelometriß. 


^9btofo6(enfauer, adi., S^^* 


hydrocarbonate, m. 


hydrocarbonate. 


brofo^lenfaurcd ®a[}, n. 






(C^m.) 






^i^brofo^lenfaurcd ®a9, n. 


gaz hydrocraboniqae, m. 


hydrocarbonic gas. 


*J)broat^, m. (9Rln.) 


hydrolite, /. 


hydroUte. 


49btolog, m. 


hydrologae, m. 


hydrologer. 


*9btotogie, /. 


bydrologie /. 


bydrology. 


J&^bromargatinfawer , o^;., 


hydromargarate^ m. 


hydromargaiate. 


49btomargarinfAttve4 






®af§; n. 






«6i^romargarinf&ure, /. 


acide bydromargariqae^ m. 


hydromargaric acid. 


^s^bromargatitinfaucr, adj.. 


hydromargariate, m. 


hydromaigaiialie. 


J&9bromargaritUifauu6 






®atj, n. ((S^m.) 






^^bromatgatUinfJure, /. 


acide bydromargaritiqae, m. 


hydromargaritic add. 


Jfr^brometeor, n. (^^l^f.) 


m^töore aqaeux, m. 


aqneous meteor. 


•O^brometer, m. 


hydromötre, m. 


hydrometer. 


♦^bromettic, /. 


hydrom^trie, /. 


hydrometry. 


49b¥omet¥ogra^|^, m. 


hydrom^trograpbe, m. 


hydiometrographe?. 


(3}^^f.) 






*^broj)^an, m. (gRin.) 


hydrophane, /. 


hydrophane. 


49bro^^od|)^9T, m. (6^m.) 


hydrophosphare, /. 


hydropho^oret 


4^bropneumatif(^ , a4/'. 


hydropneamatiqae. 


hydropneumatic 


<»*9f.) 







Digitized by 



Google 





IDfnif^. 


»ratigefifcS. 


Gnglif*. 


^i^broft^toefelfauer, ai^., i\)c 


hydrosalfate, m. 


bydrosiilphate. 


brof(^tocfclfaurc« ©alj, n. 






(e^m.) 






4)9brof((tt)cfelfSure, /. 


acide hydrosalfariqae, m. 


hydrosulphuric acid. 


4i^brofeIenfauer, ad^,, ^if\>iOi 


hydros^leniate^ m. 


bydroseleniate. 


fricttfatttt«««lfcn. (C^m.) 






.&i^brpfc(enfaure, /. 


acide hydros^leniqae, m. 


hydroselenic acid. 


«^9brofto:pifi^, adif. 


hydroscopiqae. 


hydroscopique. 


♦i^bro^atif, /. 


hydrostatiqae, /• 


hydrostatics, pl. 


«9bro^attf(S^, ai^'. 


hydrostatique. 


hydrostatical. 


M^^brotei^ntf, /. 


hydrauliqae, /. 


hydrotechnic», pL 


^brotei^nif^, oc^. 


d'hydraulique. 


hydrotechnical. 


^jybrotetturfSuve, /. 


acide liydrotellurique, m. 


hydrotellaric acid. 


^i^brot^ion&tl^et, /. 


ether hydrosalfurique, m. 


hydrosulphuric ether. 


4t^biot^ionfattct, a^\,«6Vbro' 


hydrothionate, hydrosalfate, 


hydrosulfate, hydrothionate. 


t^tonfauve« @a(}, n. 


m. 




^I^brot^ionfaure, /. 


acide liydrosulphoriqae, m. 


hydrothionic acid. 


.i^i^broxalfauer, a^'., ^bro^: 


Oxalate, saccharate, m. 


Oxalate. 


ralfaucc9^@a(i, n. 




, 


^i^broratfSure, /. 


acide oxalique, acide sac- 
chariqae, 7n, 


oxalic acid. 


^fctometer, m. 


hy^tometre, m. 


hyetometer. 


^^^etometrif^ , o^;. 


hy^tom^trique. ^ 


hyetometrical. 


«%ea, / (SRltt.) 


hygie, hygi^e, /. 


hygeia. 


«t?flWttMoittet«r, m.(q}^i^f.) 


hygro-eadiometre, m. 


hygro-eudiometer. 


^i^groettbiometttft!^^, a((;. 


hygro-eudiom^trique. 


hygro-eudiometrical. 


«j^grometer, m. (qj^i^f) 


hygrometre, m. 


hygrometer. 


^^gromcttle, /. 


hygrom6trie, /. 


hygrometry. 


^^grometrlfc^, ad;. 


hygrom^trique. 


hygrometrical. 


J^^grometrifd^e SBagCr/. 


areometre, m. 


areometer. 


*%ToffoV, n. (jp^^f.) 


hygroscope, m. 


hygroscope. 


*W^ofCo»)ie, /. (ip^9f.) 


hygroscopie, /. 


hygroßcopy. 


*i>9wffo<)iW, ai(;. 


hygrüscopiqae. 


hygroscopie. 


^^ofciamiit, n. (S^m.) 


byosciamine, /. 


hyosciamine. 


^tfptxM, f. (»eonu) 


hyperbole, /. 


hyperbola. 


49petbelf8nntd, a4;. (®com.) 


hyperboliforme, hyperbo- 

InVrfA 


hyperbolical. 


494)erfeonf^, a<(7'. 


iUIUV« 

byperboiiqae. 


hyperbolic. 


^i^yerfeo(oibc, /. (0eom.) 


hyperbolojde, /. 


hyperboloid, by^rbolic 
conoid. 


J&)f^)etoi^b, n. ((S^m.) 


saroxyde, m. 


superoxyd. 


«wetn^en, m. (g»ln.) 


hyperstene, m. 


hypersthen. 


4 ^^CTJl^en^attig, cu^. 


hyperst^niqae. 


hypersthenicaL 


*^^)ocvcfoibc, /. (®<om.) 


6picycIoide, /. 


hypocycloid. 


^9pomo(^(lon, n. (SRei^.) 


hypomochlion, m. 


hypomochlion. 


«Wo^^r^glW, a4;. (8RHf.) 


hypoghrygien. 


hypophrygian. 


494)ofcenif4, a4;. (Q(tdSi.) 


hyposc^niqae. 


hyposcenic. 


<>i^»>otenufe, /. (SKat^.) 


hypot^nuse, /. 


hypotenuse. 


i^iUroUt^, m. (SRin.) 


hysterolithe, /. 


hysteroh'thus. 


JBty^etoffo»), n. (gl^ltJ 


hysteroscope, m. 


hysteroscope. 


^^fletotom, n. (K(fit.) 


hysterotome, m. 


hysterotome. 



38« 

Digitized by 



Google 



300 



3atr9d^f nie. — 3wlaiMM. 



3* C«ocaIO 



Satvo^cmlc, /. 
Sattomat^cmotl!, /. 

Satrotci^nif, /. 
3(ä&nogra^)^, m. 
3(^nogra^^ie, /. 

3(^t^^ogto»)^ie, /. 
3<l^t^^oHt^, m. (3Rin.) 
3c^t^^op^t^atmit, m ißlin.) 
3^t^^oti?^)oat^c,m.^^. (aWin.) 
3biocIcftriW, (KU. (SB^i^g 
3bocrai8, m. (SWin.) 
3btiatin, n. (S^m.) 
Sgafurfaucr, acfj,, Sgafur- 

fauteS ®alg, n. 
39afurfSurc, /. 
Sgelfifc^, m. 
39elf(^nccfe, /. (gRin.) 

Sgellicin, m. (ÜRin.) 
Sgtit, 39loit, m. (gRin.) 
Sfonogra^)^, m. 
3fonogra^)l^ic, /. 
3!onofog, m. 
3FonoflroVl^; wi. (O^t.) 
3!ofaebcr, Sfofartron, n. 

(®eom.) 
Sfofaebralja^t , /. (Olrit^.) 
3(en, t\ a. (Äammm.) 

3(et, m, (Äammm.) 
3ücin, n??((5^m.) 
3puttiinircn, v. a,, eine Sei^- 

nung. 
Snutniniren, n. (üRa(er.) 
Slluminirer, m. 
Sttutntnitte 3ei(^nung, /. 

^ i^arte, /. 

3nujlrationen, /. pl. 
30ufhtten, v. a., ein Sud^« 
3tm6aum, m. 
3Molj, n. 
3(menit, m. (SKin.) 
SIttait, m. (g»itt.) 
3mBiBiten, v. a, (aRaler.) 
3m^amen, m. (IBuji^bv.) 



grangojif*. 
iatrochimie, ch^miatrie, /. 
iatromath^matiqae, /. 
iatrophysiqae, /. 
iatrotechnique, /. 
ichnographe, m. 
ichnographie, /. 
ichnographiqae. 
ichtyographie, /. 
ichthyolithe, /. 
ichthyophtbalme, m. 
ichthyotypolites, /. pl. 
idio^lectriqae. 
idocrase, v^savienne /. 
idriatine, /. 
igasarate, nu 

acide igasorique, m. 

oursiO; m. 

herisson, oursiri de mer 

p^trifie, m, 
^cbinite, /. 
iglite, igloite, /. 
iconographe, m. 
iconograpbie, /. 
iconologae, m. 
iconostrophe, m. 
icosaedre, m. 

nombre icosaedre, m. 
d^grossir, racler. 

racloir, m. 
ilicine, /. 
enlaminer, colorier. 

enluminare^ /• 
enlaminear, m. 
dessin colori^, /. 
carte habi1I6e, /. 
illastrations, /. pl, 
illustrer, 
orme, m. 
bois d'oime, m, 
ilmenite, /. 
ilvaite, /. 
d^trempör. 
vacbe, /. 



iatrocbymy. 

iatromathematics, pL 

iatrophysics, pL 

iatrotecbny. 

icbnographer« 

icbnograpby. 

ichnographical. 

ichtbyographie. 

icbthyolite, fossil fish. 

ichthyophthalinite. 

ichthyotypolites. 

idioelectric. 

vesuvian, idocrase. 

idriatine. 

igasurate. 

igasuric acid. 
hüdgehog, globefish. 
sea-hedgehog, sea-urchtn. 

echinite. 

igloite. 

iconographer. 

icooography. 

iconologist 

iconostrophen 

icosahedroB. 

icosahedrical number. 
to scrape off the grosser 

parts of ivory. 
scraper. 
ilicine. 
to colour. 

colouring. 
colourist. 

coloured draught« 
colonred map. 
illttStratioDS. , 
to illustrate. 
elmtree. 
elm-wood. 
ilmenite. 
yenite. 
to imbibe. 

leather strap to catch the 
frame when it is opened 



Digitized by 



Google 



3lMlfMv« ~ ~|lM^0lfCII}* 



«»1 



!Dfttf<|. 




^nm- 


3mmen«, ad^. (9Rat«.) 


iact>mmemmnyble. 


immeBse. 


Smmrrjlott, /. (5J§^f.) 




immeniom 


impact, m. (fß^i^f.) 


impact, m. 


impact 


SmtKi^iren, v. a. (SRaU 


empAter. 


to impaate. 


Äitpfetll.) 






SnUHiflirttiig,/. (Malet, 


empAtement, m. 


impaatatioD. 


Ätt<>fettl.) 


• 




s? (Wauter, 9(<>ot^.) 


impastation, /. 


impaatation. 


3iiit>erat¥in, n. (d^ni.) 


imp^ratrite, /. 


imperatfine. * 


SiiDxrial, m., tuff. aRuitie. 


impMale, /. 


imperial. 


ämperial, /., äBagentoccbcct. 


imp^iale, /. 


imperial. 


3iin>erialfoUo, 3m»>€tlolfor* 


Sorte de papier entre le 


imperial paper. 


mat, n. 


colombier et le grand 
royal, /. 
enter, gteffer. 




3Mi))feii^ V. a., einen Qaum. 


to graft, to looculate. 


3iiU>fer, m. («im.) 


greffear, m. 


grafter, inoculator. 


3iii))enberaBUirn, *»». p^ 


sabstances imponderables, 


imponderable fluids. 


im^ii) 


/. P^. 




3iiM)ont)eTabiUtSt,/. (fß^^f.) 


impond^rabtlit^, /. 


imponderal^lity. 


3iiU>oft, m. («t<*.) 
Smpr&gnation, /. ((i^nu) 


impoate, /. 


impoflt 


imprögnation, /. 


impregnaiion. 


SnHJrtgniten , t). a. (iH^m.) 


impr^gner. 


to impregnate. 


Sttcatnatfatbe, /. (SWalet.) 


incarnat, m. % 


camadine. 


Snrarnattn, n. 


incarnadin, m. 


iocamadine. 


Sncarnatlon, /. (SKalet.) 


camation, /. 


camation. 


3maMatii)n,/. (9RU.) 


incastellation, /. 


incastellation. 


Sncaflettiten, i;. a. 


encasteler. 


to incastel. 


3nca{lein, m. (3RinO 


pierre des Incas, /. 


Inca stone. 


3ncit>eni, /. (Oeom., D^)t.) 


incidence, /. 


incidency. 


3nciben}n>infe(, m. f®eom.) 


angle dincidence, m. 


angle of ineidence. 


3nciflp»«(anjette, /. (Sffit.) 


lancette d'incision, /. 


lancet of incision. 


Sncifiontoeffer , n. (6^ir.) 


bistoari, scalpel, m. 


incision-knife. 


SnciflonÄfc^eete, /. {«^it.) 


ciseaax dlncision, m. pL 


surgeon's scissors pl. 


Sndinationdaquatoi:, m., 


eqnatear dlnclioaison ma- 


dip of the magnetic needie. 


maflnetifi^et, (Jß^^f-) 


gn^tique, m. 




3nrUnation0nabe(, /. 


aigaiUe dinclinaison, /. 


inelinatlon-needle. 


SncUnationtolnfel, m. 




angle of inclination. 


(©eom.) 






3ncünine 9(&(^e, /. 


plan inclin^, m. 


inclined piain. 


Snco^Stent, ocf/. 


incob^rent. 


incoherent 


3ncoH««J. / ($^9f.) 


incohörenee, /. 


incobereney. 


3ii(ommenftt¥a6el*, a4;. 


incomDiensarable. 


incommensnrable. 


(®eom.) 






3iic0m)>(exe ®¥d^e,/.(3Rat^.) 


grandear incomplexe, /. 


incomplex qnantlty. 


Sncor^^ttren, v. a., ein 


incorporer. 


to incorporate. 


9Rctaa. 






3nattflat, n. (8Kln.) 


ittcrastotion, /., encronte« 
ment, m. 


ernst, cruatation. 


Sncttt^tlon, /. (9Rin.) 


incmstalion, /. 


incrustatlon. 


3ncttna(e(, /. (Qdu^br.) 


edition iocanable, /. 


incunabttla. 


Silbe», m. (gRe^.) 


indicatear, m. 


index. 


(«at*.) 


exposantd*ane puissanee, m. 


index. 


3fibianik, m. (9Rin.) * 


indianite, /. 


indianite. 


Snblffeten},/. (**t>f.) 


indiffdrence, /. 


indifference, 

• 

Digitizedby V^j( 



Google 



3^ffefMi||»iMffc - 3tttßiaf0timL 



3nbiffereiijt)unft, m. <*(>^f.) 
3«blg, 3nbiflo, m- 

SnblgfartcMf "»• (**»•) 
Snblgffi^e, /. (8fat*.) 
3nbtgoi>UT))UT, m, 
3nbigoratter, o^., SiAiflOf 

faured @al{, n. 
3nbidofilure, /. 
Snfinitefiinatrc^niins» fr 
3nf(amma6e(, o^;. l^W) 
3nf[amma(l(ien , n. p2. 

3nflerion«i)unft, m. (9Rat^|.) 
3nfiiforlf^, a<(/. (C^m.) 
SnarBSttbi, n» (Sottif.) 



5J (9lr^.) 

3n8eiiicut, m* « 
3ngetileuT8fogTa))^; m. 
Sngenieurfun^, /. 
SnflttJ, m. («tefi.) 
SttgioeTM, n. 
3ndtt)er))u(Det, n. (tt^m.) 
Sngtocrfauet, a<ö., Sugkocrs 

fautel ©oCj, n. (S^«i.) 
StifltoerfSure, /. 
3nfltoetjlcin, m. (SKIn.) 
3n$a(t; m. 

^ fiiict gfUl^e. 

^ elttc9 9laum€«, 

^ eitifv ^S^tung. 

3n^ot§, n. (®i^lff6.) 
3n^Miet, n, pt («(^ip.) 
3nif cttenlft)»t)atat, m. fC^ir.) 
3nicction6c)^nnber, fn.(6^it.) 

3iiifctionlf))ri|)C, /. 
SnnenBau, m. (Vti^O 
3nnenBi(b/ n« (Olatet.) 
3ttnttng; /. 
3iioUt^, nu (fltn,) 
3tif|)antier, m,, CyamiageU 
Sn^Tument, n. 

i? tüufttaUfi^. 

3njlrttmettta(, ad^. 
3iiiitumentale ^tit^mriU, /. 
3nßYumenten]na<!^fr^ m. 
Sntegwt, a<{;. 
Sntegralc, 3ntegTaIgtftfe, /. 

3ntegta(formeI, / (SM^.) 



fr«l*#W. 


«ag(if4. 


poInt dlndiiilrewM^ fvi. ' 


point of indlfference. 


indtgo, m. 


indigo. 


indigotine, /. 


indigotiae. 


cave dlnde, /. 


blue-yat. 


phönicine, /. 


phenicine. 


indigotate, m. 


indieotate. 


acide indigotiqne, m. 


indicotic add. 


calcal infinitösimal, »n. 


infinitedmals, pL 


inflammable. 


inflammable. 


min^raux coinba8tiblto8,m^2. 


Iiiflatnmables. 


point d'inflexion, m. 


point of inflection. 


iofasoire. 


infusory. 


batiment en dedais des 


bnilding withhi Üie walk 


morailles d'oae place 


of a fortrees. 


forte, fw. 




int^riear, m. 


interior of a biiüding. 


ing^nieur, m. 


engineer. 


g^ographe ingenieur, m. 




g^nie, m. 


engtneering. 


Itngoti^re, /• 


iiigot-monld. 


Imflcfde gingembre, /. 


ginger oil. 


giogibrine, /. 


gingibrine. 


gingembrate, zingib^tite, m. 


zingiberate. 


acide gingembriqoe, m. 


ginger acid. 


argUecaIcari0»re endiifcie, /. 


ginger-^stoae. 


contenu, m. 


contetito, pL 


aire, /. 


area. 


contenance, /. 


content. 


capacitö^ /. 


capacity. 


mesore eabique, /. 


cubic measure. 


membrare, /. 


frame-tlmbers, pl. 


membres, tw. p/. 


ribs. 


appareil iigaoMre, m. 


injecdon-apparatiis. 


cylindre poor les injec- 


Injection-cylinder. 


tions, m. 




seringae k iig'ectfona, /. 


injection-syringe* 


int^rieor d^an bAtittenC, m. 


interior of a buUdkig. 


tableaa d^iat^rieur, m. 


interiour painting. 


Corps de mutier, m. 


golld, corporatioa. 


inolite, /. 


inolite. 


atteloire, /. 


peg, pin, pole-bolt 


instrimient, oatil, m. 


tool, instmment 


instnmieiit de mosiqwe/ m. 


muBical instrument. 


instrumental. 


instrumental. 


arithm^tiqaeiostnineitale,/. 


instrumental aridmetfe. 


factear^ «i. 


instniment-inaker. 


integral. 


integraL • 


i«t*gnde, /. 


integral quoatity. 


formale integrale, /. 


integral formufe. 


D 


gitizedbyGoOQle 



3iilf«tal(IH*Mtt ^ S^MÜM» tt^ktiftate« 



ao3 



3ntegtitfn, v. a. (9Ha|^) 
äntcgritcnbcr X^eil, m« 



3iilenfUit, /. (JPt9f.) 
3iiteTfctcn|, /, (*^»f.) 
3iitcrmißif^^ o^^. 
ätttcmlttiteiib, ßcfj. 
3ntcc))o(atton,/. (Stat^. u. 

SntcTpoUren, v. o, (WaII) 
3nteT))unttioii, /. 
äntcrVttnhtoiiliei^n, n. 
3tttft)»aa, n. (aKufif.) 
Sntro^ebiiiulet, tu. (6^ü.) 
3tttT0))ebimettlf^, adj. 
änuUn, n. (C^ai.) 
3nt)olution, /. (9Sal(.) 
3ob, äPbin, n. iStin.) 
SobSar^tium, «. 
39bMci, n. (e^m.) 
SobcaUium, ti« 
äobci^an, n. 

3obd^an«)eYMnbiiiia,/.(S(^m*) 
39beifen, n. (6^m.} 

^ anbcrt^aiK 

3ob9o(b; n* 
3ob$altcnb, «4r. 
39baa0, n. ((^M.) 
3obibe, n. p2. (d^m.) 
3obige Sitttc« /• 
3obiii!o^(cnA>4ifet#off, m^ 
3obmtDa{{rr#offfa(l, n» 
3obiii»afferilofff&uce, /. 
3obfattum, n. (6^m.). 

3tbb(biifbfrr ^• 
3obhi^fet, n., bo^pc(U6. 
3pbmagiie{{um, n. 
3obmetaar^ n. pZ. (<5^m) 
3obnay^a, /. 
Sobnatriism, n. 
Sobquedflttn, n. ((S^m.) 
^ einfac^fd« 

^ bot)^e(te9. 

3obfaucT, a4;., SobfauTed 

6ttt§, n. («^.) 
S^bfoun eatt^etnrfiuiei /, 

if Sorarfiute, /• 



^uation iaMgnüe, /. 

logaritinne ktegsal, m. 

calcul itl^fral, m. 

nombre eniier, m. 

integrer. 

partie int^graala, /. 

intensitö« /. 

interförence, /. 9 

iDtörimaire, provisoird. 
ilitermittent 
interpolatioa^ /. 

interp^er. 
ponctoation, /. 
signe de ponctaation^ m. 
in^rvalle, m. 
intropelvin^lre, m. 
intropelvin^triqae. 
Inaline, h^lenine, /. 
Involution, /. 
iode, m., iodine, /. 
iodnre de barytHUi, /. 
iodare de plamb, /. 
iodure de calcium, /. 
iodure de eyano^eae, /. 
iodocyanare, /. 
iodare de fer, /• 
sesqaUiodare de fer, /. 
iodare d^^r, / 
iod^, iodur^. 
gas lod^ m. 
iodares, /. pL 
acide iodeax, tu» 
hydrocarbure d'iede» /. 
taydriodate de pi«Miase, m. 
acide hydriodiqne, m, 
iodure de potamom»/, 
Iodure de carbOAe, /• 
deatoiodure de cuivre, /. 
iodure de magneaiagif /. 
iodares, /. pl. 
^ther iodö, m, 
iodure de sodium, /. 
iodure de nf rcuve, /. 
protoiodare de mercure» /. 
deatoiodure de mercnre, /. 
iodate, m. 

acide iodoaitriii«*! m. 
acide iodoborique, m. 
acide iodopho^plwivie» m. 
acide iodosulfurique, m» 
acide iodocarbpaiqiie, m* 



integral equation. 
integral logaritbm. 
integral ci^lua, 
integral number^ int^er. 
to intcgrate, tp ooroplete. 
integrant part 

intensiveness. 

interference. 

provisorial. 

intermittent. 

interpolalio«. 

to interpoUite^ 

punctuation. 

mark of punetuatlim» 

intervaL 

intropelyimeter. 

intropeWimetric. 

inuline. 

involution. 

iodine. 

iodlde of bariuni. 

iodide of lead. 

iodide of calcium. 

iodide of cyi^iogea 

iodQcyaiMe. 

iodidd ^ Bon^ 

sesquiHOflMe of iron- 

iodide of gold. 

iodareted. 

iodle gas. 

lodidea« 

iodouB acid, 

hydrocarbw^t of kk^ 

bydriodate of potimh 

hydriodic acid. 

Iodide of potawiopijk/ 

iodide of carbon. 

deutoiodide of copper. 

Iodide of m^gii^iam. 

lodides. 

iodic ether. 

iodide of aoda. 

iodide of mereury. 

protoiodido of m^rtPryk 

deutoiodide of meretiryv 

l^cUite. 

lodoaitri^ a^dd» 
iodoboracic acid. 
iodophospiiofic acid« 
iodosulphuric aeid. 
iodocarbonio acid. 



Digitized by 



Google 



304 


30K«iite.-3foUM«Mv 




2)ettlf4. 


SranjdHW. 


««9«». 


SobfSute, ■/. (ß^m.) 


acide iodiqae, m. 


iodie acid. # 


Sobfaurc« Staii, n. 


iodate de potasse, m. 


iodate of potassa. 


Sobfc^tvefelanttmon, n. 


iodosnlfare antimonique, m. 


iodosulphuret of antimony. 


Sobfllber, w. 


iodare d'argent, /. 


iodide of silver. 


3obflttert>et6mbung, /. 


iodoargeotate, m. 


iodo-argentate. 


3objlSr!emet7(, n. 


iodare d'amidon^ /. 


iodide of amylum. 


Sobflitffloif, m. 


iode azot^, m. 


iodide of nitrogen. 


3ob{irontium, r». 


iodare de strontiam, /. 


iodide of Strontium. 


Sobjitt!, n. 


iAare de zink, /. 


Iodide of zink. 


Sobjinn, n. 


io'dare d*^tein, /. 


iodide of tin. . 


Sollte, m. (Witt.) 


ioUte, /. 


iolite. 


Sonifd^e S&ulenotbnung, /. 


ordre ioniqae, m. 


ionic Order. 


^ @(^netfe, /. (3lt<^.) 


volote ioniqae, /. 


ionic volute. 


ij Sonatt, /. 


mode ionien, mode ioiiiqae,m. 


ionic music. 


Srben, adj. 


de terre. 


earthen. 


Stbenwottten, /. 


potcrie, /. 


earthen wäre. 


3ribation. /. (*^|^f.) 


iridation, /. 


irisdescence. 


Sribgolb, n. (8^m.) 


alliage d'or et d'hidlam, 7?t., 
aarare d'iridium, /. 


anrate of iridium. 


Sriblum, n. ((5^m.) 


iridiam, m. 


Iridium. 


Sribiumottjb, n. 


oxyde iridique, m. 


iridic oxyd. 


Srlbiuniox^bfali, n. 


sei iridiqae, m. 


iridie Salt. 


3tibiumor^but, n. 


oxyde irideax, m. 


iridfeous oxyd. 


ätibtumor^bulfalj, n. 


sei irideax, m. 


irideous salt. 


3ribiumf<!^»ef«I, m. 


salfure iridiqae, m. 


iridic sulphure. 


Sri«, /. (TOin.) 
3i:l«bTu4, m, (gjat)iera.) 


iris, opale Orientale, /. 


iris. 


impression iris^e, /. 


irisated print 


Srijlren, v. a. (®oIbart.) 


iriser. 


to irisate. 


3trationa(; adj. (9tat^.) 


irrationneK 


irrational. 


3trationaCfunction,/.(9Rat^.) 


fonction irrationnelle, /. 


irrational functioui 


SrratiPttatflrJf e, /. 


grandear irrationnelle, /. 


irrational quantity. 


^ )>ie(fa(^e. 


polynome irrationnel, m. 


irrational polynom. 


StrationaHittien, /. pl 


lignes irrationnelles, /. pl. 


irrational lines. 


3trationa(tc(^nung, /. 


calcal irrationnel, m. 


irrational calcuialion. 


3rrational\)etl^&(tni^; n. 


raison irrationnelle, /. 


irrational relation. 


Srroüwitttja^t, /• 


nombre irrationnel, m. 


irrational number. 


Sttflanfl, m. 


d^dale, m. 


maze. 


StigeWl^be, n. {«r(^.) 


labyrintbe, m. 


labyrinih. 


Srriid^t, n. 


fea foUet, m. 


ignis fatuus, Will with a 


^ am 9Ra0. 


flambart, m. 


wisp* 
corposance. 


Sfatln, n. («^m.) 


isatine, /. 


isatine. 


SfatinfSure, /. («^m.) 


acide isatiqae, m. 


isatic acid. 


3ferin, n. (TOiii.) 


isörine, /. 


iserine. 


Sflbitcn, m. pi. (SRin.) 


isidites, isidolithes, /. pl 


isidites. 


30Unbif<!^cr @))at^/ m. 


spath d'Islande, m. 


Iceland spar. 


(Ktn.) 






Sfo^wmotifi^, acO. (0»)t.) 


isochromatiqae. 


isochromatic. 


3fo<*tonif(^, a*-. 0-P^i?f.) 


isochrone. 


isocbronal * 


3focaiiifd?e »ittien, /. pl. 
3fogcot^etmen,/.p^.(*^pf.) 


lignes isoclines, /. pl 


isoclinous lines. 


lignes isog^othermes, f.pl 


isogeothermal lines. 


SfPgonif^, a^'. 


isogone. 


isogonal. 


SfotoK / {m\') 


isolement, m. 


insulation. 



Digitized by 



Google 



3fofati9n«waiirr. — 3a<4>{0Mti0» 



305 



3)e«tf«. " 


«rangeitf«. 


(Sn^m. 


Sfofatlonömattei:, /. («rc^.) 


mur dlsolement, m. 


insalation-wsdl. 


Sfofator, m. («Pft^f.) 


isolatear, corps isolant, m. 


insulator. 


SfoUren, i?. a. (SP^^f.) 


isoler. 


to insulate, to isolate. 


Sfoliter, m. ($^vf.) 


isolatear, m. 


insolater, isolater. 


3foluflne, /. 


isolasine, /. 


isolasine. 


Sfometrifc^, acJ^. («fg.) 


isom^triqae. 


isometrical. 


3fi>perimettif(^, ac^'. ((9eom.) 


isop^rim^triqae. 


isopertmetrical. 


3fo))m, n. (S^iil) 


hysopine, /. 


hyssopine. 


3Mf, n. 


hiiile dliysope, /. 


hyssop oiL 


3ta(i5ttif<^e Srbe, /. (üStit.) 


terre de Sienne, /. 


Sienna-eartfa. 


3teinit, m. (SRin.) 


it^inite, /. 


iteiDite. 


Steit, m. (9Rin.) 


itöite, /. 


iteite. 



Sacquarb^gSttf^lnc, /. 

Sacquatbflu^l, m. (9Be(.) 

Sagbiofifn, m. pL (SRar.) 

3agb6rfitfc, /. 
Sagborbnuttg, /. (9Nar.) 



Sagbfi^UuJr, /. («J^bt.) 

Sagbflficfe, n. pl (SWar.) 
Sagbjinfen, m. (9»uf.) 
Soger, m., (Schiff. 
^ (Segel. 

äager^od, m. 
3oger8, m. pl (TOar.) 
3agetc])fi, 3aglrpf,m. (STOat.) 
3ofoJejla6, m. (aRar.) 

SataWitt, n. (S^m.) 
3afottfle, /. (»au».) 
Samgicafloff; m. (S^m.) 
3amaicmfal}, n. (S^m.) 
Samaicinfäure, /. 
Samefonlt, m. (üHin.) 
3anUf4iareninßtttment, n. 

(aSttf.) 
Sanfcn, wi. («gütten»,) 
3a9piren, v. a. (Q9u<^6.) 
3««vi^/ *»• (9Win.) 
3adt)lda(^at, m. (9»in.) 

3a«))i«^a(tig, a((/. (9Sin.) 



3^ Ceonfonant.) 




yacht, m. 


yacht. 


machine jacquarde, /. 


Jacquard machine. 


mutier k la jacqnarde, m. 


Jacquard loom, Freoeh diaw- 




loom. 


chevilles ä t^te de diamaat, 


square-headed bolts. 


f.pl. 




pont de chasse, m. 


hunting-bridge. 


odre dana leqaei se place 


reguiation for the chase. 


ane flotte qni doiine la 




chasse, m. 




eclase de chasse, ecluse de 


flood-gate. 


fuite, /. 




Canons de chasse, m. pL 


chase-guns, bowchasies. 


clairon de chasse^ m. 


hunting-horn. 


buche, /. 


bU88. 


grand foc, m. 


jib. 


bäton de foc, m. 


jibboom. 


pieces de chasse, /. pl. 


bowchases. 


grelxn, m. 


tow-rope. 


arbalestriUe, /., bitoi de 


cross-staff, Jacob*s staff. 


Jacob, m. 




jalapine, /. 


jalapine. 


Jalousie, persienne, /. 


Venetian blmd. 


jamaicine, /. 


jaraaicine. 


sei jamaiciqne, m. 


jamaicic salt. 


acide jamai'ciqae, m. 


jamaicic add. 


jam^sonite, /. 


jamesonite. 


instrnment emprunt^ ä la 


janlzary instrument. 


musique turque, m. 




boachon du haut furneau, m. 


bung of a high fumace. 


Jasper. 


to marble. 


jaspe, m. 


Jasper. 


jaspe agate, tn., agate 


jaspachate. 



jasp^e, /. 
jaspiqae. 



I jasperated. 



Digitized by 



Google 



306 



3a«f>i«ott4S. - 3iiiidfer«oIb. 



3a«))ifloni?r, m. (38 in.) 
3ad:|)Uo)>aI, m. (9Rtn.) 
3adpidporceQan, n. 
3a8pifli)or^)^)9r, m. (SWin.) 

3au(6crt, n., gclbmag. 
3a\)cmf(^e Sauge,/. (S^m.) 
3cffcrfonit, w. (aWln.) 
3eiut, m. (aRin.) 
3ettn^maf^inc, /., ©auau 

toonf)>tnnmafc^ine. 
3efu^a))icr, n. 
3o(^, n., gfctbmof. 

iJ gum fragen. 

^ einer aSrutfe. 

if Beim Äalfatern. 

3o^ auf's ©teuer feften, 

V. a. (SKar.) 
3o^6rfitfe, /. 
3oc^pfa^l, m.f eineö fflrücfen^ 



3P«^f|)«nnung, /. (*v^r.) 

3o(^tr5ger; w. {^xfnx,) 

3ocf, wi. (SKar.) 
3öcfe(, m., 38(felgut, n. 

3«ttb(ocf, m. (a»ar.) 
3one, /. 

38ßtau, n. (g»ar.) 
3onfe, /. (ÜÄar.) 
3onquittenfar6e, /. 
3u(^art, Suc^ert, n. (ganbhJ.) 
3tt4t, /v Äo^lenmap. 



3ttben^ar§, 3uben|)e(^; n. 

(SRln.) 
3ubenflein, m. (ÜRln.) 
3uHe, /., f. 3oae. 
3ungenjieiger, m» (»gb.) 

Sungfcr,/., IRamme. (^flafi,) 
■i!' »ßffel. (aWünj».) 

> S3Uc!. (gHar.) 

X Ä(ot in e J^crfer. 

^ Seflung. 

3ungferafaun ; m. (S^m.) 
3ungferantiqua,/. (i8u(^br.) 
Sungferbtel, n. (SWin.) 
Sungfererbe, /. (S^m.) 
3ungfergotb, n. (gRetag.) 



granjöfifc^. 
jaspe onyx, m. 
jaspe opale, m. 
porcelaine jaspee, /. 
jaspo porphyre, m. 
acide jatrophiqae, m. 
arpent, m. 
eaa de Javelle, /. 
jeffersonite, /. 
i^nito, ilvai'te, /. 
Jenny, /. 

papier j^sas, m. 

charrae, /. 

Support, joug, m. 

arcbe, pal^e, /. 

^chafaad, m. 

donner une fausse drosse 

au gouvernail. 
pont construit en piiotis, m. 
pieu de pal^e, m, 

trav^e de pont, /. 

travon, wi., qnilJe, /. 

^chafaud, m, 

Vitriol vierge en stalacti- 

tes, m. 
poulie du cartahu, /. 
jolie, iol, m. 
cartahu, m. 
jonqne, /. 

couleur jonquille, /. 
charrue, /. 
jucht, m. 



asphalte, bitnme de Jadee, 

carabe, carabö, m. 
pierre jndaique, /. 

inspecteur des apprentis 

mineurs, m. 
demoiselle, hie, /. 
coiilöre k recuire les flans, /. 
cap de mouton, m, 
billot, m. 

forteresse non encore prise,/. 

alun vierge, m. 

petit text, petit romain^ m, 

plomb vierge, m, 

terre vierge, /. 

or natif, or vierge, m. 



Crngli«. 
jasponyx. 
jaspopal. 
jasperated china. 
jaspporphyr. 
crotonic acid. 
acre. 

lie of Javelle. 
jeffersonite. 
yenite. 
Jenny. 

Jesus-paper. 

yoke. 

yoke. 

arch, pier. 

gangboard. 

to make a preventer tiller- 
rope. 

wooden bridge. 

pile that setves to strength- 
en the arch of a bridge. 

Space between the support- 
ers of a bridge. 

crossbeam laid upon the 
supporters of a bridge. 

gangboard. 

native stalactical vitriol. 

Single block. 

yawl, jolly-boat. 

girtline. 

jonk, junk. 

jonquil colour. 

yoke. 

quantity of char-coal and 

iron ore poored into Üie 

fumace at onee. 
Jew's pitch/ asphaltom. 

Jew's stone. 

surveyor of the apprentices. 

paving-beeüe, rammer. 

ladle. 

dead eye. 

block to which a prisoner 

was locked or forged. 
maiden fortress. 
native alum. 
brevier. 
native lead. 
virgin earth. 
native gold, virgin gold. 



Digitized by 



Qoo^Qi 



3nit0feri^|>fcit. — ftad^clform. 



307 



^eutfd». 


granjöjlf«. 


(Snglif*. 


3ungferl^opfett, m. (BierBr.) 


houblon vierge, m. 


hops that grow the firflt 
year on tbe hop yines. 


Sungfermil^, /. (S^m.) 


lait virginal, m. 


virgin's milk. 


3ungferng(a9, n. (9Rin.) 


mica, m., pierre spöculaire^/. 


Muscovy-glass. 


3utt8fcrnf<*rift,/. (iBu(^br.) 


mignonne, /. 


pearl. 


Sungferquetfflftet, n., Sung^ 


mercure vierge, mercure 


virgin mercury. 


fernquicf, m. 


natif, m. 




Sungfetfc^mefet, m. (ÜRin.) 


soafre vierge, soufre na- 

tif, m. 
jonque, /. 


virgin suipbur. 


Sunfe, /. 


jonk, junk. 


Sutafflfc^, adj. (gRin.) 


jurrassiqae. 


jurrassic. 


Sujiiren, f. a., ©(^ritCinge. 


flauster les carreaax. 


to justify. 


(Sc^rlftg.) 






i^ 9Rünii)Ianen. 


ajuster, jastifier les flaiis. 


to adjust. 


SttfHren, n. 


ajastement, m., justifica^ 
tion, /. 


adjusting, justification. 


Sttjlirer, m. (gWünjn).) 


ajastear, justificateur, m. 


adjuster, justifier. 


3u<iitfciCc, /. (aWfinjtt).) 


lime a jastifier^ /. 


adjustlDg-file. 


^ (@*rift0.) 


jastificateur, m. 


justifier. 


Suftimage, /. (aRfin^n).) 


ajastoir, m. 


adj usting-balance« 


Sttjiorium, n., aÖerfjeug. 


justifiear, m., jastification,/. 


gage. 


(©«riftg.) 






3fitte, /, tauBe. (ÜKar.) 


davier, david, m. 


davit in a long-boat 


^ bcr £u)})}atbunen« 


boat-dehors, boatelof, por- 
telof, m. 


outrigger. 


3utoelcngetoi(!^t, n. 


poids de joyaux, m. 


troy. 


3utoearatbelt, /. 


oavrage de joaillerie, m. 


jeweller's work. 



C2Ba« ji<i^ nic^t unter «• finbet, f. unter «0 



Äaa, Ä5^, Äoue,/. (aSgi.) 
Aa(Seln,t;.n.,bie@ee fa(6e(t 
Äabbclfee, /. (aRar.) 
Äa6et, n. (gRar.) 
«Rabclaar, Aabelartng , /. 

(SRar.) 
Jtabelgarn, n. 
Äafielgat; n. (gHat.) 
Jtabeineib, n. (9Rar.) 
JtaBcU&nge, /. 
ita6elfet(, n., an einer g&^rr. 
JtaBeltau, n. (aRar.) 
JtaBetoeife gefc^lagen, adj, 

(SRar.) 
«ttbelion, m. (aRar.) 
ÄaBüfe, /., auf Sc^ijfen, 
Äa(^el; /v 3:p*jf. 

^ ju Defen. 

Äa^efform, /. (SJ^fer.) 



hatte de boarriqaet, /. 
deux mers se battent. 
clapotage, m. 
cable, m. 
toärnevire, /. 

fil de caret, m. 

fosse aax cäbles, /. 

fourrare de cable, /. 

encablare, /., cable, m. 

corde de cable, /. 

cable, m. 

commis deax fois, commis 

en aassieres. 
cabestan, m, 
caisine, /. 
poele de ierre^ /. 
carreaa, m. 
moale ä carreauz, m. 



coe. 

the wind rises against the sea. 

heaping sea. 

cable. 

voyal, Toyol, messenger. 

rope-yam. 

cable-stage. 

serving of a cable. 

cable's length. 

strong rope, cable. 

cahle. 

cable-laid, shroud-Iaid. 

capstan. 

caboose^ cook-room. 

earthen pan. 

Dutch tile. 

mould for Dutch tiles. 



Digitized by 



Google 



308 


ftod^elofeit. — StaVL 




IDeutf«^. 


Stanaöftf«. 


^nm- 


Ätt<|etofen, m. 


po61e de carreaux, m* 


stove of Dutch tue«. 


J^Sfcrftcin, m. (®rat),) 


quartz agate cacholong, m. 


cacholong. 


scarabe, m. 


scarabee. 


Sta^nhitttx, n. (Sl^m.) 


caff^ine, /. 


cofifeine. 


Äaffeebrennct; m. 


rötJssoir ä cafö, m. 


coifee-roaster. 


Jtajfeebrctt, n. 


cabarety plateaa pour servir 
le caf6, m. 


coflFee-tray. 


Äaffcrfanne, /. 


cafetiere, /. 


coffee-pot. 


Jtajfccfejfd, m. 


boailloire, /., coquemar, m. 


coffee-kettle. 


Äajfeemaf^lnc, /. 


cafetiere, /. 


coffee - biggin , coffee - 
machine. 


Kaffeemühle, /. 


moulin a cafe, m. 


coffee-mill. 


Jtaffecfauerfalg, n. 


cafeate, m. 


coffeate. 


Äaffeefaure, /. (S^m.) 


acide cafeiqae, m. 


coffeatic acid. 


Jtaffeetrommel, /. 


tamboar ä rötir le cafe, m. 


coffee-drum, coffee-roaater. 


Jtaffein; w., f. i^affeebittcr. 






JtaffeemejTer, »n. 


caföometre, m. 


coffeometer. 


Jtaffeomettifd^, oc^. 


caföometriqae. 


coffeometric. 


Ä5fl0, m. 


cage, /. 


cage. 


«^ag, /v ®<*iif- 


cague, /. 


Dutch sloop. 


J^a^n, m. 


canot, m., nacelle, bar- 
que, /. 


boat, wherry, ßkiif. 


Äal; wi. 


quai, m. 


qaay, wharf, key. 


Jtttien, V. a., bie 3loaen. 


apiqaer, meitre les vergaes 


to set the yards a-peak. 


(mar.) 


en pantenne. 




Äaiferfi^rift, /. («u^bv.) 


gros romain, m. 


primer, great primer. 


Jtaiüte,/ 


chambre, /. 


cabin. 


Jtafen, v. a., J&etingc. 


caqaer. 


to gut and salt. 


Jtalb, n., beö 9la^>ert0. 


entretoise, /. 


transom. 


(®*ip.) 






jf an Sn^Bljern. 


clef, entremise, /. 


chock. 


Äälberauge, n. {%xä).) 


ove, m. 


ox-eye. 


StaiUxiaf)n, m. (9(r^.) 


denticale, m. 


dentU, denticle. 


Og6.) 


dent de veaa, /. 


calfs tooth. 


Äalettbemü^U, /. (9Re(^.) 


calandre, machine a calan- 
dre, /. 


calender. 


Äatfotbatif, /. (Kav.) 


seile de calfateur, /. 


calker*8 bench. 


Jtalfateifen, n. 


fer ä cklfat, m. 


calking-iron. 


Stai^attn, v. a. (üRar.) 


calfater. 


to calk. 


Stai^attxaxtrf' 


malebeste, /. 


horsing-4ron. 


JtaCfaterer, m, (JKar.) 


calfat, calfateor, m. 


calker. 


^ Jtalfatfifen. 


fer ä calfater, m. 


calking-iron. 


Jtalfater^afen, m. 


bec de corbin, m. 


rave-hook. 


Jtalfater^ammet, wi. 


marteaa de calfateor, m. 


calking-mallet. 


Kalfatern, v. a. 


calfater. 


to calk. 


Kalfatern, n. , Kaffater« 


calfatage, m. 


calking. 


ung, /. 






Kalfaterioerg, n. 


calfat, cal&B, calfatage, m. 


oakum. 


Kalfat^ammer, m. 


marteaa de calfatear, maiUet 
de calfat, m. 


calking-mallet. 


KoU, 71, (d^m.) 


kali, protoiyde de potas- 
siam, m. « 


kali, proCoxyd of potaMina. 


^ atfenigfoure«. 


ars^niate de potasse, m. 


arseniate of potassa. 


i? arfeniffaure«. 


biarseniate de potasse, m. 


biarseniate of potasut. 



Digitized by 



Google 



Ilali — ttalimiML 



aoe 



Mi, n., t(aufaiiTr6. 

^ (^tomfaured. 
^ citronenfaurf^. 

re«. 
^ bo)>t>eU f<^ti>ffe(fau< 

Tf«. 

i? eifenblaufautc«. 

^ efflgfiittred. 

^ {luffaured. 

^ Serbfaurrd. 

^ ^««iu6faur€d. 

^ l^i^btiobfauved. 

^ ^^brobromfauTfd. 

^ ^^btot^ionfauted. 

^ fiefelfttureö. 

^ fo^lenfautel. 

^ manganfaured. 

^ margaTinfaure«. 

^ oelfauted. 

^ ori^birt fatsfautcd. 

^ fa())etecfaure«. 
^ falgfauted. 

^ fauet{(fefaure0« 
^ f^ioefeCbfaitfAitte«. 

^ [4^ tf elf auved. 

^ taCgfauted. 

^ ubennanganfaured. 

^ fiberoxt^birtfalgfau- 

Yfd. 

^ unterc^forigfaurcd. 
^ )>ictfa(^faueT!(cefau:: 

^ »eiiifleinfaure«. 
^ too(fcamfaure6. 
Jtaßalaun, m. (S^m.) 

Äaapfj!«fctt, /. (€^m.) 

Jtali^a&^iii , n. (9tttt.) 

Äalllauge; /. 



hydrocyanate, (pnissiate) de 

potasse, m. 
chlorore de potasse^ /. 
cblorate de potasse, m. 
Chromate de potasse, m. 
dtrate de potasse, m. 
bicarbonate de potasse^ m. 

bisalfate de potasse, m. 

ferrocyanate de potasse, m. 

acetate de potasse, m. 

hydrofluate de potasse, m. 

tannate de potasse, m. 

almate de potasse, m. 

hydriodate de potasse, m. 

hydrobrömate de potasse, m. 

hydrosalfate de potasse, m. 

Silicate de potasse, m. 

soascarbonate de potasse, m. 

roanganösiate de potasse, 
camti^on mio^ral, tn. 

margarate de potasse, m, 

ol^ate de potasse, m. 

mariate de potasse oxy- 
g^ne, m. 

phosphate de potasse, m. 

nitrate de potasse^ m. 

hydrochlorate (moriate) de 
potasse, 77^ 

Oxalate de potasse, m. 

hydrosnlfocyanate de po* 
tasse, m. 

salfete de potasse, m. 

st^arate de potasse, m. 

hypermangaiiösiate de po- 
tasse, m. 

mariate de potasse svroxi* 
g^u^, yit. 

soaschloride de potasse, m. 

qnadroxalate de potasse, m. 

tartrate de potasse, m. 

taagst^nate de potasse, m. 

salfate d'alumine et de 
potasse, m. 

carbonate de potasse li- 
quide, m. 

hanyne d'Italie, /. 

hydrate de potasse, m. 

potasse caastiqoe, pierre a 
cautere, /. 

lessive caastique, /. 

kaliom, potassiom, m. 



hydrocyanate , (prosslate) of 

potassa. 
Chloride of potassa. 
chlorate of potassa. 
Chromate of potassa. 
citrate of potassa. 
bicarbonate of potassa. 

bisulphate of potassa. 

ferrocyanate of potassa. 
acetate of potassa. 
hydrofluate of potassa. 
tannate of potassa. 
ulmate of potassa. 
hydriodate of potassa. 
hydrobrömate of potassa. 
hydrosulphate of potassa. 
Silicate of potassa. 
subcarbonate of potassa. 
manganesiate of potassa. 

margarate of potassa. 
oleate of potassa. 
oxymuriate of potassa. 

phosphate of potassa. 

nitrate of potassa. 

hydrochlorate (mariate) of 
potassa. 

Oxalate of potassa. 

hydrosalphocyanate of po- 
tassa. 

sulphate of potassa. 

stearate of potassa. 

hypermanganesiate of po- 
tassa. 

oxymarlate of potassa. 

subchloride of potassa. 
quadroxalate of potassa. 

tartrate of potassa. 
toBgstenate of potassa. 
sulphate of alamtne and 

potassa. 
liquor potassae. 

hauyine of Italj. 
hydrate of potassa. 
caustic potash. 

caustic lye. 
kalium. 



Digitized by 



Google 



310 



ttalippflb. - Salf atfrafffoli* 



AalioT^b; n. 
itaüon^b^i^bratfal}, n. 

Aalifalje; n. pl. 

AaUum, n. (S^m.) 
JtaUum<!^(otfir, n. 
J^adumeifenc^anfit, n. 

JtaliitmJj^^brak, n. 

AaUtttnl^^^etox^bf n. 
Jtaßumor^bf n. 
Jtaßumoic^bl^^^btat, n. 
ita(iumfu6ox^b, n« 

^ ii)felfauter. 

^ «ffnlffaum. 

5? BocfauTtr, 

^ (^(orfaurct. 

iJ citronenfautet. 

^ efflgfauret. 

^ flulfaurcr. 

^ gfrtftturet. 

ü^ l^uttiudfauYcr. 

^ i^^btauüfd^er. 

^ ficfetfaurer. 

^ lirtttdet. 

ü^ fo^tcnfauteT. 
^ br^blTt fafgfaurfr. 

^ fa(|)eterfauYcr. 
^ faljfaurer. 

^ fauerHeefatttcr. 

^ f^iüefetfauter. 

^ fi^toeftigfaurer. 

^ tobtgeBranntfT. 

i? unter^iCotiofaurer. 

^ meln^elnrauTer. 

^ toolframfaurer. 

Jta(fa(a6a{ter, tn. (9Rin.) 
Jta(fanfhi<!^, m. 
Jtalfantourf, m. 
Äatfarteit, /. 
AaUarfeniffal), n. (S^m.) 



oxidc de potassium, m. 

potasse caastiqae, /. 

sei de potasse hydrat^e, m. 

nitrate de potasse, nitre, 
salpetre, m, 

sels a base de potasse, sels 
potassiqaeS) m. pL 

potassiam, m. 

chlorore de potassiam, /. 

ferrocyanate de potas- 
siam, m, 

potasse caastiqae, pierre ä 
caatöre, /. 

p^roxyde de potassium, m. 

oxyde de potassiam, m. 

potasse caastiqae, /. 

soas-oxydede potassiam, m, 

liydrore de potassiam, /. 

g9z hydrai^ de potassiam, m. 

chaax, /. 

malate de cliaax, m, 
ars^niate de ctaaax, m. 
berate de chaax, m. 
Chlorare de chaax, /. 
chlorate de chaax, m, 
citrate de chaax, m. 
ac^tate de chaax, m. 
hydroflaate de chaax, m. 
chaax steinte, /. 
tannate de chaax, m. 
almate de chaax, m. 
chaax hydrauliqae, /. 
Silicate de chaax, m. 
calcaire primitif, marbre 

salin, m. 
carbonate de chaux, m. 
mariate de chaax oxig^n^, m. 
Phosphate de chaax, m. 
nitrate de chaax, tn. 
hydrochlorate, (mariate) de 

chaax, m. 
Oxalate de chaax, m. 
Sulfate de chaux, m, 
Sulfite de chaux, m, 
chaux morte, /. 
BOttschlorite de chaux, m, 
tartrate de chaux, m. 
tungst^nate de chaux, m. 
albätre calcaire, m. 
enduit de chaux, m. 
cr^pi de chaux, m. 
plätrage, m. 
ars^niate de chaux, m. 



oxyd of potassium. 
caostic potash. 
Salt of hydrated potassa. 
nitre salt. 

potassic salts. 

potassiam. 

Chloride of potassiam. 

ferrocyanate of potassiam. 

liydrate of potassa. 

peroxyd of potassium. 
oxyd of potassiam. 
caustlc potash. 
suboxyd of potassium. 
iiydroguret of patassiuro. 
hydrogureted gas of po* 

tassium. 
lime. 

malate of lime. 
arseniate of lime. 
berate of lime. 
Chloride of lime. 
chlorate of lime. 
citrate of lime. 
acetate of lime. 
hydrofluate of lime. 
slacked lime. 
tannate of lime. 
ulmate of lime. 
hydraulic lime. 
Silicate of lime. 
granulär lime-stone. 

carbonate of lime. 
oxymuriate of lime. 
phosphate of lime. 
nitrate of lime. 
hydrochlorate, (rauriate) of 

lime. 
Oxalate of lime. 
salphate of lime. 
sulphite of lime. 
dead lime. 
subchlorite of lime. 
tartrate of lime. 
tungstenate of Urne, 
calcareous alabaster. 
white wash. 
parget of lime. 
phister-work. 
arseniate of Urne. 



Digitized by 



Google 



JUtMMet: - SolfUfAftt. 



31t 



S)entf(^. 
StaifaJ^tXf m., (BxnU. 
(mxi.) 
^ »eijc. 
Jta(fafd&ern, n. 
ÄaCfSatf, n. (Sutferffcr.) 

ÄatfBarvt, m. (SKin.) 
Äalttett; n. (SBaurer.) 
Jtaffborar, m. ((E§m.) 

Äalf brennen, n. 
JtalfBrenner, m. 
J(a(!6renneTei, /. 

Äatt&ru^e, /. (®5rt.) 
JtaU<^(or, n. (g^m.) 
Äatftrufen, /. pi. (3Hin.) 

«atteifen, n. fSMin.) 
ij fo^lenfaureö. 

ÄaII«i)ibot, m. (gRin.) 

Äatferbe, /. (iBgö.) 
^ (6^m.) 

Aa(!ett>iged @^ee(er}, n. 

Äatte^ic^, m. (fflauto.) 

Äotffaf, n. 

^ (ffieißgert.) 

Jtatfflltt«, m. (gRin.) 
Äalfgatf, m. (ÜÄin.) 
ÄalfgruBe, /. 

^ (®artO 

Jtalf^ornfeld, m, 
Äatf^^ütte, /, 
JtaK^)^brat, n. 
Jtattiren; i>. a. ((Bta^., 

gRar.) 
Jtalfiren, n. 
Äafffette, /. (gRaurer.) 
Ättlffiefet, m. (gRin.) 
Äa(!!o*fa(g, n. (d^m,) 
Äalffrfift; / (gRaurer.) 

ÄatffüBet, m. (gRoum.) 
JtaHlefier, / (gRin.) 
JtaK(i(^t, n. (S^m.) 

Jta(f(9f(^en, n. 



grans&ftf«. 
fosse ii chaox; /. 

plam^e, /. 

travail de la chaax, m. 

bac a chaux, m. 

bain de chaox, 7n. 

baryte calcaire, /. 

bassin ä eteindre la cbaax, m. 

borax calcaire, berate de 

cbaax, m. 
fonrn^e de chaax, /. 
caite de cbaax, /. 
chaafoaniier, m. 
chaafoar, fear ä chaax, m. 
carriere de pierres ä chaox,/. 
piain, m. 

chlorure de calcium^ /. 
Späth calcaire, m. , chaax 

carbonat^e cristallis^e, /. 
fer calcaire, m. 
fer spathiqae, m. 
^pidote calcaire, m. 
lait de montagne, m. 
chaax, /. 

scheeliam calcaire, m. 
acetite de chaax, ac^tate 

calcaire, m. 
plancher fait d'un m^lange 

de chaax et de sable, m. 
baqaet a chaax, m. 
enchaax, m. 
toarmallne, /. 
pharmacolithe, /. 
fosse k chaax, /.^ bassin a 

chaox, m. 
piain, m. 

p^trosüex calcarifere, m. 
fonr ä chaox, chaafour, m. 
chaox steinte, /. 
calquer an dessin. 

calqae, /. 

truelle, /, 

silex calcaire, m, 

moriate calcaire, m. 

boaloir, rabot, moave- 
cbaox, m, 

cristal de carbonate cal- 
caire, m. 

baqaet k mortier, m. 

solfore calcaire, m. 

clartö trds-vive de la chaox 
incandescente, /. 

extinction de la chaax, /• 



lime-pit. 



«ttglif«. 



lime-water. 

unhairing with lime water. 

lime-bac. 

lime-bath. 

calcareouB baryta. 

lime-basin. 

berate of lime. 

lime-burning. 

buming of lime. 

lime-bumer. 

lime-kiln. 

limestone-pit 

lime-pit. 

Chloride of calcium. 

calcareous spar. 

calcareous iron. 

sparry iron. 

calcareous epidote. 

calcareous earth. 

lime. 

calcareous scheelin. 

acetite of lime. 

mortar floor. 

tub for lime. 
lime-pit. 

tourmalin, shorl. 
pharmacolite. 
lime-basin. 

lime-pit. 

calcariferous petrosilex. 

lime-kiln. 

slacked lime. 

to counter-draw. 

counter-drawing^ calking. 
trowel. 

calcareous silex. 
muriate of lime. 
beater. 

calcareous crystal. 

mortar-tub. 

sülphurate of lime. 

light of incandescent lime. 

lime-slacking. 



Digitized by 



QiOo^z 



313 



tUUmälttti. — StUttttißn^nA. 



JDcutf*. 


«raüfiKifi«. 


«Bftlt«. 


Staltmaitxti, /. 


fresqae, peintue ä Ares- 

qne, /. 


fresco-painting. 


StaitmtXQti, m. (g»i«.) 


marne calcaire, /. 


lime-marl. 


Staitm^taüf n. 


calciam, m. 


calcium. 


StaVtmilä), /. 


lait de chaux, blanc de 
chaux, m. 


lime-water. 


Äa«m6rtel, m. 


mortier ä chanx et a sable, m. 


lime-mortar. 


Äaffmpte, /. (g»in.) 


masse calcaire, /. 


calcareous mass. 


Äalfmfi^le, /. 


moalin ä chaux, m. 


llme-miH. 


AaUtiatronjeodt^, m. 


mesolithe, /. 


mesolite. 


Jta(fo(^er, m. (Win.) 


ocre calcaire, m. 


calcareous ochre. 


«Ralfofcn, m. 


foar a chaux, chaufoor, m. 


lime-kihi. 


ÄatfM, n. (S^m,) 


huile de chaux, /. 


lime oil. 


StaVtxat)m, m. 


cröme de chaux, /. 


Cream of lime. 


ÄolfrJlie, /. 


cottche de pierres ä chaux 


layer of limestones to be 




qu'on veut calcioer, /. 


bumed to lime« 


Jtalf fa(t)ctct , m. 


nitre calcaire, nitrate de 


calcareous nitre, nittate ef 




chaux, m. 


lime. 


ÄalffÄtfo n. 


sei de chaux, m. 


Salt of lime. 


Äalffanb, m. («in.) 


chaux carbonat^e gros- 
siere, /. 


calcareous sand. 


Äalffi^anffl, /. 


gäche, /. 


lime-shovel. 


Äalffc^ccl, m. (TOin.) 


tungstene, m. 


tungsten, scheelin. 


cavit^, /., creux, m. 


^ollow.